PasbilongIgnatiusigo longolEfesus
SAPTA1
1Ignatius,olisavekolimemTioforus,isalimdispela pasigolongsiosbilongtaunEfesuslonghapbilong Esiaamamastru;olikisimblesinglongbikpelana fulnesbilongGodPapa,naolibinmakimpinispastaim longwolikamap,olsememimasstapoltaimlong wanpelagloriistapoltaimnainoinapsenis;emistap wanbelnamakimemlongtrupelapenbilongem, bihainimlaikbilongPapa,naJisasKraisGodbilong yumi;olgetaamamas,longJisasKrais,namarimari bilongeminogatdoti
2Miharimpinislongnembilongyu,Godilaikim tumasyu;Yupelaibinkisimstretpelapasinlongrot bilongbilipnapasinlaikimistapinsaitlongJisasKrais, Manbilongkisimbekyumi
3YupelaibihainimpasinbilongGodnakirapimyupela yetlongblutbilongKrais,nayupelaipinisimtruwok bilongyupelayet
4Longwanem,miharimolsemmikamlongSiria,long wanem,migatnemnahopbilongolgetamanmeri. Olsemnataimmikarimpen,mikenikamapdisaipel trubilongdispelamanhusatibingivimemyetlong God,olsemofanasakrifaisbilonghelpimyumi;(yupela ihariaplonglukimmi).Olsemna,longnembilongGod, mikisimolgetalainbilongyulongOnesimus.
5Yupelaigatbikpelapasinlaikimtru,nayupelaistap olsem'bisop'bilongyupelalongpasinbilongdispela graun.namiaskimyupelalongnembilongJisasKrais, longlaikimem;naolsemyupelaolgetabaiwoklong kamapwankainolsemem.NablesimGod,husatibin givimyupela,husatigutpelatrulongem,longkisim wanpelagutpelabisopolsem.
6Longwanemsamtingikamaplongwanwokwokman bilongmiBurrhus,nanambawanblesingdikonbilong yulongolwokbilongGod;Miaskimyupelalongemi kenstaplongpelataimmoa,bilonggivimbiknemlong yupelanalongbiknembilongbisopbilongyupela.
7NaKrokustuigutpelalongGodbilongyuminayutu, husatmibinkisimolsempiksabilongpasinlaikim bilongyu,emibinstrongimmilongolgetasamting, olsemPapabilongBikpelabilongyumiJisasKraistu baigivimstronglongem;wantaimOnesimus,na Burhus,naEuclus,naFronto,husatmibinlukimyupela olgeta,longsaitbilongpasinlaikimbilongyupelaNa oltaimmikenamamaslongyu,saposmiinaplong kisimdispela
8Olsemnaemigutpelalongyupelaimaslitimapim nembilongJisasKraishusatibingivimglorilong yupelaolgetasamting
9Nabaiyupelaistapaninitlongbisopbilongyupelana prisbiteribilongyupela,nabaiyupelaikamapholitru
10Mitokimyupelalongoldispelasamting,inoolsem miwanpelanambawanmanTasolnaumistatlong
kisimsave,namitoktokwantaimyupelaolsemolwan disaipelwantaimmi.
11Longwanem,yupelaimaskirapimmilongbilip, longskulimmi,longsanapstrongnalongpelataim; tasollongwanem,pasinlaikiminolarimmilongstap isilongyupela,pastaimmibinkisimwokbilong strongimyupela,olsemyupelaolgetaimasranwantaim bihainimlaikbilongGod.
12Longwanem,JisasKrais,laipbilongyumiweino inapbruk,Papaisalimemikam;olsemolbisop,oli makimoligolongareretrubilonggraun,olistaplong laikbilongJisasKrais.
13Olsemnaemistretlongyupelaimasranwantaim longlaikbilongbisopbilongyupela,olsemyupelatui savemekim.
14Longwanem,wokprisbilongyuigatbiknemnai stretlongGod.Emistretlongprisbilongpris,wankain olsemstringistretlonggita
15Olsemnalongpasinbilongyupelalongwanbelna wanbellongpasinlaikimbilongyupela,olisingimsong bilongJisasKrais;naolgetawanwanmanmerinamel longyupelaiwokimsingsing:
16Olsemnayupelaolgetaimasistapwanbelwantaim pasinlaikimnaharimsongbilongGod,nayupelaiken singsinglongPapalongnekbilongJisasKraisEmiken harimyupelanalongolwokbilongyupela,emiken saveolsemyupelaihapboditrubilongpikininibilong en
17Olsemnaemigutpelalongyupelaistapwanbel wantaimGodoltaim
SAPTA2
1Longwanem,saposlongdispelasotpelataimmibin gatdispelakainpasinbilongsavewantaimbisopbilong yu,minominimwanpelasavebilongbodi,tasolmi savelongspiritwantaimem;hamasmoamimasting yupelaiamamashusatipastruwantaimem,olsemsios istapwantaimJisasKrais,naJisasKraisistapwantaim Papa;baiolgetasamtingikenbungwantaimlong wankainpasin?
2Nokenlarimwanpelamanigiamanimemyet;sapos wanpelamaninostapinsaitlongalta,eminoinap kisimbretbilongGod.Longwanem,saposolprea bilongwanpelaotupelaigatbikpelastrongolsemoli tokimyumi;dispelabilongbisopnasiosolgetabaiigat bikpelastrongmoa?
3Olsemnasaposmaninobungwantaimem,emi hambak,naemikotimemyetpinis.Longwanem,buk bilongGoditokolsem,"Godisavesakimolmanigat pasinantap."Olsemnayumimaswasgut,nayumino kenbirualongolbisop,nabaiyumikenistapaninit longGod.
4Moawanpelamanilukimbisopbilongemistapisi, moaemimasrispektimem.Longwanem,sapospapa bilonghausisalimwanpelamanigolonghausbilong emyet,oraityumimasmekimwankainpasinlongem olsemyumisavemekimlongdispelamanibinsalimem ikam.Emikliaolsemyumimaslukluklongbisop, wankainolsemyumisavelukluklongBikpelayet
5Natu,Onesimusyetitokamamaslonggutpelapasin bilongyupelalongGod.Yupelaolgetaimasbihainim tokitrunainogatwanpelagiamanbilipistapnamel longyupela.Longwanem,yupelainosaveharimtok bilongwanpelamanmoalongJisasKraisitoktoklong yupelalongtoktru.
6SampelaisavekolimnembilongKraislonggiaman pasin,tasololisavemekimolsamtinginostretlongai bilongGod;yupelaimasranawelongol,olsemyupelai savemekimlongplantiwelabus.Longwanem,oli olsemoldokisavekaikaimmannaisavekaikaim yupelalonghait.
7Igatwanpeladoktatasol,embilongbodinabilong spirit;wokimnainowokim;Godikamapman;trupela laiplongdai;bilongMarianabilongGodwantaim; pastaimyukenabrusim,bihainyunoinapabrusim; JisasKrais,Bikpelabilongyumitu.
8Olsemnanokenlarimwanpelamanigiamanim yupela;olsemyupelatuinobingiamanimyupela.stap olsemolwokmanbilongGodolgeta.Longwanem, saposinogattokpaitotokpaitikamapnamellong yupela,bilonggivimhevilongyupela,oraityupelai masbihainimlaikbilongGodSolbilongmiistap bilongyu;namiyetmiofabilongtekewesinbilongsios bilongyulongEfesus,emigatnemtrulongolgetahap bilonggraun
9Olmanibihainimlaikbilongbodi,olinoinapmekim olwokbilongholispirit;naolmanmeriistapaninit longholispirit,olinosavebihainimpasinbilongbodi Olsemmanigatbilipeminoinapkamapwanpela infidel;namaninobilip,eminogatbilipTasolol samtingyupelaisavemekimlonglaikbilongolpelabel, emisamtingbilongHoliSpiritlongwanem,yupelai savemekimolgetasamtinglongJisasKrais
10Tasolmiharimolsemsampelamanibinabrusim yupelanaoligatoltokkrankiemyupelainobinlarim emiplanimnamellongyupela;tasolyupelaipasimyau bilongyupela,baiyupelainokenkisimolsamtingwe olibinplanimlongrotbilongololsemolikamap olsemolstonbilongtempelbilongPapa,oliredim bilongwokimem;naolipulimigoantaplongdiwai krosbilongKrais,olsemlongwanpelaensin.
11YusimHoliSpiritolsemrop:bilipbilongyuemi bilongyu;napasinlaikimbilongyupelaisoimrotigo longGod.
12Olsemna,yupelawantaimolgetaporomanbilong yupelalongwankainraun,yupelaipulaplongGod;ol spiritualtempelbilongem,ipulaplongKrais,ipulap longholipasin:olibilasimlongolgetasamtingwantaim oltokbilongKrais.
13Natumiamamaslongdispelapasemitingimmi inaplongtoktokwantaimyupelanaamamaswantaim yupela.olsemlongsaitbilongnarapelalaip,yuno laikimwanpelasamtingtasolGodtasol.
SAPTA3
1Yupelaimasbetenoltaimlonghelpimolarapelaman, longwanem,oligathoplongtanimbelnabaiolikeni goklostulongGodOlsemnalarimolikisimskullong
olwokbilongyu,saposolinolaikkamaplongnarapela rot.
2Yupelaimasisilongbelhatbilongol;daunimolyet longtokhambakbilongol;longoltoknogutbilongol, bekimbetenbilongyupela:longrongbilongol, strongimbilipbilongyupela:taimolimekimnoguttru, yupelaimasisi;nokentraimlongbihainimpasinbilong ol.
3Yumimasstapolsemolbratabilongollongolgeta gutpelapasinnapasinisi,tasolyumimasbihainimpasin bilongBikpela;longwanem,husatolibinyusimlong pasininostretmoa?Moarabis?Olinolaikimmoa?
4Olsemnabaiyupelainoinappainimwanpeladiwai bilongSatan,tasolyupelaikenistapholinastretpela pasinlongbodinalongspiritwantaimKraisJisas.
5Lastaimikamappinislongyumi,olsemnayumimas rispektimyuminapretlongpasinbilongGodlongistap isi,baiyuminokenkotimyumi
6Longwanem,yumimaspretlongbelhatbilongGodi laikkamap,oyumimaslaikimdispelamarimariwe yumikisimnau
7NokenlarimwanpelasamtingigutpelalongyuNatu, mikarimoldispelarop,emolgutpelasamtingbilong spirit,namiaskimGodlongmikenkirapbeklongrot bilongbetenbilongyupela
8Miaskimyulonggivimmiolgetataimdispelawok, baimikenkisimolsamtingolsemolKristenbilong Efesus,emolisavewanbelwantaimolaposel,longrot bilongstrongbilongJisasKrais
9Misavelonghusatmiyet,nahusatmiraitimpasigo longem;Mi,wanpelamanikisimkot:yupela,ollain husatibinkisimmarimari:mi,istaplongdenja;yupela, istapstronglongbirua
10Yupelairotbilongollainhusatolikilimidaibilong God;olporomanbilongPollongoltokhaitbilong Gutnius;Holi,manidailongbilipbilongem,emi amamastruPol:husatbaimistapklostulonglekbilong em,taimmikamaplongGod;Longolgetapasbilong em,emisavekolimnembilongyupelainsaitlongKrais Jisas
11Olsemnayupelaimastingtinggutlongbung wantaimnalitimapimnembilongGodnagivimbiknem longem.Longwanem,taimyupelaibungwantaimlong wankainples,olstrongbilongtewelbaipinis,napasin nogutbilongembaipinislongyunitibilongbilipbilong ol.
12Natrutumas,inogatwanpelasamtingigutpelamoa longbelisi,weolgetapaitbilongspiritnabilonggrauni pinisim.
13SaposyupelaibiliptrunalaikimtruKraisJisas, dispelaemistatnapinisbilonglaip.
14Longwanem,statemibilip;pinisbilongenemi 'charity'.Nadispelatupelasamtingibungwantaim,emi bilongGod:tasololgetaarapelasamtingbilongholilaip emikamapbihainlongdispela.
15Nogatwanpelamanitokautolsememibiliptru,em isavemekimsin.namanigatpasinlaikimeminosave heitimwanpelaman.
16Diwaiikamapplesklialongolprutbilongen;olsem naolmanitokoliKristenolisavelongolsamtingoli mekim
17Longwanem,lotuKristeneminowokbilong wanpelawokbilongausait;tasolisoimemyetlong strongbilongbilip,saposwanpelamanistapgutigo inaplongpinis.
18Emigutpelalongwanpelamanipasimmaus,nai stap;winimtokolsememiwanpelaKristennanogat.
19Emigutpelalongskulimolman;sapossamtingemi tokemimekimwankain.
20Oraitwanpelatisaibintoktoknaemikamap.natu oldispelasamtingweemibinmekimnainobintoktok, emigutpelalongPapa.
21ManiholimtokbilongJisaseminaptrulongharim pasinbilongemlongstapisi,baiemikenkamap gutpelaolgeta;natupelaimekimolsememitoktok,na olisavelongemlongolsamtingeminotoktoklongen 22InogatwanpelasamtingihaitlongGod,tasololtok haitbilongyumiistapklostulongem.
23Olsemnayumimasmekimolgetasamtingolsemi stretlongolmanhusatigatGodistapinsaitlongol;bai yumiistapolsemtempelbilongem,naemikenistap Godbilongyumi
SAPTA4
1Olbratabilongmi,yupelainokengiamanimyupela: ollainhusatisavemekimpasinpamuk,olbaiinoinap kisimkingdombilongGod
2Olsemnasaposolmanimekimdispelapasinlonglaik bilongolpelabel,olibinkarimpennahevilongdai Embaiidaimoayetsaposemimekimpasinnogutlong bilipbilongGod
3Manikamapdotiolsem,embaigoinsaitlongpaiawe inoinapidai,natumanhusatiharimtokbilongembai goinsaitlongpaia
4LongdispelaastasolBikpelailarimolikapsaitim sandalonghetbilongem;baiemikenpulimwinbilong laipinoinapidailongsiosbilongem
5Olsemnayupelainokenkisimsmelnogutbilongtok bilonghetmanbilongdispelagraun.
6Nabilongwanemyumiolgetainogatsavetingting?
Bilongwanemyumilarimyumiyetlonglonglonglong bagarap;yuminotingimpresenweBikpelaisalimtrui kamlongyumi?
7Larimlaipbilongmiikamapofalongdoktrinbilong diwaikros;dispelaemiwanpelasamtingnoguttrulong olmanmeriinobilip,tasollongyumiemikisimbekna laipistapgutoltaimoltaim.
8Manigatsavetingtingistapwe?Manitokpaitistap we?Olmanikolimoligatsavetingting,olisave litimapimnembilongolyet?
9Godbilongyumi,JisasKrais,emibinkisimbellong belbilongMaria,emiwanpelatumbunapikininibilong Devit.emibinbonnakisimbaptais,bailongrotbilong penbilongememikenklinimwara,nawasimsin.
10NauVirginitybilongMaria,namanibinbonlong em,olibinhaitimlongprinsbilongdispelagraun; wankainolsemdaibilongBikpelabilongyumi:tripela
bilongoltokhaitemolisavetoktokplantilongenlong olgetahapbilongwol,tasolGodibinmekimlongpasin hait
11Orait,olsemwanememibinkamapplesklialong olgetamanmeribilonggraun,emManbilongkisimbek yumi?Wanpelastailaitlonghevenwinimolarapelasta, nalaitbilongeninoinaplongtokautlongen,nanupela samtingbilongenimekimolmanipretnoguttru. Olgetaarapelasta,wantaimsannamun,emi'chorus' bilongdispelasta;tasoldispelaisalimlaitbilongenigo antaptrulongolgeta.
12Naolmanmeriistatlongtingtingplantilongwanem hapdispelanupelastaikamlongennainowankain olsemolnarapelasta.
13Olsemnaolgetastrongbilongmejikipinis;naolgeta ropbilongpasinnogutibagarap:pasinbilongolmani nogatsaveilus;naolpelakingdomipinis;Godyeti kamaplongbodibilongman,bilongkisimnupelalaipi stapgutoltaimoltaim.
14LongdispelataimsamtingGodibinredimibinstat: statlongdispelataimolsamtingibinpaul;longwanem, emitingtinglongpinisimdai
15TasolsaposJisasKraisigivimmarimarilongmi longrotbilongbetenbilongyupela,naemilaikbilong em,oraitmilaikraitimlongnambatupaswantutasol longyupelalongtokautmoalongyupelalongdispela wokmistatlongtoktoklongen,longnupelaman,emi JisasKrais;tupelalongbilipbilongem,napasinlaikim; longpennahevibilongem,nalongkirapbekbilongem 16MoayetsaposBikpelaitokimmiolsemyupela olgetaibungwantaimlongwanpelabilipnainsaitlong wanpelaJisasKraishusatibilonglainbilongDevit longbodi;Pikininibilongman,naPikininibilongGod; bihainimtokbilongbisopnapresbiteribilongyu wantaimbikpelalaiktru;brukimwanpelanawankain bret,weemimarasinbilonglaipinoinapidai;marasin bilongyumiolsemyuminokenidai,tasolyumistap laipoltaimlongKraisJisas
17Mikenistapwantaimyupelanaollainyupelaibin salimigolongSmirnalonggivimbiknemlongGod longdispelahaptumiraitimpasikamlongyupela; givimtenkyulongBikpelanalaikimPolycarpwankain olsemmilaikimyu.Tingimmi,olsemJisasKraisisave tingimyu.
18YupelaimasbetenlonghelpimsiosistaplongSiria, weolikisimmiigolongRom.milikliktrulongolgeta bilipmanistaplongdispelahap,olsemnaGoditingmi inaplongkisimbiknemlongGod.
19YupelaimasistapgutlongGodPapa,nalongJisas Krais,Hopbilongyumiwantaim.Amen.