Habakuk
BAB1
1Babmomotankangdidelengdeningnabi Habakuk.
2DhuhYehuwah,ngantipirasuweneanggonku sesambat,nangingPanjenenganoramiyarsakake! malahsesambatmarangkowébabpanganiaya,lan sampeyanorabakalmitulungi!
3Yagénékowénélakakékaluputanmarangaku,lan ndadèkakékasangsaran?amargarampasanlan panganiayaanaingngarepku,lananasing nuwuhakepadudonlanpadudon
4Mulanéangger-anggeréTorètwiskendor,lan paukumanorabakalmetu.mulanepangadilankang salahlumaku
5Delengenanaingantaraneparabangsa,lan delengenlangumunbanget,amargaIngsunbakal nindakakepakaryaningdina-dinamu,singora bakalkokpercayani,sanajanwiskandhamarang kowe
6Lah,IngsunnjumenengakebangsaKasdim, bangsakanggethinglankesusu,kangbakallumaku ingambanenagara,arepngejegipapanpanggonan kangdudukagungane.
7Ikunggegirisilannggegirisi,paukumanlan kamulyanbakaldumadisakaawakedhewe.
8Jaran-jaraneugaluwihcepettinimbangmacan tutul,luwihgalaktinimbangasuajagingwayah sore;bakalpadhamaburkayamanukgarudhakang kesusumangan
9Wong-wongmaubakalpadhatekakanggo nindakakepanganiaya,rainebakalsumungkem kayaanginsakawetan,lanpadhanglumpukake wongtawanankayawedhi.
10Wong-wongmaubakalpadhamoyokipararatu, lanparapanggedhebakalpadhadipoyoki;amarga bakalnumpukbleduglannjupuk.
11Ingkonobakalmalihpikirane,lanbakal nyabrang,lannyinggung,nganggepkekuwatane marangallahe
12DhuhYehuwah,GustiAllahkawula,Paduka ingkangMahasuci,dudusakaingkalanggengan? kitaorabakalmatiDhuhYehuwah,Paduka sampunkatetepakendadospangadilan;lan,Dhuh AllahingkangMahaKuwasa,Padukasampun netepakentiyang-tiyangpunikakanggekaleresan
13Siraikuluwihresiktinimbangndelengpiala,lan orabisandelengpiala
14Apamanungsakokdadèkakékayaiwaking sagara,kayakéwangumremet,singoraduwé panguwasa?
15Wong-wongmaukabèhpadhakacemplungaké nganggouwit,dicekelingjaring,diklumpukakeing tali,mulanépadhabungahlanbungah
16Mulanépadhanyaosakékurbankanggojaringé, lanngobongmenyankanggodragé;Amargasaka ikupandumanepadhalemu,landagingeakeh banget.
17Apawong-wongmauapabakalngosongaké jaringélanorangémankanggomatèniparabangsa?
BAB2
1Akubakalngadegingjagaku,lanakubakal ngadegingmenara,lanakubakalnontonkanggo ndelengapasingbakaldipangandikakakemarang aku,lanapasingbakaldakwangsuli,manawaaku disalahake.
2PangeranYehuwahbanjurparingwangsulan marangaku,mangkene:“Siratulisawahyuikulan terangnaingpapan-papan,supayawongkangmaca bisalumaku
3Amargawahyuikuisihkanggowektusingwis ditemtokake,nangingpungkasanebakalngomong, lanoragoroh;amargamesthibakalteka,orabakal telat.
4Lah,nyawanekanggumunggungikuorajujurana ingdheweke,nangingwongbenerbakaluripmarga sakapracayane
5Lanuga,amarganerakmargasakaanggur,iku wongkanggumunggung,oramanggoningomah, kangnggedhekakepepenginanekayanaraka,lan kayapati,orabisawareg,nangingnglumpukake sakehingbangsamarangPanjenengane,lan nglumpukakesakehingbangsamarang Panjenengane.wong:
6Apaorakabehwong-wongmaubakalpadha ngucapakepasemonmarangdhewekelan ngecakakewong-wongmau,lancelathu:Bilai wongkangngundhakakebarangkangdududuweke! suwene?lanmarangwongkangndhudhuklempung kandel!
7Apaoradumadakanwong-wongsingbakal nyakotkowé,lanbakaltangisingbakalgawé susahékowé,lankowébakaldadijarahankanggo wong-wongmau?
8Mergakowéwisnjarah-rayahakèhbangsa, sakehingkekarènébangsabakalnjarah-rayahkowé; margasakagetihemanungsalanpanganiaya marangnagara,kuthalansakehewongkang manggoningkono.
9Bilaiwongkangdhemensrakahkangalamarang omahe,supayasusuhanaingdhuwur,supayabisa luputsakapangwasaningpiala!
10Kowéwismbudidayagawéwirangkanggo brayatmu,srananyirnakakéwongakèh,langawé dosamarangnyawamu
11Amargawatubakalnguwuhsakaingtembok, lanbaloksakakayubakalmangsuli
12Bilaiwongkangmbangunkuthakalawangetih, lanmbangunkuthakalawanpiala!
13Lah,apadudusakaSangYehuwahGustine sarwadumadi,yenwong-wongpadhanyambutgaweinggeni,lanwong-wongbakalkeselbanget amargatanpaguna?
14Amargabumibakalkapenuhankawruhbab kamulyaneSangYehuwah,kayabanyunenutupi segara.
15Bilaiwongkangmènèhingombémarang pepadhamu,kangngombébotolmulanmendem, supayakowébisandelengkawirangané!
16Sirakebakkawirangankanggokamulyan,sira ngombea,lankulupirakabukak;
17AmargapanganiayaingLibanonbakalnutupi siralanrampasaningkewan,kanggawewedi, margasakagetihemanungsalanpanganiaya marangnagara,marangkuthalansakehewong kangmanggoningkono.
18Apagunanerecaukir-ukiraniku,denekang gawerecaikudiukir?recacor-coran,languruning goroh,kangdigaweikudipercayakanggonggawe recabisu?
19Bilaiwongkangkandhamarangkayu:Tangia! marangwatubisu:Ngadega,ikubakalmulang!Lah, ikuwisdilapisiemaslansalaka,laningtengaheora anaambegan.
20NangingSangYehuwahanaingpadalemane kangsuci,salumahingbumikarebenmenengana ingngarsane.
BAB3
1PandonganénabiHabakukmarangSigionot
2DhuhYehuwah,kawulasampunmidhanget pangandikanPaduka,lajengkawulaajrih:Dhuh Yehuwah,Padukamugikarsaanguripaken pakaryanPadukaingsatengahingtaun,ing satengahingtaunmugikarsaanguningani;ing bebenduelingawelasasih.
3GustiAllahrawuhsakaingTeman,lanKang MahasucisakainggunungParan.Selah. Kamulyanenutupilangit,lanbumikebakpepujian.
4Lanpadhangékayapepadhang;sungunemetu sakaastane,laningkonondhelikakekekuwatane. 5Ingngarepeanapageblug,lanbaramurubanaing sikile.
6Panjenenganéjumenenglanngukurbumi;lan gunung-gunungkanglanggengpadhabuyar,
tengger-tenggerkanglanggengpadhasujud,lakune langgeng.
7Akuweruhtarub-tarubKusyaningkasangsaran, langeberingtanahMidianpadhagumeter.
8ApaPangeranYehuwahdukamarangkali?apa bebendumumarangkali?PunapabebenduPaduka dhatengsaganten,denePadukanitihjaransaha kretakarahayonPaduka?
9GandhewaPadukasampunkawudakaken,miturut supaosipunparasuku,inggihpunikapangandika PadukaSelahPadukamecahbumikaliyankali 10Gunung-gunungpadhaweruhmarangkowé, banjurpadhagumeter,banyunémililiwat,samodra nguwuh-uwuhlanngangkattanganéingdhuwur.
11Srengengelanrembulanpadhamandheganaing panggonane,margasakacahyaningpanah-panahmu padhalumaku,lanmargasakasumunaring tumbakmukanggumebyar
12Padukalumampahingnagarikanthinepsu, Padukanggegirisiparabangsakanthibebendu.
13Padukatindakmitulungikawilujenganumat Paduka,inggihpunikakawilujengankaliyantiyang ingkangPadukajebadi;sirangrusaksirahsaka omahewongduraka,kanthingetokkedhasarnganti gulu.Selah.
14Kepaladesanepadhadigebuginganggoteke, padhametukayapraharaarepmbuyarakeaku;
15Padukalumampahingsagantenklawanjaran Paduka,ingtumpukaningtoyaingkangageng.
16Barengkrungu,wetengkugumeter;lambeku ndredhegkrunguswaraiku:bosokmlebuing balungku,lanakugumeter,supayaakubisangaso ingdinakarubedan
17Senajanwitanjiroramekar,lanwitanggurora anawohé;pametuningwitjaitunbakalgagal,lan pategalanorabakalanapametu;wedhus-wedhuse bakalkatumpessakaingkandhang,lanoraanasapi ingkandhang.
18Nangingakubakalasurak-surakmargasaka SangYehuwah,akubakalsurak-surakmargasaka GustiAllahkangngluwariaku
19PangéranAllahikukakuwatanku,lan Panjenenganébakalndadèkakésikilkukayasikil menjangan,lanPanjenenganébakalnuntunaku lumakuanaingtengger-tenggerkusingdhuwur. Dhumatengpangarsaningpanyandraingpirantining gesek.