Tigrinya - The Epistle of Ignatius to the Trallians

መልእኽቲ

ትራሊያውያን

ምዕራፍ1

1ኢግናጥዮስቴዎፎሮስዝተባህለድማ ናብታኣብትራለስኣብእስያዘላ ቅድስቲቤተክርስቲያን፡ፍቑራት ኣምላኽኣቦየሱስክርስቶስ፡ ሕሩያትንንኣምላኽብቑዓትን፡ብስጋን ደምንብስጋንብስቓይንብስቓይ ተስፋናየሱስክርስቶስንሰላም ኣሎና።፣ኣብቲብእኡዘሎትንሳኤ:እዚ

እውንብሓዋርያዊባህርይእናቐጸልኩ፣ ኩሉሓጐስንሓጐስንእናመነኹ ብሙሉእነቱሰላምእብሎ።

2ብዛዕባእቲኣብደጋዊዝርርብካ ጥራይዘይኰነስ፡ብተፈጥሮኻሱር ዝሰደደንዝሰረተን፡ብትዕግስቲ፡ መንቅብዘይብሉንቀጻልንባህርይካ ሰሚዐዮእየ።

3ከምቲብፍቓድኣምላኽንየሱስ

ክርስቶስንናብስሚርናዝመጸኒ፡

ብፍቓድኣምላኽንየሱስክርስቶስን ናብስሚርናዝመጸኒ፡ምእንቲየሱስ

ክርስቶስኣብማእሰርተይምሳይሓቢሩ እተሐጐሰ፡ ፖሊብዮስጳጳስኩም

ዝገለጸለይ፡ብሓቂንብዘላማሕበርኩም ርእየኣብኡ።

4እምብኣርሲ፡ምእንቲኣምላኽኢልካ

ብዛዕባይሰናይፍቓድካብእኡምስክር ተቐበልካ።ሰዓብቲኣምላኽምዃንኩም

እውንዝፈለጥኩ፡ ዝረኸብኩኹም መሰለኒ።

5ከምንኢየሱስክርስቶስጌርኩም ንጳጳስኩምተገዛእኩም፡ከምየሱስ

ክርስቶስደኣእምበር፡ከምባህሪሰብ ዘይኰንኩምክትነብሩትግለጹለይ። ብሞቱኣሚንኩምካብሞትምእንቲ ኸተምልጡ፡ምእንታናዝሞተ።

6እምብኣርሲ፡ከምቲብዘይጳጳስኩም እትገብርዎ፡ዋላሓንቲኣይትግበሩ፡ ከምቶምንተስፋናሃዋርያትየሱስ ክርስቶስ፡ንኣመላኽትኹምተገዝኡ። ኣብኡእንተተመላለስናኣብኡ

ክንርከብኢና።

7ዲያቆናትእውንኣገልገልቲምስጢራት የሱስክርስቶስስለዝዀኑ፡ብዅሉ መገዲኼሐጕሰኩምይግባእእዩ። ኣገልገልቲብልዕንመስተንኣይኮኑን

የላን።ኣብጳጳስኩምኣርኣያ ፍቕርኹምተቐቢለሕጂውንምሳይኣሎኹ እሞ፡ብዛዕባእዚዅሉከምኡጌርኩም ከምእትሓስቡኣሚነኣለኹ።

10ኣጠማምታኦምመሃሪእዩ።ከምኡውን ልኡምነቱሓያል:ኣነዝኣመንክዎ:እቶም ኣምላኽዘይብሎምባዕሎምብዘይ ኣኽብሮትኣይክእሉንእዮም።

11ኣባኻትኩምፍቕሪስለዘሎኒግና፡ ኣጸቢቐእኳእንተኣበርከትኩ፡ ብዛዕባእዚጕዳይእዚደጊመርሱን ኣይክጽሕፈልኩምንእየ።ሕጂግና

14

15ብሓቂኽሳቐእደሊእየ፣ግናኸከምኡ ኽገብርብቑዕእንተዀይነኣይፈልጥን እየ።

16እዚትምኒትእዚንኻልኦትእኳእንተ ዘይተራእየ፡ንርእሰይግናበዚ ምኽንያትእዚዝያዳዓመጽቲእዩ። ስለዚልክዕነትየድልየኒኣሎ፤በዚ ድማመስፍንእዛዓለምይጠፍእ።

17ብዛዕባ ሰማያዊ ነገር ክጽሕፈልኩምዶኣይክእልንእየ፧ ንስኻትኩምግናነቶምብክርስቶስገና ዕሸላትዝኾንኩም፡ከይጐድኣኩም እፈርህኣሎኹምስኦምክሕነቕ ይግባእ።

18ኣነባዕለይእኳኣብማእሰርቲእንተ ዀንኩ፡ንሰማያዊነገራትክርዳእ ኣይከኣልኩን።

19ከምስፍራመላእኽትንሓያሎ ጭፍራታቶምንኣብትሕቲመሳፍንቲ። ዝረኣዩንዘይርኣዩንነገራት፤ ኣብዚኣቶምግናገናተማሃራይእየ።

ካልእከምዘይትጥቀሙ፤ካብካልእ ዓይነትመጓሰምቑጣብ፡መናፍቕነት ማለተይእየ።

2እቶምመናፍቓንኪኣምኑብቑዓት እናመሰሉ፡ነቲትምህርቲየሱስ ክርስቶስምስመርዚኦምየሕዋውስዎ እዮም።

3ከምቲሰባትምስጥዑምወይኒ ዝተሓወሶቀታሊመድሃኒትዝህቡ።እቲ ዝሰትዮድማ፡በቲጥልመትዝመልኦ

ደስታኣብሞቱጥዑምዝሰትዮ።

4ስለዚካብከምዚኦምዝኣመሰሉሰባት ተጠንቀቑ።እንተዘይተነቢሕካድማከም እትገብር፤ግናኸካብኢየሱስ

ክርስቶስኣምላኽናንካብጳጳስካን ካብትእዛዛትሓዋርያትንከይተፈለኻ ቀጽል።

5እቲኣብውሽጢመሰውኢዘሎንጹህ እዩ።እቲኣብደገዘሎማለትብዘይ

ጳጳስንፕረስቢተራትንዲያቆናትን ዝኾነነገርዝገብርግናብሕልናኡ ንጹህኣይኮነን።

6ኣባኻትኩምከምዚዝበለነገርከም

ዘሎፈሊጠኣይኰንኩን።ኣነግና መጻወድያድያብሎስኣቐዲመስለ ዝረኣኹ፡ብኣይኣዝየከምእተፍቅርካ

ጌረኣቐዲመካእየ።

7ስለዚለውሃትተኸዲንኩም፡ብእምነት

ማለትብስጋእግዚኣብሄርኣሐድሱ። ብፍቕሪማለትድማብደምኢየሱስ ክርስቶስ።

8ሓደእኳኣብብጻዩቂምኣይሃልዎ።

ንኣህዛብኣጋጣሚኣይትሃብዎም፤

ብውሑዳትዓያሹሰባትብዘላማሕበር ኣምላኽክፉእከይተባህለ።

9ወይልኡእቲብኸንቱነቱስመይብማንም ዝጸረፈ።

10እምበኣር፡ዝዀነይኹንንየሱስ ክርስቶስኣብዚጻረርጊዜ፡ ኣእዛንኩምዓገብ።ካብዓሌትዳዊት፡ ካብዓሌትድንግልማርያምዝነበረት።

11ንሱብሓቂተወሊዱዝበልዐን ዝሰተየን፤ብሓቂኣብትሕቲጶንጥዮስ ጲላጦስተሰደደ፤ብሓቂተሰቒሉን ሞይቱንእዩነይሩ፤ኣብሰማይንኣብ ምድርንዘለዉተዓዘብቲብምዃኖም።

12ብኣቦኡብሓቂኻብምዉታትተንሲኡ፡ ንዓናነቶምብእኡእንኣምኑ ብክርስቶስየሱስእውንኬተንስኣና እዩ።ብዘይብእኡሓቀኛህይወት የብልናን።

13ግናኸ፡ከምገሊኦምኣምላኽ ዘይብሎም፡ማለትዘይኣመንቲ፡ንሱ ጥራይዚሳቐመሲሉእንተኣምሲሎም፡ (ንሳቶምጥራይዚርከቡዚመስሉ)

መስቀልኮይኖምምተራእዩ፣ፍሬኦም ድማዘይሓልፍምኾነ፤ብእኡድማነቶም ኣባላቱዝኾንኩምብፍቕሩይዕድመኩም። 16ርእሲብዘይኣካላቱኪኸውን ኣይክእልንእዩእሞ፡ኣምላኽ ሓድነት፡ንሱባዕሉ፡ቃልኣትዩኣሎ። ምዕራፍ3

1ካብስሚርናምስተንምሳይዘለዋ ማሕበራትኣምላኽሰላምእብለኩም

2

3

4ብፍቕሪክትሰምዑኒእልምነኩም ኣሎኹ።በዚዝጽሕፎዘለኹነገር፡ኣብ ልዕሌኹምምስክርነትከይትንስእ።

5ምእንታይእውንጸልዩለይ። ንስኻትኩምብምሕረትኣምላኽጸሎትኩም የድልዩኒ ኣለኹም፡ ምእንቲ ኸይተነጽግኩ፡ነቲክረኽቦዝቐረብኩ ግደብቑዕክኸውን።

6ፍቕሪእቶምኣብስሚርናንኤፌሶንን ዘለዉሰላምይብለኩም።ካብተን ዝነኣሳምዃነይ፡ካብኣክጽዋዕ ዘይበቅዕቤተክርስቲያንሶርያ ብጸሎትኩምዘክሩ።

7ብየሱስክርስቶስጽቡቕኩኑ።ከም ትእዛዝእግዚኣብሔርንጳጳስካ ተገዛእነት፤ከምኡውንብተመሳሳሊናብ ፕረስቢተርያ።

8ነፍሲወከፍንሓዉብዘይምምሳልልቢ ኣፍቅሮ።ሕጂጥራይዘይኰነስ፡ናብ