The Book of Prophet Habakkuk-Kazakh

Page 1

Аввакум

1-тарау

1Аввакумпайғамбаркөргенауыртпалықты.

2Уа,ЖаратқанИе,менқашанғадейінжылай берем,Сенестімейсің!Тіптісағанзорлықзомбылықайтыпжалбарынсаңда,құтқара алмайсың!

3Негемағанзұлымдықкөрсетіп,ренішімді көрсетесің?Өйткенітонаумензорлықменің алдымда,алдаумендаудытудыратындарбар.

4Сондықтанзаңәлсірейді,алүкімешқашан орындалмайды,өйткенізұлымдарәділдерді айналыпөтедісондықтанқатеүкімшығады

5Халықтарарасындақараңдар,қарап,таң қалдырыңдар,өйткеніменсендердің күндеріңдебірістіістеймін,бірақолсендерге айтылсада,сенбейсіңдер.

6Міне,менхалдейлерді,өздерінетиесіліемес қоныстардыиемденуүшінжердіңкеңдігін аралайтынащыдаасығысхалықтыкөтеріп жатырмын.

7Оларқорқыныштыжәнеқорқынышты: олардыңүкіміменқадір-қасиетіөздеріне жүктеледі

8Олардыңаттарықабыландарданжүйрік, кешкіқасқырлардандаайбаттыоларжеуге асыққанқырандайұшады

9Олардыңбәрізорлық-зомбылықүшінкеледі:

олардыңжүздерішығыстансоққанжелдей мұңайып,тұтқындардықұмдайжинайды.

10Оларпатшалардыкелемеждеді,әміршілер олардыкелекеетеді,оларбарлықбекіністерді мазақетеді.Өйткеніоларшаңжинап,оны алады.

11Сондаоныңой-пікіріөзгеріп,өз құдайыныңқұдіретінебағындырып,күнәға батады.

12Уа,ҚұдайымЖаратқанИе,КиеліҚұдайым, сенмәңгілікемессіңбе?өлмейміз.Уа, ЖаратқанИе,сенолардысоттауүшін тағайындадыңУа,құдіреттіҚұдай,Сен олардытүзетуүшінбекіттің

13Сеніңкөзіңзұлымдықтыкөргенненде тазарақ,алзұлымдықтыкөреалмайсың Неліктенопасыздықжасайтындарғақарап, зұлымөзіненәділеттіадамдыжепқойғанда, тіліңдіұстайсың?

14Аладамдардытеңіздегібалықтардай, өздерінебилеушісіжоқжорғалаушы жануарлардайетеме?

15Олардыңбарлығынбұрышпеналып, торынаұстап,сүйретіпжинайды,сондықтан оларқуанадыжәнеқуанады

16Сондықтаноларөздерініңторларына құрбандықшалып,сүйретпелеріүшінхош иістізаттүтетеді.Өйткеніолардыңсыбағасы майлы,етімол.

17Сондаоларөзторларынбосатып, халықтардыөлтіруүшінүнеміаяныпқалмай ма?

2-тарау

1Менкүзетімдетұрып,менімұнараға отырғызамынжәнеоныңмағаннеайтатынын жәнеәшкереленгенімденежауапберетінін көруүшінқадағалаймын

2СондаЖаратқанИемағанбылайдепжауап берді:«Аяндыжазып,оныоқитындаржүгіріп өтуіүшіноныүстелдергекөрсет».

3Өйткеніаянәлібелгіленгенуақытқа арналған,бірақсоңындаолсөйлейді,өтірік айтпайды.өйткеніолміндеттітүрдекеледі,ол ұзаққасозылмайды.

4Міне,оныңжоғарыкөтерілгенжаныоның бойындатүзуемес,аләділадамсенімі арқылыөмірсүреді

5Иә,сондай-ақшарапішуарқылышектен шыққандықтан,олтәкаппарадам,үйінде жүрмейді,өзініңқұмарлығынтозақтай арттыратынжәнеөлімсияқты,жәнетоймайды, бірақоғанбарлықхалықтардыжинайдыжәне оғанбәрінжинайды.адамдар:

6Бұлардыңбәріоғанқарсыастарлыәңгіме айтып,оғанқарсымысқылайтып:«Өзіне тиесіліемеснәрсенікөбейткенқасіретке!» демейме?қаншауақыт?Алқалыңсазды артқанға!

7Оларсенітістепалатынкенеттенкөтеріліп, сенімазалайтындароянып,сенолардың олжасынаайналмайма?

8Сенкөптегенхалықтардытонап кеткендіктен,халықтыңбарлықтамтығысені тонадыАдамдардыңқаны,жердің,қаланың жәнеондағыбарлықадамдардыңзорлықзомбылығыүшін.

9Ұясынбиіккеқондырып,зұлымдықкүшінен құтылуүшінүйінезұлымашкөздікқұмар адамқасіреткеқалады!

10Көпадамдықырып-жойып,өзүйіңдіұятқа қалдырдың,өзіңеқарсыкүнәжасадың.

11Өйткенітасқабырғаданайқайлайды, ағаштаншыққанарқалықоғанжауапбереді.

12Қаланықанментұрғызып,қаланы зұлымдықпентұрғызғанныңқасіреті!

13Міне,халықоттажұмысістейді,алхалық босәурешіліктеншаршайдыемеспе?

14Өйткенісутеңіздіжауыптұрғандай,жер ЖаратқанИеніңұлылығытуралыбілімге толады.

15Көршігесусынберіп,оғанбөтелкеңді құйып,оныңжалаңаштығынақарауүшіноны дамасқылғанадамғақасірет!

16Даңқүшінұятқатолдың,сендеіш,сүюің ашылсын:ЖаратқанИеніңоңқолының тостағанынсағанбұрып,сеніңдаңқыңа масқарашашатынболады

17ӨйткеніЛиванныңзорлық-зомбылығы, адамдардыңқанынтөгіп,елге,қалағажәне ондатұратындардыңбарлығыназорлықзомбылықжасағаныүшінолардықорқытқан аңдардыңолжасысеніжауыптастайды 18Оныжасаушыныңойыпжасағанмүсінінен непайда?Мылқаупұттардыжасауүшінөз ісінжасаушыоғансенетінбалқытылғанмүсін жәнеөтірікұстазыма?

19Орманға:«Оян!мылқаутасқа,Тұр,ол үйретеді!Міне,олалтын-күміспен көмкерілген,оныңортасындатынысжоқ.

20БірақЖаратқанИеөзініңкиелі ғибадатханасында,Оныңалдындабүкілжер үнсізқалсын

3-ТАРАУ

1АввакумпайғамбардыңШигионотқадұғасы.

2Уа,ЖаратқанИе,менсеніңсөзіңдіестідім де,қорқыпкеттім:Уа,ЖаратқанИе,жылдар ішіндеістеріңдіжандандырагөр!ашуланып, мейірімділіктіескеал.

3ҚұдайТеманнан,алКиеліҚұдайПаран тауынанкелді.Села.Оныңдаңқыаспанды жауып,жероныңмақтауынатолыболды.

4Оныңжарқырауыжарықсияқтыболды; Оныңқолынанмүйіздерішығыптұрдыжәне оныңкүшіжасырылды

5Оныңалдынаніндетжүріп,аяғынанотты көміршықты

6Олтұрдыда,жердіөлшепкөрді:Олқарап, халықтардыжарыпжібердіМәңгіліктаулар шашыраңқыболды,мәңгіліктөбелереңкейді, Оныңжолдарымәңгілік.

7МенКушанныңшатырларыныңқиналғанын көрдім,Мадиянжерініңперделерідірілдеп кетті.

8ӨзендергеЖаратқанИеренжідіме?Сенің ашуыңөзендергеқарсыболдыма?Аттарыңа жәнеқұтқаруарбаларыңамініп,теңізге қаһарыңтудыма?

9Сеніңсадағыңрулардыңантынасай,тіпті сеніңсөзіңесайжалаңашболды.Села.Сен жердіөзендерменжардың.

10Тауларсенікөріп,дірілдепкетті:Тасқынсу өтіпкетті,Тереңдіктердауысыншығарып, қолдарынжоғарыкөтерді.

11Күнменайөзорындарындатұрды: Жебелеріңніңжарығыменжәнежарқыраған найзаңныңжарқырағанынаноларжүрді.

12Қаһарланыпеларалапжүрдің,Қаһарлы халықтардыбастың

13Сенөзхалқыңдықұтқаруүшін, майланғаныңменбіргеқұтқарылуүшін шықтыңСенмойынғаіргетасынашып, зұлымдардыңүйініңбасынжараладыңСела 14Оныңшыбықтарыменоныңауылдарының басынұрдың,оларменішашыратуүшін құйындайшықты,олардыңқуаныштары кедейлердіжасырынжалмаптастағандай болды.

15Аттарыңментеңізді,үлкенсулардың үйіндісінбасыпөттің.

16МенестігендеішімдірілдепкеттіБұл дауыстанеріндерімдірілдепкетті: сүйектерімешіріккіріп,менқиналғанкүнде тыныштықалуүшінішімдірілдепкетті

17Інжірағашыгүлдемеседе,жүзімдежеміс теболмайды.Зәйтүнніңеңбегіәлсірейді,ал егістіктеретбермейді;Отарқорадан жойылсын,қоралардаотарболмасын.

18СондадаЖаратқанИегеқуанамын, ҚұтқарушыҚұдайымақуанамын.

19ЖаратқанИеменіңкүш-қуатым,Ол меніңаяғымдыарқанныңтабанындайқылып, биікшыңдарымменжүругемәжбүретеді. Ішектіаспаптарымдабасәншіге.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.