Habacuc
PENNOD1
1YbaichaweloddHabacucyproffwyd.
2OARGLWYDD,pahydygwaeddaf,acni wrandewi!gwaeddafarnatodrais,acnidarbedi.
3Pahamygwneiimianwiredd,acygwneiimi achwyn?canysysbailathraissyddgerfymron: acymaeyrhaiagyfydcynnenachynnen.
4Amhynnyymaeygyfraithynllac,acnidyw barnbythynmynedallan:canysydrygionusa amgylchynaycyfiawn;fellyymaebarn anghywirynmyndrhagddi
5Edrychwchymmysgycenhedloedd,asylwch, arhyfeddwchynrhyfeddol:canysmiaweithiaf waithyneichdyddiau,yrhwnnichredwch,erei fynegiichwi
6Canyswele,miagyfodafyCaldeaid,ygenedl chwerwabrysioghonno,yrhonaymdeithiotrwy ledywlad,ifeddiannuypreswylfeyddnideiddot hwy.
7Ofnadwyydyntacarswydus:eubarna'u hurddasaddawohonynteuhunain.
8Ymaeeumeirchhefydyngyntna'r llewpardiaid,acynfwyffyrnigna'rbleiddiaid hwyrol:a'ugwŷrmeirchaymledant,a'u marchogionaddeuantobell;ehedantfelyreryr ynbrysioifwyta
9Amdraisydeuantoll:euhwynebaua gynwysantfelgwyntydwyrain,achasglanty caethiwedfelytywod.
10Agwatwarantybrenhinoedd,a'rtywysogion ynwawdiddynt:gwawdiantbobcadarn;canys hwyagarantlwch,aca'icymerant.
11Ynaynewidiaeifeddwlef,acefeaâdrosodd, acadramgwydda,gangyfrifeialluhwni'w dduw.
12Onidwyttioddiwrthdragwyddoldeb,O ARGLWYDDfyNuw,fySanctaidd?nibyddwn feirw.OARGLWYDD,yrwytwedieuhordeinio ifarn;ac,ODduwnerthol,cadarnheaisthwynt i'wcywiro
13Yrwyttiolygaidpurachnagedrychar ddrygioni,acniddichonedrycharanwiredd: pahamyredrychiaryrhaisy'nbradychu,acyn daldydafodpanysoddyrannuwiolydyn cyfiawnachnagef?
14Acawnaddynionfelpysgodymôr,felyr ymlusgiaid,yrhainidoesganddynt lywodraethwrarnynt?
15Cymeranthwyntollâ'rongl,hwya'idaliantyn eurhwyd,aca'icasglantyneullusg:amhynnyy llawenychantacygorfoleddant
16Amhynnyymaentynaberthui'wrhwyd,ac ynarogldarthui'wllusg;oherwyddtrwyddynty maeeucyfranynfraster,a'ubwydynhelaeth.
17Awaghântganhynnyeurhwyd,acnid arbedantynwastadoliladdycenhedloedd?
PENNOD2
1Sefafarfygwyliadwriaeth,agosodaffiarytŵr, agwylioiweldbethaddywedwrthyf,abetha atebafpangeryddaf
2A'rARGLWYDDa'mhatebodd,aca ddywedodd,Ysgrifenayweledigaeth,agwnahi yneglurarlechau,felyrhedoyrhwna'idarlleno 3Canysamserpenodedigywyweledigaeth,ond ynydiweddhialefara,acnidcelwydd:eraros, arosamdani;oherwyddbyddynsicroddod,ni fyddynaros.
4Wele,eienaidyrhwnaddyrchefirnidyw uniawnynddo:ondycyfiawnafyddbywtrwyei ffydd.
5Iehefyd,ganeifodyntroseddutrwywin,gŵr balchywefe,acnidywyncadwgartref,yrhwn syddynhelaethueiddymuniadynuffern,acsydd felangau,acniddichoneifodloni,ondyncasglu atoyrhollgenhedloedd,acynpentyrruatoefoll pobl:
6Oniwnayrhaihynollddamegyneierbynef,a diharebddirmygusyneierbynef,adywedyd, Gwaeyrhwnsyddynamlhauyrhynnidywyn eiddoef!pamorhir?aci'rhwnsyddynllwythog eihunâchlaitew!
7Onichyfodantynddisymmwtha'thfrathu,aca ddeffroantyrhaia'thflino,athiafyddiynysbail iddynt?
8Amitiysbeiliocenhedloeddlawer,hollweddill ybobloedda'thysbeiliadi;oherwyddgwaed dynion,acamdraisywlad,yddinas,aphawb sy'ntrigoynddi.
9Gwae'rhwnsy'nchwennychtrachwantdrwg i'wdŷ,iosodeinythynuchel,i'wwareduoddi wrthnerthdrygioni!
10Ymgynghoraistâgwarthi'thdŷtrwydorri ymaithbobloeddlawer,aphechuynerbyndy enaid.
11Canysymaenawaeddao'rmur,a'rtrawsto'r prena'ihateb.
12Gwaeyrhwnaadeiladodrefâgwaed,aca gadarnhaddinastrwyanwiredd!
13Wele,onidoARGLWYDDylluoeddybydd ybobloeddynllafurioynytâniawn,a'rbobloedd a'ulluddanteuhunainynofereddiawn?
14Canysyddaearalenwirâgwybodaeth gogoniantyrARGLWYDD,felymaedyfroedd yngorchuddioymôr.
15Gwae'rhwnsy'nrhoidiodi'wgymydog,sy'n rhoidyffitiddo,acyneifeddwhefyd,ermwyni tiedrychareunoethnihwynt!
16Llanwydtithauowarthergogoniant:yfhefyd, adinoethidyflaengroen:troeratatcwpan deheulawyrARGLWYDD,agwarthcywilyddus ardyogoniant.
17CanystraisLibanusa'thorchuddia,acysbail bwystfilod,yrhwna'udychrynoddhwynt,o achosgwaeddynion,acoachostraisywlad,y ddinas,a'rholldrigolionsyddynddi
18Yrhynsyddlesi'rddelwgerfiedigymaeei gwneuthurwrwedieicherfiohi;yddelwdawdd, acathrocelwydd,ymaegwneuthurwreiwaithyn ymddiriedynddi,iwneuthureilunodmud?
19Gwaeyrhwnsyddyndywedydwrthypren, Deffro;wrthymaenmud,Cyfod,dysg!Welehi wedieigosoddrosoddagauracarian,acnidoes anadlogwblyneichanol.
20OndyrArglwyddsyddyneidemlsanctaidd: byddedyrhollddaearynddistawgereifronef
PENNOD3
1GweddiHabacucyproffwydarShigionoth
2OARGLWYDD,miaglywaisdyymadrodd, acaofnais:OARGLWYDD,adfywiadywaith yngnghanolyblynyddoedd,yngnghanoly blynyddoedd,gwna'nhysbys;mewndigofaint cofiadrugaredd.
3DuwaddaethoTeman,a'rSanctaiddofynydd Paran.Selah.Yroeddeiogoniantyngorchuddio'r nefoedd,a'rddaearynllawno'ifoliant.
4A'ilewyrchoeddfelygoleuni;yroeddganddo gyrnyndyfodallano'ilaw:acynoyroedd cuddiadeiallu.
5O'iflaenefaethypla,aglotanbaidaaethallan wrtheidraed
6Efeasafodd,acafesuroddyddaear:efea edrychodd,acayrroddycenhedloeddo’rneilltu; a’rmynyddoeddtragwyddolawasgarwyd,y bryniautragwyddolaymgrymasant:eiffyrdd sydddragwyddol.
7GwelaisbebyllCusanmewngorthrymder:a llennigwladMidianagrynasant.
8AfuddrwgganyrARGLWYDDynerbynyr afonydd?aoedddyddicterynerbynyrafonydd?
aidyddigofaintynerbynymôr,afarchogaistar dyfeircha'thgerbydauiachawdwriaeth?
9Gwnaethpwyddyfwayngwblnoeth,ynôlllw yllwythau,sefdyairSelahHolltaistyddaearag afonydd
10Ymynyddoedda’thwelsant,ahwya ddychrynant:gorlifiadydwfraaethheibio:y dyfnderalefaroddeilef,acaddyrchafoddei ddwyloynuchel.
11Yrhaula'rlleuadasafasantyneutrigfannau: wrtholeunidysaethauyraethant,acwrth lewyrchdywaywffonddisglair.
12Mewnllidaymdeithiaisttrwyywlad,dyrnaist ycenhedloeddmewndig
13Eriachawdwriaethdyboblyraethost,er iachawdwriaethgydâ'theneiniog;clwyfaistypen allanodŷydrygionus,trwyddarganfodysylfaen hydygwddfSelah
14Trawaistbeneibentrefiâ'idrosolion: daethantallanfelcorwynti'mgwasgaru:eu gorfoleddoeddfeliddifa'rtlawdynddirgel.
15Cerddaisttrwy'rmôrâ'thfeirch,trwygarny dyfroeddmawrion.
16Panglywais,crynoddfymol;crynoddfy ngwefusauwrthyllef:pydreddaaethimewni’m hesgyrn,achrynaisynoffyhun,felygorffwyswn ynnyddtrallod:panddeloefeifynyatybobl, efea’ugoresgynahwyntâ’ifyddinoedd.
17Ernaflodeuoyffigysbren,acnibyddo ffrwythynygwinwydd;byddllafuryrolewydd ynpallu,acniryddymeysyddunrhywgig;y praiddadorrirymaitho'rgorlan,acnibyddgyr ynycorsydd:
18OndllawenychafynyrARGLWYDD,a llawenyddynNuwfyiachawdwriaeth.
19YrARGLWYDDDduwywfynerth,agwna fynhraedfeltraedewig,agwnaimirodioarfy uchelfannau.I'rprifganwrarfyofferynnau llinynnol.