The Book of Prophet Habakkuk-Kurdish Northern (Kurmanji)

Page 1

Hebaqûk

BEŞA1

1BarêkuHabaqûqpêxemberdît.

2YaXudan,hetakengêezêbigirimûtu nebihîzî!biqîrînjîlitebizorê,ûtuxilasnakî!

3Çimatuneheqiyênîşanîmindidîûmingiliyê xwedibînî?Çimkîtalankirinûtundîlibermin in

4JibervêyekêŞerîetsistdibeûdadbartucarî dernakeve;jibervêyekêdadbariyaçewtpêktê.

5Hûndinavmiletandebin,binerinûbi ecêbmayîbimînin,çimkîezêdirojênwede karekîbikim,kuhûnjêbawernakin,herçendji werebêgotin.

6Çimkîvaye,ezKeldaniyanradikim,wîmiletê talûlez,yêkuwêdinavfirehiyawelêtde bimeşe,dakubibexwediyêciyênkuneyên wanin.

7Ewtirsnakûtirsnakin:Dadbariyawanû rûmetawanwêjixwederbikeve

8Hespênwanjîjipilinganbileztirinûjigurên êvarêjîhovtirin.ewêwekajelêkulezêdide xwarinêbifirin.

9Ewêhemûjibotundiyêbên:Rûyênwanwê wekbayêrojhilatbizivirin,ûewêesîriyêwek kumêbicivînin.

10Ûewêtinazênxwebipadîşahanbikinûmîr wêjiwanrebibinrezîlÇimkîewêaxê bicivîninûbistînin

11Wêgavêhişêwîwêbiguhere,ewêderbas bibe,xeyîdîneûvêhêzaxwebideXwedayê xwe

12Matunejiherheyîyî,YaXudanXwedayê min,Pîrozêmin?emênemirin.YaXUDAN,te ewjibodîwanêdiyarkirin;ûeyXwedayê hêzdar,teewjiborastkirinêavakirin

13Tujidîtinaxerabiyêçavêxwepaqijtirîûtu nikarîlineheqiyêbinerî;matuçimaliwanên kuxayîntiyêdikinûzimanêxwedigirîdemaku yêxerabmirovêkujiwîrasttiredixwe?

14Ûmirovandikewekmasiyênbehrê,wek zozanan,kuliserwanhukumdartune?

15Hemîbigoşeyêdigirin,ditoraxwede digirinûdikêşanaxwededicivînin;jibervê yekêewşadibinûdilgeşdibin

16Jibervêyekêewjitoraxwerequrbanan dikinûbixûrêdişewitînin;Çimkîparawanrûn ûgoştêwanpire.

17Maewêtoraxwevalabikinûherûherji kuştinamiletannerazînebin?

BEŞA2

1Ezêlisernobedariyaxwebisekinimûminli serbircêbisekineûezêtemaşebikimkuewêji minreçibêjeûgavakuezbêmhilatandin,ezê çibersivêbidim.

2Xudanbersîvamindaûgot:Dîtinîbinivîsîne ûlisermaseyaneşkerebike,dakuyêku dixwînebirevîne.

3Çimkîdîtinîhêjibodemekediyarkirîye,lê didawiyêdewêbipeyiveûderewanneke.ji berkubêgumanewêbê,ewêdomneke

4Vaye,giyanêwîyêkubilinddibebiwîrene raste;lêyêrastwêbibaweriyaxwebijî.

5Erêjî,jiberkuewbişerabêbinpêdike,ew mirovekîqureye,nelimalêdimîne,yêku daxwazaxwewekdojehêmezindike,ûwek mirinêye,ûtêrnabe,lêhemûmiletanlibaxwe dicivîneûhemûyanlibaxwedicivîne.gel:

6Mavanhemûyanlihemberwîmeselanû gotinênpêşîyanlihemberwînekinûnebêjin: Weyliwîyêkutiştêneyawîzêdedike!çiqas? Ûjiyêkuxwebiheriyêstûrdadigire!

7Maewjinişkaveranebin,yênkutebixapînin, ûjixewranebinûjiwanrebibinxenî?

8Jiberkutegelekmilettalankirin,hemûmayî yêngelwêtetalanbikin;jiberxwînamirovan ûjibertundiyaerd,bajarûhemûyênkutêde dijîn.

9Weyliwîyêkuçavbirçîtiyaxerablimala xwedike,kuhêlînaxweliserbilindbike,daku jidestêxerabiyêxilasbibe!

10Teşîretkirkubişermkirinamalaxwegelek mirovanqetilkirûlihembercanêxweguneh kir.

11Çimkîkevirwêjidîwêrbiqîreûtîrêjêjidar wêbersivêbide

12Weyliwîyêkubixwînêbajarekîavadikeû bineheqiyêbajarekîavadike!

13Vaye,manejiXudanêordiyanekugeldi navagirdebixebiteûgeljiberpûçbûnêxwe westandiye?

14ÇimkîerdwêbizanînarûmetaXudantije bibe,çawakuavderyayêdigire.

15Weyliwîyêkucîranêxwevexwe,şûşeya xwejêredatîneûwîjîserxweşbike,dakutuli tazîbûnawanbinêrî!

16Tujiborûmetêbişermaxwetijebûyî,tujî vexwe,ûbihêlekuberîkatevebe:kasadestê Xudanyêrastêwêberbitevebêûbirûmeta şermliserrûmetatebe.

17ÇimkîtundiyaLibnanêwêtebigireû xenîmetaheywanênkuewtirsandin,jiber xwînamirovanûjibertundiyawelat,bajarû hemûyênkutêderûdiniştin.

18Çifeydawêjisûretêneqişandîheyeku çêkerêwêxêzkiriye;sûretêhelandîû mamosteyêderewê,kuçêkerêkarêxwepê bawere,dakupûtênlalçêbike?

19Weyliwîyêkujidarêredibêje:«Hişyar bin!jikevirêlalre,Rabe,ewêhînbike!Vaye, ewbizêrûzîvhatiyepêçandinûqetnefesdi navwêdenemaye.

20LêXudandiperestgehaxweyapîrozdeye: Bilahemûerdliberwîbêdengbimîne.

BEŞA3

1DuayekHabaqûqpêxemberliserŞigionoth.

2YaXudan,mingotinatebihîstûtirsiyam:Ya Xudan,karêxwedinavsalandevejîne,dinav salandebidezanîn.dixezebêdedilovaniyêbi bîrbînin.

3XwedêjiTemanûPîrozjiÇiyayêParanhat. SelahRûmetawîezmangirtibûûerdbipesnê wîtijebû.

4Ronahiyawîwekronahiyêbû;strûhênwîji destêwîderdiketinûveşartinahêzawîliwirbû 5Liberwîbeladerketûkomirênşewitandîli berlingênwîderketin.

6Ewrawestaûerdpîva,dîtûmiletanjihevqut kirÇiyayênherheyîjihevbelavbûn,girên herheyîserîhildan:Riyênwîherheyîne 7MinkonênKûşanêditengahiyêdedîtinû perdeyênwelatêMîdyayêlerizîn.

8MaXudanlihemberçemanhêrsbû?hêrsate lihemberçemanbû?Maxezebatelihember deryayêbûkutelihespênxweûlierebeyên xweyênrizgariyêsiwarbû?

9Kevanate,ligorsondêneşîran,bigotinate, tazîbûSelahTeerdbiçemanveqetand 10Çiyayantudîtî,lerizîn,avderbasbû,kûr dengêxwekirûdestênxwebilindkirin.

11Rojûheyvlirûniştinaxwesekinîn:Liber ronahiyatîrênteçûnûliberşewqarimêteyê biriqandî.

12Tebihêrsdinavwelêtdemeşiya,bihêrste miletanhejand.

13Tujiboxilasiyagelêxwederketî,jibo xilasbûnabirûnkirêxwere;teserêxwejimala xerabanbirîn,bivedîtinabingehêhetastûyê Selah.

14Tebidaranwîserêgundênwîxist,ewwek bagerekêderketinkuminbelavbikin;şahiya wanmînakubidizîxizanandaqurtînin

15Tubihespênxwere,dinavgirseyaavên mezindedideryayêremeşiyayî.

16Gavaminbihîst,zikêminlerizî;Liberdeng lêvênmindilerizîn:rizîketnavhestiyênminû ezdixwedelerziyam,dakuezdiroja tengahiyêderihetbibim.

17Herçiqasdarahêjîrêşînnebe,fêkîjirezjî nabeWêkedazeytûnêtêkbiçeûzevîgoşt nedin;pezwêjikeriyêbêqutkirinûdiembaran depeztune.

18LêdîsajîezêbiXudanşabibim,bi Xwedayêrizgariyaxweşabibim

19XudanXwedêhêzamineûewêlingênmin bikemînalingênhinarêûwêminbikekuezli sercihênminênbilindbimeşim.Jistranbêjê serekereliseramûrênminêntêl

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.