KalatayaIgnatiusku Ŵaefeso
MUTU1
1Ignatiyo,uyowakuchemekasokutiTeoforo,nkhulemba kwampingouwoulimuEfesomuchigaŵachaAsiya. ŵakukondwachomene;kuŵaŵakutumbikikakwiziramu ukurunakuzurakwaCiutaŴadada,ndipoŵakasankhika kalepamberecarucindambe,kuticiŵenyengozoseku ucindamiwakukhaliliranawamburakusintha;kuŵa ŵakukolerananakusankhikakwiziramusuzgolakeleneco, mwakuyananakhumbolaŴadada,naYesuKhristuCiuta withu;chimwemwechose,mwaYesuKhristu,nalusungu lwakelwamburakafukwa
2Napulikavyazinalinu,wakutemwekachomenemwa ChiutaMukusangavinthuvyakwenelerachomene chifukwachakuzgoŵerakuŵaŵarunjikwakuyanana chipulikanonachitemwaichochilimwaYesuKhristu Mponoskiwithu
3PakuŵaŵalondezgiŵaChiutanakujisunkhunya mwaŵenenandopazaKhristu,mulikufiskamulimouwo ukaŵawakwenelerakwaimwe
4Pakutinapulikakutinkhizawakukakikakufumaku Siriyachifukwachazinalakumanyikwanachigomezgo chaChiutamwakutipakusuzgikaniŵenadimsambiriwa uyowakajipelekakwaChiutakuŵasembenasembe chifukwachaise.(mukachimbilirakuniwona).Ntheuramu zinalaChiutankhapokeleramzindawinuwosemwa Onesimo
5Chifukwachachitemwachikuruchikuruntchithu,kweni kuyananathupi,ndiyemulaŵiliriwinumweneuyo nkhumuŵeyanimwaYesuKhristukutimumutemwenge ndiposokutimosemuyezgeyezgekuŵangandiyo.Ndipo walumbikeCiuta,uyowakamupaniimwe,imwe mwakweneleracomene,kutimuŵenaBishopumuwemi comenenthena.
6PakutiivyovikukhwaskamuteŵetimunyaneBurrhus, uyonimuteŵetiwinuwakutumbikikachomenepavinthu vyaChiuta.Nkhumuŵeyanikutiwakhalekonyengoyitali, chifukwachantchindiyinunayabishopuwinu
7NdipoCrocusnayowakweneleraCiutawithunaimwe, awonkhapokeranganchiyelezgerocacitemwacinu, wanipumuzgamuvinthuvyose,ngaumoŴadadaŵa FumuyithuYesuKhristunawoŵamupumuzgira;pamoza naOnesimo,Burrhus,Euclus,naFronto,awo nkhamuwonanimosemwaiwopankhaniyachitemwa chinuNdiponyengozoseniŵengenachimwemwe chifukwachaimwe,usangendinewakwenelera 8Ntheurantchakwenelerakutimunthowayiliyose muchindikengeYesuKhristuuyowakamuchindikani, mwakutimuŵeŵakukoleranachomenenakupulikira kwakuyanawaka,muŵenamaghanoghanoghamozana mumaghanoghanoghakuyanawaka,ndipomose muyowoyengevinthuvyakuyanawakapankhaniyavyose 9NdiposokutiparamukujilambikakwaBishopuwinuna kwaŵalaraŵaboma,muŵeŵatuŵamwakukwana. 10Nkhumuphaliranivinthuivikutindinemunthu wapaderachara,chifukwanangaulinkhukakikachifukwa chazinalake,kweninindaŵewakufikapomwaKhristu
YesuKwenisononayambakusambira,ndiponkhuyowoya namwengambasambiriŵanyanepamozanaine 11Chifukwankhwenerakuchiskikanaimwe,mu chipulikano,mukuchenjezga,mukuzizipizga,na kuzizipizgaKwenipakutichitemwachikunizomerezga charakutinikhalechetekwaimwe,chakwambandaŵikapo mtimakumuchiskanikutimosemuchimbirengepamoza kwakuyananakhumbolaChiuta
12PakutinanganiYesuKhristu,umoyowithuwambura kugaŵikana,wakatumikanakhumbolaŴadadangaumo ŵabishopu,awoŵalikusankhikakufikakuvigaŵa vyakutalivyacharuchapasi,ŵalirinakhumbolaYesu Khristu
13Ntheurantchakwenelerakutimuchimbirengelumoza kwakuyananakhumbolamulaŵiliriwinu,ngandiumo mukuchitiranamwe
14Pakutiwupuwinuwakumanyikwawampira,uwo ngwakwenelerakwaChiuta,ngwakweneleranadikwa mulaŵiliriwasukulu,ngandiumovingwevikuŵirana zeze
15Ntheurachifukwachakukoleranakwinunachitemwa chinu,YesuKhristuwakuyimbikasumundipomunthu waliyosepakatipinuwakupangagululasumu:
16Mwakutimosemuŵeŵakukoleranamuchitemwana kwimbasumuyaChiuta,muumozawakufikaponamazgu ghamoza,kwimbiraŴadadakwiziramwaYesuKhristu mwakutiwapulikengenakumanyanamilimoyinukuti ndimwenadiviŵarovyamwanawake
17NtheurantchiwemikutimuŵeŵakukolerananaChiuta nyengozose
MUTU2
1Pakutiusangemunyengoyichokowakandamumanyana naBishopuwinu,ndikutinkhumanyananayomwakuthupi chara,kwenimwauzimu.nkhughanaghanakutimuli ŵakukondwachomeneimweimwemuliŵakukolerana nayo,ngaumompingoulirinaYesuKhristu,ndipoYesu KhristunaŴadada;kutivinthuvyosevikoleranengemu umoza?
2Paŵavyemunthuwajipusikeyekha.usangemunthu walijemukatimwajotchero,wakupokerachingwacha ChiutaPakutiusangemaluromboghayumozapanji ŵaŵirighalinankhongono,ngaumotikuphalirikira;Kasi vyabishopunampingowoseviŵengevyankhongono chomene?
3Mwaviyo,munthuyowalekakuwunganandipu ngwakujikuzgandipuwajisuskakalePakutikuli kulembekakuti,“Chiutawakwimikananaŵakujikuzga” NtheuratiyenitiŵemasokutitirekekujisuskanaBishopu mwakutitiŵeŵakujilambikakwaChiuta
4Paramunthuwakuwonakutibishopuwakewakukhala chete,wamuchindikengechomene.Pakutiyoseuyo mwenekowanyumbawakutumakutiwalaŵilirenge nyumbayakhe,nasetikwenerakumupokelerangandiumo tingachitiranauyowakamutuma.Ntheura nchakuwonekerathukutitikwenerakulaŵiskapabishopu, ngaumotingawoneraFumuyekha
5Ndiponadi,Onesimowakuwongachomenekutimulina umoyouwemimwaChiuta,pakutimosemukukhala mwakuyananaunenesko,ndiposokutipakatipinumulije upusikizgi.Pakutimukupulikiramunthumunyakechara, kweniYesuKhristuwakuyowoyanamwemuunenesko
6PakutipaliŵanyakeawoŵakuyeghazinalaKhristumu upusikizgi,kweniŵakuchitavinthuvyamburakwenelera kwaChiuta.ŵeneawomukwenerakuŵachimbirangaumo mukuchitiranavikokovinandivyamuthengerePakutini ntcheŵezinkhazaizozikulumamwakubisika,ndipo mukwenerakujivikiliranazo,ngambanthuawo ŵakusuzgikakuchizgika
7Palidokotalayumoza,wakuthupinawauzimu kupangikanakupangikayayi;Chiutawakuzgokathupi; umoyowauneneskomunyifwa;woseŵaMariyanaŵa Ciuta;pakwambavikujumpha,ndipopamanyuma vikujumphayayi;niYesuKhristuFumuyithu.
8Ntheuramunthuwaliyosewalekekumupusikanipakuti namwemulijekupusikikakuŵaŵateŵetiŵaCiutawose Pakutipalijemphindanopanjimphindanomukatimwinu kutimusuzgeni,mukwenerakuŵaŵamoyokwakuyanana khumbolaChiutaMzimuwaneuŵewako;Ndipoine ndinesembeyakuphepiskirampingowinuwakuEfeso, uwoukumanyikwachomenepacharuchose
9Awoŵakulondezgathupikutiŵangachitayayimilimo yamzimu.naawoŵalinamzimuŵakuchitamilimoya thupicharaNgaumouyowalinachipulikanowangaŵa wakulekakugomezgayayi;nesiuyongwambura kugomezgawaŵengenachipulikano.Kweninangani vinthuivyomukuchitakwakuyananathupi,nivyaMzimu pakutimukuchitavinthuvyosemwaKhristuYesu 10Ndipouli,napulikavyaŵanthuŵanyakeawoŵajumpha pafupinamwe,ndipoŵakusambizgaviheni Mukaŵazomerezgacharakutiwaseŵembutopakatipinu kweniwakajaramakutughinukutimulekekupokeraivyo vikaseŵekanaiwonganimalibweghatempelelaŴadada, ghakunozgekerakuzengakwake;ndipoŵakukwezgeka pachanyanaMtandawaKhristu,nganiinjini
11MugwiriskiyengintchituMzimuMutuŵangechingwe ndipochitemwachinuchiŵenthowaiyoyikulongozgera kwaChiuta.
12Ntheuraimwepamozanaŵanyinuwosepaulendo umoza,muliŵakuzuranaChiuta.matempeleghake ghauzimu,ghakuzuranaKhristu,ghakuzuranautuŵa: ghakutozgekamuvinthuvyosenamalangoghaKhristu
13Nayonkhukondwachifukwachaiyokalataiyi, nkhuwonakutindinewakwenelerakuchezganamwena kusekelerapamozanaimwekutipaumoyounyake, mukutemwakanthuyayi,kweniChiutapera.
MUTU3
1Muŵalombereŵanthuŵanyakhekwambulakuleka, pakutiŵalinachigomezgochakutiŵang’anamukemtima mwakutiŵafikekwaChiuta.Ntheuraŵasambizgikena milimoyinu,usangeŵangasambizgikayayimunthowa yinyake
2Muŵeŵakuzikapaukaliwawo.ŵakujiyuyurapa kujilumbakwawo;kukunyozakwawomuwelere maluromboghinu:kuupusikizgiwawo,kukhozga chipulikanochinu.kulekakuyezgayezgakutoleranthowa zawo
3Tiyenitiŵeŵabaliŵawomulusungulosenakujiyuyura, kwenitiyezgeFumu.pakutikasininjaniuyo wakagwiriskirikancitomwamburaurunjicomene? Ŵakusoŵachomene?Kunyozekachomene?
4Ntheuramulekekusangikamwaimwechakumeracha Satana,kwenimukhalilirengemuutuŵawosena kujiyuyura,muthupinamumzimu,mwaKhristuYesu. 5Nyengozaumalirozafikapaise,ntheuratiyenitiŵe ŵakuchindikachomeneChiutanakuwopakuzizipizgakwa Chiuta,mwakutichilekekutolerakuzengekakwaise.
6Tiyenitiwopeukaliuwoukwiza,panjititemwenge lusungulukuruilotilinalosono,mwakutitisangikemwa KhristuYesukutitizakaŵenaumoyowanadi.
7Paderapaiyo,paŵavyechinthuchinyakeichochiŵe chakweneleraimwechifukwachaiwonkhunyamura maunyoloagha,nganimabweghakuzirwaghamzimu, aghonkhupemphakwaChiutakutiniwukekwiziramu maluromboghinu
8Nkhumuŵeyanikutinyengozoseniŵengenachigaŵa chake,mwakutiniŵemuchigaŵachaŴakhristuŵaku Efeso,awonyengozoseŵakukolerananaŵapositole kwiziramunkhongonozaYesuKhristu.
9Nkhumanyauyondinendiposoawonkhulemberakalata Ine,munthuwakususkika:imwe,ngandiumomwapokera lusungu:Ine,wakuŵikikapangozi;imwe,kukhozgeka kulimbananangozi
10Ndimwenthowayaŵanthuawoŵakukomekachifukwa chaChiuta.ŵabweziŵaPaulosimuvinthuvyakubisika vyaUthengaUwemi;Mutuŵa,wakufwachifukwacha chipulikanochake,Paulosiuyowakwenerakuŵa wakukondwachomene:uyoningasangikapamalundi ghake,paranafikakwaChiuta;Mukalatayakheyose wakuzunuraimwemwaKhristuYesu
11Ntheuraŵikanipomtimakutimuwunganapamoza chomenemwakutiChiutawalumbikenauchindamiPakuti paramwawunganapamozapamaloghamoza,nkhongono zaSatanazikuparanyika,ndipouheniwakeukumara chifukwachaumozawachipulikanochawo
12Ndiponadi,palijechinthuchiwemikuluskamtende, uwonkhondozosezauzimunazapacharuchapasi zikumara
13Pavyoseivi,palijekanthukakubisikakwaimwe, usangemulinachipulikanochakufikaponachitemwamwa KhristuYesu,ivyonikwambanaumalirowaumoyo
14Pakutikwambakwakenchipulikano;umalirowakeni chitemwaNdipovinthuviŵiriivi,paravyakolerana, vikufumakwaChiuta,kwenivinthuvinyakevyoseivyo vikukhwaskananaumoyoutuŵanivyakuchitikavya vinthuivi
15Palijemunthuuyowakuchitakwanangauyo wakuyowoyakutiwalinachipulikanochaunenesko.ndipo uyowalinachitemwakutiwakutinkhawaliyosechara
16Khunilikuwonekanavipambivyakentheuraawo ŵakutiMbakhristuŵakumanyikwanaivyoŵakuchita.
17ChifukwaChikhristuntchituchakubwaluchakweni vikuwonekamunkhongonoyachipulikano,usange munthuwakusangikakutingwakugomezgekam’paka kuumaliro
18Ntchiwemikutimunthuwakhalechetenakuŵapo kuluskakuyowoyakutiniMkhristundiposokuŵa Mkhristuyayi
19Ntchiwemikusambizga;usangeivyowakuyowoya wakuchitasonthena.
20Ntheurapakaŵamsambizgiyumozauyowakayowoya, ndipovikachitikaNdiponanganivinthuivyowakachita kwamburakuyowoya,nivyakwenelerakwaŴawiske.
21UyowalinamazgughaYesuwangapulikanadichete chake,mwakutiwaŵewakufikapo;ndipowoseŵaŵiri ŵakuchitakwakuyananaivyowakuyowoya,ndipo ŵakumanyikwanavinthuivyowakuyowoyachete 22PalijekanthukakubisikakwaChiuta,kweninangani vyakubisikavithuvilipafupinaiyo.
23Ntheuratichitengevinthuvyosengandiumovikuŵira kwaawoChiutawakukhalamwaiwoMwakutiise tiŵengetempilelakhe,ndipoiyowaŵengeChiutawithu, ngandiumoiyowaliri,ndipowatiwajivumburenge pamasopithukwiziramuvinthuivyotikumutemwanadi
MUTU4
1Murekekupusikika,ŵabaliŵane:Awombumbaziheni zikuharauleŵikutiŵaharengeUfumuwaChiutachara 2Ntheurausangeawoŵakuchitavinthuivikwakuyanana thupi,ŵakusuzgikananyifwa.Uyowamkufwirachomene mweneuyowakunangachipulikanochaChiutana visambizgovyakheviheni,ichochifukwachakeKhristu wakapayikikapamphinjika?
3Uyowakukazuzgikantheurawazamunjiramumoto wamburakuzima,ndipontheurasouyowakumupulikira.
4NdichochifukwaFumuyikazomerezgakutiŵathire mafutaghakununkhirapamutukutiwapumirempingo wakemzimuwaumoyowamburakufwa 5Ntheuramurekekuphakazgikanasungulihenila chisambizgochakarongawacharuichi 6Ntchifukwawulitositeazerucha,pakutitaziŵaChiuta yondiYesuKhristu?Chifukwawulitikujizomerezga mwamburamaharakutitiparanyike;tikughanaghanirayayi chawanangwaichoFumuyatitumanadi?
7Umoyowaneupelekekekuŵasembechifukwacha chisambizgochamphinjikaIvyonivyakukhozgasoniku ŵamburakugomezga,kwenikwaisekulichiponoskona umoyowamuyirayira.
8Kasimunthuwavinjeruwalinkhu?Kasiuyo wakususkanawalinkhu?Kasikujilumbakwaawo ŵakuchemekakutimbavinjerukulinkhu?
9PakutiChiutawithuYesuKhristuwakaŵanauteŵetiwa ChiutauyowakaŵananthumboyaMariya,wamphapuya Davide,naMzimuMutuŵawakababikanakubapatizika, mwakutikwiziramusuzgolakewatozgemaji,kuti wasambirekwananga.
10SonoUmwaliwaMariyanamwanauyowakababika nayo,ŵakabisamakwakarongawacharuichingandiumo vikaŵirananyifwayaFumuyithu:vinthuvitatu vyakubisikaivyovikuyowoyekacomenepacarucose, kwenivikucitikamwakubisikanaCiuta 11IpokasiMponoskiwithuwakawonekerawulikucharu?
Nyenyeziyikaŵalakucanyakuluskanyenyezizinyakezose, ndipoungweruwakeukaŵawamburakuyowoyeka,ndipo uphyawakeukapangiskawofimumaghanoghanogha ŵanthuNyenyezizosezakukhalapo,pamozanadazina mwezi,ndizozikaŵachoruskunyenyeziiyi;kweniiyo yikatumaungweruwakepachanyachomenepawose.
12Ndipoŵanthuŵakambakufipamtimakughanaghana kutinyenyeziyiphyaiyiyikafumankhuiyoyikaŵa yakupambanachomenenanyenyezizinyakezose.
13Ntheurankhongonozosezamasalamusizikamara; ndipochingwechilichosechauhenichikaparanyika:kuleka kumanyakwaŵanthukukafumiskikapo;ndipoufumu wakaleukamara;Chiutayekhawakawonekeramu
kawonekerokamunthu,kutiŵaŵeŵaphyaŵaumoyo wamuyirayira
14KufumaapokukambiraivyoChiutawakanozga.pakuti wakaghanaghanakutiwawuskeponyifwa
15KweniusangeYesuKhristuwanipalusungukwiziramu maluromboghinu,ndipondikhumbolake,nkhukhumba kutimukalatayachiŵiriiyonimulemberani mwamabuchibuchi,nimulongoranimakorauteŵetiuwo nambakuyowoyasono.munthumuphya,uyoniYesu Khristu;wosemuchipulikanochake,namuchitemwa;mu kusuzgikakwake,namuchiwukachake
16ChomenechomeneusangeFumuyizamunimanyiska kutiimwemosemukuwunganapamozanazinalinumu chipulikanochimozanamuYesuKhristuyumoza mweneuyowakaŵawafukolaDavidekwakuyananathupi. Mwanawamunthu,naMwanawaChiuta;kupulikira bishopuwinunapresbyterynachitemwachose; kuphwanyachingwachimoza,ichonimunkhwalawa umoyowamburakufwa;munkhwalawithukutitileke kufwa,kwenitiŵeŵamoyokwamuyirayiramwaKhristu Yesu.
17Umoyowaneuŵewaimwenaŵawoawomukaŵatuma kuuchindamiwaChiuta,kuSmurna.kufumaapo nkhulemberaimwe;kuwongaFumunakutemwaPolycarp ngandiumonkhuchitiraimweMundikumbukenge,nga ndiumoYesuKhristuwakumukumbukirani
18MulomberempingouwoulimuSiriya,uko ŵaninyamulirakuRomundinendinemuchokochomene paŵakugomezgekawoseawoŵalikwenekuko,pakuti nanendinewakwenelerakusangikakuuchindamiwa Chiuta
19MuŵengemakoramwaChiutaŴadadanamwaYesu Khristu,ChigomezgochithuchimozaAmeni