Habakkuk
Tshooj1
1LubnrauasHabakkuktuscevVajtswvlustaupom. 2TusTswv,kuvyuavquajntevnpaumlicas,thiabkoj yuavtsishnov!txawmqwnrovnrovraukoj,thiabkoj yuavtsiscawm!
3Vimlicaskojthiajqhiakuvtejkevtsisncajncees, thiabuaraukuvpomkevnyuajsiab?raukevuaphem thiabkevuaphemnyobntawmkuvxubntiag:thiab muajkevsibcavthiabkevsibcav
4Yoglintawdtxojkevcaithiajliraugmuabtsotseg, thiabtxojkevtxiavtximyeejtsistawmmusli:vimcov neeglimhiamtauncigcovneegncajncees;yoglintawd qhovkevtxiavtximtsisncajnceespib
5Saibsebnejnyobhauvlwmhaivneeg,thiabsaib xyuas,thiabxavtsisthoobli:vimkuvyuavuahaujlwm nyobrauhauvnejlubsijhawm,uasnejyuavtsisntseeg, txawmhaistiasnwsyuavqhiaraunej
6Vim,saibseb,kuvtsacovNeegKhaldean,uasyogib haivneegiabthiabnrawm,uasyuavtaugkevhlathajav dav,komtautxaistejchawnyobuastsisyoglawv
7Lawvtxausntshaithiabtxausntshai:lawvqhovkev txiavtximthiablawvlubmeejmomyuavtshwmsim ntawmlawvtuskheej
8Lawvtejneeskujtaunrawmdualitsovtxaij,thiab muajzogheevduahmayavtsausntuj:thiablawvcov neegcaijneesyuavkistaulawvtuskheej,thiablawv covneegcaijneesyuavtuajdeb;lawvyuavyarawsli tusdavdawbhauuasmajnrawmmusnoj
9Puabyuavluguakevphemkevqas:puabtej ntsejmuagyuavsawvlugzoolecuasabhnubtuaj,hab puabyuavsautejkevpoobcevqhevzooletejxuabzeb.
10Thiablawvyuavthuamcovvaj,thiabcovthawjcoj yuavraugthuamraulawv:lawvyuavthuamtxhuaqhov kevtuavpovhwm;vimlawvyuavmuabpluaplavpov tseg,thiabmuabnws.
11Tomqabntawdnwslubsiabyuavhloov,thiabnws yuavdhaumus,thiabuatxhaum,muabnwslubhwj chimraunwstusVajtswv.
12AuYawmsaubuasyogkuvtusVajtswv,kojtsisyog tusuasnyobmusibtxhis?pebyuavtsistuag.Autus Tswv,kojtautsalawvlostxiavtxim;thiab,Autus Vajtswvuasmuajhwjchim,kojtautsimlawvloskho.
13Kojyogiblubqhovmuagdawbhuvdualisaibkev phem,thiabsaibtsistausqhovkevtsisncajncees:yogli caskojthiajsaibraulawvcovuasuantxeevsiabrau, thiabtuavkojtusnplaigthaumtusneegphemtaunoj tustxivneejuasncajnceesduanws?
14Thiabuakomtibneegzoolicovntseshauvhiav txwv,zoolitejtsiajnyeg,uastsismuajtuskavlawv?
15Lawvnqatagnrholubkaumsabxis,nteslawvhauv lawvlubvas,thiabsibsauuakehauvlawvtxojkevrub: yoglintawdlawvzoosiabthiabzoosiab
16Yoglintawdlawvtxiraulawvlubvas,thiabhlawv xyabraulawvluag;vimlosntawmlawvlawvfeemyog rog,thiablawvcovnqaijmuajnpluanuj
17Yoglintawdlawvpuaspuasyuavmuablawvlubvas tsopovtseg,thiabtsistsegtsistuncuamustuacovhaiv neeg?
Tshooj2
1Kuvyuavsawvntsugntawmkuvlubmoos,thiabtsa kuvrausaumtuspejthuam,thiabyuavsaibxyuasseb nwsyuavhaislicasraukuv,thiabkuvyuavteblicas thaumkuvraugcem.
2Yawmsaubtebkuvhastas,“Kojsautejlugkwsyog lubzeemmuag,habuatsuasautejrooj,xwvkuasnwg yuavtauuatugkwsnyeemntawv.
3Vimtxojkevuayogtoogpomtseemyograulubsij hawmteemtseg,tiamsisthaumkawgnwsyuavhaislus, thiabtsisyoglusdag:txawmtiasnwsyuavnyobntev, tosnws;vimnwsyuavmuajtseebtuaj,nwsyuavtsis nyobntev
4Saibseb,nwstusntsujpliguasraugtsalostsisncaj nceesnyobhauvnws:tiamsiscovneegncajnceesyuav muajtxojsianyoblosntawmnwstxojkevntseeg 5Muajtseebtiag,thiabvimnwstauuatxhaumlos ntawmcawvtxivhmab,nwsyogibtugneegkhavtheeb, thiabtsisnyobhauvtsev,tusuasuakomnwslubsiab ntshawzoolintujtxiagtebtsaus,thiabzoolitxojkev tuag,thiabtsismuajpeevxwmtxaussiab,tabsistausau losraunwstxhuahaivneeg,thiabuaraunwstagnrho neeg:
6Tagnrhocovnoyuavtsumtsistxhobhaiszajluspiv txwvtawmtsamnws,thiabiblolusthuamraunws, thiabhaistias,Woerautusuasnceqhovuastsisyog nws!ntevnpaumlicas?thiabraunwstusuasladeth nwstuskheejnrogavnplaumtuab!
7Puasyoglawvyuavtsissawvtamsimntawduasyuav tomkoj,thiabsawvlosuasyuavuaraukojntxhovsiab, thiabkojyuavyograucovkhaukhiabraulawv?
8Vimkojtauuaphemrauntauhaivneeg,tagnrhocov neeguasseemtshuavyuavuaraukojpuastsuaj;vim txivneejcovntshav,thiabraukevuaphemntawmlub tebchaws,ntawmlubnroog,thiabntawmtagnrhocov nyobrauhauv
9Kevtxomnyemrautusuasntshawkevntshawkev phemraunwslubtsev,xwvkomnwsyuavmuabnws lubzestsorausaumqhovsiab,xwvkomnwsyuavdim ntawmlubhwjchimntawmkevphem!
10Kojtauhaiskevtxajmuagraukojlubtsevlos ntawmkevtxiavntautusneeg,thiabtauuatxhaumrau kojtusntsujplig.
11Vimlubpobzebyuavquajtawmntawmphabntsa, thiabcovnqajtawmntawmcovntooyuavtebnws.
12Kevtxomnyemrautusuastsimlubnroognrog ntshav,thiabtxhimkholubnrooglosntawmkevtsis ncajncees!
13Saibseb,tsisyoglosntawmtusTswvuasmuaj hwjchimlojkawgnkausuascovneegyuavuahaujlwm hauvqhovhluavtawskub,thiabcovneegyuavqaug zograulawvtuskheejkomtsismuajnujnqis?
14Rauqhovlubntiajtebyuavmuajkevpaubtxogtus Tswvlubyeebkoob,ibyamlicovdejnpogdejhiav txwv
15Kevtxomnyemrautusuasmuabnwscovneegzej zoghaus,uasmuabkojlubrajmistsoraunws,thiabua raunwsqaugcawvthiab,xwvkomkojyuavsaibtau lawvqhovliabqab!
16Kojmuajkevtxajmuagraulubyeebkoob:kojkuj hausdej,thiabciakojcovtawvnqaijntawmdaimtawv nqaijyuavtsumtaumuabtshemtawm:lubkhobntawm tusTswvsabxissabxisyuavtigraukoj,thiabkevtxaj muagyuavnyobntawmkojlubyeebkoob.
17VimtxojkevnrujkevtsivntawmLebanonyuav npogkoj,thiabtejtsiajtxhuuasraugpuastsuaj,uastau uaraulawvntshai,vimtibneegcovntshav,thiabrau kevuaphemntawmthajav,lubnroog,thiabtagnrho covneegnyobhauv.
18Qhovtxiajntsigzoonpaumlicasraudaimduabkos uastustsimnwstaukosnws;daimduabmolten,thiab ibtugxibfwbntawmcovlusdag,uastustsimntawm nwstxojhaujlwmtsosiabraunyobrauhauv,yuavua dagmlom?
19Woerautusuashaisrauntoo,Awake;musraulub pobzebruam,Sawv,nwsyuavqhia!Saibseb,nwstau pwnrogkubthiabnyiaj,thiabtsismuajpanyobhauv nruabnrabntawmnws
20TabsistusTswvnyobhauvnwslubtuamtsevdawb huv:ciatagnrholubntiajtebnyobtwjywmnyob ntawmnws
Tshooj3
1IbqhokevthovVajtswvntawmHabakkuktusyaj saubrauntawmShigionoth
2AutusTswv,kuvtauhnovkojtejlus,thiabntshai:Au tusTswv,rovkhokojtejhaujlwmnyobrauhauvnruab nrabntawmlubxyoo,nyobrauhauvnruabnrabntawm lubxyoouakompaub;hauvkevnpautawsncontsoov txojkevhlubtshua
3VajtswvlosntawmTeman,thiabtusDawbHuvlos ntawmlubroobPalasSelahNwslubyeebkoobtau npogsaumntuj,thiablubntiajtebpuvnkausnwstxoj kevqhuas
4Thiabnwsqhovcicizooliqhovkaj;nwsmuajhorns losntawmnwstxhaistes:thiabmuajqhovzaisntawm nwslubhwjchim.
5Uantejnwsmustuskabmobkismus,thiabcovhluav tawskubtautawmntawmnwskotaw.
6Nwstausawv,thiabntsuaslubntiajteb:nwstaupom, thiabtauntiabibtsoomhaivneegmusthoobqabntuj; thiabtejroobuasnyobmusibtxhistautawgkhiavri niab,tejroobuasnyobmusibtxhistaunyo:nwstxoj kevnyobmusibtxhis.
7KuvpumtejtsevntaubhuvtebchawsKusasraugkev txomnyem:habtejntaubhuvtebchawsMidiastautshee hnyo.
8TusTswvpuasuaphemrautejdej?Puasyogkojnpau tawstawmtsamtusdej?Puasyogkojqhovkevnpau tawstawmtsamhiavtxwv,uaskojtaucaijkojcovnees thiabkojcovtsheblojntawmtxojkevcawmseej?
9Kojhneevntiliabqab,rawslitejluscogtsegntawm covxeem,txawmkojtejlus.Selah.Kojtaumuabcov dejntwstsorauhauvlubntiajteb
10Covroobtaupomkoj,thiablawvtsheehnyo:covdej ntwshladhaulos:qhovtobtauhaisnwslubsuab,thiab tsanwstxhaistesrausaumsiab
11Lubhnubthiablubhlitseemnyobhauvlawvqhov chawnyob:ntawmqhovkajntawmkojxubxublawv mus,thiabntawmqhovcintsaiabntawmkojhmuvci ntsaiab.
12Kojtautaugkevhlathajavhauvkevnpautaws,koj taunpautawsraulwmhaivneeg.
13Kojtautawmmusrautxojkevcawmseejntawmkoj covneeg,txawmyograutxojkevcawmseejnrogkoj covxaivtseg;Kojuaraulubtaubhauraugmobtawm ntawmcovneegphemlubtsev,losntawmkevtshawb pomlubhauvpausrauhauvcajdab.Selah.
14Kojtauntausnwscovstairslubtaubhauntawmnws lubzos:lawvtautawmloszoolicuadajcuadubkom kuvtawgriniab:lawvtxojkevxyivfabzoolitaunoj covneegpluagtsispubleejtwgpaub
15Kojtautaugkevhlahiavtxwvnrogkojcovnees,hla covdejlojloj.
16Thaumkuvhnov,kuvlubplabtsheehnyo;kuvdaim dincaujquiveredntawmlubsuab:rottennessnkagmus rauhauvkuvcovpobtxha,thiabkuvtsheenyobrau hauvkuvtuskheej,xwvkomkuvyuavtausonyobrau hauvlubhnubteebmeem:thaumnwslostxograucov neeg,nwsyuavtxeeblawvnrognwscovtubrog
17Txawmtiastsobtxivfuabtaisyuavtsistawg,thiab yuavtsismuajtxivhmabtxivntoo;txojhaujlwmntawm covtxivntseejyuavpoob,thiabtejtebyuavtsismuaj nqaij;covyajyuavraugtxiavtawmntawmlubfaus, thiabyuavtsismuajibpabtsiajnyobhauvlubkwjdeg: 18TiamsiskuvyuavxyivfabrauhauvtusTswv,kuv yuavxyivfabrauhauvtusVajtswvuascawmkuvdim 19HUABTAISTswvNtujyogkuvlubzog,thiabnws yuavuakomkuvtxhaiskotawzoolihneevtaw,thiab nwsyuavkomkuvtaugkevsaumkuvtejchawsiabHu rautusthawjhunkaujntawmkuvtxojhlua