Habacuc
NTHEGENTHUTS'I1
1arcargadaviobädiHabacuc.
2astanu'bu,oJehová,clamaré,nehindaoirés! Clamadanu'ints'ont'ot'e,nehindasalvarás!
3¿Yogo'ämuestrasiniquidad,negagigaagravio? gethohñanduhungeki'buidespojonents'ont'ot'e, neJawahokiyá'behñäyáPats'iarlelecontienda nearcontienda.
4irtanto,arleyarafloja,nearmähingibonine bíxifihingi,gethoyaimpíosrodeanjayajustos; irprocedearnt'ot'eerróneo 5miradjayaximhai,neyamiradnemaravilláis maravillosamente,gethoNugaharé'narobrajar vuestrospa,dánä'ähingicreeréis,ankebíosxi'i 6gethoxtanuwa,Nugugalevantojayacaldeos, donaciónamarganeapresurada,damarcharáya nä'äanchoarhaipadaposeanyamoradasnu'u hingisuyas.
7yaterriblesneyaespantosos:árnt'ot'eneár nt'ot'exihñodat'ot'eirngehäxkagentho.
8yáfaniyamäsvelocesdayaleopardos,nemäs ferocesdalobosyande,neyájinetesar extenderán,neyájinetesvendránarnaya'bu; volaránkomonguarnxunibixoníbíñuni.
9vendrángathoyants'ont'ot'e;yárostrosalzarán komonguarndähisolano,nerecogerán cautividadkomonguararena
10neburlarányareyes,neyapríncipesar burlaránnu'u;ngethoamontonaránpolvonebí tomarán.
11gem'bucambiaráparecer,neyapasaráarlargo, neofenderá,imputando'mehnahets'ujä'iárJwä.
12¿hingigoge'endezuhñu,oJehová,Jwäma meti,artsitamameti'i?hingimoriremos.O Jehová,nu'iyaxkaordenadodamä;ne,oJwäxí nzedi,nu'iyaxkaestablecidodacorrección.
13Nu'igardamäslimpiosdapagahñoguzu'we, nehingitsahandiariniquidad.¿Yogo'ämirasmi traicionan,negideslenguas,nu'buarimpío devoraya'ñohomäsxidanu'ä?
14nexíjaya'ñohokomongujayapecesjar däzabiKomojayareptiles,nä'ähingipets'iyá nä'äyagobierne?
15magathoyatomankoarángulo,yacogenjar árred,neyarecogenjarárarrastre;jangear alegrannearalegran.
16irtanto,sacrificanárred,nets'ät'igithiniár arrastre;gethonu'uárporciónargorda,neyánts'i abundante.
17¿vaciarán,Pos,árred,nehindaescatimarán ñäñhopahyoyaXimhai?
NTHEGENTHUTS'I2
1Nugaestarédigemaguardia,negapondrédige arhets'ungú,nevelarépaganä'ädidirá,neda responderénu'budareprendido.
2neJehovágabídädi,nebímä:gi'yot'iarvisión, negajapiclaradigeartablas,pandicorranä'ädá gilei.
3gethoarvisiónarTobepa'narpaseñalado,pe yangäts'ihablará,nehindamentirá;anketarde, esperardá;ngethociertamentedae'bu,hingi tardará
4xtanuwa,áranxedaarenaltecida,hingiar rectanä'ä,honthomiarxiviviráirngeárnt'eme 5ne'neheporcuantotransgredekoarbino,ge 'nar'ñohoxísoberbio,nä'ähingibíquedajárngú, nä'äengrandeceárhnekomongunidu,nenja komonguarmuerte,nehingitodasatisfecho, honthomireúneyahägathoyaximhai,nebí amontonayahnini.
6¿hingitomaránngathonu'uparábolakontranu'ä, neproverbioburlónkontranu'ä,nedirán:Ainä'ä aumentanä'ähingiarsuyo!?¿Tenguyaora?ne nä'äbícargaarbarroespeso!
7¿bílevantaránarrepentemigimuerden,nebí despertaránmigimolestarán,neNu'imipets'iya botín?
8Porcuantoxkadespojadojarxinguyaximhai, ngathoarrestoarhninigidespojaráyanu'i;'bu yajiya'ñoho,nearnts'ont'ot'earximhai,ya Dähnininengathomijarnä'ähabitan.
9Aiarnä'äcodiciaarnts'ozudajárngú,pada pongajarhñets'iárnido,nedalibradoarpotestad hñoguzu'we!
10xkaavergonzadojairnguu,gahekuga nduntheyajä'i,nexkapecadojairanxe.
11gethoarNunuclamarándezuarmuro,neár vigaarxithebíresponderá
12Ainä'äedifica'narDähninikoyaji,neafirma 'narDähniniiniquidad!
13xtanuwa,¿hingigear'ñohoyaejércitosjar hninitrabajarájarxkagenthoartsibi,nearhnini bícansaráarxkagenthoarvanidad?
14gethoarximhaibíllenaráarconocimiento XomhaiJehová,komonguyadehecubrenjar däzabi.
15Aiarnä'äxtaarbeberárprójimo,nebíponeir odrenebíembriaga'nehe,padaveasárdesnudez! 16llenodevergüenzaestásporgloria;bebetú también,ydescubiertatuprepucio;lacopadela
diestradeJehovásevolveráhaciati,yderrame vergonzososerásobretugloria
17ngethonts'ont'ot'earLíbanogacubrirá,near despojoyabestias,neyaatemorizaron,iraryaji ya'ñoho,nearnts'ont'ot'earximhai,yaDähnini nengathomijarnä'ähabitan.
18¿arTemuaprovechaartsitaesculpidakenä'ä dá'yot'edágrabó?artsitafundición,neya xambatementiras,dahacedorárobraconfíapagi ídolosmudos?
19Aiarnä'ähmäjarmboza:Despierta!majar Nunumuda:nangi,nä'äenseñará!Xtanuwa,xi cubiertok'axt'ineárt'axi,neothoaliento'najar enmediodenä'ä
20pear'ñohoxisantoártemplo:dangathoar ximhaiguardesilenciohñanduhunu'ä
NTHEGENTHUTS'I3
1oraciónararbädiHabacucdigearShigionoth. 2oJehová,xtaodeirpots'e,nextatenidoNtsu: OJehová,avivairobraenmediodeyajeya,en mediodeyajeyaxtapädi;Jarira,acordargi nthekute.
3JwäBaeheTemán,neartsitaarart'ohoParán. Selah.ÁrXomhaicubrióyacielos,nearximhai arllenóaráralabanza
4neárresplandormarkomunguártsibi;Mi cuernosdanuár'ye,nenu'bumiesconditeya hets'ujä'i
5DelanteNunuxikagiarpeste,nejayápiesnu brasasencendidas.
6bíjar'yowanemidióarhai,nehyandi,neya despedazójayaXimhai;Neyant'ohoeternosar esparcieron,yacolladosperpetuosarinclinaron: yá'ñuyaeternos.
7dáhandiyatiendasarCusánafligidas,ne temblaronyacortinasarximhaiMadián.
8¿haar'ñohobídisgustókontrayadäthe?¿Miir cólerakontrayadäthe?¿Miirirakontradäzabi, pandicabalgarasdigeirfaninecarrossalvación? 9irnsä'migohicompletamentedesnudo,nä'ämä yajuramentosyatribus,neirpots'eSelahNu'i partistearximhaidäthe
10arnä'ägiyant'oho,temblaron,nebíthogiar torrenteyadehe;arabismoumbiárhñä,nealzó yá'yemanä'ämarhñets'i
11arhyadinearzänädadetuvieronjarjárngú, jartsibiirflechasbíma,nedaresplandorirlanza resplandeciente.
12koindignaciónrecorristearhai,koiratrillaste jayaximhai.
13salistepasalvaciónjairhnini,paarsalvación irungido;Hirióyáñäjárngúyaimpíos,jaar descubrirarfundamentoastaarcuelloSelah 14koyávarasdestrozastejayandäjayáaldeas, nä'ägapohñukomongufonthaipadispersarga, neárregocijomangudadevoraryahyoyanjot'i. 15caminasteirngejardäzabiirfani,irngear montónardätäardehe.
16nu'bubíoí,ditemblóarvientre;maxine temblaronjaaroírarhñä;arpodredumbrebima huesos,netemblékongekixkagentho,pantsaya jayá'befiarpaarangustia;Nu'busubierear hnini,bíinvadirákoyátropas.
17ankearhiguerahingiflorezca,nixidafrutoja yavides;fracasaráar'befijarolivo,neyacampos hingiproduciránngo;Yadetidacortadasarar redil,nehingidaboijayaestablos
18wat'i,diregocijarénuar'ñoho,dialegraréjar Jwämasalvación
19ar'ñohoAjögemafortaleza,nedamapies komongupiescierva,negadada'ñodigemama ñä.Yaarcantanteprincipaljamainstrumentos cuerda.