The Book of Prophet Habakkuk-Xhosa

Page 1

UHabhakuki

ISAHLUKO1

1IsihlaboawasibonayouHabhakukiumprofeti 2Kuninina,Yehova,ndizibika,ungeva;ndikhala kuwendisithi,Ugonyamelo,ungasindisi;

3Yininaukubaundikhangeliseubutshinga, ukondeleokubi?ngokubaukubhuqa nogonyameloluphambikwam;kukhoingxabano neengxabano.

4Ngenxayokouyekelelweumyalelo,ukuze kungavelinaphakadeokusesikweni;ngokuba abangendawobayawarhawulaamalungisa; ngenxayokougwebolugwenxa

5Khangelaniphakathikweentlanga,nondele, ningakhuluminokukhuluma;ngokubandiya kusebenzaumsebenzingemihlayenu,eningayi kukholwanguwo,nokubaniyawubaliselwa.

6Kuba,yabonani,ndixhoxhaamaKaledi,uhlanga olulugcalagcala,oluyintshakavula;

7Bayoyikeka,bayoyikeka;isigwebosabo nesidimasabosiyaphumakubo.

8Amahashealoanamendungaphezu kwamangwe,anoburhalarhumengaphezu kweengcukazangokuhlwa;ziphaphazela njengexhalangaelikhawulezayoukudla

9bephelabephelabesizangokugonyamela;

10Bonabacukucezaookumkani,nezidwangube ziyintlekisakubo;bonabayazihlekaiinqaba zonke;ngokubabayakufumbauthuli, baluthabathe

11Bayakwandulakebatshintsheintliziyoyabo, badlule,bone;

12Asinguwenaowasuselakwamandulo,Yehova Thixowam,ungoyiNgcwelewam?asiyikufa. Yehova,ubamiseleukubabagwebe;wenaThixo oligorha,ubaseke,ubaqeqeshe.

13Wenaungomehloahlambulukileyo,ukuba angayikhangeliintoembi,ukubaungabi nakukondelaokubi;ubondelenganinake abanginizi,ukubauthicwakanjeongendawo emginyaolilungisakunaye?

14Ulwenzekeuluntulwanjengeentlanzi zaselwandle, njengezinambuzane ezingenamlawulikuzo?

15Bonkebephelababanyusangeqherhulabo; babaqweqwedisangomnathawabo, babahlanganisengomnathawabo;ngenxayoko bayavuya,bagcobe.

16Ngenxayokobabingelelakumnathawabo, baqhumiselekumnathakaziwabo;kubasityebe ngezontoisahlulosabo,nokudlakwabokwaba ngamanqathangazo

17Bayakuwukhuphelanangenxayokoumnatha wabo,bahlalebebulalaiintlanga,bangacongina?

ISAHLUKO2

1Ndiyakumaemboniselweniyam,ndizibeke phezukwenqaba,ndibonisele,ukubandiyibone intoayakuyithethakum,nentoendiya kuphendulayonangenxayesimangalosam.

2WandiphendulauYehova,wathi,Bhalaumbono, uwukroleemacwecweni,ukubaabaleke owulesayo

3Kubaumbonousayakubangowexesha elimisiweyo,ukhawulezelaekupheleni, angathethiwonaamanga;ngokubauyakuza, awuyikubuyaumva.

4Yabona,ugxalathelene,awuthetye, umphefumlowakhephakathikwakhe;

5Ewekanjalo,ngenxayokubaesonangewayini, uyindodaenekratshi,engahlaliekhaya,owandisa umnqwenowakhenjengesihogo,kwaye enjengokufa,enganeliswa,kodwaahlanganisele kuyezonkeizizwe,kwayeabuthelekuyezonke abantu:

6Aziyikuwenzaumzekelisongayeyinina, zonkeezoziphela,zimkwekwele, zimntsonkothele,zisithi,Uha,lowowandisa okungekwakhe!ixeshaelingakanani?nakulowo uzithwalisaudongweolungqingqwa!

7Abakulumeabayikuvukangesiquphena, bavukeabakuqumbisayo,ubengamaxhobakubo?

8Ekubeniwenaubhunyuleiintlangaezininzi,aya kukubhunyulaonkeamasalelaezizwe;ngenxa yamagazioluntu,nangenxayokuligonyamela kwakhoilizwe,nomzi,nabemibawobonke.

9Yeha,lowouyinqwenelelakakubiindluyakhe, ukubaamiseindlwaneyakhephezulu,ukuze ahlangulweesandlenisobubi!

10Uyicebeleihlazoindluyakho,ngokunqamla izizweezininzi;wonilekumphefumlowakho

11Kubailityeeliseludongeniliyakukhala, nomqadiwomthiusabelekulo.

12Yeha,owakhaumzingamagazi,owuzinzisayo umzingobugqwetha!

13Yabona,akuphumikuYehovawemikhosina ukuthiizizwezizixhamleleumlilo,izizwe zizityhafiseleokulambathayo?

14Kubaihlabathiliyakuzalakukwazi ubuqaqawulibukaYehova,njengamanzi egubungeleulwandle

15Yeha,wenausezaummelwanewakho, usongezelelaubushushubakhokuye,umnxilisa nokumnxilisa,ukuzeubondeleubuzebakhe!

16Uyakuhluthiswangocukucezo,ngenxa yozuko;selanawe,kubonakaleukungaluki kwakho.Iyakujikelakuweindebeyesokunene sikaYehova,ucukucezolubephezukozuko lwakho.

17NgokubaukuyigonyamelakwakhoiLebhanon kokugubungela;

18Uncedantoninaumfanekisooqingqiweyo, ukubaawuqingqenjeumenziwawo?Umfanekiso otyhidiweyo,nomyaliwobuxoki,ukubaumyili wentoengentoakholosengayonje,ukuzeenze izintoezingento,ezizizidenge?

19Yeha,othienkuni,Vuka;athikwilityeelithe cwaka,Suk'ume!nalo,lifakweegolideni nasesilivereni;akukhontoingumoyaphakathi kwalo.

20UYehovakeyenausetempileniyakhe engcwele;malithituebuswenibakhelonke ihlabathi.

ISAHLUKO3

1UmthandazokaHabhakukiumprofeti,ophuma eShigionoti

2Yehova,ndikuvileintethoyakho,ndoyika; Unomsindo,khumbulainceba.

3WezauThixoevelakwaTeman,OyiNgcwele evelaezintabenizaseParan.Selah.Ubuqaqawuli bakhebagubungelaamazulu,yayeumhlaba wazalayindumisoyakhe.

4Ubumhlophebakhebusukebaba njengokukhanya;iimpondoziphumaesandleni sakhe,kufihlakelekhonaamandlaakhe.

5Phambikwakhekuhambaindyikityayokufa, kulandeleamalahleavuthayoezinyawenizakhe 6Umi,walilinganisaihlabathi;Zaba nkumenkumeiintabazanini,zasibekekaiinduli zasephakadeni;

7NdiboneiintentezakwaKushan zisenkathazweni,namalengalengaelizwe lakwaMidiyanenyikima

8NgabauYehovawayenoburhalarhume yimilambo?Ngabaumsindowakho wawukwimilambona?Uburhalarhumebakho bululwandlena,lentoukhweleemahasheniakho, kwiinqwelozakhozokulwazosindiso?

9Sizihlubilesazihlubaisaphethasakho; Zifungelwengokwelizwilakhongokwelizwi lakhoSelahWalicandailizwengemilambo

10Iintabazakubona,ziyanyikima,Kudlule isiphangosamanzi;

11Ilanganenyangazemaekhayenilazo, Ngokukhanyakweentolozakhozahamba, Ngokubengezelakomkhontowakho.

12Ulicandailizweucaphuka,Ubhuleiintlanga unomsindo.

13Waphumaukubausindiseabantubakho, Usindiseumthanjiswawakho;Uphaluseintloko endlwiniyongendawo,Usihlubeisisekosakhe, udeuseentanyeniSelah

14Wayihlabangeentongazakheintloko yamagxamesiakhe,ziphumanjengomoya ovuthuzayo,zisizakundichitha;

15Wanyathelaelwandlengamahasheakho, Imfumbayamanziamaninzi;

16Ndithendakuva,saxuxuzelaisisusam; Umlomowamwabebezelalilizwi,impehla emathanjeniam,ndazothuthumelangaphakathi kwam,ukuzendiphumlengeminiyembandezelo; 17Nokubaumkhiwaneawuyikutyatyamba, Kungabikhosiqhamoemdiliyeni;Ukuxelenga komnqumakuyakuphela,namasimiangavelisi kudla;iyakunqunyulwaimpahlaemfutshane esidleleni,kungabikhonkomoezibayeni;

18MnakendiyakudlamkandikuYehova, NdigcobendikuThixoumsindisiwam

19UYehovauThixoungamandlaam,Uzenza iinyawozam,zibenjengezamaxhama, andihambiseemimangweniyam.Kumongameli wokubethelwaizintoezineentambo.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.