Tuvan - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


чагаазы

ХУВААЖЫРЫ1

1Игнатий,Феофордепбазаадаттыныптурар кижи,ИисусХристостуңАдазыБурганның ынак,Бурганныңшилиттингенболгаштөлептиг кижизи.,Ооңдамчыштырдирлиишкинге:ону базадолузу-билебайырчедириптурмен, элчиннерниңовур-хевирингеуламчылап,аңаа бүгү-леөөрүшкүнүболгашаас-кежиктикүзеп турмен

2Силерниңкем-буруучокболгашдоктаамал шыдамыкчорууңарныдыңнадым

3БурганныңболгашИисусХристостуңкүзелсоруу-билеСмирнагамеңээчедипкелгеш, ИисусХристосдээшкара-бажыңга хоругдаттырганүемдемээң-билекадыөөрүп турганысилерниңепископуңарПолибийниң меңээмеңээчугаалаан.ында.

4Бурганныңачызындамеңээачы-буянчедирип турарыңарныХристосдамчыштырхеречилеп алганмен.СилерниңБурганныңөңнүктери силердепбилирболгаш,силернитыпалырдеп бодадым.

5ЧүгедээргесилерИисусХристоскачагыртып турарыңардег,чагырыкчыңаргачагыртыптурар болзуңарза,улусёзугаарэвес,аИисус Христостуңёзугаарамыдырапчоруурсилер.

Ооңөлүмүнгебүзүрээш,өлүмденадырлыпалыр дээш,Олбистиңорнувускаөлген

6Ынчангашсилерниңбараалгакчыңарчокта чүнү-даакылбасужурлугсилерАңаачурттаар болзувусса,Аңаакаттышканбоорбис.

7ИисусХристостуңчажытчүүлдерин суртаалдаптурарбараалгакчыларболганда, силернибүгү-леарга-билеөөртүружурлуг силерЧүгедээргеолараъш-чемниңболгаш суксуннуңэвес,аБурганныңниитилелиниң бараалгакчылары-дырЫнчангашолароттан ышкаш, бүгү-ле кем-херек үүлгедиишкиннеринденойталааружурлуг 8Шакынчаар,бараалгакчыларны,Иисус

12Бурганныбилирмен;Ынчалза-даамактанып тургашчидебээримдээш,бодумнутуттунуп чоруурмен

13Амоон-дааартыккоргаружурлугмен.мени мактандырарулустудыңнавасдээш

14ЧүгедээргеМениалгап-мактапчугаалажып турарулусМеникезедир-дир.

15Чүгедээргехилинчек-човалаңныкөөрүн күзептурмен,ынчалза-дааонушыдажып эртерингетөлептигменбе,билбес-тирмен

16Бокүзелөскеулускакөзүлбес-дааболза,

дүвүрээружурлуг

18Бодумкара-бажыңда-дааболзумза,дээрде чүүлдернибилипшыдавас-тырмен.

19Дээрниңтөлээлериниңоран-савазыдег, оларныңэлээнкашбөлүктери,оларның чагырыкчыларыныңадаанга;көстүрболгаш көзүлбесчүүлдер;ынчалза-даабочүүлдерде менам-дааөөрениптурармен

20Чүгедээргебискехөйчүүлдерчедишпейн турар-дыр,ынчангашБурганданчетпейнбаар бис

ХУВААЖЫРЫ2

1Ынчангашменсилерникыйгырыптурмен: менэвес,аИисусХристостуңынакшылыдээш. христианчемденөскечүнү-дааажыглавассилер;

менеретиканычугаалаптурмен.

2ЧүгедээргемегечиулусИисусХристостуң

3Улусчигирзигарага-билехолаанөлүмнүгэм

силерниңепископуңарданболгашэлчиннерниң айтыышкыннарынданаңгыланыпчоруңар. 5Өргүлсалырбедигээштиңиштиндетурар кижиарыг-силиг;ынчалза-дааөскекижи,өске сөстер-билечугаалаарга,епископ,пресвитерлер болгашдиаконнарчоккачүнү-даакылыптурар кижи,ооңарын-нүүрүарыгэвес

6Силерниңараңардаындыгчүүлдербарын билбес-тирмен.ынчалза-дааменсилерни эрликтиңдузактарынбашбурунгааркөрүп турарболгаш,Мээңынаккижимдег,силерни башбурунгаардеткиптурмен 7Ынчангашчымчаксеткилдикедипалгаш, бүзүрелиңерничаартыпалыңар,олдээрге Дээрги-Чаяакчының мага-бодуңар-дыр. Ынакшыл-биле,өскесөстер-билечугаалаарга, ИисусХристостуңханы-биле 8Кым-даачооккижизингехорадавазын.Өске чоннарулузунгааргабербеңер;оонбашкакашламелегейулустуңдузазы-билеБурганныңбүгү ниитилелинбаксөглээр 9Кым-дааМээңадымныбаксөглээни-билебак сөглээркижиайыыл-халапкатаваржыр

10Ынчангашкажан-даакым-биркижиИисус Христоскаудурсөстерчугаалаарга,кулааңарны дуглапалыңаролДавидтиңук-ызыгуурундан, ДеваМариядантурган.

11Олшынап-латөрүттүнгенболгашчип-чип, ижип-чипчораан;ПонтийПилаттыңүезинде шынап-лаистеп-сүрүптурган;шынап-лахере шаптырганболгашөлген;дээрде-даа,черде-даа, ооңкөрүкчүлериболуптурар.

12ХристосИисус-билекадыАңаабүзүрээн бистибазакатапдиргизиптерышкаш,Ооң АдазыныңачызындаАңаадирилгенОлчокта бистешынамыдыралчок.

13Ынчалза-даачамдыкатеистер,өскесөстербилечугаалаарга,бүзүревээнулусышкаш,ол чүглехилинчектениптурарышкашсагындырар болза:(оларботтарычүглебарышкаш) ынчангашменчүгебаглапкаанмен?Ынчангаш мегеөлүпкаармен,ынчангашДээргиЧаяакчыгаудурмегечугаалавасмен.

14Ынчангашөлүмнүгчимисбээрбужар үнүштердендезипчоруңаронукым-дааамзаан болза,дораанөлүпкаар.

15ЧүгедээргеоларАдавыстыңүнүштериэвестир.бирэвесоларындыгболза,олархачының будуктарыкылдыркөстүпкээр,аоларның дүжүдүчитпесболур;ооңдузазы-билеол силернибодунуңкежигүннериболурчүткүлүбилечалаптурар

1Мээң-билекадычыылганБурганның

бодумга-даа,сүлде-сүзүүмге-даабүгүталазыбилесоруккиирген

2Христосдээшкара-бажыңгаолурупалгаш, БургангачедеримниОоң-биледилептурмен: бот-боттарыңар-билеэп-найыралдыг,ботботтарыңар-билемөргүпчорууруңарнысилерге кыйгырыптурмен

3ЧүгедээргеИисусХристостуңАдазының болгашэлчиннерниңалдар-хүндүзүнгеалдархүндүнүчедипалыры-биле,силерниңкижи бүрүзү,ылаңгыядээдибаштыңчылар, Бурганныңбараалгакчызынгадузалажыры чугула.

4Мениынакшыл-биледыңнаңардепдилептур мен.Ынчангашсилергеудурхеречилеп, бодумнуңбижиптурарчүүлдерим-билетура дүшпесмен.

5Мендээшбазамөргүңер;Бурганныңэнерели-

6СмирнабилеЭфесхоорайныңулузусилерге

чоруңар.

7ИисусХристос-билехарылзаалыгболуңар!

8Кижибүрүзүакы-угбаңарныаксеткил-биле ынакболуңарМээңамы-тынымчүглеамэвес,а Бургангачедебээримге,силерниңөршээлиңер болзун;Менам-дааайыыл-халапкатаварышкан мен

9Ынчалза-дааАдамИисусХристоска бүзүрелдигболгаш,Мээң-даа,силерниң-даа дилээңерникүүседир-дир.Аңаабуруучокболур силер

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.