The Book of Prophet Habakkuk-Kyrgyz

Page 1

Аввакум

1-ГЛАВА

1Аввакумпайгамбаркөргөнжүктү.

2Оо,Теңир,менкачангачейиныйлайм, бирокСенукпайсың!Сеникыйкырсаңда, куткарбайсың!

3Эмнеүчүнсенмагамыйзамсыздыккөрсөтүп жатасың?Анткенимениналдымда талоончулукжаназордук-зомбулукбар.

4Ошонүчүнмыйзамсолгундайт,сотэчкачан чыкпайт,анткениыймансыздарадилдерди курчаптуратОшондуктантуураэмесөкүм

чыгат

5Элдердинарасындамына,карапкөргүлө, таңкалгыла,анткениМенсилердин күндөрүңөрдөбириштижасайм,бирок силергеайтылсада,ишенбейсиңер.

6Анткенимына,Менказдимдерди,аларга таандыкэмесжерлердиээлешүчүн,жердин кеңдигинаралапбаратурганачуужана шашмаэлдикөтөрөм.

7Аларкоркунучтуужанакоркунучтуу: алардынсотужанакадыр-баркыөзүнөнчыгат.

8Алардынаттарыдаилбирстерденкүлүк, кечкикарышкырларданкүчтүүрөөк.Алар

жегенгешашканбүркүттөйучушат

9Алардынбаарызордук-зомбулукүчүн келишет:алардынжүздөрүчыгыш шамалындайачышат,туткундардыкумдай чогултушат.

10Аларпадышалардышылдыңдашат, төрөлөралардышылдыңдашат,аларбардык чептердишылдыңдашат.Анткениалар топуракүйүп,аныалыпкетишет.

11Ошондоаныноюөзгөрөт,алөзкүчүнөз кудайынатапшырып,өтүпкетет,күнөөгө батат.

12Сентүбөлүктүүэмессиңби,Теңир,менин Кудайым,МенинЫйыгым?бизөлбөйбүз.Оо, Теңир,Сеналардысоттошүчүндайындадың Оо,кудуреттүүКудай,Сеналардыоңдооүчүн орноттуң

13Сенжамандыктыкөргөндөндатаза көздүүсүң,мыйзамсыздыктыкөрөалбайсың Эмнеүчүнсенкыянаттыккылгандардыкарап, өзүнөнадиладамдымыйзамсызжесе, тилиңдикармаптурасың?

14Ананадамдардыдеңиздегибалыктардай, алардынүстүнөнбашкаруучусужоксойлоп жүрүүчүжаныбарлардайкылыпжатабы?

15Алардынбардыгынбурчмененкармап, торгокармап,сүйрөпчогултушат, ошондуктаналаркубанышат,кубанышат 16Ошондуктаналарөздөрүнүнторуна курмандыкчалышат,сүйрөөсүнөжыпарзат түтөтүшөт.Анткениалардынүлүшүмайлуу, этимол.

17Ошентип,аларөзторлорунбошотуп, элдердиөлтүрүшүчүнтынымсыз аянышпайбы?

2-БӨЛҮМ

1Менкүзөтүмдөтурам,менимунарага отургузам,алмагаэмнеайтарынжана ашкереленгенимдеэмнедепжоопберерин көрүшүчүнкараптурам

2ОшондоТеңирмагамындайдепжоопберди: «Аяндыжазып,аныүстөлдөргөтүшүр,аны окуганадамчуркашсын»,–деди.

3Анткениаяналибелгиленгенубакытка, бирокаягындаалсүйлөйт,жалганайтпайт. анткениалсөзсүзкелет,токтобойт.

4Мына,анынкөтөрүлгөнжаныандатүзэмес, бирокадиладамишенимимененжашайт.

5Ооба,алшарапмененчектенчыккандыктан, алтекеберадам,өзкаалоосунтозоктой көбөйткөн,өлүмгөокшоп,тойбойт,бирокАга бардыкэлдердичогултатжанаАгабаарын чогултатадамдар:

6Булардынбаарыагакаршыибарат, шылдыңдаганнакылайтып:“Өзүнөтаандык эмеснерсеникөбөйткөндүнбашынакайгы! канчаубакыт?Алэмиөзүнөкалыңчопо жүктөгөнгө!

7Аларкүтүлбөгөнжердентуруп,сенитиштеп, ойгонуп,сеникыжаалаткылышпайбы,сен аларгаолжоболупкаласыңбы?

8Сенкөпэлдердиталап-тоногонүчүн,элдин калдыгысениталап-тонопкетет.адамдардын каныүчүн,жердин,шаардынжанаанда жашагандардынбардыгынынзордукзомбулуктарыүчүн

9Уясынбийиккесалышүчүн,жамандыктын бийлигиненкуткарылышыүчүн,өзүйүнө жаманачкөздүккылганадамдынбашына карантүнтүшөт!

10Көптөгөнадамдардыкырып,өзүйүңдү уяткакалтырдың,өзжаныңгакаршыкүнөө кылдың.

11Анткениташдубалданкыйкырыпчыгат, агажыгачтанчыкканустунжоопберет.

12Шаардыканмененкурганга, мыйзамсыздыкмененшаардытургузганга кайгы!

13Мына,элоттоэмгектенет,элкуру бекерчиликтенчарчайт,булСебайот Теңирденэмеспи?

14Анткенисуулардеңиздикаптагандай,жер Теңирдиндаңкынынбилиминетолот.

15Сеналардынжылаңачэтинкөрүшүчүн, жакынынасуубергенге,агасенинчөйчөгүңдү куюгангажанааныдамаскылгангакайгы!

16Даңкүчүнуяткатолдуң,сендаич, сүннөтүңачылсын,Теңирдиноңколунун чөйчөгүсагабурулат,сениндаңкыңда маскаралыктөгүлөт

17АнткениЛебанондунзордук-зомбулуктары, адамдардынканы,жердин,шаардынжана андажашагандардынбардыгынынзордукзомбулуктарыүчүналардыкоркуткан жырткычтардынолжосусеникаптайт.

18Буркандынаныжасаганадамоюп койгонунанэмнепайда?Дудукбуркандарды

жасооүчүн,өзишинжасаганадамагаишенип, жалганбуркандыжанажалгандыүйрөтүүчүбү?

19Жыгачка:«Ойгонгула!Дудукташка,Тур, алүйрөтөт!Мына,алалтын-күмүшменен төшөлгөн,анынортосундаэчкандайдемжок 20БирокТеңирӨзүнүныйык ийбадатканасында,аныналдындабүтжер унчукпасын

3-ГЛАВА

1АввакумпайгамбардынШигионотко тиленүүсү.

2Оо,Теңир,менСенинсөзүңдүугуп,коркуп кеттим:Теңир,Сенинишиңдижылдардын ортосунда,жылдардынортосундаайкынкыл. ачууланып,ырайымдуулуктуэстегиле.

3КудайТемандан,ЫйыкПарантоосунан келдиСелахАнындаңкыасмандыкаптады, жерАнындаңкынатолду.

4АнынжарыгыжарыксыяктууэлеАнын колунанмүйүздөрүчыгыптурган,алжерде анынкүчүжашырылган 5Аныналдынанжугуштууоорубарды,бут алдынанчокчыкты

6Алтуруп,жердиченеди,карап,элдерди талкалады.Түбөлүктоолорчачырапкетти, түбөлүкадырларийилди,Анынжолдору түбөлүктүү.

7МенКушандынчатырларынкыйналып жатканынкөрдүм,Мидианжеринин көшөгөлөрүтитирептурду 8Теңирдарыяларганааразыболдубу?Сенин каарыңдарыяларгакаршыбеле?Аттарыңа, арабаларыңаминип,куткаруучуарабаларың менендеңизгекаарыңкелдибеле?

9Уруулардынантыбоюнча,сенинсөзүң боюнча,жааңжылаңачболду.Селах.Сен жердидарыялармененжардың.

10Тоолорсеникөрүп,титирепкетишти, ташкындагансууөтүпкетти,тереңүнүн чыгарып,колдорунбийиккөтөрдү.

11Күнмененайөзүйүндөтоктоптурушту, аларсенинжебелериңдинжарыгында, жаркыраганнайзаңдынжарыгындажүрүштү 12Сенжердикыжырдантыпбасыпөттүң, элдердикаармененбастың

13СенӨзэлиңдикуткарууүчүн,Өзүңдүн майланганыңмененбиргечыктың.Сен мойнуначейинпайдубалыначып, ыймансыздардынүйүнүнбашынжараладың. Селах.

14Сенанынтаяктарымененанын айылдарынынбашынталкаладың,алармени чачыратууүчүнбороонболупчыгышты, алардынкубанычыжакырлардытымызын жалмапсалгандайболду.

15Сенаттарыңменендеңизди,чоңсуулардын үймөгүнаралапөттүң

16МунууккандаичимкалтырапкеттиБул үндүуккандаэриндеримтитирепкетти: сөөктөрүмөчиригендиккирди,менөзүм титирепкеттим,кыйынчылыккүнүэсалайын деп.

17Анжирдарагыгүлачпасада,жүзүм сабагындамөмөдаболбойт.зайтундунэмгеги бүтпөйт,талаалартүшүмбербейт;койлор короодонжоккылынсын,короодомал болбойт.

18БирокменТеңирмененкубанам, куткаруучуКудайыммененкубанам.

19Кудай-Теңирменинкүчүм,Алменин буттарымдыарткытамандайкылат,Алмени бийикжерлеримебасыпчыгаратКылдуу аспаптарымдабашкыырчыга.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.