The Book of Prophet Habakkuk-Tajik

Page 1

Ҳабаққук

БОБИ1

1Боре,киҲабаққуқинабӣдид 2ЭйХудованд,тобакайгирьяхоҳамкард,ва Тунахоҳӣшунид!ҳаттобасӯитуфарьёдзан, ватунаҷотнамеёбӣ!

3Чаробамангуноҳнишонмедиҳӣ,вамаро ранҷмедиҳӣ?зерокиғаниматвазӯроварӣ

пешиманаст;

4Бинобариншариатсустшудааст,вадоварӣ ҳеҷгоҳбаамалнамеояд,зерокишарир одилонроиҳотамекунад;бинобаринҳукми

нодурустпайдомешавад

5«Инак,дармиёнихалқҳованазарафканед вабатавримӯъҷизавӣтааҷҷубкунед:зероки Мандарайёмишумокорехоҳамкард,ваагар башумогуфташавад,боварнахоҳедкард.

6Зерокиинак,Манкалдониёнро,яънеон халқиталхвашитобкорро,кидартамоми замингаштугузормекунанд,бамиёнмеорам, токимасканҳоиазонионҳоротасарруф кунанд.

7Онҳодаҳшатноквадаҳшатноканд:доварӣва шаънуэътиборионҳоазхудхоҳадбуд.

8Аспҳоионҳонизазпалангҳотезтарвааз гургонишомшадидтаранд;мислиуқобе,киба хӯрданшитобмекунад,парвозхоҳандкард

9Ҳамабароизӯроварӣхоҳандомад:чеҳраҳои онҳомислибодҳоишарқӣбаландхоҳадшуд, ваасиронромислирегҷамъхоҳандкард 10Ваподшоҳонромасхарахоҳандкард,ва миронбароионҳомасхарахоҳандшуд:ҳаряк қалъаротамасхурхоҳандкард;зерокионҳо хокҷамъкарда,онрохоҳандгирифт.

11«Онгоҳақидаивайдигаргунхоҳадшуд,ва ӯазсаргузаронадвавасвасакарда,қудрати худробахудоихуднисбатмедиҳад.

12ОёТуазабаднестӣ,эйХудовандХудои ман,Қуддусиман?монамемирем.Эй Худованд,онҳоробароидоварӣмуқаррар кардаӣ;ваэйХудоитавоно,онҳоробарои ислоҳқарордодаӣ

13Тучашмонипоктарҳастӣаздиданибадӣ вабашароратнигоҳкарданаметавонӣ;чаро тубахиёнаткоронменигарӣвазабонатро нигоҳмедорӣ,вақтекишариродамиазӯ одилтарромехӯрад?

14«Ваодамонромислимоҳиёнибаҳр,мисли хазандагоне,кибаронҳоҳукмфармонадоранд, месозад?

15Ҳамаробокунҷбардошта,дартӯрихуд гирифта,даркашолакуниихудҷамъмекунанд; бинобариншодӣмекунандвашодмешаванд. 16Бинобаринонҳобароитӯрихудқурбонӣ мекунанд,вабароикашолакунӣбухур месузанд;зерокинасибионҳофарбеҳва гӯштионҳофаровонаст.

17Пас,оёонҳотӯрихудрохолӣкарда,барои куштанихалқҳоҳамешадареғнамедоранд?

БОБИ2

1Мандарпосбониихудистода,маробар бурҷмегузорам,вабедорхоҳамбуд,то бубинам,киӯбаманчӣхоҳадгуфт,ва ҳангомекимаромазамматкунанд,чӣҷавоб хоҳамдод.

2ВаХудовандбаманҷавобдода,гуфт: «Рӯъёробинависваонробармизҳоравшан кун,токикасекионромехонад,давида тавонад».

3Зерокирӯъёҳанӯзбароизамонимуайянаст, аммодарохирсуханхоҳадгуфт,вадурӯғ нагӯяд;зероонбешубҳамеояд,дернахоҳад монд.

4«Инак,ҷонивай,киболоаст,дарвайрост нест,балкиодилбавасилаиимонихуд зиндагӣхоҳадкард

5Бале,азбаскивайбошаробтаҷовузмекунад, ваймардимағрураст,вадархонанигоҳ намедорад,киҳавасихудромислидӯзах афзунмекунад,вамислимаргаст,васер намешавад,балкиҳамахалқҳороназдиӮ ҷамъмекунадваҳамаробароиӮҷамъ мекунад.одамон:

6Магарҳамаиинҳодарҳаққиӯмасалва масалитамасхуренагӯянд:"Войбарҳоликасе, киончиро,киазӯнест,афзунмекунад"!чанд муддат?вабакасекихудробогилиғафсбор мекунад!

7Оёонҳоногаҳонбархостанд,китурогазанд, вабедор,китуробахашмоваранд,вату ғаниматионҳохоҳӣбуд?

8Азбаскихалқҳоизиёдероғораткардаӣ, тамомибақияиқавмтуроғоратхоҳандкард; басабабихуниодамон,вабароизӯроварии замин,шаҳрваҳамаисокинонион.

9Войбарҳоликасе,кибахонаихудтамаъ кунад,толонаашробаландкунад,тоаз қудратибадӣраҳошавад!

10Тударбораирасвоиихонадонихуд

машвараткарда,мардумибисьёрробурида, барзиддиҷонихудгуноҳкардаӣ

11Зерокисангаздеворфарьёдхоҳадзад,ва чӯбеазчуббаонҷавобхоҳаддод

12Войбарҳоликасе,кишаҳреробохунбино мекунад,вашаҳреробошароратустувор мекунад!

13Инак,оёазҷонибиХудовандилашкарҳо нест,киқавмдароташзаҳматхоҳандкашид, вақавмбароиботилхасташаванд?

14ЗерокизаминаздонишиҷалолиХудованд пурхоҳадшуд,чунонкиобҳобаҳррофаро мегиранд

15Войбарҳоликасе,кибаёрихудоб медиҳад,кишишаитуробаӯмеандозадва ӯронизмастмекунад,токиавратионҳоро бубинӣ!

16Туазҷалолпуршудаӣ:тунизбинӯш,ва ҷанобататкушодашавад;косаидастирости Худовандбасӯитугардондахоҳадшуд,ва барҷалолитупошиданинангинхоҳадбуд.

17ЗерокизӯроварииЛубнонтурофарохоҳад гирифт,вағаниматиҳайвонотиваҳшӣ,ки онҳороазхуниодамонвазӯровариизамин, шаҳрватамомисокинонионбаҳарос андохтанд

18Азҳайкаликандакорӣчӣфоидаедорад,ки созандаиононрокандааст?ҳайкалигудохта вамуаллимидурӯғ,кисозандаикорихудба онбовармекунад,тобутҳоигунгсозад?

19Войбарҳоликасе,кибаҳезуммегӯяд: "Бедоршав";басангигунг,Бархез,таълим хоҳаддод!Инак,бозарунуқрагузошта шудааствадармиёнионнафасенест.

20АммоХудованддармаъбадимуқаддаси Худаст;бигзортамомизаминпешиӮхомӯш бошад.

БОБИ3

1ДуоиҲабаққуқинабӣбарШигионот.

2ЭйХудованд,суханиТурошунидамва тарсидам:эйХудованд,кориХудродармиёни солҳоэҳёкун,дармиёнисолҳомаълумкун; дарғазабраҳматеёдкун.

3ХудоазТемономад,ваҚуддусазкӯҳи Форан.Села.ШаънушарафиӮосмонрофаро гирифт,вазаминпуразситоишиӯбуд.

4Варавшанииӯмислинурбуд;аздасташ шохҳомебаромад,вадаронҷониҳони қудратиӯбуд.

5Пешиӯваборафт,ваазпешипояш ангиштҳобаромад 6Баристодвазаминроченкард,вадид,ва халқҳоропора-поракард;вакӯҳҳоиҷовидон парокандашуданд,теппаҳоиабадӣсаҷда карданд:роҳҳоиӮҷовидонист.

7МанхаймаҳоиКушонродарандӯҳдидам,ва пардаҳоизаминиМидёнбаларзаафтоданд. 8ОёХудовандаздарёҳоғазабкард?Оёхашми тубарзиддидарёҳобуд?Оёхашмитубар баҳрбуд,кибараспҳоихудвааробаҳои наҷотихудсаворшудаӣ?

9Камонитубараҳнашуд,бартибқиқасамҳои қабилаҳо,ҳаттобакаломитуСелаЗаминро бодарёҳошикофтӣ

10Куҳҳотуродиданд,ларзонданд,пуразоб гузашт,Чуқуровозихудробаровард,ва дастҳояшроболобардошт

11Офтобумоҳдарманзилихудистоданд:аз нуритирҳоитурафтанд,вааздурахшинайзаи дурахшонитурафтанд.

12Бағазабдарзамингаштӣ,Бағазаб халқҳорокӯфтӣ.

13Тубароинаҷотиқавмихуд,ҳаттобарои наҷотботадҳиниХудберуномадӣ;Тусарро азхонаибадкоронзахмӣкардаӣ,таҳкурсии гарданроошкоркардаӣСела

14Боасоҳоиӯсаридеҳаҳоиӯрозадӣ;онҳо чунгирдбодберуномаданд,токимаро парокандакунанд;

15Боаспҳоихуддарбаҳр,азтӯдаиобҳои бузургроҳрафтӣ.

16Чуншунидам,шикамларзид;Азиновоз лабонаммеларзид:баустухонҳоямпӯсида даромад,вадархудмеларзидам,токидар рӯзимусибаторомёбам:чунбаназдимардум ояд,болашкарихудбаонҳоҳамлахоҳадкард. 17Ҳарчанддарахтианҷирнамешукуфад,ва дартокҳомеванахоҳадбуд;меҳнатизайтун барбодхоҳадрафт,васаҳроҳогӯштнахоҳанд дод;рамаазоғилбуридахоҳадшуд,вадар оғилҳогаланахоҳадбуд;

18ВалемандарХудовандшодӣхоҳамкард,ва дарХудоинаҷотихудшодӣхоҳамкард 19ХудовандХудоқувватиманаст,ваӮ пойҳоимаромислипойҳоиқафохоҳадкард, вамароводорхоҳадкард,кибарбаландиҳои манроҳравам.Басарояндаиасбобхоитории ман.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.