Habakuk
BAB1
1BeungbeuratanukatingalikunabiHabakuk
2NunPANGERAN,sabarahalamiabdisasambat, sarengGustiteungadangu!malahceurikkaluarka theekekerasan,jeunganjeunmoalnyalametkeun!
3KunaonGustinembongkeunkajahatankaabdi, sarengnyebatkeunkasangsaraan?keurspoiling jeungkekerasanayasaméméhkuring:jeungayanu ngangkatpaseajeungcontention.
4Kusababeta,hukumtehdilembur,sarta pangadilanmoalpernahkaluar;kitunajudgment salahproceedeth.
5Awasmaranehdiantarabangsa-bangsa,awas, jeungheranpisan:Kamibakalmigawehiji pagaweandinamangsamaraneh,anumaranehmoal percaya,sanajangeusdicaritakeunkamaraneh.
6KuKami,KamingangkaturangKaldean,éta bangsaanupaitsarengrurusuhan,anubakal ngarambatsapanjanglegatanah,pikeun ngagaduhantempat-tempatanusanésmilikna.
7Maranehnapikareueuseunjeungpikasieuneun; putusanjeungmartabatnabakallumangsungku sorangan
8Kuda-kudanaogeleuwihgancangtibatanmacan tutul,leuwihgalaktibatanajagsonten.maranehna bakalhiberkawasgarudaanuhastethdahar
9Maranehnabakaldaratangkeurkakeuheul, beungeutnabakalliranginwetan,jeungbakal ngumpulkeunpangbuanganlirpasir
10Maranehnabakalngahinaraja-raja,jeungpara panggedenabakaldihinakumaranehna;pikeun maranéhananabarisnumpuklebu,jeungnyokoteta.
11Lajengpikirananabakalrobah,sartaanjeunna bakalngaliwatan,sartanyinggung,imputingieu kakawasaan-Nakaallah-Na.
12Nahaanjeunhenteutikalanggengan,nun PANGERAN,Allahabdi,NuMahaSuci?urang moalmaot.NunPANGERAN,Gustiparantos netepkeunaranjeunnapikeunpangadilan;jeung,O Allahperkasa,Anjeungeusngadegkeunetapikeun koreksi
13Manehtehpanonnaleuwihbersihtibatan ningalikajahatan,teubisaningalikanakajahatan; 14Jeungngajadikeunjalma-jalmasapertilauklaut, sapertihal-halnungarayap,nuteubogapangawasa?
15Sadayanadicandakkujuru,aranjeunna ditangkepdinajaringna,sarengdikumpulkeundina seredna;
16Kusababetamaranehnakurbanpikeunjaringna, jeungngadurukmenyanpikeunseredna;sababku
maranehnabagianmaranéhananagajih,jeung dagingmaranéhananalobapisan.
17Nahaaranjeunnabakalngosongkeunjaringna, sarenghenteunyéépkeunpikeunmaéhanbangsabangsa?
BAB2
1Kamibakalnangtungdinajagakuring,sareng nempatkeunkuringdinamunara,sarengbakaljaga pikeunningalinaonanubakaldiomongkeunka kuring,sarengnaonanubakalkuringjawabnalika kuringdihukum
2PANGERANnimbalankakaula,"Tuliskeun tetenjoaneta,jelaskeunkanapapan-papan,supaya anumacanabisalumpat"
3Sababtetenjoantehcanayadinawaktuanugeus ditangtukeun,tapidinaahirnabakalnyarita,teu bohong;sababpastidatang,moalreureuh.
4Nya,jiwa-Naanudiluhurkeunhenteujujurdina anjeunna,tapianuadilbakalhirupkuimanna
5Enyaoge,kusababngalanggaranggur,anjeunna tehsombong,teucicingdiimah,anungagedean kahayangnalirnaraka,jeungkawasmaot,teubisa wareg,tapingumpulkeunsakabehbangsaka Anjeunna,jeungnumpukkaAnjeunnajalma:
6Nahakabehieumoalnyieunpasemonngalawan anjeunna,jeungparibasaejekanngalawananjeunna, sartangomong,"Cilakajalmaanunambahannaon nulainmilikna!"sakumahalami?jeungka manéhnanuladethdirinakalawanliatkandel!
7Nahamoalujug-ujugjungjunananubakalngegel anjeun,sarengngahudanganubakalngaganggu anjeun,sarenganjeunbakaljantenjarahanpikeun aranjeunna?
8Kusababmanehgeusngarampoglobabangsa, sakabehjalma-jalmaanusesabakalngarampog maneh;sababgetihmanusa,jeungpikeun kekerasanditanah,kota,jeungsakabehnudumuk didinya.
9Cilakajalmaanumikahayangkaimahnaanu jahat,pikeunnempatkeunsayangnadiluhur, supadosanjeunnadibébaskeuntinakakawasaananu jahat!
10Manehgeusngarundingkeunrasaisinkaimah manehkucarangancurkeunlobajelema,jeung geusnyieundosangalawanjiwamaneh.
11Pikeunbatubakalngajerittinatémbok,sareng baloktinakayubakalngajawab
12Cilakajalmaanungawangunkotakugetih,anu ngadegkeunkotakukajahatan!
13Lah,laintiPANGERANNuMahaKawasa, jelema-jelematehbakalbubuaradijeroseuneu, jeungjelema-jelemabakalcape-capesoranganku karanakasombongan?
14Pikeunbumibakalpinuhkupangaweruh ngeunaankamulyaanPANGERAN,sakumahacai nutupanlaut
15Cilakajelemaanumerenginumkabaturna,anu ngocorkeunbotolmanehkamanehna,nepika mabok-mabokna,nepikaningalikatetelanana!
16Anjeunpinuhkuérapikeunkamulyaan;nginum ogé,sarengngantepkeunkulitkulupanjeunteu ditutupan:cangkirpanangankatuhuPANGERAN bakaldipalingkeunkaanjeun,sarengkamulyaan anuérabakalayadinakamulyaananjeun
17KusababkakerasandiLibanonbakalnutupan maneh,jeungrampasansatosato,anumatak pikasieuneun,kusababgetihjelema,jeung kakerasanditanah,kakota,jeungsakabehnu nyicingandidinya
18Naonmangpaatnaarcaanudiukirkuanu nyieunna;arcamolten,jeunggurubohong,nu nyieunkaryanapercantentherein,nyieunbrahala belet?
19Cilakajelemaanungomongkakai,Hudang!ka batubelet,Bangun,etabakalngajarkeun!Behold, etaditeundeunleuwihkuemasjeungpérak,sarta euweuhnapasdisatengahingeta.
20TapiPANGERANayadiBait-Naanusuci;
BAB3
1DoanabiHabakukdinaSigionoth.
2NunPANGERAN,abdiparantosngupingpidato Gusti,terassieun:NunPANGERAN,hirupkeun padamelanGustiditengah-tengahtaun,di satengahingtaunterangkeun;dinamurkanginget welasasih
3AllahsumpingtiTeman,nuMahaSucitiGunung ParanSelahKamulyaan-Nanutupanlangit,jeung bumipinuhkupujian-Na.
4Sarengcaangnasapertoscahaya;Anjeunna kagungantandukkaluartinaleungeun-Na:jeung ayanyumputkeunkakawasaan-Na.
5Dipayuneuna-Naayawabah,sarengbaraapi ngadurukdinasuku-Na.
6Mantennajumeneng,ngukurbumi;jeunggununggununganulanggengpaburencay,pasirpagunungananulanggenggeusruku:jalan-jalanna langgeng
7Abdiningalkemah-kemahKusyandina kasangsaraan;
8NahaPANGERANbendukawalungan-walungan? Nahaamarahanjeunkawalungan?Nahamurka anjeunkalaut,anjeunnaékkanakudasarengkareta kasalametananjeun?
9RukuAnjeundijieunradabuligir,nurutkeun sumpahsuku-suku,sanajanpangandikaAnjeun Selah.Anjeuncleavebumijeungwalungan.
10Gunung-gunungnarenjokamaneh,tuluy ngageter,caingalemburngaliwat,jero-jerona nyorowok,ngacungkeunpanangankaluhur
11Panonpoejeungbulannangtungkenehdi imahna,kucahayapanah-panahGustimaranehna mabur,jeungkucaangnatumbakGustinuhérang.
12Manehmapay-mapaynagarakalawanambekambekan;
13GustiangkatpikeunkasalametanumatGusti, bahkanpikeunkasalametansarenganudiurapiku Gusti;Anjeuntatusirahkaluartiimahnujahat,ku manggihanyayasannepikabeuheung.Selah.
14Kapaladesa-desa-Nakumanehditelasanku tongkat-tongkatna,maranehnakaluarlirangin puyuhngaburak-barikKami,kabungahnaliribarat ngabakalkajalma-jalmamiskinsacararusiah
15Anjeunleumpangngaliwatanlautjeungkuda Anjeun,ngaliwatannumpukcaigede
16Nalikakuringngadangu,beuteungkuring ngageter;biwirkuringquivereddisora:Rottenness diasupkeunkanatulangkuring,sartakuring tremblingdinadiri,yénkuringbisaberistirahatdina poékasulitan:lamunanjeunnadatangnepikajalma, anjeunnabakalnarajangaranjeunnakalayan pasukan-Na.
17Sanaostangkalkondangmoalmekar,sareng buahanggurmoalaya;pagaweantinazaitunbakal gagal,sartasawahbakalngahasilkeuneuweuh daging;Dombabakaldipotongtinakandang,sareng moalayasapidikandang.
18Nangingabdi-abdibakalgirangkaPANGERAN, abdibakalgirangdiAllahanunyalametkeunabdi.
19PANGERANAllahtehkakuatanabdi,sareng anjeunnabakalngajantenkeunsukuabdisapertos sukuhinds,sarengbakalngajantenkeunabdi leumpangditempat-tempatluhurabdiPikeun panyanyiutamadinainstrumensenarkuring.