IgnatiusyňEfeslilere ýazanhaty
BAP1
1TeofordiýlipatlandyrylýanIgnatius,Aziýanyň Efesdäkiýygnagyna;iňmynasypbagtly;Ata Hudaýyňbeýikligiwedolulygybilenbereketlibolup, dünýähemişelikweüýtgewsizşöhratüçin bolmalydygynydünýäbaşlamazdanozalkesgitledi; hakykyhyjuwybilen,AtanyňislegineweHudaýymyz IsaMesihiňbirleşmegiwesaýlanmagy;ählibagt,Isa Mesihweharambolmadykmerhemetibilen.
2SeniňadyňyHudaýdasöýýärin;HalasgärimizIsa Mesihebolanimanawesöýgägörä,dogrulykendigi bilengatyadalatlyýetdiňiz
3Hudaýyňyzynaeýerijilerbolup,özüňiziMesihiň ganybilengaryşdyryp,özüňizemahsusbolanişi nädipbitirdiňiz?
4Siriýadan,Rimdehaýwanlarbilensöweşmeküçin dilegleriňizebilbaglap,umumyatweumytüçin gelendigimieşidenimüçin;görgülerbilen hakykatdanamözüniHudaýa,biziňüçingurbanwe gurbanbereniňşägirdibolupbilerin;(menigörmäge howlukdyňyz)ŞonuňüçinOnesimusdakyähli mähelläňiziHudaýyňadyndanaldym
5Düşünipbolmajaksöýgibilenkimbiziňkidir, teniňizegöräýepiskopyňyzdyr;IsaMesihtarapyndan söýmegiňizihaýyşedýärin;hemmäňiziňýaly bolmagaçalyşjakdygyňyzy.Şeýleajaýyp ýepiskopdanlezzetalmagysizeözünemynasypbolan Hudaýaalkyşbolsun!
6HyzmatdaşymBurrhusweHudaýadegişlizatlarda iňmübärekdiakonbilenbaglanyşyklyzatüçin;Siziň weýepiskopyňyzyňhormatyüçinhasuzak durmagynyhaýyşedýärin
7KrokushemHudaýymyza,hem-desiziňsöýgiňiziň nusgasyhökmündekabuledenKrok,hemmezatda menitäzeledi,RebbimizIsaMesihiňAtasyhemony täzelär;Onesimus,Burrhus,EwklusweFrontobilen bilelikde,haýyr-sahawatişiňizdesiziňhemmäňizi gördümEger-demenoňamynasypbolsam, elmydamasizeşatlykbersin
8ŞonuňüçinsizişöhratlandyranIsaMesihi şöhratlandyrmagyňyzýerliklidir,birmeňzeşboýun bolmakbilenbirpikire,birpikirdeweşolbir hökümdebirleşipbilersiňiz,hemmelerhakda birmeňzeşzatlaraýdypbilersiňiz.hemmezat. 9Bishepiskopyňyzawepreswiteriýatabynbolsaňyz, dolywedolymukaddesedilipbilersiňiz
10Buzatlaryadatdandaşaryadamýalydäl-de,size tabşyrýaryn,sebäbimenonuňadynabaglybolsam-da, henizemMesihIsadakämillikdälNowöneindi öwrenipbaşlaýarynwemeniňbilenbilelikdeşägirtler hökmündegürleşýärin.
11Çünkimensiziimanda,öwütde,sabyrda, sabyrlylykdaoýandyrmalydym;ýönehaýyr-sahawat maňagarşydymmazlygymüçinejirçekýänligi sebäpli,ilkibilenHudaýyňisleginegöräbilelikde ylgajakdygyňyzymaslahatberdim.
12HatdaIsaMesih,aýrylmazdurmuşymyz,Atanyň islegibileniberildi;ýeriňiňçäklerinebellenen ýepiskoplarIsaMesihiňislegibilen
13Şonuňüçin,edilözüňizýaly,ýepiskopyňyzyň isleginegöräylgaýarsyňyz
14Çünki,Hudaýamynasypmeşhurpresbiteriňiz, setirlerarfaýalyedilýepiskopyňkyýalydyr.
15ŞonuňüçinylalaşykwerazylykbilenIsaMesih aýdymaýdylýar;araňyzdakyherbiradamhordüzýär: 16Şeýlelikbilen,söýgibilensazlaşyklybolmakwe Hudaýyňaýdymynydiňlemeküçinbirsesbilen ajaýypjebislikdeIsaMesihiňAtasynaaýdymaýdyp bilersiňizikiňizemsizidiňlärweeserleriňizbilen hakykatdanamoglunyňagzalarydygyňyzygörerýaly. 17ŞonuňüçinhemişeHudaýbilenaragatnaşygyňyz bolarýaly,ýakymsyzagzybirlikdeýaşamagyňyz peýdalydyr.
BAP2
1Sebäbibuazwagtyňiçindeýepiskopyňyzbilen şeýletanyşbolanbolsam,onuňbilenadatydäl,ruhy tanyşlygygözöňündetutýaryn;YbadathanaIsa Mesihe,IsaMesihAtasynabolşyýaly,oňa goşulanlarynädipbagtlyhasaplamaly?hemmezatbir bitewilikdeylalaşypbilerýaly?
2Hiçkimözünialdamasyn;adamgurbanlyk sypasynyňiçindebolmasa,Hudaýyňçöreginden mahrumdyrSebäbibirýa-daikisiniňdogalary,bize aýdylyşyýalygüýçlibolsa;ýepiskopyňwetutuş ýygnagyňgüýjinäçeräkgüýçlibolar?
3Şonuňüçinbirýerdebirýerejemlenmedik, buýsanýarweeýýämözüniýazgarýarÇünkiýazylan, Hudaýtekepbirleregarşydurýar.Şonuňüçingeliň, Hudaýatabynbolmagymyzüçinýepiskopyň garşysynaçykmaýarys
4Bishepiskopyňdymmagynynäçeköpgörse,şonçadaoňahormatgoýsun.Jaýyňeýesikimeözöýüniň üstündenibermägeiberenbolsa,bizonyiberenýaly edişimizýalykabuletmelidirisŞonuňüçinRebbiň hutöziýalyedişimizýaly,ýepiskopa-da seretmelidigimizäşgärdir
5Onesimusyňözi-deHudaýdakygowytertibiňizi öwýär,hemmäňiziňhakykatagöräýaşaýandygyňyzy wearaňyzdahiçbirbidüzgünçiligiň ýaşamaýandygynyÇünkiIsaMesihiňsizehakykat bilengürleşýänindenbaşgahiçkimegulak asmaýarsyňyz.
6KäbirleriüçinaldawbilenMesihiňadyny göterýänlerbar,ýöneHudaýalaýykdälzatlaredýärler; köpýabanyhaýwanlaryedişiňizýaly,kimden gaçmaly.Sebäbiolargizlindişleýänitlerdir:
bejerilmekkynadamlarýalyözüňizegarşy goramalysyňyz.
7Bedenweruhytaýdanbirlukmanbar;ýasalmady weýasalmady;Hudaýkeşbegirdi;ölümdäkihakyky durmuş;MerýemiňweHudaýyňikisi;ilkigeçip bolýan,soňgeçipbolmaýan;hatdaRebbimizIsa Mesih
8Şonuňüçinhiçkimsizialdamasyn;hakykatdanam aldanmarsyňyz.tutuşlygynaHudaýyňgullarybolmak. Sebäbiaraňyzdajedelýadawa-jenjelýok,sizi biynjalyketmeküçinHudaýyňisleginegörä ýaşamalysyňyz.Janymseniňüçinbolsun;Özümem bütindünýädemeşhurbolanEfesybadathanasyüçin gurbanlykhödürleýärin
9Tendenbolanlarruhişleriniedipbilmeýärler. Ruhdanbolanlar-da,tenişleri-deýok.Imanybolan adamkapyrbolupbilmez;kapyrbolanadamyňam imanyýokEvenöneteniňizegöräedýänzatlaryňyz hemruhydyr;IsaMesihdehemmezadyedişiňizýaly.
10Şeýle-debolsa,ýalňyştaglymatbilensenden geçenleriňkäbirinieşitdimaraňyzdaekmägegörgi görmediňiz.ýöneekilenzatlaryalmazlyküçin gulaklaryňyzysakladyňyz.binasynataýýarlanan Atanyňybadathanasynyňdaşlarynaöwrülenýaly;we hereketlendirijiýalyMesihiňhaçybilenbeýiklige çekildi.
11MukaddesRuhyýüphökmündeulanmak: imanyňyzseniň;wehaýyr-sahawatyňyzyHudaýa alypbarýanýol.
12Şonuňüçinähliýoldaşlaryňyzbilenbirýolda, Hudaýdandoly;ruhyybadathanalary,Mesihdendoly, mukaddeslikdendoly:hemmezatMesihiňbuýruklary bilenbezeldi.
13Şeýlehem,şuhatdamaňagürleşmägewesiziň bilenbilelikdeşatlanmagamynasyp hasaplanylandygymabegenýärin;beýlekidurmuş babatyndadiňeHudaýdanbaşgahiçzady söýmeýändigiňizi
BAP3
1Beýlekiadamlarüçinelmydamadilegediň,çünki olardaHudaýaýetipbilmekleriüçintobabar.Şonuň üçiniňbolmandaeserleriňizöwredsin,başgaýol bolmasa
2Olaryňgaharlaryndanýumşakboluň; öwünmeklerindekiçigöwünlilik;dilýetirmeklerine doga-dilegleriňizigaýtaryň:ýalňyşlyklaryna, imanyňyzaberkboluň:zalymbolandamylaýym boluň;ýollarynaöýkünmägesynanyşmaýarlar.
3Geliň,ähliýagşylykwearamlykbilenolaryň doganlarybolalyň,ýöneRebbiňyzynaeýereliň;kim hasadalatsyzulanyldy?Hasgarypmy?Has ýigrenilýärmi?
4Şeýtanyňösümligitapylmazýaly,bedenweruhuň mukaddesligindewehüşgärligindeMesihIsadagalyp bilersiňiz.
5Soňkydöwürlergeldi:geliň,bizeýazgarylmazlygy üçin,judahormatgoýalyňweHudaýyňsabyrtakatlaryndangorkalyň
6Çünkigeliňgeljekgazabymyzdangorkalyňýa-da häzirkilezzetalýanmerhemetimizisöýeliň:bularyň birineýa-dabaşgabirinehakykydurmuşdaMesih Isadatapylmagyüçin
7Ondanbaşgahiçzatsaňalaýykbolmaz;Bu baglanyşyklar,ruhygymmatbahalydaşlarhakda, mensiziňdilegleriňizdendöräpbiljekdigimiHudaýa dileýärin
8Olardan,IsaMesihiňgüýjibilenresullarbilen hemişeylalaşýanEfesdäkimesihileriňköpüsinde tapylmagymüçinmenihemişepaýlaşmagyňyzy haýyşedýärin.
9Menkimdigimiwekimeýazýandygymybilýärin; Men,ýazgarylanadam:rehimdarlykedenler:Men howpastyndadym;howpuňgarşysynatassykladyňyz 10SizHudaýüçinöldürilenleriňgeçişi;HoşHabaryň syrlaryndaPawlusyňýoldaşlary;mukaddes,şehit,iň bagtlyPawlus:Hudaýaýetenimde,kimiňaýagyndan tapylypbilerin;bütinhatyndasiziMesihIsahakda ýatlaýar.
11Şonuňüçinhasdolybirleşip,Hudaýyňöwgüsine weşöhratynaünsberiň.Sebäbibirýerdedoly ýygnanyşanyňyzda,iblisiňgüýjiýokedilýärwe erbetlikleriimanlarynyňagzybirligibilenýokedilýär
12Hakykatdanam,ruhyweýerdäkiähliuruşlar ýatyrylýanparahatçylykdangowyzatýok.
13DurmuşyňbaşlangyjyweahyrybolanIsaMesihe dolyimanyňyzwehaýyr-sahawatyňyzbarbolsa, sizdenhiçzatgizlenmeýär
14Çünkibaşlangyçimandyr;ahyryhaýyr-sahawatdyr. Buikisibirleşdi,Hudaýdan,ýönemukaddesdurmuşa degişlibeýlekizatlarbularyňnetijesidir
15Hakykyimanyaýdýanhiçkimgünäetmez;haýyrsahawatedenemhiçkimiýigrenmeýär.
16Agaçmiwesibilenýüzeçykýar;şonuňüçin özlerinihristianhasaplaýanlaredenişleribilen tanalýarlar.
17Çünkihristiançylykdaşarkykärdäl;ýöneadam ahyrynaçenliwepalytapylsa,imanyňgüýjündeözüni görkezýär.
18Adamyňdymmagywebolmagyhasgowudyr; mesihidiýmekdenwebolmalydäl
19Okatmakgowy;aýdýanlaryhemedilşonuňýaly edýär
20Şonuňüçinbirussatgürledi,olýerineýetirildi hatdagürlemänedenişleri-deAtasynamynasypdyr.
21Isanyňsözüneeýebolanadam,kämilligiüçin hakykatdanamdymmagynyeşidipbilerikisem gürleýäninegöräedýärwedymýanzatlarybilen tanalýar.
22Hudaýdangizlenenzatýok,hatdasyrlarymyzam oňaýakyn
23Geliň,Hudaýyňiçindeýaşaýanlarýalyählizady edeliň.OnuňybadathanalarybolupbilerisweOlbiziň Hudaýymyzbolupbiler:edilöziýalyweadalatly
söýýänzatlarymyzbilenýüzlerimiziňöňündeözüni görkezer.
BAP4
1Doganlar,aldanmaň:bozukmaşgalalarzynamiras alýarlar,HudaýyňPatyşalygynymirasalmazlar 2Şonuňüçinmunyteninegöräedenlerölüme sezewarboldular.Özüniňerbettaglymatybilen Mesihiňhaçaçüýlenenimanynybozýan,olýenenäçe öler?
3Şeýlelikbilenharamlananadamsöndürilmedikoda giderweoňagulakasýanhembolar.
4MunuňüçinRebkellesinemelhemiňdökülmegine rugsatberdi.ybadathanasynaölmezlikdeminialmagy üçin.
5Şonuňüçinbudünýäşazadasynyňtaglymatynyň ýakymsyzysybilenýaglanmaň,goý,siziöňüňizdäki durmuşdanýesiretmesin.
6NämeüçinIsaMesihbolanHudaýhakdabilim alandygymyzygörüp,hemmämizakyllydäl?Näme üçinheläkbolmaküçinözümiziakmaklykbilen görýäris?Rebbiňbizehakykatdanamiberen sowgadynygözöňündetutmaýarsyňyzmy?
7Haçtaglymatyüçinjanymgurbanbolsun;Bu hakykatdanamimansyzlarüçinskandal,ýönehalas bolmakwebakyýaşaýyş
8Akyllyadamnirede?Jedelnirede?Akylly diýilýänleriňöwünmeginirede?
9ÇünkiHudaýymyzIsaMesih,Merýemiň göwresinde,DawudyňneslindenMukaddesRuh tarapyndanemelegelenHudaýyňpaýynagörä; hyjuwybilensuwyarassalap,günäniňýuwulmagy üçindoguldyweçokundyryldy
10IndiMerýemiňgyzlygyweondandünýäinenbu dünýäşazadasyndangizlinsaklandy;Rebbimiziň ölümiýaly:dünýädeiňköpaýdylýan,ýöneHudaý tarapyndangizlinlikdeedilenüçsyr
11OndaHalasgärimizdünýänädipgörkezildi?Gökde beýlekiýyldyzlaryňhemmesindenhasköpýyldyz şöhlesaçýardy,yşygydüşündiripbolmaýardywe täzeligiadamlaryňaňynagorkysaldyGalan ýyldyzlaryňhemmesi,günweaýbilenbilelikdebu ýyldyzyňhorydy;emmabuýagtylygyolaryň hemmesindenhasýokaryiberdi
12Adamlarbutäzeýyldyzyňbeýlekilerden tapawutlylykdaniredengelendiginipikirlenip başladylar
13Şonuňüçinjadygöýligiňähligüýjidargady. erbetlikleriňherbirbaglanyşygyýokedildi: adamlaryňnadanlygyýokedildi;könepatyşalyk ýatyryldy;BakyýaşaýşyňtäzelenmegiüçinHudaýyň öziadamgörnüşindepeýdaboldy.
14ŞolýerdenHudaýyňtaýýarlanzadybaşlandy: şondanbärizatlarbiynjalykboldy;ölümiýatyrmagy maksatedinipdi
15JesusöneIsaMesihdoga-dilegleriňizarkalymaňa merhemetberjekbolsawebuonuňislegibolsa,men
sizebirdenaýdypbiljekikinjihatymygözöňünde tutýaryn,indisizeaýdypbaşladym.IsaMesihbolan täzeadam;imanynda-da,haýyr-sahawatda-da; görgülerindewedirelmeginde
16Esasanam,Rebmaňahemmäňiziňbirimandawe birIsaMesihdebirleşjekdigiňizimaňamälimetse; teninegöräDawudyňneslindenbolan;YnsanOgly weHudaýyňOgly;ýepiskopyňyzawepresbiteriýa tutuşmähirbilenboýunbolmak;ölmezligiňdermany bolanşolbirçöregidöwmek;ölmelidäl-de,Mesih Isadaebediýaşamalydiýenantidotymyz
17JanymseniňweHudaýyňşöhratyna,hatdaSmyrna iberenleriňüçinembolsun.niredensaňahatýazýaryn; RebbeşüküretmekwePolikarpyedilseniňýaly söýmek.IsaMesihiňsiziýatlaýşyýaly,meniýatlaň. 18Siriýadakyýygnaküçindogaediň,meniRimden alypgidýärlerHudaýyňşöhratynamynasypbolmaga mynasyphasaplanyşymýaly,barbolanwepalylaryň iňkiçisibolmak.
19AtaHudaýdaweumumyumydymyzIsaMesihde gowyboluňOmyn