hapakkuk
uqalimaagaq1
1uqumaiksarutiujuqhapakkukprophet-mik takulauqtanga.
2OLORD,qanuqakuniutigijuqqianiaqpunga, ammatusaanngillunga!qiammarigluniluunniit ningarniuvattumut,ammaluthouwilt-kut sapujjingittut!
3qanuimmatuvannutuqannguarunnaqpunga, ammanuqqangatilaukakpinga?ningarniqamma aanniqtiriniqsaattianniipput:amma ijurnaqtummariulluniammaakiraqturniq 4taimaimmatmaligaqsimiktauvuq,amma iqqaqtuijjutauvanngiłłuni:iqqummautaujumut tammanngilluni;taimaimmattammaqtuq iqqaqtuiniqkajusiluni.
5-niknangirluniuqquusittirutimi,ammalu isumagilugu,ammaluisumattiarlunga: piliriniaqtillungaullurnik,tamanna sulijursajjaanngittuq,uqaujjauniaraluaqtillutit
6For,lo,piruqsallungaChaldeans-kunnut, kiijaulluniammaluhastynation-kut, pisugiaqaqtutiknunakkut,pisimattilutikillunik
7piunngittutammauqalimaattianngittut: qanuqtuurningitammapittiarningitimminik kajusiniaqput.
8ngujutangmaluqsiningitsukanniqsaugivut, ammasuliniqsaullutikunnukkutamaruit:amma angmaluqsiningitimminiksiammagunnaqłutik, amma angmaluqsiningit ungasiktuminngaariaqaqłutik;qangataniaqtut nirijassariniarlugu.
9-ngujutqainiaqtutaanniqtirinirmut:kiinangit iqsinarniaqtutkanangnaqpasikkutanuritillugu, ammalunuattiniaqtutsiurarmit
10nikammakiviksilutik,ammaiksirarjuangujut skuannguniaqput:tigumiattiaqattarniaqput; pujurujummutpujurmut,ammalupilugu
11isumangaasijjirluni,anigurlunilu,piirlunilu, piirlugutaannapijunnarningagodmut 12sanaugaitthou-minngaalauqsimanngilat,O LORDguutiga,HolyOne?tuqujjaangittugut.O LORD,thouhastordainedthemforjudgment; ammalu,uutuiguuti,thouaaqqiksisimajuq aaqqigiaqsinirmut
13Thouartofpurereyesthanbeholdevil,and canstlookoniniquity:nanitautuklugitthoumik kamasuuttreacherously,ammatigumiarluguuqanga iqqummaqtilluguangutnaammangniqsaujuq?
14-nikangutiniksanallutikiqaluullutiktariukkut, itiqpalliallutik,maligaqanngittunik?
15-ngujutnaksaqtainnarivangittiriqquarmut, mattittautiminuttigullutik,ammalukatippakłutik ullagutiminut:taimaimmatutiqputquviasukłutiglu 16taimaimmatmattittautiminut,uutittilutiglu ipiqsimanngillutik;suuqaimmauqsunga,niqingalu uqsuqarjuarmat.
17-ngujutinuqanngilatmattittautiminik,ammalu sujuqatuinnangillutiknunalirjuanik?
uqalimaagaq2
1nangirniaqpungatakunnaqtannik,ammalu aaqqillugutauvunga,ammalutakunnarniaqpunga qanuquqarniarmangaaquvannut,ammaluqanuq kiuniarmangaarmaangiqtaukkanniruma.
2ammaluLORDkiulluninga,ammaluuqaqtuni, titirarlugutautunnguaqtaujuq,ammalu tukisinaqtikkannirlugu saami, uqalimaatuinnariaqaqtanga.
3tautunnguaqtaujumutsulitikkuaqtausimajumut, kisianiisuaniuqallagiaqaqtuq,saglunngillunilu: kisianitarry,utaqqilugu;suuqaimma saqqilaaqtuksauvuq,tarry-ngujjaanngittuq
4nuqqangajuq,tarningakivitaulluni naammangittuq:kisianiinuuniaqtuquppirningagut. 5iittauq,suuqaimmavainimut,upigusuktuq angutiulluni,angirraqsimainnaqpanngiłłuni, pijumattialiqpakłuni, tuqullunilu, naammaksarunnaranilu,kisianikatippakłuniuk nunaqjualimaanut,ammaheapethuntomut inulimaanut:
6-ngujutakiraqtuqtainnarinngillugu,ammalu akiraqturlugu,ammaluuqarluni,uai,uai,taanna angilligiaqtuqtaannaungittuq!qanuqakuniutigijuq? ammalutainnamarraujannguangulluni!
7nangiqsikaallagiaqanngilatkiijaukautigijumik, ammaluiqqummarlutik,ammaluthoushaltngulutikkaminginnut?
8suuqaimmathouhast-miksuruisimangmat amisuniknunalirjuanik,tamarmikinuit piujunniiqtittijariaqaqtut;pijjutigilluguangutiit aungit,ammaluaanniqtirinirmutnunami, nunalipaujarmi,ammalutaikani.
9-ngujut iglunganut, ivavingit quvvasiksituinnariaqaqłutik, agjaqtautuinnariaqarninganikiviulmit!
10Thouuqaqatiqaqsimajuqkanngusaarinirmit illumitkipitsinirmitamisunitinunnit,ammalu sinarjuliqsimajuqtallurmit
11ujaqqanutqianiaqpuqakinnami,amma aniavingaqijuupkiujariaqaqłuniuk
12-niknunaliliusuuqaungmiksanasimajumik, ammaurrutittingaaqłuninunalipaujarmiiniquitymik!
13-ngujut,taikkuangunngittuttaikkuainuit iqqanaijariaqaqtillugitikittumik,ammaluinuit imminiksugiutijariaqaqtutik?
14nunarjuarmutimmiqtauniaqtuqqaujimaniqarluni nunarjuarmutLORD-mit,imaqimaup qaanganiitillugu.
15-nikimiqtittilauqtuqsanillirminikimiqtittilluni, aligurmikmilluaqtittilluni,aangajaaqtiłłuniuglu, thoumayestmiktakulluninikaginirminik!
16Thouartfilledwithkanngusaariniq nunarjuarmut:imirlunithoualso,ammaluthy foreskinbeuncovered:irngusiqLORD'Srighthand beturnbeturnuntothee,andkanngunarluni mirianguniaqtuqthyglory.
17-ngujutaanniqtirinirmutlipananmi matusimaniaqtut, ammalu suruit, kappiasulirutaullutik,angutiitaunginnut,ammalu aanniqtirinirmutnunami,nunalipaujarmi,ammalu taikani.
18qanuqkiinaujaliuqpaiviksugarmikajjinnguamik sanasimajuqhathgraven-mik;ajjinnguanga, ilisaijilu, sanajuq iqqanaijaangani ukpirusungniraqłunitaikani,mirsugaliurluni?
19-nik19-nik19-nik19-nik19-nik19-nik19-nik 19-nik19-nik19-nik19-nik19-nik1 ujarattiavangmut,arvaimut,ilisaijjutauniaqpuq! guulumutammasiuvumut,ammaaniqsaaqturnarani qitirujuani
20kisianiLORDngaangmaluqsisimajuq: nunarjuaqnipiqanngiinnarlavut.
uqalimaagaq3
1tuksiarniqhapaakkukprophet-mikshigionoth-mut 2OLORD,tusaqattaqsimavungauqallaksimajunik, kappiasukłungalu:OLORD,uummariaqłuni pilirirjuarniqarraaguulauqtuni,arraaguqitirujuani qaujimajauliqpakłuni;iqqaumaluguiqqaumaniq. 3guutitiimanminngaalauqtuq,ammahuli1-mit puranmit.siila.taannanunarjuaqtulugarjuanik atulauqtuq,ammalununarjuaqupigijauttialauqtuq 4qaumaningaluqaumalluni;aggaminik anijuqalauqtuq:ammaluijiqsimalluni pijunnarniminik
5-ngulauqtinnagunivingajuq,ammaluikitittilluni amirnikisigangitatulauqtut 6nangilauqtuq,uukturarłunilununarjuami: nuqqangatitaulluni,ammaquaqtiłłuniuknunalirjuat; ammaqaqqaitqalipaangitsirnaaqtitaulauqput, qaqqaitalugviqalauqput:piusingit qaaqtitaugajukłutik
7takulauqtungatupirniksinarjunnguanik:amma taluitnunamimitiantremble-mi.
8LORDkutkuunginnikpiuksalaunngilaat? ninngaumaniqalauqpakuungnut?1999-mit2013-
mut,2014-mit2014-mut,2014-mit2014-mut, 2014-mit2014-mut,2014-mit2014-mut,2014-mit 2014-mut,2014-mit2014-mut,2014-mit2014-mut 9-ngujutalugvingitnikaliuqtaulauqtut,malikługit suliniarnirautiit,allaaluunniituqausiqsiilaThou didstcleavetheearthwithRivers.
10qaqqaittakulauqtut,ammalutalurukkullutik: tataaluarningaimaupqaangilauqtuq:itijuminipinga, ammaluaggangitqummuattillunigit.
11siqiniqammataqqinganangilauqtutsuli najuqpaktanginni:qarjunnguatqarjunnguat ikumatillugit,ammasiqinniqtillugu.
12Thoudidstmarchthroughthelandindignation, thoudidstthreshtheheatheninanger.
13Thougoestforthesalvationofthypeople, allaaluunniitsivationwiththineanointed; tuqłuangagutniaqungaiglungatapiiqłuniuk, qaujillunitunngaviaqungasinganutsiila
14Thou-kutnuqqangalauqtutpisukłuniniaqunga nunalingata:uvingajaaqłuniullakłuni:nipinga mikłitituinnaqłuniukijiraqtuqłuni
15Thoudidstpisukłuniimakkutthine horsesqaqłuni,imattiavakkut
16tusarama,16-nguliqłunga;qaqłukkanipikkut: sauninnutisilauqtunga,ammaluuvanga, taqaiqsituinnariaqaramaullunganiakaungiliurutimi: tikikkuniinunnut,ullautiqattarmagit.
17 napaaqtuq napaaqtuq qalurariaqanngikkaluaqtillugu,piruqtuqajjaangilaq; olive-kutsananingitajulirniaqput,ammaluniqimik pijjaanngiłłutik;kukkingiijautpirisimalutik nakatiqtauniaqput, tuktutaqajjaananilu majurautikkut:
18suliutirniaqpungaLORD-mi, quviasunniaqpungaguutimi.
19LORDGudsannginirigakku,isigakkalusuurlu pisujungniratitut, pisugutiginiaqługulu ujarangniarvingmi quttiktumiiliqpat. inngiqtimmarimmutakłunaujannut