Habakuk
1.FEJEZET
1Ateher,amelyetHabakukprófétalátott 2Uram,meddigkiáltok,éstenemhallasz!sőt kiáltshozzáderőszakért,ésnemszabadítaszmeg!
3Miértmutatsznékemhamisságot,ésmiért bántaszengem?mertazsákmányésazerőszak vanelőttem,ésvannak,akikviszálytésviszályt szítanak.
4Ezérternyedatörvény,ésazítéletsohasem valósulmeg;ezértrosszítéletszületik 5Íme,tiapogányokközött,tekintsetekés csodálkozzatokcsodálatosan;mertolyanmunkát végzekatinapjaitokban,amelyetnemhisztekel, hamondanákisnektek
6Mertíme,feltámasztomakáldeusokat,azta keserűéssietősnépet,amelyátvonulazegész földön,hogybirtokbavegyékazokatahajlékokat, amelyeknemazövék.
7Rettenetesekésrettenetesek:ítéletükés méltóságukmagátólszármazik.
8Azőlovaikisgyorsabbakapárducoknál,és vadabbakazestifarkasoknál.úgyrepülnek,mint asas,amelyennisiet.
9Mindnyájanerőszakértjönnek,arcuk felemelkedik,mintakeletiszél,ésösszeszedika fogságot,mintahomokot
10Éskigúnyoljákakirályokat,ésafejedelmek gúnyolódnaknékik;mertporthalmoznakés elvesznek
11Akkormeggondoljamagát,ésátmegyés megbotránkozik,éseztazőistenénektulajdonítja hatalmát.
12Nemvagyteöröktőlfogva,Uram,énIstenem, énSzentem?nemhalunkmeg.Uram,terendelted őketítéletre;és,ó,hatalmasIsten,megjavításra állítottadőket.
13Tisztábbszeművagy,mintagonosztlátni,és nemnézhetszhamisságra;miértnézelazokra, akikálnokságotcselekszenek,ésfogvatartoda nyelvedet,amikoragonoszfelemésztianála igazabbembert?
14Ésolyannáteszi-eazembereket,mintatenger halai,olyanok,mintacsúszómászók,akiknek nincsuralma?
15Mindnyájukatfelkapjákaszöggel,befogjáka hálójukba,ésösszegyűjtikahálójukban,ezért örvendeznekésörülnek.
16Ezértáldoznakahálójuknak,éstömjénezneka hálójuknak;mertazőrészükkövér,ésahúsuk bőséges
17Vajonkiürítik-ehálójukat,ésnemkímélnek-e szüntelenülanemzetekmegölésével?
2.FEJEZET
1Azénőrszemreállok,ésfelállítokatoronyra, ésvigyázok,hogylássam,mitmondnekem,és mitválaszolok,hafeddéstkapok.
2FelelenékemazÚr,ésmonda:Írdlealátomást, ésteddvilágossáatáblákra,hogyfuthasson,aki olvassa
3Mertalátomásmégmeghatározottidőreszól, deavégénszól,ésnemhazudik;hakésikis,várd meg;mertbiztosaneljön,nemkésik
4Íme,felemeltlelkenemigazbenne,hanemaz igazélazőhiteáltal
5Igenis,mivelvétkezikabormiatt,büszke ember,ésnemotthonmarad,akivágyátúgy terjesztiki,mintapokol,ésolyan,mintahalál, ésnemlehetkielégíteni,hanemmindennemzetet hozzágyűjt,ésmindenekethozzágyűjt.emberek: 6Vajonnemmondanak-eezekmindpéldázatot ellene,ésgúnyosközmondástellene,ésezt mondják-e:Jajannak,akimegnöveliazt,ami nemazövé!meddig?ésannak,akimegrakja magátvastagagyaggal!
7Nemkelnek-efelhirtelen,akikmegharapnak, ésnemébrednek-efel,akikzaklatnaktéged,éste leszelnekikzsákmányul?
8Mivelsoknemzetetpusztítottálel,anépnek mindenmaradékaelpusztíttéged;azemberek véremiatt,ésaföldnek,avárosnakésminden lakójánakerőszakosságamiatt.
9Jajannak,akigonoszkapzsiságotkíván házának,hogymagasrarakjafészkét,hogy megszabaduljonagonoszhatalmától!
10Szégyenthoztálházadra,sokembertkiirtva,és lelkedellenvétkeztél
11Mertakőkiáltafalból,ésagerendaafából válaszolrá
12Jajannak,akivárostépítvérrel,és hamissággalépítvárost!
13Íme,nemaSeregekUrátólvan-eaz,hogya népéppenatűzbenfáradozik,ésanép hiábavalóságmiattfáradel?
14MertmegtelikaföldazÚRdicsőségének ismeretével,mintavizekbeborítjákatengert.
15Jajannak,akiinniadfelebarátjának,aki odateszihozzáatetömlődet,ésmegrészegítiis, hogyszemléletlenségükreláss!
16Megteltélszégyenneladicsőségre:igyálteis, ésfedetlenlegyenateelőbőröd:felédfordulaz Úrjobbjánakkelyhe,ésgyalázatosköpködéslesz atedicsőségeden
17MertaLibanonerőszakosságaborítbetéged, ésavadállatokzsákmánya,akikmegfélemlítették őketazemberekvéremiatt,ésaföld,avárosés mindenlakójaerőszakosságamiatt.
18Mithasználafaragottképnek,amelyeta készítõjefaragott?azöntöttbálványtésa hazugságtanítóját,akibenbízikművénekalkotója, hogynémabálványokatkészítsen?
19Jajannak,akieztmondjaafának:Keljfel!a némakőnek:Keljfel,megtanít!Íme,arannyalés ezüsttelvanbevonva,ésnincsbennelehelet 20DeazÚrazőszenttemplomábanvan: hallgassonelelőtteazegészföld
3.FEJEZET
1HabakukprófétaimájaSigionothhoz.
2Uram,hallottamatebeszédet,ésmegijedtem. Uram,elevenítsdfelmunkádatazesztendők közepette,azesztendőkközepettehirdesdmeg; haraggalemlékezzazirgalmasságra.
3IstenTémánbóljött,ésaSzentaPáránhegyéről.
SelahDicsőségebeborítottaazeget,ésaföldtele voltdicséretével.
4Ésazőfényességeolyanvolt,mintafény; szarvakjöttekkiakezéből,ésottvoltaző erejénekelrejtése
5Előttejártadögvész,éségőparazsatokszálltak előlábaielőtt.
6Felállt,ésmegmérteaföldet,nézteésszétverte anemzeteket;ésazörökhegyekszétszóródtak,az örökkévalódombokmeghajoltak:örökkévalókaz őútai.
7LáttamKusánsátraitnyomorúságban,és megremegtekMidiánföldénekkárpitjai.
8Vajonnemtetszett-éazÚrafolyóknak? haragodafolyókellenvolt?haragodatenger ellen,hogylovaidraésszabadítószekereidreültél?
9Ateíjadegészenmezítelenvolt,atörzsek esküjeszerint,ateigédszerintSelahFolyókkal hasítottadfelaföldet
10Láttaktégedahegyek,ésmegremegtek,avíz áradásaelhaladt,amélységmegszólaltatta hangját,ésamagasbaemeltekezét.
11Anapésaholdmegálltlakhelyükön,nyilaid fényérementek,éscsillogólándzsádfényére.
12Felháborodvavonultálátaföldön,haraggal csépeltedapogányokat.
13Atenépedüdvösségéértmentélki,ate felkentedüdvösségéért;kivágtadafejeta gonoszokházából,amikoranyakigalapoztál Selah
14Átütöttedrúddalfalvainakfejét:forgószélként jöttekki,hogyszétszórjanakengem;ujjongásuk olyanvolt,minthaaszegényttitkonfelfalnák. 15Átmentélatengerenlovaiddal,anagyvizek halmán.
16Amikormeghallottam,megremegettahasam; ajkaimmegremegtekahanghallatán:csontjaimba rothadásszállt,ésmegremegtemmagamban, hogymegnyugodjakanyomorúságnapján:ha feljönanéphez,megtámadjaőketseregeivel 17Bárafügefanemvirágzik,ésnemlesz gyümölcsaszőlőben;azolajfamunkájaelfogy, ésaszántóknemhoznakhúst;anyájatvágjákki azakolból,ésnelegyencsordaazistállókban: 18DeujjongokazÚrban,örvendekszabadító Istenemben.
19AzÚrIstenazénerősségem,ésolyannáteszi lábaimat,mintaszarvasmarháklábai,ésarra késztetengem,hogymagaslatomonjárjak.A főénekesnekavonóshangszereimen.