Habakuk
KAPITEL1
1D'Laascht,déidenHabakkukdeProphéit gesinnhuet.
2OHÄR,wéilaangwäertechkräischen,andu wäertsnethéieren!ruffdechsouguervuGewalt, anduwäertsnetretten!
3FirwatweissdumirOngerechtegkeet,abréngt mechengTrauerzegesinn?wellVerwuerna Gewaltsivirunmir:anetsinndéiSträitaSträit opwerfen
4Dofirassd'Gesetzslacked,and'Uerteelgeetni eraus:firdéiBéisëmdéiGerecht;dofirgeet falschUerteelweider
5KuckdirënnertdenHeiden,akuckta wonnerbarwonnerbar:wellechwäerteng AarbechtanÄrenDeegschaffen,watDirnet gleewen,obwueletIechgesotgëtt.
6Well,kuck,echerhéijend'Chaldäer,datbittert aséierNatioun,datduerchd'BreetvumLand marschéiert,fird'Wunnplazenzebesëtzen,déi nethirsinn.
7Sisischrecklechaschrecklech:hiertUerteelan hirDignitéitwäertevusechselwerfortgoen
8HirPäerdsinnochméiséierwéid'Leoparden,a siméiheftegwéid'OwendWëllef:anhirReider wäertesechausbreeden,anhirReiderkommen vuwäit;sifléienwéidenAdler,deeséieriessen 9SiwäertenallfirGewaltkommen:hir GesiichterwäertenophalenwéidenOstwand,asi sammelend'GefangenschaftwéideSand.
10Asisollend'Kinnekespottéieren,and'Prënze wäertenhinneneVerachtungsinn:siwäertenall staarkHaltspott;wellseStëbskoupelenanet huelen.
11DawäertsäiGeeschtsechänneren,anhie wäertiwwergoenanbeleidegen,asäiGottseng Kraaftzourechnen
12SiddDirnetvunÉiweg,OHÄRmäiGott, mäinHellege?mirwäertennetstierwenOHÄR, duhuessefirUerteelgeweit;an,Omächtege Gott,duhuessefirKorrekturetabléiert
13DubassvupurenAenwéiBéisenzegesinn,a kënntnetopOngerechtegkeetkucken:firwat kucktDiropdéi,déiverréidlechhandelen,anhält ÄrZong,wanndeBéisendeMannversenkt,dee méigerechtasswéihien?
14Améchtd'Mënschewéid'FëschvumMier, wéid'Kräizungen,déikeenHerrscheriwwersi hunn?
15SihuelenseallmamWénkelop,sifangense anhiremNetz,asammelenseanhiremDrag: dofirsifrouasifrou
16DofiroffréierensiunhiertNetz,abrenne RäucherstäerktophirDrag;wellvunhinnenass hirPortiounfett,anhirFleeschvill.
17SollesealsohiertNetzeidelmaachen,annet dauernderspuerenfird'Natiounenëmzebréngen?
KAPITEL2
1EchwäertopmengerAuerstoen,asetzenmech opdenTuerm,awäertkuckenfirzekucken,wat hienzumirwäertsoen,awatechäntweren,wann echbestrooftginn
2AndenHÄRhuetmirgeäntwertagesot: Schreiftd'Visioun,amaachtetkloeropDëscher, firdatthielafekann,deenetliest
3Welld'Visiounassnachfirengbestëmmten Zäit,awerumEnnwäertseschwätzen,annet léien:obwueletbleift,waartdrop;welletwäert sécherkommen,etwäertnetbleiwen.
4Kuckt,sengSéil,déiopgehuewegëtt,assnet oprechtanhim:awerdeGerechtewäertvu sengemGlawenliewen.
5Jooch,wellhienduerchWäiniwwerschreift, asshienestolzeMann,deennetdoheemhält,dee säiWonschwéid'Hällvergréissert,anasswéi denDoud,akannnetzefriddenginn,awerall Natiounenzuhimsammelen,anhimalles sammelenLeit:
6SollennetalldëseGläichnesgéinthien ophuelen,aneSpréchwuertgéinthien,asoen: Weehim,deendatvergréissert,wathimnetass! wéilaang?andeen,deesechmatdéckeLehm leet!
7Solltensenetplötzlechopstoen,déidech bäissen,anerwächen,déidechzerstéieren,andu sollshinnenfirStiwwelensinn?
8WellsduvillNatiounenverduerwehues,all d'IwwerreschtervundeLeitwäertendech verduerwen;wéinstMännerBlutt,afird'Gewalt vumLand,vunderStad,avunalldeenendo wunnen
9Weehim,deenengbéisBegeeschterungzu sengemHausbegënschtegt,firdatthiensäin NaschtopHéichtsetzt,firdatthienausder KraaftvumBéisebefreitgëtt!
10DuhuesSchimmtandäiHauskonsultéiert, andeemsDirvillLeitofgeschniddenhutt,anhues géintdengSéilgesënnegt.
11FirdeSteenwäertausderMauerkräischen,an deBeamausdemHolzwäertetäntweren.
12Weehim,deenengStadmatBluttbaut,an engStadduerchOngerechtegkeetfeststellt!
13Kuckt,assetnetvumHÄRvundenHären, dattd'LeitamganzeFeierschaffen,and'Leit wäertesechfirganzVanitymiddmaachen?
14Fird'ÄerdwäertmatdemWëssenvunder HerrlechkeetvumHÄRgefëlltginn,wéi d'Waasserd'Mieriwwerdecken.
15Weehim,deesengemNoperzedrénkengëtt, deenhimdengFläschstellt,anhienochgedronk mécht,firdattDirhirPlakegkeetkuckekënnt!
16DubassmatSchimmtfirHerrlechkeetgefüllt: drénktochdu,aloosstdengVirhautopgedeckt ginn:deCoupevunderrietserHandvumHÄR wäertopdechëmgedréitginn,aschuedSpuer wäertopÄrHerrlechkeetsinn
17Fird'GewaltvumLibanonwäertdechdecken, andeRaubvundeBéischten,déiseAngscht gemaachhunn,wéinstdemBluttvumMënsch,a fird'GewaltvumLand,vunderStad,avunall deenen,déidowunnen.
18WatprofitéiertdatgeschniddeBild,dattde Hierstelleretgegraffhuet;datgeschmollteBild, aneLéiermeeschtervuLigen,dattdenHiersteller vusengerAarbechtdropvertraut,firdomm Idolenzemaachen?
19Weehim,deenzumBëschseet:Erwächt;zum stommeSteen,Stéchop,etsollléieren!Kuckt,et assmatGoldaSëlwergeluecht,anetgëttguer keenAtemanderMëtt
20AwerdenHÄRassasengemhellegeTempel: loosstd'ganzÄerdvirunhimrouegbleiwen.
KAPITEL3
1EngGebiedvumProphéitHabakkukop Shigionoth.
2OHÄR,echhunndengRiedhéieren,awar Angscht:OHÄR,beliewenÄrAarbechtander MëttvundeJoeren,anderMëttvundeJoeren bekannt;anderRosereierënneren Barmhäerzegkeet.
3GottassvunTemankomm,andenHellege vumMountParanSelahSengHerrlechkeethuet denHimmelbedeckt,and'Äerdwarvollvu sengemLob.
4AsengHellegkeetwarwéid'Liicht;hienhat HunnenaussengerHanderauskomm:andowar d'VerstoppevusengerKraaft.
5Virunhimgoungd'Pest,abrennendeKuelensi beisengeFéisserausgaang.
6Hiestounganhuetd'Äerdgemooss:hienhuet gesinnanhuetd'Natiounezerstéiert;andéiéiweg
Biergerwareverspreet,déiéiwegHiwwelebéien: sengWeeërsinnéiweg
7Echhunnd'ZeltervumCushananderLeed gesinn:and'RiddoenvumLandvuMidianhunn geziddert
8WardenHÄRonglécklechgéintd'Flëss?war dengRosereigéintd'Flëss?warDengRoserei géintd'Mier,dattDiropÄrPäerdanÄrWonnen vunderErléisunggefuersidd?
9DäiBogegoufganzplakeggemaach,noden EedvundeStämme,ochdäiWuert.Selah.Du huesd'ÄerdmatFlëssgespléckt.
10D'Biergerhunndechgesinn,asihunn geziddert:d'IwwerschwemmungvumWaasser asslaanschtgaangen:d'DéifthuetsengStëmm geäussertand'HännopderHéichtopgehuewen
11D'SonnandeMoundstoungenanhirer Wunnengroueg:amLiichtvundengePfeilesisi gaang,abeimGlanzvundengemglänzenden Speer.
12Dubassduerchd'LandanRosereimarschéiert, duhuesd'HeedenaRosereigedrescht.
13Dubasserausgaangfird'Erléisungvun dengemVollek,ochfird'Erléisungmatdengem gesalfte;DuhuesdeKappausdemHausvunde Béisenblesséiert,andeemsDird'Fundamentbis opdenHalsentdeckthuttSelah
14DuhuesmatsengeStänndeKappvusengen Dierferduerchgeschloen:sisinnerausgaangwéi eWirbelwindfirmechzestreiden:hirFreedwar wéidéiAarmheemlechzeversenken
15Dubassduerchd'MiergaangmatdengePäerd, duerchdeKoupvugrousseWaasser.
16Wéiechhéierenhunn,huetmäiBauch geziddert;mengLëpsenhunnd'Stëmmgeziddert: VerrottenassamengSchankenerakomm,anech hunnamirselwergeziddert,firdattechamDag vunderSchwieregkeetraschten:wannhienop d'Leitkënnt,wäerthiensematsengenTruppen iwwerfalen.
17OchwanndeFigebamnetbléiewäert,anoch kengFruuchtandeRebesinn;d'Aarbechtvum Olivenuelegwäertfalen,and'Felderwäertekee Fleeschginn;d'FlocksollausderFold ofgeschniddenginn,anetgëttkengHiertande Stänn:
18AwerechwäertmechamHÄRfreeën,ech freeënmechumGottvumengerErléisung.
19DenHÄRGottassmengStäerkt,anhiewäert mengFéisswéid'FéissvundenHënnmaachen, anhiewäertmechmaachenopmengHéichtenze goen.UndeChefsängeropmeng Sträichinstrumenter.