Vagalatiya
NDZIMAYA1
1Pawulo,muapostola,(kungariwavanhu,hambikurihi munhu,kambehiYesuKriste,niXikwembuTatana,loyia n'wipfuxekeekufeni;
2Nivamakwerhuhinkwavolavanganamina,hiyaeka tikereketaGalatiya
3Tintswalonikurhulaaswiveekan’wina,+kusukaeka XikwembuTatana,+nilekaHosiyahinaYesuKreste.
4Utinyikerilehikwalahokaswidyohoswahina,leswakua hikutsulaemisavenileyiyobihayasweswi,hikuyahiku rhandzakaXikwembunaTatawahina.
5KudzunekaakuveekayenahilahakungaherikiAmen 6Ndzahlamalaleswimisusiwekehikuhatlisaekaloyia mivitanekeekatintswalotaKreste,miyaekaEvhangeli yin’wana
7Lexingarikixin’wana;kambekunavan'wanalavami karhataka,valavakusoholotaEvhangeliyaKriste.
8Kambehambilokohina,kumbentsumileyihumaka etilweni,himichumayelaEvhangeliyin’wanahandleka leyihimichumayelekeyona,ayirhukaniwile.
9Hilahahivulekehakonaekusunguleni,ndzitlhelandzi vulatano:“Lokoun’wanaamichumayelaEvhangeli yin’wanahandlekaleyimiyiamukeleke,aarhukaniwe.”
10Hikuvasweswindzikhorwisavanhu,kumbeXikwembu xana?kumbendzilavakutsakisavanhu?hikuvalokondza hatsakisavanhu,andzingatavanandzawaKriste.
11Kambevamakwerhu,ndzamitiyisekisaleswaku Evhangelileyichumayeriwekehiminaahiyavanhu 12Hikuvaandziriamukelangahimunhu,andzi dyondzisiwanga,kambehikuhlavuteriwakaYesuKreste 13Hikuvamitwilehitakutolovelakaminaenkarhini lowuhundzekeevukhongerinibyaVayuda,leswakundzi xanisekerekeyaXikwembukutlulampimo,ndziyionha 14NdzivuyeriwileekavukhongeribyaVayudakutlula vanhuvotalalavaringanakanaminaetikwenirakahina, hikuvandzihisekelaswinenemindhavukoyavatatawa mina
15KambelokoswitsakisaXikwembu,lexindzi hambanisekenikhwiriramanana,xindzivitanahi tintswalotaxona.
16KupaluxaN’wanawayenaekamina,leswakundzita n’wichumayelaexikarhikamatiko;xikan'we-kan'wea ndzingavulavurisanihinyamaningati; 17NaswonaandzitlhandlukelangaeYerusalemaekalava avarivaapostolaemahlwenikamina;kambendziye eArabiya,ndzitlhelelaeDamaska.
18Endzhakukamalembemanharhundzitlhandlukele eYerusalemakuyavonaPetro,kutanindzitshamanayena masikuya15.
19Kambevaapostolavan’wanaandzivonangaun’we, handlekaYakobomakwavowaHosi
20Kutaniswiloleswindzimitsalelakaswona,maswivo, emahlwenikaXikwembu,andzihembi
21Endzhakukasweswondzifikeeswifundzheniswa SiriyaniswaKilikiya;
22AngativiwihixikandzahitikereketaYudiyaletiatiri ekaKreste
23Kambeavaswitwilentsenavaku:“Loyiahixaniseke enkarhinilowuhundzeke,sweswiuchumayelaripfumelo leriarilovisakhale.”
24KutanivadzunisaXikwembuhikwalahokamina
NDZIMAYA2
1Endzhakukamalembeya14,ndzitlhelendzi tlhandlukelaeYerusalemanaBarnaba,ndzitekanaTitona mina
2Kutanindzitlhandlukelehinhlavutelo,ndzivabyela EvhangelileyindziyichumayelakaexikarhikaVamatiko, kambendziriexihundleniekalavativekaka,leswakundzi ngatsutsumi,kumbendzitsutsumile,swahava
3KambeTito,loyiaarinamina,angasindzisiwaku yimbisiwa
4Hikwalahokavamakwerhuvamavunwalava nghenisiwekevangaswitivi,lavanghenekeexihundleni kutakambelantshunxekowahinalowuhinganawona ekaKresteYesu,leswakuvahitisaevuhlongeni
5Hin’wititsongahatehikutitsongahata,e-e,kungariku ringanaawara;leswakuntiyisowaEvhangeliwutaya emahlweninan'wina.
6Kambeekalavaavavonakavarihindlelayokarhi,(ku ngakhatharisekileswakuavariyini,aswinamhakaeka mina:Xikwembuaxiamukelivumunhubyamunhu; 7Kambekuhambananisweswo,lokovavonaleswaku Evhangeliyalavangayimbangikiyinyikiwileekamina, kufananiEvhangeliyalavangayimbangikiekaPetro; 8(HikuvaloyiatirhekehimatimbaekaPetrokuva muapostolawalavayimbisiweke,aarinimatimbaeka minaekavamatiko.
9LokoYakobo,KefasinaYohane,lavaavavonakavari tiphuphu,vavonatintswaloletindzinyikiweketona,va ndzinyikaminanaBarnabamavokoyaxineneya xinakulobye.leswakuhinahiyaekavamatiko,navonava yaekuyimbiweni
10Ntsenavarhandzaleswakuhitsundzukaswisiwana; leswifanakaleswinaminaandzitiyimiselekuswiendla 11KambelokoPetroafikaeAntiyoka,ndzin’wikanetehi xikandza,hikuvaaafaneleasoriwa.
12Hikuvalokovan’wanavangasitaekaYakobo,aadya nivamatiko,kambelokovafika,atlhelelaendzhaku,a tihambanisa,achavalavayimbeke.
13Vayudavan’wananavonavaendlavukanganyisina yena;lerovaBarnabanayenaarhwariwenivukanganyisi byavona.
14Kambelokondzivonaleswakuavangafambihiku lulamahikuyahintiyisowaEvhangeli,ndzibyelePetro emahlwenikavonahinkwavo:“LokowenaMuyudau hanyahimukhuvawaVamatiko,kungarikufanani Vayuda,hayiniusindzisa”Vamatikovahanyakukota Vayudaxana?
15HinalavahintumbulukohingaVayuda,kungari vadyohivaVamatiko
16Hikutivaleswakumunhuangaendliwilalulameke hikwalahokamintirhoyaNawu,kambehiripfumelora YesuKreste,nahinahipfumerileekaYesuKreste, leswakuhitavalavalulamekehikwalahokaripfumelora Kreste,kungarihimintirhoyaNawu:hikuvakuhava nyamaleyingatavuriwalalulamekehimintirhoyaNawu
17Kambelokohirikarhihilavakuvalavalulamekehi Kreste,nahinahikumekahirivadyohi,xanaKristei mutirheliwaxidyohoxana?Xikwembuaxingapfumeleli
18Hikuvalokondzitlhelandziakaswiloleswindziswi loviseke,ndzitiendlamudyohi.
19HikuvaminahiNawundzifileekaNawu,leswakundzi tahanyaekaXikwembu
20NdzivambiwilenaKriste,hambiswiritanondzaha hanya;kambeahimina,kambeKristewahanyaekamina, kutanivutomilebyindzihanyakasweswienyamenindzi hanyahikupfumelakaN'wanawaXikwembu,loyiandzi rhandzeke,atinyiketelahikwalahokamina
21AndziherisitintswalotaXikwembu,hikuvalokoku lulamakutahiNawu,Kristeufileswahava
NDZIMAYA3
1N’winaVagalatiyavaswiphukuphuku,imaniloyiami loyiseke,leswakumingayingisintiyiso,lavaYesuKriste avekiwekeerivaleniemahlwenikavona,avambiwile exikarhikan’wina?
2Ndzilavakudyondzaleswintsenaekan'wina:Xanami amukerileMoyahimintirhoyaNawukumbehikutwahi kupfumela?
3Xanamiswiphukuphukuswonghasi?leswimisunguleke hiMoya,xanasweswimiendliwelavahetisekekehi nyama?
4Xanamixanisekilehiswiloswotalaswahava?lokoswa hariswahava
5Hikokwalaho,loyiamitirhelakaMoya,aendla masingitaexikarhikan'wina,xanauswiendlahimintirho yaNawukumbehikutwahikupfumela?
6HilahaAbrahamaapfumelekeXikwembuhakona,kutani xitekiwaxirilexilulameke.
7Hikokwalaho,tivanileswakulavanganiripfumeloi vanavaAbrahama
8Tsalwa,hikuvonakahariemahlwenileswaku Xikwembuxitaendlaleswakuvamatikovalulamile hikwalahokaripfumelo,richumayelaEvhangeli emahlwenikaAbrahama,riku:“Matikohinkwawomata katekisiwaekawena”
9KutanilavanganiripfumelovakatekisiwahiAbrahama wotshembeka.
10HikuvahinkwavolavatirhakamintirhoyaNawuvale hansikandzhukano,hikuvakutsariwile:“Urhukaniwile un’wananiun’wanaloyiangahambetikiekaswilo hinkwaswoleswitsariwekeebukwiniyaNawuleswakua swiendla.”
11KambeleswakuakunamunhulalulamekehiNawu emahlwenikaXikwembu,swilerivaleni,hikuva:“Lowo lulamautahanyahikupfumela”
12Nawuawuhumihiripfumelo,kambe:“Munhulawu endlakaútahanyaekawona”
13KresteuhikutsurileekandzhukanowaNawu,a hundzuriwandzhukanohikwalahokahina,hikuvaku tsariwile:“Urhukaniwileun’wananiun’wanala lengalengakaemurhini.”
14LeswakumikatekoyaAbrahamayitaekaVamatikoha YesuKreste;leswakuhitaamukelaxitshembisoxaMoya hiripfumelo.
15Vamakwerhu,ndzivulavulahimukhuvawavanhu; Hambikurintwananowamunhuntsena,kambelokowu
tiyisiwile,akunamunhulaherisakakumbekuengetela ekawona.
16SweswiswitshembisoswiendliwileekaAbrahamani mbewuyakwe.Angavuliaku:“Nalekambewu,kufana nilekalavotala;kambekufananimunhuun'we,Nileka mbewuyawena,kungaKriste
17Kutanileswindziswivula,leswakuntwanano,lowu tiyisisiwekekhalehiXikwembuekaKriste,nawu,lowu vekekonaekamalembeyamunewamadzananamakume nharhuendzhaku,awungeherisi,leswakuwungaha herisixitshembiso
18HikuvalokondzhakayihumaeNawini,ayaha tshembisi,kambeXikwembuxiyinyikileAbrahamahi xitshembiso
19HikwalahokayinikutirhelaNawu?Wuengeteriwile hikwalahokakutlulanawu,kukondzakufikambewuleyi tshembisiwekeekayona;kutaniyivekiwilehitintsumi evokweniramuhlanganisi
20Sweswimuhlanganisiahimuhlanganisiwamunhu un’we,kambeXikwembuixin’we
21Kutanixananawuwulwisananiswitshembisoswa Xikwembu?Xikwembuaxingapfumeleli,hikuvalokoa kulonyikiwilenawulowunganyikakavutomi,hakunene kululamaakutavakuendliwehiNawu
22KambeTsalwarihetisisilehinkwavoehansikaxidyoho, leswakuvapfumerivatanyikiwaxitshembisoxaYesu Krestehiripfumelo
23Kambelokoripfumeloringasifika,ahihlayisiwe ehansikaNawu,hipfaleriweripfumeloleriarita paluxiwaendzhakukasweswo
24HikokwalahoNawuawurimudyondzisiwahinawa xikolokuhitisaekaKriste,leswakuhitavalavalulameke hikwalahokaripfumelo
25Kambeendzhakukalokoripfumelorerorifikile,aha hariehansikamudyondzisiwaxikolo
26HikuvahinkwenumivanavaXikwembuhikupfumela ekaKresteYesu.
27Hikuvalavotalavan’winalavakhuvuriwekeeka Kreste,miambaleKreste
28AkunaMuyudakumbeMugriki,akunahlongakumbe lantshunxekeke,akunawanunakumbewansati,hikuva hinkwenumiun’weekaKresteYesu
29LokomirivaKreste,mimbewuyaAbrahamani vadyandzhakahikulandzaxitshembiso
NDZIMAYA4
1Sweswindziri:Mudyandzhaka,lokoaharin’wana,a ngahambanininchumuninandza,hambilokoarihosiya hinkwavo;
2Kambeulehansikavadyondzisinivalawurikufikela enkarhinilowuvekiwekehitatana.
3Hilahakufanakanahina,lokohaharivana,ahiri mahlongaehansikaswivumbiwaswamisava
4Kambelokokuhetisekankarhiwufikile,Xikwembuxi rhumaN’wanawaxona,loyiaendliwekehiwansati,loyia vekiwekeehansikaNawu.
5KukutsulalavaavariehansikaNawu,leswakuhita amukelavanavamajaha
6Leswimingavana,XikwembuxirhumeleMoyawa N'wanawaxonaetimbilwinitan'wina,xihuwelelaxiku: “Abba,Tatana!”
7Hikokwalahoawaharinandza,kambeun'wana; naswonalokourin’wana,utavamudyandzhakawa XikwembuhaKriste
8Kambe,lokomingaxitiviXikwembu,amitirhelalava hintumbulukovangarikiswikwembu.
9Kambesweswi,endzhakukalokomitivileXikwembu, kumbekuvulantiyisomitiviwehiXikwembu,xanami tlhelelanjhaniekaswiakileswitsanekenileswikombelaka, leswiminavelakakutlhelamivaevuhlongenihaswona?
10Mihlayisamasiku,nitinhweti,niminkarhi,nimalembe 11Ndzamichava,leswakundzingaminyikintirhowa hava
12Vamakwerhu,ndzamikombelaleswakumifanana mina;hikuvandzifananan'wina,amindzivavisanga nikatsongo
13Maswitivaleswakuekusungulenindzimichumayele mahungulamanenehikwalahokakutsanakanyama 14Miringoyaminaleyiayirienyameniyaminaamiwu delelanga,hambikurikuwuala;kambeundziamukerile tanihintsumiyaXikwembu,kufananaKristeYesu 15Kutaniwukwihinkatekolowumivulavulekehawona? hikuvandzamitiyisekisaleswaku,lokoaswikotekile,a mitavamitshovemahloyan'wina,mindzinyikawona 16Hikokwalaho,xanandzihundzukenalawan’wina, hikuvandzimibyelantiyiso?
17Vakukhumbahikuhiseka,kambeavakukhumbi kahle;ina,avatamihlongola,leswakumitavakhumba 18Kambeiswinenekuhisekaminkarhihinkwayoeka nchumulowunene,kungarilokondzirinan’winantsena 19Vanavaminalavatsongo,lavandzivavelekela nakambekukondzaKresteavumbiwaekan’wina. 20Ndzinavelakuvanan’winasweswi,nikucincaritora mina;hikuvandziyimendzikukanakana
21Ndzibyele,n'winalavalavakakuvaehansikaNawu, xanaamiwuyingisiNawu?
22HikuvakutsariwileleswakuAbrahamaaarinivana vambirhivamajaha,un’wanauhumaekanandzawaxisati, un’wanauhumaekawansatilantshunxekeke
23Kambeloyiaariekahlongaraxisatiuvelekiwehi nyama;kambeyenawawansatilantshunxekekeaarihi xitshembiso
24Swiloleswiixifaniso,hikuvaleswiimintwanano leyimbirhi;loyiahumakaentshaveniyaSinayi,loyia endlakavuhlonga,kungaAgara
25HikuvaAgaraleyiiNtshavayaSinayieArabiya,yi hlamulaYerusalemalowungakonasweswi,naswonawu ngaevuhlongeninivanavawona
26KambeYerusalemawalehenhlauntshunxekile,loyia ngamanawahinahinkwerhu
27Hikuvakutsariwile:“Tsaka,wenalangavelekiki; pfurhauhuwelela,wenalangarikinakuveleka,hikuva loyiangarikinanchumuunivanavotalakutlulaloyia nganinuna
28Vamakwerhu,hivanavaxitshembiso,kufananaIsaka 29Kambetanihileswihinkarhiwolowoloyiavelekiweke hikulandzanyamaaxanisekeloyiavelekiwekehiMoya, switanonisweswi.
30Hambiswiritano,xanaTsalwaririyini?Hlongola nandzawaxisatinin'wanawayena,hikuvan'wanawa hlongaangevimudyandzhakaswin'wenin'wanawa wansatilantshunxekeke
31Kutanivamakwerhu,ahivanavahlongaraxisati, kambehivanalavantshunxekeke.
NDZIMAYA5
1Hikokwalaho,yimamitiyileekantshunxekolowuKriste ahintshunxekehawona,mingahatlhelimiphasiwahi jokoravuhlonga.
2Waswivo,minaPawulondziriekan'wina,lokomi yimbisiwa,Kristeangemipfuninchumu
3Hikuvandzitlhelandzinyikelavumbhoniekamunhu un’wananiun’wanalayimbiweke,leswakuunanandzu wakuhetisisaNawuhinkwawo.
4Kristeangapfuninchumuekan’wina,un’wanani un’wanaexikarhikan’winalalulamekehiNawu;miwile ekatintswalo.
5HikuvahinahiMoyahirindzelentshembowakululama hiripfumelo
6HikuvaekaYesuKreste,kuyimbaaswipfuninchumu kumbekungayimbanga;kambekupfumelalokutirhaka hirirhandzu
7Mitsutsumilekahle;imanilamisivelekeleswakumi ngayingisintiyiso?
8Kukhorwisalokuakuhumiekaloyiamivitaneke 9comelalexitsongoxicomelaxirhumbanahinkwaxo.
10NdzamitshembahaHosi,leswakuamingevina miehleketoyin’wana,kambeloyiamikarhatakauta rhwalakuavanyisakayena,kungakhatharisekileswakui mani
11Namina,vamakwerhu,lokondzahachumayelahiku yimba,hayinindzahaxanisiwa?kutanikudyohaka xihambanokuherisiwa
12Ndzilavaleswakuvatsemiwahambikurikukarhatiwa lokukukukarhataka.
13Hikuvavamakwerhu,mivitaniwileleswakumita ntshunxeka;ntsenamingatirhisintshunxekokuva xiendlakaloxanyama,kambetirhelanahirirhandzu.
14HikuvaNawuhinkwawowuhetisekahiritorin’we,hi leswi;Utarhandzawarikwenukukotalokoutirhandza
15Kambelokomilumanamitlhelamidyana,tivoneleni leswakumingadlayiwi
16Kutanindziri:FambanihiMoya,kutaniaminge hetisekikunavelakanyama.
17HikuvanyamayinavelakulwisananiMoya,niMoya wulwisananinyama,kambeleswiswilwisanani leswin’wana,lerovamingaswikotikuendlaleswimiswi rhandzaka
18KambelokomikongomisiwahiMoya,amilehansika Nawu
19Mintirhoyanyamayilerivaleni,hiyonaleyi;Vuoswi, vumbhisa,thyaka,vudlakuta, 20Kugandzelaswikwembuswahava,vuloyi,rivengo,ku hambana,kutekelela,vukarhi,kuholova,kupfukela mfumo,vugwinehi, 21Mavondzo,kudlaya,vudakwa,kuwisaniswin’wana swofananaswona:leswindzimibyelakaswonakhale, hilahandzimibyelekehakonaenkarhinilowuhundzeke, leswakulavaendlakaswiloswotanoavangedyindzhaka yaMfumowaXikwembu
22KambemihandzuyaMoyairirhandzu,ntsako,kurhula, kulehisambilu,kuolova,vunene,ripfumelo
23Kurhula,kutikhoma,akunanawulowulwisanakani lavafanaka.
24LavangavaKrestevavambilenyamanikunavelani kunavela.
25LokohihanyahiMoya,nahinaahifambenihiMoya.
26Hingatshukihinavelakudzunekalokungapfuniki nchumu,hihlundzukisana,hivanimavondzo
NDZIMAYA6
1Vamakwerhu,lokomunhuakhomiwahixihoxo,n'wina lavangavamoya,vuyiselamunhuwotanohimoyawo olova;tivonela,leswakunawenaungaringiwi.
2Mirhwalanamindzhwaloyaun'wananaun'wana,hi ndlelayoleyomihetisisanawuwaKriste
3Hikuvalokomunhuativonaarinchumu,kasiangari nchumu,watixisa
4Kambeun’wananiun’wanaaatikambisisentirho wakwe,kutaniutatsakahiyenan’wini,kungarieka un’wana
5Hikuvaun’wananiun’wanautarhwalandzhwalo wakwe.
6Loyiadyondzisiwakahiritoaavulavulenaloyia dyondzisakaekaswilohinkwaswoleswinene
7Mingakanganyisiwi;Xikwembuaxihlengiwi,hikuva xin'wananaxin'wanaleximunhuaxibyalaka,naxonaxi tatshovela
8Hikuvaloyiabyalakanyamayayena,útatshovelaku onhakaekanyamayayena;kambeloyiabyalelakaMoyau tatshovelavutomilebyingaherikihiMoya
9Hingakarhalikuendlaleswinene,hikuvahitatshovela hinkarhilowufaneleke,lokohingakarhali
10Hikokwalaho,tanihileswihinganankarhi,ahiendleni vanhuhinkwavoleswinene,ngopfu-ngopfulavanga endyangwiniwaripfumelo
11Maswivonaleswakundzimitsalelapapilalerikuluku fikelakwihihivokoramina.
12Hinkwavolavanavelakakutinyungubyisaenyameni,va misindzisaleswakumiyimbisiwa;ntsenaleswakuvanga xanisiwihikwalahokaxihambanoxaKriste.
13HikuvanavonalavayimbekeavawuhlayisiNawu; kambeminavelakumiyimba,leswakuvatinyungubyisa hinyamayan'wina.
14KambeXikwembuaxindzipfumelelikutinyungubyisa, handlekaxihambanoxaHosiyahinaYesuKreste,loyi misavayivambiwekehayenaekamina,naminaeka misava
15HikuvaekaKresteYesuaswipfuninchumu,hambiku rikungayimbanga,kambeixivumbiwalexintshwa
16Hinkwavolavafambakahikulandzanawulowu,ku rhulanitintswaloakuveekavonanilekaIsrayelewa Xikwembu.
17Kusukelasweswi,kungavinamunhuloyiandzi karhataka,hikuvamiriwaminandzirhwalemimfunghoya HosiYesu
18Vamakwerhu,tintswalotaHosiyahinaYesuKresteati venimoyawan’wina.Amen.(EkaVagalatiyalava tsariwekevahumaeRhoma)