Habakuk
KAPITULO1
1TidadagsenanakitaniHabakukapropeta.
2OAPO,kasanokabayagtipanagikkisko,ketdicanto dumngeg!urayipukkawmokenkatikinaranggas,ket saankantongaisalakan!
3Apayngaipakitamkaniaktikinadakes,ketipakitam kaniaktipanagdung-aw?tatisamsamkenkinaranggas addadaitisanguanak:ketaddadagitimangbangonitiriri kenpanagsusupiat
4Ngarud,tiLintegnalukneng,kettipanangukomsaana pulosarummuar:tatinadangkesaglikmutitinalinteg; ngarudagtultuloytidiumisoapanangukom
5Adtoykayoititengngadagitinasion,ket agsiddaawkayo,ketagsiddaawkayoanakaskasdaaw:ta aramidektotimaysangaaramiditialdawyo,adikayto patien,nupaymaibagakadakayo
6Ta,adtoy,ibangonkodagitiCaldeo,daytanapaitken nadarasudosanasion,ngaagmartsaitikalawatidaga, tapnotagikuaendadagitipagnaedanasaanakukuada
7Nakaam-amakkennakabutbutengda:tipanangukomda kentidignidaddaagtaudtoitibagbagida
8Naparpartakmetdagitikabaliodangemdagiti leopardo,kennarungsotdangemdagitiloboitimalem: ketdagitikumakabaliodaagsaknapdanto,ketumaydanto dagitikumakabaliodamanipuditiadayo;agtayabdantoa kasitiagilangaagdardarasamangan
9Umaydantoamingapuitikinaranggas:dagitirupada agsumbangirdantoakasitiangintidaya,ket urnongendantodagitipannakakautiboakasitidarat 10Ketuyawendantodagitiari,ketdagitiprinsipe agbalindantoamanglaiskadakuada:uyawendantoti tunggalsarikedked;taagbuntondantoititapok,ket alaenda.
11Kalpasannaagbaliwtotipanunotna,ketlumabasto, ketagsalungasing,ngaibilangnadaytoya pannakabalinnaitidiosna.
12Saankakadimanipudagnanayon,OAPOaDiosko, DaydiaySantok?saantayoamatay.OAPO,inordenam idaamaipaayitipanangukom;ket,Omannakabalina Dios,impasdekmoidaapangkorehir.
13Nadaldalustipanagkitamngemtipanangkitaiti dakes,ketsaanmoamabalinakumitaitikinadakes: apayakumitkitakakadagidiayagtrabtrabahoa sigugubsang,kentenglentidilamnotinadangkesalunonennatitaoanalintegngemisu?
14Ketpagbalinennakadidagititattaoakaskadagiti ikanitibaybay,kaskadagitiagkarkarayamabambanag, ngaawantiagturaykadakuada?
15Alaendaaminidaabuyogentianggulo,matiliwda idaitiiketda,keturnongendaidaitipanagguyodda: gapunaagrag-odakenagrag-oda
16Ngarudagidatondaitiiketda,kenmangpuordaiti insensoamaipaayitipanagguyodda;agsipudtagapu kadakuadanalukmegtibingayda,kennaruaytikarneda
17Ngarud,ikkatendantokaditiiketda,ketsaandantoa kanayonamangpapataykadagitinasion?
KAPITULO2
1Agtakderaktoitipanagbantayko,ketiparabawnakiti torre,ketbantayaktotapnomakitaknoaniatiibagana kaniak,kennoaniatisungbatakintonmatubngarak.
2KetniJehovasimmungbatcaniac,ketkinunana, Isuratmotisirmata,ketilawlawagmoitirabawdagiti tapi,tapnotarayennatiagbasbasa.
3Tatisirmataketagpaaypaylaengitinaitudinga tiempo,ngemitikamaudianannaagsao,ketsaannga agulbod:nupayagtalinaed,urayenyo;gaputasigurado ngaumay,saanngaagtalinaed.
4Adtoy,tikararuanaanaipangatosaananalinteg kenkuana:ngemtinalintegagbiagtobabaenti pammatina.
5Wenmet,gaputaagsalungasingbabaentiarak,isuket maysaanatangsitatao,wennoagtalinaeditipagtaengan, amangpadakkelititarigagaynaakasitiimpierno,ken kaslaipapatay,ketsaanamapnek,nodiket ummongennakenkuanaaminanasion,ketbuntonenna amintattao:
6Saankadingaamindagitoymangalaitipangngarig maibusorkencuana,kenmakalaisaproverbiomaibusor kenkuana,ketkunaenda,Asipaydaydiaymangpaaduiti saanakukuana!kasanokabayag?kenitidaydiay mangikargaitibaginaitinapuskoladamili!
7Saantokadiabumangonakellaatamangkagatkenca, kenagriingamangriribukkenka,ketagbalinkantoa samsamkadakuada?
8Gaputasinasammotiaduanasion,samsamendakanto dagitiaminanatdakadagititattao;gapuitidaradagiti tattao,kengapuitikinaranggastidaga,itisiudad,ken aminngaagnanaedsadiay
9Asipaydaydiayagtarigagayitidakesakinaagumiti balayna,tapnomaipangatonatiumokna,tapno maisalakanitipannakabalintikinadakes!
10Nagkonsultakaitibainitibalaymobabaenti panangputedmoitiaduatattao,ketnagbasolkaiti kararuam
11Taagpukkawtotibatomanipuditipader,kettibilog manipudititrososungbatannantodayta
12Asipaydaydiaymangbangonitiilibabaentidara, kenmangpatibkeritisiudadbabaentikinadakes!
13Adtoy,saankadianaggapuitiAPOdagitibuybuyot ngaagtrabahodagititaoitimismongaapuy,ket mabannogtodagititattaogapuitikinaubbawunay?
14Tamapnontotidagaitipannakaammoitidayagni Jehova,akasitidandanumabbongantibaybay.
15Asipaydaydiaymangteditiinumenitikaarrubana,a mangibukbokkenkuanaitibotelia,kenmangpabartek metkenkuana,tapnokitaemtikinalamolamoda!
16Napnocaitibainmaipaayitidayag:uminumcamet, kettikudilmomaluktanto:tikopatimakannawannga imaniJehovamaiturongtokenca,kettinakababaina panangibukbokaddantoitidayagmo.
17TatikinaranggastiLibanoabbongannakanto,kenti samsamdagitianimal,anangpabutengkadakuada,gapu itidaradagititattao,kengapuitikinaranggastidaga,iti siudad,kenaminngaagnanaedsadiay.
18Aniatipakagunggonaantikinitikitanaladawanati nangaramiditidaytainkitikitna;tinarunawaladawan, kenmannursuroitikinaulbod,ngaagtalektinangaramid itiaramidna,ngaagaramidkadagitiumelngaidolo?
19Asipaydaydiayagkunaitikayo,Agriingkayo;iti umelabato,Bumangonka,isuronto!Adtoy, naabbungotandaytoyitibalitokkenpirak,ketawana pulostiangesititengngana.
20NgemniJehovaaddaitinasantoanatemplona: agulimekkomatiisuaminadagaitisanguananna.
KAPITULO3
1MaysaakararagnimammadtoHabakukitiSigionot.
2OAPO,nangngegkotipanagsaom,ketnagbutengak: OAPO,pabiagemtiaramidmoititengngadagititawen, ititengngadagititawenipakaammom;itipungtot laglagipentiasi
3ImmaytiDiosmanipudTeman,kentiSantomanipud itibantayParan.NiSelah.Inabbongtidayagnati langlangit,ketnapnotidagaitidaydayawna
4Kettikinaraniagnaketkasitilawag;addaankadagiti saraarumrummuaritiimana:ketaddaiditi paglemmengantipannakabalinna
5Itisanguanannanapantiangol,ketrimmuardagiti sumsumgedabeggangitisakana
6Nagtakder,ketrinukodnatidaga:kinitana,ket pinagsisinanadagitinasion;ketnaiwarasdagiti agnanayonabantay,nagruknoydagitiagnanayona turod:agnanayondagitidalanna
7NakitakdagititoldatiCusanitirigat:ketdagitikurtina tidagatiMidiannagpigergerda
8Saankadianaay-ayotiAPOmaibusorkadagiti karayan?tipungtotmoayakadagitikarayan?ayati pungtotmomaibusoritibaybay,anagsakaykakadagiti kabaliokenkaruahemapakaisalakanan?
9Naaramidalamolamounaytipanam,maitunositi sapatadagititribu,tisaomNiSelahBiningaymoti dagakadagitikarayan
10Nakitadakadagitibantay,ketnagpigergerda:ti panaglapunostidanumlimmabas:tinauneginyebkasna titimekna,ketintag-aynadagitiimanaitinangato.
11Nagtakdertiinitkenbulanitipagnanaedanda:iti lawagdagitipanamnapanda,kenitipanagsilnagti agsilsilnagapika.
12Nagmartsakaitidagaasipupungtot,rinirikepmo dagitinasiongapuitipungtot.
13Rimmuarkaparaitipannakaisalakandagititaom, uraypayitipannakaisalakanakaduamtipinulotam; sinugatmotiulomanipuditibalaydagitinadangkes, babaentipanangtakuatmoitipundasionaginggaiti tengnged.NiSelah.
14Binagkabilmobabaenkadagitisarukodnatiulodagiti purokna:rimmuardaakasitialipugpogtapno iwarawaranak:tipanagrag-odakaslaalun-onendaa sililimeddagitinapanglaw.
15Nagnakaitibaybayakaduamdagitikabalio,iti buntontidadakkeladandanum.
16Idinangngegko,nagpigergertitianko;nagpigerger dagitibibigkoititimek:simrektipanagrunotkadagiti
tulangko,ketnagpigergerakitibagik,tapnoaginanaak itialdawtirigat:intonsumang-atkadagititattao, rautennaidaakaduanadagitibuyotna
17Nupaysaanngaagsabongtikayoahigos,awanto mettibungakadagitiubas;agkurangtotipanagbannogti olibo,ketawantotiapitdagititalon;maputedtotiarban manipuditiarban,ketawantotipangenkadagiti kubrekama.
18Kaskasdingaagrag-oakkenJehova,agrag-oaktoiti Diosamangisalakankaniak.
19NiJehovaaDiosisutipigsak,ketpagbalinennanto dagitisakakakaskadagitisakatiurbon,ket pagnaennaktokadagitinangatoadissok.Itikangrunaan akumakantakadagitidekuerdasngainstrumentok.