Turkmen - The First Epistle of Peter

Page 1


1Petrus

1-njibap

1IsaMesihiňresulyPetrus,Galatiýa,Kapadokiýa,Aziýa weBitinýaýalyýurtlaraýaýrannätanyşadamlara, 2Ruhuňmukaddesedilmegi,IsaMesihiňganynaboýun bolmakwesepmekarkalyAtaHudaýyňöňündenbilşine göräsaýla:Saňamerhemetweparahatçylykköpeler 3RebbimizIsaMesihiňHudaýyweAtasyalkyşbolsun, merhemetibilenbiziIsaMesihiňölülerdendirelmegibilen janlyumytüçindünýäinderdi, 4Çüýremez,haramdälweöçmejek,jennetdesizeberlen mirasa,

5Taňrynyňgüýjibilenimanarkalygutulyşaçenlisoňky gezekaýanbolmagataýynbolanlar 6Şondasizgatybegenýärsiňiz,birmöwsümzerurbolsa-da, köpsynaglardanejirçekýärsiňiz:

7Imanyňyzyňsynagy,ýitipbarýanaltyndanhasgymmatly, otbilensynagedilse-de,IsaMesihiňpeýdabolmagynda öwgi,hormatweşöhratüçintapylar:

8Görmediklerisöýýärsiňiz;Ondaindionygörmeseňizem, ynanýanbolsaňyz,aýdypbolmajakweşöhratdandoly şatlykbilenbegenýärsiňiz:

9Imanyňyzyňsoňuny,hatdajanyňyzyňhalasbolmagyny almak.

10Bugutulyşdanpygamberlersizeberiljekmerhemet hakdaöňündenaýdýanlaryhlasbilengözledilerwe gözlediler:

11Mesihiňgörgüleriwegeljekdeboljakşöhrathakda öňündengüwägeçende,içindäkiMesihiňRuhunyňnämäni ýa-dahaýsywagtyaňladýandygynygözlemek.

12Özlerinedäl-de,eýsembizegökdeninenMukaddes RuhbilenHoşHabarywagyzedenleriňsizehabarberen zatlarynybizeaýanetdi.perişdeleriňgözlemekisleýän zatlaryna

13Şonuňüçinaňyňyzyňbilinibaglaň,seresapboluňwe IsaMesihiňaýanedilmegindesizeberiljekmerhemetüçin ahyrynaçenliumytediň;

14Tabynçagalarhökmünde,nadanlygyňyzdakyöňki höwesleregöräözüňizidüzmäň:

15youönesiziçagyranmukaddesbolşyýaly,herhili gepleşikdemukaddesboluň; 16Mukaddesboluň!Menmukaddes

17HerbiradamyňişinegörähökümçykarýanAtany çagyrsaňyz,buýerdeýaşamagyňyzyňwagtynygorkybilen geçiriň:

18Sebäbiata-babalaryňyzyňdäp-dessurlarybilenalnan bidereksöhbetdeşligiňizdenkümüşwealtynýaly zaýalanýanzatlarbilenhalasedilmändigiňizibiliň 19ChristöneMesihiňgymmatlyganybilen,kemsizwe guzyýaly:

20Dünýägurulmazdanozalöňündenkesgitlenen,ýönebu soňkydöwürdesizemälimbolan, 21OnyölümdendireldenweşöhratberenHudaýaiman edenlerimanyňyzweumydyňyzHudaýabaglybolarýaly 22DoganlaryňtükeniksizsöýgüsineRuharkalyhakykata boýunbolmakdaruhlaryňyzyarassalandygyňyzygörüp, birek-biregiarassaýürekbilensöýýändigiňizigörüň: 23Çüýräntohumdandäl-de,ebediýaşaýanHudaýyňsözi bilentäzedendogulmak.

24Çünkiählibedenotýaly,adamyňählişöhratyotgülü ýalydyrOtlargurap,güllerigaçýar: 25EmmaRebbiňsözibakydyr.Ine,buHoşHabarbilen sizewagyzedilýär

2-njibap

1Şonuňüçinählierbetlikleri,hileleri,ikiýüzlüligi, göripligiweählierbetsözleribirgapdalagoýuň, 2Täzedoglanbäbeklerhökmündesözüňiziňçynsüýdüni isläň,şondaösersiňiz:

3Şeýlebolsa,Rebbiňrehimlidiginidadypgördüňiz.

4Janlydaşýaly,adamlararugsatberilmedik,ýöneHudaý tarapyndansaýlananwegymmatly,

5Şeýlehem,janlydaşlarýaly,IsaMesihtarapyndan Hudaýtarapyndankabuledilipbilinjekruhygurbanlary hödürlemeküçinruhyjaý,mukaddesruhanylyk guruldyňyz.

6Şonuňüçinureazgydaşeýlediýilýär:«Ine,menSionda saýlanan,gymmatlybirburçdaşynygoýdum,oňaiman edenadamutanmaz.

7Şonuňüçinonuňgymmatlydygynaynanýanlarüçin,ýöne gulakasmaýanlarüçingurluşykçylaryňrugsatbermedik daşyburçuňbaşydyr.

8Sözünebüdränlere-degulakasmazlyküçinbüdremekwe kemsidijidaş,şolýerde-debellendi

9youönesaýlanannesil,şaruhanysy,mukaddeshalk, üýtgeşikhalk;sizigaraňkylykdanajaýypýagtylygyna çagyranadamyňöwgüsinigörkezmeküçin:

10Öňlerhalkdäldi,indibolsaHudaýyňhalkydy:rehim etmän,indirehimdarlyketdi

11Gadyrlyezizler,nätanyşwezyýaratçylarhökmündejan bilensöweşýänbedenhöweslerindendaşdadurmagyňyzy haýyşedýärin;

12Başgamilletleriňarasyndasöhbetdeşligiňizidowam etdiriň:ýamanlykedipsizegarşygürleseler-de,görjek günüňizdeHudaýyşöhratlandyrarýalygowyişleriňizbilen 13Rebbiňhatyrasynaynsanlaryňherbirtabşyrygyna boýunboluň:iňýokarypatyşabolsun;

14Ora-daerbetleriňjezasyweýagşylykedenleriňöwgüsi üçiniberenlerehäkimlere.

15Çünkiakmakadamlaryňnadanlygynydymdyrmaküçin Hudaýyňislegişeýledir:

16Erkinweerkinligiňizierbetliküçinulanman,Hudaýyň gullaryhökmündeulanyň

17MenhliadamlaryhormatlaňDoganlygysöýüň Hudaýdangorkuň.Patyşanyhormatlaň.

18Hyzmatkärler,gorkybilenhojaýynlaryňyzatabynboluň; diňebirgowylarawemylaýymlaradäl,eýsemgarakçylarada.

19Çünkiwyconsciencedanybolanadam,hasratçekip, azapçekýänbolsa,buminnetdar

20ultalňyşlyklaryňyzüçingümürtikbolsaňyz,sabyrbilen kabuletseňiz,bunähilişöhrat?ýönegowyişedip,munuň üçinejirçekseň,sabyrbilenkabuletseň,buHudaý tarapyndankabulederliklidir.

21Çünkihatdasize-deçagyryldy,çünkiMesihhemonuň ädimlerindenýöremegiňizüçinbizegöreldebolup,biziň üçingörgigördi: 22Hiçkimgünäetmedi,agzyndanhiletapylmady: 23Olkemsidilende,ýenekemsidilmediejirçekeninde haýbatatmady;ýöneözünidogryhasaplaýanadamaözüni bagyşetdi:

24Özgünälerimiziözbedenindeagaçdagöterip,günäler üçinölüp,dogruçyllyküçinýaşarys,kimiňzolaklarybilen şypatapdyňyz

25Çünkiazaşangoýunkiminbolduňyz.ýöneindi ruhlaryňyzyňÇopanynaweopepiskopynagaýtarylýar.

3-njibap

1Edilşonuňýaly,aýallar,özärleriňizetabynboluň;eger kimdirbiribusözeboýunegmese,sözsizaýallaryň söhbetdeşligindeýeňijibolupbiler;

2Siziňarassasöhbetdeşligiňizigorkybilengörüpdirler

3Kimiňbezegisaçyňybezemek,altyngeýmekýa-daeşik geýmekýalydaşkybezegbolsun;

4itöneýüregiňgizlinadamy,bozulmaýanzatlarda,hatda gymmatbahalyHudaýyňhuzuryndaýumşakweasuda ruhuňbezegibolsun

5SebäbigadymydöwürdeHudaýabilbaglaýanmukaddes aýallarhemözärlerinetabynbolup,bezelipdirler:

6SaraYbraýymagulakasyp,onyhojaýyndiýipatlandyrdy Gowyişetseňiz,haýrangalmaň

7Edilşonuňýaly,ärler,bilimegöräýaşaň,aýala,ejiz gämähormatgoýuňwedurmuşyňmerhemetiniň mirasdüşerleriboluň;dilegleriňiziňpäsgelbermezligiüçin

8Netijede,hemmäňizbirpikirdeboluň,biri-biriňizerehim ediň,doganlarýalysöýüň,rehimliboluň,sypaýyboluň:

9Evilamanlygaýamanlyketmezlik,demirýolüçindemir ýolbermezlik,tersinebereket;bereketmirasaljakdygyňy bilip

10Çünkiýaşaýşysöýýänwegowygünlerigörýänadam diliniýamanlykdansaklasyn,dodaklaryhilegärbolmaz:

11evilamanlykdangaçadursynweýagşylyketsin; parahatçylykgözlesinwemunyüpjünetsin

12ÇünkiRebbiňgözidogruçyllaryňüstünde,dileglerine gulaklaryaçyk,ýöneýamanlykedýänlereRebbiňýüzi garşydyr

13goodagşylygaeýerýänbolsaňyz,sizezyýanberjekkim?

14Emmadogruçyllyküçinejirçekýänbolsaňyz,siz bagtlysyňyz,gorkusyndangorkmaňwealadagalmaň

15LordöneýüregiňizdeRebHudaýymukaddesediňwe sizdebarbolanumytsebäbiniýumşaklykwegorkybilen soraýanherbiradamajogapbermägehemişetaýynboluň: 16Wyconsciencedanyňgowybolmagy;Zalymlarhakda sizhakdaýamangürleseler-de,Mesihdäkigowy söhbetdeşligiňiziýalanhasaplaýanlardanutanypbilerler 17Çünki,Hudaýyňislegişeýlebolsa,ýagşylyketmekden däl-de,ýagşylyketmeküçinejirçekmekhasgowudyr 18ÇünkiMesihbizibedendeöldürip,Ruhtarapyndan direldilmegiüçinadalatsyzlarüçinbirgezekgünälerüçin jebirçekdi

19Olgidip,türmedäkiruhlarawagyzetdi

20BirwagtlarNuhuňdöwründeTaňrynyňsabyrlylygy garaşanda,gämitaýynlykgörüpotyrka,birnäçeadam, ýagnysekizadamsuwbilenhalasedilipdi

21ÇokundyrylmagyňşuňameňzeşşekiliindiIsaMesihiň direlmegibilenbizihalasedýär(teniňhapasynyňýok edilmegidäl-de,eýsem,wyconsciencedanyňHudaýa bolanjogaby):

22JennetegidenweHudaýyňsagyndabolan;perişdeler, häkimýetlerweygtyýarlyklaroňatabynedilýär.

4-njibap

1ŞonuňüçinMesihiňtenimizdegörgigörşiýaly,özüňizi hemşolbirpikirbilenýaraglaň,çünkitenindeejirçeken günädenýüzöwürdi.

2Indigalanwagtynybedendeadamlaryňhöweslerinedälde,Hudaýyňisleginegöräýaşamaly

3Ömrümiziňgeçmişi,höwesjeňlik,höwes,aşaköpşerap, şadyýanlyk,banketweýigrenjibutparazlykbilen gezenimizde,başgamilletleriňisleginiýerineýetirmek üçinýeterlikdir:

4Olardaözüňizhakdaerbetgürläp,özüňizbilendeň derejedebidüzgünçiliketmändigiňizigeňhasaplaýarlar: 5Çaltweölülerihökümetmägetaýynbolanlarakimjogap berer?

6Busebäpdenölenlere-deHoşHabarwagyzedildi, adamlartenindehökümedilip,ruhdaHudaýagöräýaşarlar 7allönehemmezadyňsoňyýakynlaşýar,şonuňüçin seresapboluňwedogaediň.

8Hemmezatdanöňürtiözaraňyzdahaýyr-sahawatediň, çünkihaýyr-sahawatköpgünäleriörter

9Myhmansöýerligibirek-biregegarşyulanmaň.

10Herkimsowgadyalşyýaly,Hudaýyňköp merhemetiniňgowydolandyryjylaryýalybiri-birine hyzmatediň.

11Kimgürlese,Hudaýyňsözleriýalygürlesin;Kimdirbiri hyzmatetse,goý,munyHudaýyňberenukybyýalyetsin, Hudaýhemmezatdaebediöwgiwehökümdarlykedýän IsaMesiharkalyşöhratlanarOmyn

12Söýgülim,sizisynapgörjekýangynsynagyndageňzat dälýalypikirediň:

13ChristöneMesihiňgörgülerineşärikbolanyňyzüçin begeniňşöhratyaýanbolanda,sizhemulyşatlykbilen begenersiňiz.

14Mesihiňadyüçinkemsidilse,bagtlybolarsyňyz!Çünki şöhratweHudaýyňruhysizebaglydyr,olarhakdaerbet sözleraýdylýar,sizbolsaşöhratlanýar.

15youönehiçbiriňizganhor,ogryýa-dazalymýa-da başgaadamlarbilenmeşgullanýanadamhökmündegörgi görmesin.

16Emmakimdirbirimesihihökmündegörgigörse, utanmasyn;Goý,buadyndanHudaýyşöhratlandyrsyn

17ÇünkihökümiňHudaýyňöýündebaşlamalywagtygeldi, eger-deilkibilenbaşlasa,HudaýyňHoşHabarynagulak asmaýanlaryňsoňynämebolar?

18Dogruçyllarhalasbolupbilmese,hudaýsyzlarwe günäkärlerniredepeýdabolar?

19ŞonuňüçinHudaýyňisleginegöräejirçekýänler, wepalyCreatoraradanaedişiýaly,janlarynysaklamagyoňa tabşyrsynlar

5-njibap

1Araňyzdakyýaşulularamaslahatberýärin,olarhem ýaşuly,Mesihiňgörgülerineşaýat,şeýlehemaýanboljak şöhratyňşärigi:

2AraňyzdakyHudaýyňsürüsiniiýmitlendiriň,oňa gözegçilikediň,çäklendirmebilendäl-de,meýletinlikbilen; hapagirdejiüçindäl-de,taýýarakylüçin;

3Hudaýyňmirasynahökümdarbolmakbilençäklenmän, sürägöreldebolmak

4BaşÇopanpeýdabolanda,öçmejekşöhrattäjini alarsyňyz.

5Şonuňýaly,ýaşlar,ýaşulynaboýunboluňHawa, hemmäňizbirek-biregetabynboluňwepespällikgeýiň, çünkiHudaýtekepbirleregarşyçykýarwekiçigöwünlilere merhemetberýär

6Şonuňüçinsiziwagtyndabeýgeldipbilerýaly,Hudaýyň gudratlyelibilenözüňizikiçeldiň:

7carehlialadalaryňyzyOňaýükläň;Çünkiolsenhakda aladaedýär

8Seresapboluň,hüşgärboluň;Sebäbigarşydaşyňyzşeýtan möňňürýänarslankiminiýipbiljekdiginigözläpgezýär:

9Dünýädäkidoganlaryňyzda-daşoljebir-jepalaryň bolýandygynybilip,imandaberkdurýanlar

10EmmaMesihIsatarapyndanbakyşöhratynaçagyran ählimerhemetleriňHudaýy,birazwagtejirçekeniňizden soňsizikämilleşdirýär,berkitýär,güýçlendirýärweçözýär 11OňabakyşöhratwehökümdarlykbolsunOmyn 12SizewepalydoganSilwanustarapyndan,meniň pikirimçe,gysgaýazdym,öwütberdimwemunuňsiziň duranýeriňizdäkiHudaýyňhakykymerhemetidigine şaýatlykedýärin.

13Wawilondakyýygnak,siziňbilenbilelikdesaýlanan salamberýär;Markushemmeniňoglum 14Haýyr-sahawatöpüşibilenbirek-biregesalamberiň.Isa Mesihdäkiählizatlarasalambolsun!Omyn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.