The Book of Prophet Habakkuk-Turkmen

Page 1

Habakuk

1-njibap

1Habakukpygamberiňgörenýüki 2LORDaReb,haçanaçenliaglaryn,eşitmersiň! hatdasaňazorlukbilengygyr,halasetmersiň!

3Nämeüçinmaňazalymlykgörkezip, nägileligimigörýärsiň?talamakwezorlukmeniň öňümde,dawawedawa-jenjeldöredýänlerbar.

4Şonuňüçinkanunýalňyşdywehökümhiçwagt çykmaýar,çünkierbetlerdogruçyllarhakda aýlanýar;şonuňüçinnädogryhökümçykarylýar 5Milletleriňarasynaserediň,haýrangalyňwe haýrangalyň,çünkigünleriňizdesizeaýdylsa-da ynanmajakbirişederin

6Çünki,menýeriňgiňişligindenaýlanypgeçjek ajywehowlukmaçhalky,özlerinedegişli bolmadykýaşaýyşjaýlarynaeýebolmaküçin, babyllylaryterbiýeleýärin.

7Olarelhençwegorkunç:hökümiwemertebesi öz-özündendowameder.

8Olaryňatlarygaplaňlardanhasçaltweagşam möjeklerdenhasgazaplydyr.Atlylaryýaýlar, atlylaryuzakdangeler;iýmägehowlukýanbürgüt ýalyuçarlar.

9Olaryňhemmesizorluküçingelerler,ýüzleri gündogarşemalyýalyöwüserweýesirlerigum ýalyýygnar

10Patyşalarymasgaralap,şazadalarolara masgarabolarlar;Çünkitozanýygnap,alarlar 11Şondapikiriüýtgärwebugüýjünihudaýyna tabşyryp,göwnünedeger.

12LordaReb,Hudaýym,ebedidälmi?ölmeris. LORDaReb,olaryhökümüçinbellediň.Eý, gudratlyHudaý,olarydüzetmeküçingurduň.

13Evilamanlygygörmekdenhasarassagözüň, zalymlygaseredipbilmeýärsiň.Nämeüçin dönüklerözlerindenhasdogruçyladamy ýuwdanda,dönüklikedip,diliňitutýanlara seredýärsiň?

14Adamlarydeňziňbalyklary,süýrenijilerýaly edip,özlerinehökümdarýokedýärmi?

15Olaryňhemmesiniburçbilenalýarlar, torlaryndatutýarlarwesüýräpýygnaýarlar,şonuň üçinbegenýärlerwebegenýärler

16Şonuňüçintorlarynagurbanlykberýärlerwe süýräpýakymlyyslytütetgiýakýarlar.Sebäbi olartarapyndanpaýyýagly,etiköp.

17Şonuňüçintorlarynyboşadyp,halklary öldürmeküçinelmydamagaýgyrmazmy?

2-njibap

1Sagadymyňüstündedurarynwemenidiňiň üstündegoýaryn,maňanämediýjeginiwe käýinenimdenämejogapberjekdigimigörerin 2Rebmaňajogapberdi:«Görnüşiýaz,ony okaýanadamylgapbiler».

3Çünkigörüşentekbellibirwagtüçin,ýöne ahyryndagürlärweýalansözlemez:uzakdursadagaraşyň;sebäbihökmangeler,gijägalmaz. 4Ine,beýgeldilenruhyondadikdäl,dogruçyllar imanybilenýaşarlar.

5Hawa,şerapdanaşageçendigiüçinbuýsançly adamdyr,dowzahýalyisleginiulaldýanweölüm ýalybolup,kanagatlandyrypbilmeýän,ähli halklaryýygnap,hemmesiniüýşürýänöýde saklamaýaradamlar:

6Bularyňhemmesioňagarşybirtymsalweoňa garşykemsidijibirnakylalyp,“Özünidälzady artdyrýanadamawaý!haçanaçenli?galyň toýundanýasalanadama!

7Senidişlejekbirdenturup,sizibiynjalykedýän oýanmazmy,sizoljaalarsyňyzmy?

8Senköpmilletizaýaladyň,halkyňgalanlary senizaýalar;erkekleriňgany,toprak,şäherwe ondaýaşaýanlaryňzorlugysebäpli.

9Öýüneerbetbiraçgözlükisleýän,waýyny belentdegoýup,ýamanlygyňgüýjündenhalas bolmagyüçinwaý!

10Köpadamykesip,öýüňeutançmaslahat berdiňwejanyňagarşygünäetdiň

11Çünkidaşdiwardangygyrarweagaçdanşöhle oňajogapberer.

12Ganlyşähergurup,şäherizalymlykbilen berkiteniňhalynawaý!

13Ine,HökmürowanRebhalkyňodaişlemegi däl-de,adamlarbiderekliküçinhalysýadamazmy?

14Çünkisuwlardeňzigurşapalşyýaly,Reb Rebbiňşöhratynybilmekbilendoldurylar.

15Goňşusynaiçgiberen,çüýşäňiziiçenwe serhoşedenlerewaý,ýalaňaçlygynagöz aýlarsyňyz!

16Şöhratüçinutançdandolduň,içiň-de,deriňiziň üstüniaçyň:Rebbiňsageliniňkäsesisizeöwrüler weşöhratyňyzdautançlypyçakbolar

17ÇünkiLiwanzorlugysiziwehaýwanlaryň oljalaryny,adamlaryňganysebäpli,ýurduň, şäheriňweondakyýaşaýjylaryňzorlugysebäpli gurşapalar.

18thearadyjynyňçekenheýkelşekilinäme? eredilenşekilweýalanmugallymy,eserini ýasaýjy,lalbutlarýasamagaynanýarmy?

19Agaja:«Oýan!laldaşa,Tur,öwreder!Ine, altyn-kümüşbilenörtülendirweonuňarasynda aslademýok

20EmmaRebmukaddesybadathanasynda,bütin ýerýüzündedymmasyn

3-njibap

1HabakukpygamberiňŞigionotaedendogasy.

2LORDaReb,seniňsözleriňieşitdimwe gorkdum:LORDaReb,ýyllaryňarasynda, ýyllaryňarasyndaişiňijanlandyr;gazapbilen rehimet.

3HudaýTemandan,MukaddesbolsaParan dagyndangeldiSelahOnuňşöhratyasmany gurşapaldy,ýeröwgüdendolydy

4Onuňýagtylygyyşykýalydyelindenşahlary çykýardy,güýjüniňgizlenýänýeribardy

5Öňündenkeselýokaşdy,aýaklaryndakömür çykdy.

6Oldurup,ýeriölçedi.Olgördiwehalklary dargatdy.ebedidaglardargady,bakydaglarbaş egdi:ýollarybaky.

7Kuşançadyrlarynygörgigördüm,Midýan topragynyňperdelerititreýärdi.

8Rebderýalardannägileboldumy?derýalara gaharyňyzgeldi?deňzegarşygazabyň,atlaryňa wehalasedişarabalaryňamündüňmi?

9Taýpalaryňkasamlarynagörä,hatdasözüňe göräýaýyňýalaňaçlandySelahEartheriderýalar bilenaýyrdyň

10Daglarsenigördülerwetiträpbaşladylar: suwuňaşmagy:çuňluksesiniçykardyweellerini ýokarygaldyrdy.

11GünweAýmesgentutdular,oklaryňyzyň yşygyndaweýalpyldawuknaýzanyňyzyň ýalpyldawukýerindegitdiler.

12Gaharbilenýurduňiçindenaýlandyň, butparazlarygaharbilenbasdyň.

13Halkyňyhalasetmeküçin,hatdaseçip saýlanlaryňbilenhalasbolmaküçingitdiň; boýnuňdüýbüniaçyp,erbetleriňöýündenkelläňi ýaradyňSelah

14Sentaýaklarybilenobalarynyňbaştutanyny urduň,menidargatmaküçintupanýalyçykdylar, şatlyklarygaryplarygizliniýmekýalydy.

15Atlaryňbilendeňizden,ulysuwüýşmesinden geçdiň.

16Munyeşidenimdegarnymtitredi.sesimde dodaklarymtitreýärdi:süňklerimeçüýrüklikgirdi, kynçylykgünündedynçalmaküçiniçimde titreýärdim:halkagelende,goşunlarybilenhüjüm eder.

17Injiragajygüllemese-de,üzümlerdemiwe bolmaz;zeýtunzähmetibaşabarmaz,meýdanlar etbermez;sürüsürüdenkesilerweatlardasürü bolmaz:

18Şeýle-debolsa,menRebdeşatlanaryn, halasgärimHudaýdaşatlanaryn.

19RebHudaýmeniňgüýjümdir,aýaklarymy arkaaýaklaryýalyederwemenibeýikýerlerimde gezmägemejbureder.Sazgurallarymdabaş aýdymçyüçin.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.