YOSEF NE ASENATH Ɔhene ba ne afoforo pii hwehwɛ Asenat wɔ aware mu. 1. Ahodoɔ afe a ɛdi kan, bosome a ɛtɔ so mmienu, bosome no da a ɛtɔ so nnum no, Farao somaa Yosef sɛ ɔnkɔtwa Misraim asase nyinaa ho hyia; na afe a edi kan no bosome a ɛtɔ so nnan mu, bosome no da a ɛtɔ so dunwɔtwe no, Yosef baa Heliopolis hyeɛ so, na na ɔreboaboa saa asase no so aburo ano sɛ ɛpo mu anhwea. Na ɔbarima bi wɔ kuro no mu a wɔfrɛ no Pentefra a ɔyɛ Heliopolis sɔfoɔ ne Farao asafohene ne Farao asafohene ne mmapɔmma nyinaa mu panin; na saa ɔbarima yi yɛ ɔdefoɔ boro so na ɔyɛ onyansafoɔ paa na odwo, na na ɔyɛ Farao fotufoɔ nso, ɛfiri sɛ na ɔyɛ ɔbadwemma sene Farao mmapɔmma nyina ara. Na ɔwɔ ɔbaabun bi a ne din de Asenat a wadi mfeɛ dunwɔtwe, ne tenten na ne ho yɛ fɛ, na ne ho yɛ fɛ yie sɛ ɔbaabun biara a ɔwɔ asase so. Na Asenat ankasa anwo mmaabun a wɔyɛ Misraimfoɔ mmabea no nsɛ, na ɔte sɛ Hebrifoɔ mmabea wɔ biribiara mu, na ne tenten te sɛ Sara na ne ho yɛ fɛ sɛ Rebeka na ne ho yɛ fɛ te sɛ Rahel. na n’ahoɔfɛ ho din trɛw kɔɔ asase no so nyina ara ne wiase ano, ma enti ɛnam yei nti mmapɔmma ne asafohene mma nyinaa pɛe sɛ wɔtwetwe no, dabi, na ahene mma nso, . mmerante ne nnɔmmarima nyinaa, na ɔko kɛse baa wɔn mu esiane ne nti, na wɔperee sɛ wɔne wɔn ho wɔn ho bɛko. Na Farao abakan ba no nso tee ne ho asɛm, na ɔkɔɔ so srɛɛ n’agya sɛ ɔmfa no mma no ɔyere, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Ma me agya, Asenat, Pentefra babea, Heliopolis nipa a odi kan no. Na n'agya Farao ka kyerɛɛ no sɛ: ''Adɛn nti na worehwehwɛ ɔyere a ɔba fam sene wo ho bere a woyɛ asase yi nyinaa so hene? Dabi, nanso hwɛ! wɔde Moabhene Yoakim babea ahyɛ wo bɔ, na ɔno ankasa yɛ ɔhemmaa na ne ho yɛ fɛ sɛ wobɛhwɛ no. Afei fa oyi ma wo ho sɛ ɔyere." Wɔaka abantenten a Asenath te mu no ho asɛm. 2. Nanso Asenat buu obiara animtiaa, na ɔyɛ ahomaso ne ahantan, na ɔbarima biara anhunu no da, ɛfiri sɛ na Pentefres wɔ abantenten bi a ɛbɛn ne fie, kɛseɛ na ɛkorɔn yie, na abantenten no atifi wɔ abansoro dan a ɛwɔ du adan a ɛwɔ adan mu. Na pia a ɛdi kan no yɛ kɛseɛ na ɛyɛ fɛ yie na wɔde aboɔ kɔkɔɔ asisi so, na wɔde aboɔ a ɛsom boɔ ne kɔla ahodoɔ asisi n’afasuo ho, na saa dan no atifi nso yɛ sika kɔkɔɔ. Na Misraimfoɔ anyame, sika ne dwetɛ, sisii saa dan no mu, na Asenat nyinaa som, na ɔsuro wɔn, na ɔbɔ afɔdeɛ ma wɔn da biara. Na pia a ɛtɔ so mmienu no nso kura Asenat ahosiesie ne ne nnaka nyinaa, na sikakɔkɔɔ ne dwetɛ ne sikakɔkɔɔ ntadeɛ bebree a ɛnni ano, ne aboɔ a ɛyɛ fɛ na ne boɔ yɛ den, ne nwera ntadeɛ fɛfɛ ne ne baabun ahosiesie nyinaa wɔ mu na ɛwɔ hɔ. Na pia a ɛtɔ so mmiɛnsa no yɛ Asenat adekoradan a asase so nneɛma pa nyinaa wom. Na mmaabun baason a wɔsom Asenat no traa adan ason a aka no mu, na wɔn mu biara wɔ pia baako, ɛfiri sɛ na wɔn mfeɛ yɛ pɛ, wɔwoo wɔn anadwo korɔ, na ɔdɔ wɔn yie; na wɔn nso na wɔn ho yɛ fɛ yie sɛ ɔsoro nsoromma, na onipa biara ne wɔn anaa abofra barima biara ankasa da. Na Asenat pia kɛseɛ a wɔtetee ne baabun mu no wɔ mfɛnsere mmiɛnsa; na mfɛnsere a edi kan no sõ yiye, na ɛhwɛ adiwo no so wɔ apuei fam; na deɛ ɔtɔ so mmienu no hwɛ anafoɔ fam, na deɛ ɛtɔ so mmiɛnsa nso hwɛ abɔnten. Na sika mpa bi gyina pia
no mu hwɛ apueeɛ fam; na wɔde sika kɔkɔɔ akyekyere mpa no, na wɔde koogyan ne kɔkɔɔ ne nwera pa nwene mpa no. Saa mpa yi so na Asenath nko ara daeɛ, na ɔbarima anaa ɔbaa foforɔ biara ntena so da. Na adiwo kɛseɛ bi nso bata fie no ho atwa ho ahyia, na ɔfasuo atenten paa atwa adiwo no ho ahyia a wɔde aboɔ akɛseɛ a ɛyɛ ahinanan asi; na apon nnan nso wɔ adiwo no mu a wɔde dade akata so, na mmeranteɛ a wɔn ho yɛ den dunan a wɔkura akodeɛ na ɛkora yeinom mu biara so; na woduaa nnua fɛfɛ ahorow nyinaa na ɛsow aba nyinaa nso wɔ ɔfasu no ho, na wɔn aba no abere, efisɛ na ɛyɛ otwa bere ; na nsuo a ɛyɛ fɛ nso wɔ hɔ a ɛfiri adiwo korɔ no ara nifa so ; na asubura no ase no, na abura kɛseɛ bi wɔ hɔ a ɛgye saa asubura no mu nsuo, baabi a, sɛ yɛbɛka a, asubɔnten bi firii faa adiwo no mfimfini na ɛguu saa adiwo no mu nnua nyina ara nsuo. Yosef de ne ba a waba Pentefres ho amanneɛbɔ ma. 3. Na ɛbaa sɛ mfeɛ nson a ɛdɔɔso no afe a ɛdi kan mu, bosome a ɛtɔ so nnan, bosome no da a ɛtɔ so aduonu nwɔtwe mu no, Yosef baa Heliopolis hyeɛ so kɔboaboaa saa mantam no mu aburoo ano. Na Yosef bɛn kuro no, ɔsomaa mmarima dumien dii n’anim kɔɔ Heliopolis sɔfo Pentefra nkyɛn sɛ: “Ɛnnɛ mɛba wo nkyɛn, efisɛ ɛyɛ awia ne awia adidi bere, na ɛwɔ hɔ.” owia hyew kɛse, na madwo me ho wɔ wo fie atifi." Na Pentefres tee saa nsɛm yi no, ɔde anigyeɛ kɛseɛ dii ahurisie, na ɔkaa sɛ: “Nhyira nka Awurade Yosef Nyankopɔn, ɛfiri sɛ me wura Yosef abu me sɛ mefata.” Na Pentefres frɛɛ ne fie sohwɛfoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: “Yɛ ntɛm na siesie me fie, na siesie anwummerɛ aduane kɛseɛ, ɛfiri sɛ Onyankopɔn tumfoɔ Yosef reba yɛn nkyɛn nnɛ.” Na bere a Asenat tee sɛ n’agya ne ne maame fi wɔn agyapade mu aba no, n’ani gyei kɛse na ɔkae sɛ: “Mɛkɔ akɔhwɛ m’agya ne m’agya, efisɛ wofi yɛn agyapade mu aba” (esiane ɛno nti na ɛyɛ otwa bere). Na Asenat de ahopere kɔɔ ne dan a n’atade da mu no mu, na ɔhyɛɛ nwera atade fɛfɛ bi a wɔde atade kɔkɔɔ ayɛ na sikakɔkɔɔ afra mu, na ɔde sika abɔso ne nkapo kyekyeree ne nsa; na ɔde sika nkotokuo guu ne nan ho, na ɔde agude a ne boɔ yɛ den ne aboɔden aboɔ guu ne kɔn mu, na wɔde Misrifoɔ anyame din nso akyerɛw wɔ baabiara, wɔ nkapo mmienu no nyinaa so ne aboɔ no; na ɔde tiara nso guu ne ti so na ɔde abotiri kyekyeree n’asen ho na ɔde atade kataa ne ti so. Pentephres hyɛ nyansa sɛ wɔmfa Asenat mma Yosef aware. 4. Na ɛno akyi no, ɔde ahopere sian antweri no firii ne dan atifi na ɔbaa n’agya ne ne maame nkyɛn bɛfew wɔn ano. Na Pentefres ne ne yere de anigyeɛ kɛseɛ dii ahurisie wɔ wɔn babaa Asenat ho, ɛfiri sɛ wɔhunuu no sɛ wɔasiesie no na wɔasiesie no sɛ Onyankopɔn ayeforo; na wɔde nneɛma pa a wɔde firii wɔn agyapadeɛ mu baeɛ nyina ara baeɛ na wɔde maa wɔn babaa; na Asenat ani gyee nneɛma pa nyinaa ho, awɔw bere awiei nnuaba ne bobe ne date ne mmorɔnoma ne mmorɔnoma ne borɔdɔma ho, efisɛ ne nyinaa yɛ fɛ na ɛyɛ dɛ sɛ wɔbɛsɔ ahwɛ. Na Pentefra ka kyerɛɛ ne babaa Asenat sɛ: “Abofra.” Na ɔkaa sɛ: “Me ni, me wura.” Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: “Tena yɛn ntam, na mɛka me nsɛm akyerɛ wo.” "Hwɛ! Yosef, Onyankopɔn tumfoɔ no, reba yɛn nkyɛn nnɛ, na ɔbarima yi yɛ Misraim asase nyinaa sodifoɔ, na Ɔhene Farao de no sii yɛn asase ne yɛn hene nyinaa sodifoɔ, na ɔno ara de aburoo ma
ɔman yi nyinaa." , na gye no firi ɔkɔm a ɛreba no mu, na Yosef yi yɛ onipa a ɔsom Nyankopɔn, na ɔyɛ anifereɛ na ɔyɛ ɔbaabun sɛdeɛ wo ne onipa yɛ ɔhoɔdenfoɔ wɔ nyansa ne nimdeɛ mu, na Onyankopɔn Honhom no wɔ Ne ne adom so . Awurade wɔ ne mu. Bra, abofra dɔfo, na mede wo bɛma no sɛ ɔyere, na wobɛyɛ no ayeforo, na ɔno ankasa bɛyɛ w'ayeforokunu daa." Na, bere a Asenat tee saa nsɛm yi fii n’agya hɔ no, fifiri kɛse hwie guu n’anim, na ne bo fuwii wɔ abufuw kɛse mu, na ɔde n’ani hwɛɛ n’agya anibere so kae sɛ: “Enti, me wura agya.” , woka saa nsɛm yi?So wopɛ sɛ wode me ma ɔhɔho ne oguanfo ne obi a wɔatɔn no sɛ dommum?So ɛnyɛ oyi ne oguanhwɛfo a ofi Kanaan asase so no ba?Na ɔno ankasa nso wɔagyaw no no. Ɛnyɛ oyi na ɔne n’awuraa dae, na ne wura tow no guu esum afiase mu, na Farao yii no fii afiase hɔ, sɛnea ɔkyerɛɛ ne dae no ase, sɛnea Misraimfo mmaa mpanyimfo nso kyerɛ ase no? na mɛware ɔhene abakan, ɛfiri sɛ ɔno ara yɛ asase no nyinaa hene.” Ɔtee saa nsɛm yi no, Pentefra ani wui sɛ ɔbɛka Yosef ho asɛm akyerɛ ne babaa Asenat bio, ɛfiri sɛ ɔde ahomasoɔ ne abufuo buaa no. Yosef duu Pentefra fie. 5. Na hwɛ! Pentefra nkoa aberante bi huruw baa mu, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: “Hwɛ, Yosef gyina yɛn adiwo apon ano.” Na Asenat tee saa nsɛm yi no, oguan firii n’agya ne ne maame anim, na ɔforo kɔɔ abansoro dan no mu, na ɔkɔɔ ne dan mu, na ɔgyinaa mfɛnsere kɛseɛ no ho hwɛɛ apueeɛ sɛ ɔrebɛhunu Yosef sɛ ɔreba n’agya fie. Na Pentefra ne ne yere ne wɔn abusuafoɔ ne wɔn nkoa nyinaa firii adi kɔhyiaa Yosef; na berɛ a wɔbuee adihɔ a ɛhwɛ apueeɛ no apon no, Yosef tenaa Farao teaseɛnam a ɛtɔ so mmienu no mu baa mu; na apɔnkɔ nnan a wɔde sika kɔkɔɔ asinasin ayɛ fitaa te sɛ sukyerɛmma, na wɔde sika kronkron ayɛ teaseɛnam no nyinaa. Na Yosef hyɛ atadeɛ fitaa a ne ho yɛ na, na atadeɛ a wɔde ato ne ho no yɛ kɔkɔɔ a wɔde nwera pa a wɔde sika afra mu, na sikakɔkɔɔ nhwiren wɔ ne tiri so, na aboɔ pa dumienu ne nea ɛboro saa atwa ne nhwiren no ho ahyia aboɔ no yɛ sika kɔkɔɔ hann dumienu, na ahemfo poma wɔ ne nsa nifa mu, na ngodua nkorabata a wɔateɛ mu, na aduaba bebree wɔ so. Afei, bere a Yosef baa adiwo hɔ na wɔtoo n’apon mu, na ɔhɔho biara kaa adiwo no akyi, esiane sɛ apon ano awɛmfo no twee wɔn ho na wɔtoo apon no mu nti, Pentefra ne ne yere ne wɔn nyinaa bae wɔn abusuafoɔ gyese wɔn babaa Asenat, na wɔkotoo Yosef wɔ wɔn anim wɔ asaase so; na Yosef sian fii ne teaseɛnam no mu de ne nsa kyiaa wɔn. Asenat huu Yosef fi mfɛnsere mu. 6. Na bere a Asenath hunuu Yosef no, ne kra no mu yaw na n’akoma abubu, na ne nkotodwe asae na ne nipadua nyinaa ho popoe na osuroe ehu kɛseɛ, na afei ɔsii apini na ɔkaa wɔ n’akoma mu sɛ: “Awerɛhoɔ me.” mmɔbɔmmɔbɔfo, ɛhe na afei me, ɔbɔnefo no, mɛkɔ, anaasɛ ɛhe na mɛhintaw n’anim?’ anaasɛ ɛbɛyɛ dɛn na Onyankopɔn ba Yosef ahu me, efisɛ me fam aka ne ho nsɛmmɔne? awerɛhoɔ!ɛhe na mɛkɔ akɔhintaw, ɛfiri sɛ ɔno ara hunu baabiara a ɔde ne ho ahintaw, na ɔnim nneɛma nyinaa, na ahintaw biara ntumi nkwati no ɛnam hann kɛseɛ a ɛwɔ ne mu no nti?Na afei Yosef Nyankopɔn nyɛ adom ma me ɛfiri sɛ, minnim na maka nsɛmmɔne atia no.Afei deɛn na me, ɔbɔnefoɔ no, mɛdi akyire?’ Ana menka sɛ: Yosef reba,
oguanhwɛfoɔ ba a ɔfiri Kanaan asase so?’ Afei enti waba yɛn nkyɛn ɔte ne teaseɛnam mu sɛ owia a efi soro, na ɔhyɛn yɛn fie nnɛ, na ɔhyerɛn mu sɛ hann wɔ asase so. Na me deɛ, meyɛ ɔkwasea ne akokoɔduro, ɛfiri sɛ mebuu no animtiaa na mekaa ne ho nsɛmmɔne na mannim sɛ Yosef yɛ Onyankopɔn ba. Na nnipa mu hena na ɔbɛwo ahoɔfɛ a ɛte saa, anaa ɔbea awotwaa bɛn na ɛbɛwo hann a ɛte saa? Meyɛ mmɔbɔ ne ɔkwasea, ɛfiri sɛ maka nsɛmmɔne akyerɛ m’agya. Afei, ma m'agya mfa me mma Yosef sɛ afenaa ne akoa mmom, na mɛyɛ no nkoa daa." Yosef huu Asenat wɔ mfɛnsere mu. 7. Na Yosef baa Pentefra fie, na ɔtenaa nkongua bi so. Na wɔhohoroo ne nan ho, na wɔde pon sisii n’anim, ɛfiri sɛ Yosef ne Misraimfoɔ no andidi, ɛfiri sɛ na yei yɛ akyiwadeɛ ma no. Na Yosef maa n’ani so hunuu sɛ Asenat rehwɛ mu, na ɔka kyerɛɛ Pentefra sɛ: “Hena ne saa ɔbaa a ɔgyina abansoro dan mu wɔ mfɛnsere ho no? Ma ɔnkɔ mfi fie yi mu.” Efisɛ na Yosef suro, na ɔkae sɛ: “Anyɛ saa a ɔno nso bɛhyɛ me abufuw.” Na Misraim asase nyinaa so mmapɔmma yerenom ne mmammaa nyinaa hyɛ no abufuw na wɔne no ada; nanso Misraimfoɔ yerenom ne mmammaa bebree nso, dodoɔ a wɔhunuu Yosef no, n’ahoɔfɛ nti, wɔn ho yeraw wɔn; na asomafoɔ a mmaa no de sika ne dwetɛ ne akyɛdeɛ a ɛsom boɔ somaa wɔn kɔɔ ne nkyɛn no, Yosef de ahunahuna ne ahohorabɔ san kɔmaa wɔn, na ɔkaa sɛ: “Merenyɛ bɔne wɔ Awurade Nyankopɔn ne m’agya Israel anim.” Na Yosef wɔ Onyankopɔn anim bere nyinaa na ɔkae n’agya ahyɛde ahorow daa; ɛfiri sɛ Yakob taa kasa na ɔtuu ne ba Yosef ne ne mmammarima nyinaa fo sɛ: "Mma, monkora mo ho so yie mfi ɔhɔhoɔ ho na mo ne no rennya ayɔnkofa, na fekubɔ ne no yɛ ɔsɛeɛ ne ɔsɛeɛ." Enti Yosef kaa sɛ: “Ma ɔbaa no mfi fie yi mu.” Na Pentephres ka kyerɛɛ no sɛ: “Me wura, saa ɔbaa a woahu no sɛ ogyina abansoro dan mu no nyɛ ɔhɔho, na mmom ɔyɛ yɛn babea, obi a ɔtan ɔbarima biara, na ɔbarima foforo biara nhuu no da gye wo nko ara, ɛnnɛ; na.” , sɛ wopɛ a, owura, ɔbɛba abɛkasa akyerɛ wo, efisɛ yɛn babea no te sɛ wo nuabea." Na Yosef de anigye kɛse dii ahurusi, efisɛ Pentefra kae sɛ: “Ɔyɛ ɔbaabun a ɔtan obiara.” Na Yosef ka kyerɛɛ Pentefra ne ne yere sɛ: “Sɛ ɔyɛ mo babaa, na ɔyɛ ɔbaabun a, ma ɔmmra, ɛfiri sɛ ɔyɛ me nuabea, na medɔ no firi nnɛ sɛ me nuabea.” Yosef hyira Asenat. 8. Afei ne maame foro kɔɔ abansoro dan no mu na ɔde Asenat brɛɛ Yosef, na Pentefres ka kyerɛɛ no sɛ: “Fe wo nua ano, ɛfiri sɛ ɔno nso yɛ ɔbaabun te sɛ wo nnɛ, na ɔtan ɔhɔhoɔ biara sɛdeɛ wotan ɔhɔhoɔ biara.” ." Na Asenat ka kyerɛɛ Yosef sɛ: “Awurade, ɔsorosoroni Nyankopɔn nhyira wo.” Na Yosef ka kyerɛɛ no sɛ: ''Onyankopɔn a ɔma nneɛma nyinaa nya nkwa no behyira wo, ababaa." Afei Pentephres ka kyerɛɛ ne babea Asenat sɛ: "Bra bɛfew wo nua ano." Afei bere a Asenat foroe sɛ ɔrebɛfew Yosef ano no, Yosef tenee ne nifa nsa, na ɔde guu ne koko so wɔ n’akyi abien ntam (efisɛ na n’akyi agyina hɔ dedaw sɛ apɔw-mu-teɛteɛ a ɛyɛ fɛ), na Yosef kae sɛ: “Ɛmfata sɛ onipa a ɔsom Onyankopɔn a ɔde n’ano hyira Onyankopɔn teasefo no, . na odi nkwa paanoo a wɔahyira so, na ɔnom kuruwa a enwu da a wɔahyira so no, na wɔde nea ɛnporɔw a wɔahyira no sra no, sɛ ɔbɛfew ɔhɔho bi ano, a ɔde n’ano hyira abosom a awu ne asotifo na odi wɔn pon so abodoo a wɔde
menewa na ɔnom nnaadaa kuruwa no firi wɔn nsã mu na wɔde ɔsɛeɛ aduru asra no; nanso ɔbarima a ɔsom Onyankopɔn no bɛfew ne maame ne onuabaa a ne maame awo no ne onuabaa a wɔwoo no wɔ n’abusuakuw mu ne ɔyere a ɔkyɛ ne mpa so, a wɔde wɔn ano hyira Onyankopɔn teasefo no ano. Saa ara nso na ɛmfata sɛ ɔbaa a ɔsom Onyankopɔn bɛfew ɔhɔho bi ano, ɛfiri sɛ yei yɛ akyiwadeɛ wɔ Awurade Nyankopɔn ani so." Na, berɛ a Asenat tee saa nsɛm yi firii Yosef hɔ no, ɛhaw no paa, na ɔsii apini ;na, bere a na ɔrehwɛ Yosef pintinn a n’ani abue no, nusu hyɛɛ no ma.Na Yosef huu no sɛ ɔresu no, ohuu no mmɔbɔ kɛse, efisɛ ɔyɛ odwo ne mmɔborohunufo na osuro Awurade.Afei ɔno ɔmaa ne nsa nifa so kɔɔ ne ti so kae sɛ: “Awurade, m’agya Israel Nyankopɔn, Ɔsorosoroni ne Tumi Nyankopɔn, nea ɔma nneɛma nyinaa nya nkwa na ɔfrɛ fi sum mu kɔ hann mu ne mfomso mu kɔ nokware mu ne owu mu kɔ nkwa mu, . hyira ɔbaabun yi nso, na ma no nkwa, na fa wo honhom kronkron ma no foforo, na ma no nni wo nkwa paanoo na nom wo nhyira kuruwa no, na kan no ne wo nkurɔfo a wopaw wɔn ansa na wɔreyɛ nneɛma nyinaa, na ma ɔnkɔ wo home a woresiesie ama wo a woapaw wɔn no mu, na ma ɔntra wo daa nkwa mu daa." Asenath kɔ pɛnhyen na Joseph siesie ne ho sɛ ɔbɛkɔ. 9. Na Asenath ani gyee Yosef nhyira no ho anigyee bebree. Afei ɔde ahopere foro kɔɔ ne dan atifi a ɔno nkutoo, na ɔhwee ne mpa so wɔ mmerɛwyɛ mu, efisɛ na anigye ne awerɛhow ne ehu kɛse wɔ n’anim; na fifiri a ɛkɔ so guu ne so berɛ a ɔtee saa nsɛm yi firii Yosef hɔ, ne berɛ a ɔkasa kyerɛɛ no wɔ Ɔsorosoroni Nyankopɔn din mu no. Afei ɔde osu kɛse ne awerɛhow sui, na ɔde ahonu dan fii n’anyame a na ɔtaa som wɔn no ho, ne abosom a ɔpoo, na ɔtwɛn sɛ anwummere bɛba no. Na Yosef deɛ, ɔdidi na ɔnom; na ɔka kyerɛɛ n’asomfoɔ sɛ wɔmfa kɔndua nhyɛ wɔn nteaseɛnam mu, na wɔntwa asase no nyinaa ho nhyia. Na Pentefra ka kyerɛɛ Yosef sɛ: “Ma me wura ntra ha nnɛ, na anɔpa na wobɛkɔ.” Na Yosef kaa sɛ: "Dabi, na mmom mɛkɔ nnɛ, ɛfiri sɛ da a Onyankopɔn hyɛɛ aseɛ yɛɛ n'abɔdeɛ nyinaa, na da a ɛtɔ so awotwe no, mɛsan aba mo nkyɛn na mɛtena ha." Asenath po Misrifo anyame no na ɔbrɛ ne ho ase. 10. Na Yosef firii fie no, Pentefres nso ne n'abusuafo nyinaa firii hɔ kɔɔ wɔn agyapadeɛ mu, na Asenat nko ara ne mmaabun baason no kaa hɔ, na wɔn ani nnye na wɔsu kɔsii sɛ owia bɛkɔtɔ; na wanni paanoo na wannom nsuo, nanso berɛ a obiara ada no, ɔno nko ara na ɔda hɔ na ɔresu na ɔtaa de ne nsa boro ne nufu. Na yeinom akyi no, Asenat sɔre firii ne mpa so, na ɔsian antweri no so komm firii abansoro no so, na ɔduruu pono no ano no, ɔhunuu aponkɛseɛ no ne ne mma ada; na ɔde ahopere yii ntama no so aboa nhoma no fii ɔpon no ano na ɔde cinders hyɛɛ mu ma na ɔde kɔɔ abansoro dan no so de too fam. Na ɛno akyi no, ɔtoo ɔpon no mu yie na ɔde dadeɛ nhama no kyekyeree no firii nkyɛn na ɔde abubuo kɛseɛ sii apini boom de osuo pii ne kɛseɛ paa. Nanso ɔbaabun a Asenat dɔ no sen mmaabun nyinaa no tee sɛ ɔresi apini no de ahopere baa ɔpon no ano bere a ɔnyanee mmaabun a aka no nso na ohui sɛ wɔato mu. Na, bere a otiee Asenath si apini ne ne su no, ɔka kyerɛɛ no, na ogyinaa abɔnten sɛ: "Ɛyɛ dɛn, m'awuraa, na adɛn nti na wodi awerɛhow? Na dɛn na ɛhaw wo? Bue ma yɛn na ma."
yɛhunu wo." Na Asenath ka kyerɛɛ no, na wɔato no mu sɛ: “Ɛyaw kɛse ne yaw ato me ti so, na meregye m’ahome wɔ me mpa so, na mintumi nsɔre na memmue nkyerɛ wo, efisɛ mayɛ mmerɛw wɔ m’akwaa nyinaa so.” Enti mo mu biara monkɔ ne dan mu nkɔda, na ma menyɛ komm." Na, mmerɛ a mmaabun no kɔeɛ no, wɔn mu biara kɔɔ n’ankasa dan mu no, Asenath sɔre buee ne mpa pon no komm, na ɔkɔɔ ne dan a ɛtɔ so mmienu a n’ahosiesie nnaka no wɔ mu no mu, na obuee n’adaka mu na ɔfaa tuntum bi na sombre tunic a ɔhyɛɛ na odii awerɛhow bere a ne nuabarima abakan wui no. Enti bere a ɔfaa saa atade yi no, ɔde kɔɔ ne dan mu, na ɔsan too ɔpon no mu yiye, na ɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn no fii nkyɛn. Afei, ɛno nti, Asenath yii n’ahemfo atade, na ɔhyɛɛ awerɛhow atade no, na ɔsansan ne sika abɔso no na ɔde hama bɔɔ ne ho na oyii tiara, a ɛne mitre no fii ne ti so, saa ara nso na abotiri no nso, ne na nkɔnsɔnkɔnsɔn a ɛfiri ne nsa ne ne nan mu nso nyinaa guu fam. Afei ɔfa n’atade a ɛyɛ fɛ ne sika abɔso ne n’aban ne n’abotiri, na ɔtow fa mfɛnsere a ɛhwɛ atifi fam no mu, kɔ ahiafo nkyɛn. Na ɛno akyi no, ɔfaa n’anyame a wɔwɔ ne dan mu nyinaa, sika ne dwetɛ anyame a wɔn dodoɔ nni mu, na ɔbubuu mu asinasin, na ɔtow guu mfɛnsere mu maa ahiafoɔ ne adesrɛfoɔ. Na bio, Asenat faa n’ahemfie anwummerɛ aduane ne sradeɛ ne mpataa ne nantwi nam, ne n’anyame afɔrebɔ nyinaa, ne nkukuo a wɔde bobesa no, na ɔtow ne nyinaa guu mfɛnsere a ɛhwɛ atifi fam sɛ akraman no aduane no mu . 2 Na yeinom akyi no, ɔfaa aboa nhoma a wɔde kata so no, na ɔhwie guu fam; na ɛno so na ɔfaa atweaatam na ɔkyekyeree n’asen; na ɔsansan ne ti nhwi asau no nso, na ɔde nsõ petepetee ne ti so. Na ɔpetepetee nsɔe nso guu fam, na ɔhwee nsukorade no so na ɔde ne nsa bɔɔ ne koko daa na ɔde abubuw sui anadwo mũ no nyinaa kosii anɔpa. Na, berɛ a Asenat sɔree anɔpa na ɔhunuu, na hwɛ! na cinders no wɔ n’ase te sɛ dɔte a efi ne nusu mu, ɔsan de n’anim hwee cinders no so kosii sɛ owia kɔtɔe. Enti, Asenat yɛɛ saa nnanson, na wansɔ biribiara anhwɛ. Asenat si gyinae sɛ ɔbɛbɔ Hebrifo Nyankopɔn mpae. 11. Na da a ɛtɔ so nwɔtwe no, berɛ a adekyeeɛ dui na nnomaa no rebɔ gyegyeegye dada na akraman rebobom wɔ wɔn a wɔretwam no so no, Asenath maa ne ti so kakra firii fam ne nsuo a ɔte so no so, ɛfiri sɛ na wabrɛ yie na na wahwere n’akwaa mu tumi wɔ n’animguaseɛ kɛseɛ no mu; ɛfiri sɛ na Asenat abrɛ na wabrɛ na n’ahoɔden resɛe, na ɛno akyi no ɔdanee ne ho kyerɛɛ ɔfasuo no, na ɔte mfɛnsere a ɛhwɛ apueeɛ no ase; na ɔde ne ti too ne kokom, na ɔde ne nsateaa twitwiw ne kotodwe nifa so; na wɔtoo n’ano, na wanbue mu nnanson ne anadwo ason a wɔbrɛɛ no ase no mu. Na ɔkaa wɔ n’akoma mu, a wanbue n’ano sɛ: “Dɛn na mɛyɛ, me a ɔba fam, anaa ɛhe na mɛkɔ? Na hena na mɛsan anya guankɔbea akyi? anaasɛ hena na mɛkasa akyerɛ no, ɔbaabun a ɔne no.” nyisaa ne amamfõ na obiara gyaw no hɔ na wɔtan no?Seesei wɔn nyinaa aba sɛ wɔbɛtan me, na eyinom mu mpo na m’agya ne me maame, esiane ɛno nti mede akyide buu anyame no animtiaa na mede wɔn fii hɔ na mede wɔn ama ahiafo nnipa bɛsɛe wɔn. Efisɛ m'agya ne me maame kae sɛ: "Asenath nyɛ yɛn babea. " Nanso m'abusuafo nyinaa nso aba sɛ wɔrebɛtan me, ne nnipa nyinaa, efisɛ mede wɔn anyame ama ɔsɛe. Na matan onipa biara ne wɔn a wɔdii me frɛɛ no nyinaa, na afei m’animguaseɛ yi mu no, nnipa nyinaa tan me na wɔn ani gye m’ahohiahia ho.Na mmom Awurade ne ɔhoɔdenfoɔ Yosef Nyankopɔn tan
wɔn a wɔsom abosom nyinaa, ɛfiri sɛ ɔyɛ ahoɔyaw Nyankopɔn na ɛyɛ hu, sɛdeɛ mate no, tia wɔn a wɔsom ananafoɔ anyame nyinaa, ɛfiri sɛ ɔtan me nso, ɛfiri sɛ mesom awufoɔ ne asotifoɔ ahoni na mehyiraa wɔn. Nanso seesei deɛ, makwati wɔn afɔrebɔ, na m’ano atwe afiri wɔn pon ho, na minni akokoɔduro sɛ mɛfrɛ Awurade ɔsoro Nyankopɔn, Ɔsorosoroni ne tumidifoɔ a ɔyɛ ɔhoɔdenfoɔ Yosef no, ɛfiri sɛ ɛno na m’ano agu fĩ abosom afɔrebɔ ahorow no. Nanso mate sɛ nnipa bebree reka sɛ Hebrifoɔ Nyankopɔn yɛ nokware Nyankopɔn, ne Onyankopɔn teasefoɔ, ne mmɔborɔhunu Nyankopɔn ne mmɔborɔhunufoɔ ne abodwokyɛrefoɔ na mmɔborɔhunu ne odwo ahyɛ no ma, na ɔmmu onipa bɔne ho akontaa ɔbrɛ ne ho ase, na ne titire no, obi a ɔyɛ bɔne wɔ nimdeɛ a ɔnnim mu, na ɔmmu mmarato ho fɔ wɔ onipa a wɔahaw no amanehunu berɛ mu; saa na me nso, deɛ ɔbrɛ ne ho ase no, mɛnya akokoɔduro na mɛdane akɔ ne nkyɛn akɔhwehwɛ guankɔbea wɔ ne nkyɛn na maka me bɔne nyina ara akyerɛ no na mahwie m’adesrɛ agu n’anim, na wahu m’amanehunu mmɔbɔ. Na hwan na ɔnim sɛ ɔbɛhunu m’animguaseɛ ne me kra amamfõ yi na wahu me mmɔbɔ, na ɔbɛhunu m’awerɛhoɔ ne m’ababaayɛ nyisaa nso na wabɔ me ho ban? ɛfiri sɛ, sɛdeɛ mete no, ɔno ara yɛ nyisaa agya ne amanehunufoɔ awerɛkyekyefoɔ ne wɔn a wɔtaa wɔn no boafoɔ. Nanso sɛnea ɛte biara no, me nso deɛ ɔbrɛ ne ho ase no bɛnya akokoɔduro na masu akyerɛ no. Afei Asenat sɔre firii ɔfasuo a ɔte so no so, na ɔmaa ne nkotodwe so kyerɛɛ apueeɛ, na ɔde n’ani kyerɛɛ ɔsoro, na obuee n’ano ka kyerɛɛ Onyankopɔn sɛ:
no nsam. Na hwɛ! tete ne atirimɔdenfo ne otirimɔdenfo gyata di m’akyi, efisɛ ɔyɛ Misrifo anyame agya, na abosomabɔdamfo anyame yɛ ne mma, na maba sɛ mɛtan wɔn, na magyae wɔn, efisɛ wɔyɛ gyata mma, na metoo Misraimfoɔ anyame nyinaa gui me na miyii wɔn kɔeɛ, na gyata, anaa wɔn agya ɔbonsam, wɔ abufuo mu tia me rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛmene me. Na wo, Awurade, gye me firi ne nsam, na wɔbɛgye me afiri n’anom, na wantetew me mu na wamfa me ankɔ ogya gyaframa mu, na ogya no anto me ahum mu, na ahum no adi me so nkonim wɔ sum mu na tow me ngu po mu bun mu, na aboa kɛse a ofi daa no mene me, na meyera daa. Gye me, Awurade, ansa na eyinom nyinaa aba me so; gye me, Owura, amamfõ ne nea onni ahobammɔ, efisɛ m’agya ne me maame apa me na wɔaka sɛ, ‘Asenat nyɛ yɛn babea,’ efisɛ mebubu wɔn anyame asinasin na magyae wɔn, te sɛ nea matan wɔn koraa. Na afei mayɛ nyisaa ne amamfõ, na minni anidasoɔ foforɔ biara gye wo. Awurade, guankɔbea foforo biara nni hɔ gye w’ammɔborohunu, nnipa adamfo, efisɛ wo nko ara ne nyisaa agya ne wɔn a wɔtaa wɔn ne amanehunufo boafo. Hu me mmɔbɔ Awurade, na ma me ho tew ne ɔbaabun, nea wɔagyaw no ne nyisaa, efisɛ wo nkutoo Awurade yɛ agya a ne ho yɛ dɛ na oye na odwo. Na agya bɛn na ne ho yɛ dɛ na ne ho ye te sɛ wo, Awurade? Na hwɛ! m’agya Pentefres afie a ɔde ama me sɛ agyapadeɛ no nyina ara yɛ mmerɛ bi na ɛreyera; na w'agyapadeɛ afie, Awurade, ntumi mporo na ɛnte hɔ daa."
Asenath Mpaebɔ no
13. "Kɔsra, Awurade, m'ahobrɛaseɛ na hu me nyisaa mmɔbɔ na hu me mmɔbɔ, amanehunufoɔ. Na hwɛ! me, Ɔkyerɛkyerɛfoɔ, medwane firii ne nyinaa ho na mehwehwɛɛ guankɔbea wɔ wo nkyɛn, nnipa adamfo korɔ no. Hwɛ! Migyaw papa nyinaa." asase so nneɛma na mehwehwɛɛ guankɔbea wɔ wo nkyɛn.Awurade, mehyɛ atweaatam ne nsõ, a ɔda adagyaw na meyɛ ankonam.Hwɛ, afei mayi m’ahemfo atade a wɔde nwera pa ne nneɛma kɔkɔɔ a wɔde sika afra mu na mahyɛ awerɛhow atade tuntum. Hwɛ, masan me sika kɔkɔɔ abɔso no na matow agu me so na mede hama ne atweaatam abɔ me ho.Hwɛ, m’abotiri ne me miter, matow afi me ti so na mede cinders apete me ho Hwɛ, me dan no fam sɛ na wɔde abo a ɛyɛ kɔla ahorow pii ne kɔkɔɔ abɔ ho, a kan no na wɔde ngo gugu so na wɔde nwera ntama a ɛhyerɛn ayow no, mprempren wɔde me nusu ayɛ no nwini na wɔagu no animtiaa sɛ nsõ apete so Hwɛ, m’Awurade, fi cinders mu na me nusu dɔte pii ayɛ me dan mu te sɛ ɔkwan a ɛtrɛw so.Hwɛ, m’Awurade, m’ahemfo anwummere aduan ne nam a mede ama akraman no. Hwɛ! Me nso, Owura, madi mmuada nnanson ne anadwo nson na manni paanoo na mannom nsuo, na m’ano ayow sɛ ntwahonan na m’akrɛma ayow sɛ abɛn ne m’anofafa te sɛ nkukuo, na m’anim atwitwa, na m’ani adi nkogu wɔ nusu a wɔhwie gui no mu. Na wo, Awurade me Nyankopɔn, gye me fi me nimdeɛ bebree mu, na fa kyɛ me wɔ ɛno nti, sɛ meyɛ ɔbaabun na minnim, mayera. Hwɛ! afei anyame a na mesom wɔn kane wɔ nimdeɛ mu no nyinaa seesei mahu sɛ na wɔyɛ abosom asotifoɔ ne awufoɔ, na mebubuu wɔn asinasin na mede wɔn maa nnipa nyinaa tiatiaa wɔn so, na awifoɔ no sɛee wɔn a wɔyɛ sika ne dwetɛ , na me ne wo hwehwɛɛ guankɔbea, Awurade Nyankopɔn, mmɔborohunufo koro ne nnipa adamfo. Fa kyɛ me, Awurade, ɛfiri sɛ meyɛɛ bɔne bebree tiaa wo wɔ adwenem naayɛ mu na maka abususɛm nsɛm atia me wura Yosef, na
12. Asenath mpaebɔ ne ne bɔneka: "Awurade atreneefo Nyankopɔn, a ɔbɔɔ mmere na ɔma nneɛma nyinaa nkwa, nea ɔmaa nkwa home maa w'abɔde nyinaa, nea ɔde nneɛma a aniwa nhu no baa hann mu, nea ɔyɛɛ no." nneɛma nyinaa na ɔdaa nneɛma a ɛnpue adi, nea ɔma ɔsoro so na ɔhyɛɛ asase ase wɔ nsuo so, a ɔde aboɔ akɛseɛ sisi nsuo bun no so, a ɛremma nsuo ase, na mmom ɔreyɛ w’apɛdeɛ akosi n’awieeɛ, . ɛfiri sɛ wo Awurade, wokaa asɛm no na nneɛma nyina ara baeɛ, na w’asɛm, Awurade, ne w’abɔdeɛ nyina ara nkwa, wo nkyɛn na medwan kɔ guankɔbea, Awurade me Nyankopɔn, ɛfiri saa berɛ yi, wo nkyɛn na mɛteɛm, Awurade , na wo na mɛpae mu aka me bɔne, wo deɛ mɛhwie m’adesrɛ no agu, Owura, na wo deɛ mɛyi me mmara a menni so adi.Kyerɛ me, Awurade, spare, ɛfiri sɛ meyɛɛ bɔne pii tiaa wo, meyɛɛ mmara so bu na meyɛɛ saa . amumɔyɛ, maka nsɛm a ɛnsɛ sɛ wɔka, na mabɔne wɔ w’anim, Awurade, wɔagu m’ano wɔ Misraimfo abosom afɔrebɔ ne wɔn anyame pon so: Mayɛ bɔne, Awurade, meyɛɛ bɔne wɔ mu w’anim, wɔ nimdeɛ ne nimdeɛ a wonni mu nyinaa meyɛɛ amumɔyɛsɛm sɛ mesom awufo ne asotifo ahoni, na memfata sɛ mebue m’ano kyerɛ wo, Awurade, me Pentefres ɔsɔfo, ɔbaabun ne ɔhemmaa babea Asenat mmɔbɔmmɔbɔ, . a bere bi na ɔyɛ ahantan ne ahantan ne obi a odi yiye wɔ m’agya ahonyade mu sen nnipa nyinaa, nanso afei de ɔyɛ nyisaa ne amamfõ na nnipa nyinaa agyaw no. Wo nkyɛn na medwane, Awurade, na wo na mede m’adesrɛ ma, na wo na mɛteɛm. Gye me fi wɔn a wodi m’akyi no nsam. Owura, ansa na wɔafa me; ɛfiri sɛ, sɛ akokoaa a ɔsuro obi guan kɔ n’agya ne ne maame nkyɛn, na n’agya teɛ ne nsa na ɔkyere no kɔ ne nufu so aIso yɛ. Awurade, teɛ wo nsa a ɛho ntew na ɛyɛ hu no gu me so te sɛ agya a ɔdɔ mmofra, na kyere me fi ɔtamfo a ɔboro nkate so
Asenath Mpaebɔ (a ɛtoa so) .
mannim, l mmɔbɔfoɔ no, sɛ ɔyɛ wo ba. Awurade, ɛfiri sɛ abɔnefoɔ a ahoɔyaw hyɛɛ wɔn so no ka kyerɛɛ me sɛ: ‘Yosef yɛ oguanhwɛfoɔ bi a ɔfiri Kanaan asase so ba,’ na me mmɔborɔni no magye wɔn adi na mayera, na mabu no hwee na maka nsɛmmɔne ne ho asɛm, a wunnim sɛ ɔyɛ wo ba. Na nnipa mu hena na ɔwoo anaa ɔbɛwo ahoɔfɛ a ɛte saa? anaa hena bio te sɛ ɔno, onyansafo ne tumi te sɛ Yosef a ne ho yɛ fɛ nyinaa? Na wo de, Awurade, mede no ahyɛ wo nsa, ɛfiri sɛ me deɛ, medɔ no sene me kra. Fa no sie dwoodwoo w’adom nyansa mu, na fa me hyɛ no nsa sɛ akoa ne akoa, na mahohoro ne nan na mayɛ ne mpa na masom no na masom no, na mayɛ no akoa ama no m'asetra mu mmere." Ɔbɔfo Panyin Mikael kɔsra Asenat. 14. Na bere a Asenath gyaee ne bɔneka kyerɛ Awurade no, hwɛ! anɔpa-nsoromma no nso sɔree fii soro wɔ apuei fam; na Asenat huu no na n'ani gyei na ɔkaa sɛ: "Ɛnde Awurade Nyankopɔn ate me mpaebɔ? ɛfiri sɛ saa nsoromma yi yɛ ɔbɔfoɔ ne da kɛseɛ no sorokɔ ho ɔbɔfoɔ." Na hwɛ! denden denam anɔpa nsoromma no so na ɔsoro atetew na hann kɛse bi a wontumi nka ho asɛm puei. Na ɔhunuu saa no, Asenat de n’anim butubututuu fam wɔ nwura no so, na amonom hɔ ara ɔbarima bi a ɔfiri soro baa ne nkyɛn a ɔresoma hann hann, na ɔgyinaa ne tiri so. Na, berɛ a ɔdaa n’anim no, ɔsoro bɔfoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ, “Asenath, sɔre sɔre.” Na ɔkaa sɛ: “Hwan ne deɛ ɔfrɛɛ me sɛ wɔato me dan pon mu na abantenten no korɔn, na ɛbɛyɛ dɛn na wabaa me dan mu?” Na ɔfrɛɛ no ne mprenu so bio kaa sɛ: “Asenat, Asenat.” Na ɔkaa sɛ: “Me ni, awurade, ka onipa ko a woyɛ kyerɛ me.” Na ɔkaa sɛ: "Mene Awurade Nyankopɔn sahene ne Ɔsorosoroni no dɔm nyinaa sahene: sɔre gyina wo nan so, na maka me nsɛm akyerɛ wo." Na ɔmaa n’ani so hwɛɛ, na hwɛ! ɔbarima bi wɔ nneɛma nyina ara mu te sɛ Yosef, a ɔhyɛ atade ne nhwiren ne ahemfo poma, gye sɛ n’anim te sɛ anyinam, na n’ani te sɛ owia hann, ne ne ti nhwi te sɛ ogya gyaframa a efi kanea a ɛredɛw mu , na ne nsa ne ne nan te sɛ dade a ɛhyerɛn fi ogya mu, efisɛ te sɛ nkankyee fi ne nsa ne ne nan mu nyinaa. Bere a Asenat huu eyinom no, osuroe, na ɔhwee n’anim, na wantumi annyina ne nan so mpo, efisɛ ehu kaa no kɛse na ne nsa nyinaa ho popoe. Na ɔbarima no ka kyerɛɛ no sɛ: “Ma w’ani nnye, Asenat, na nsuro, na mmom sɔre gyina wo nan so, na maka me nsɛm akyerɛ wo.” Afei Asenat sɔre gyinaa ne nan so, na ɔbɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ: “Kɔ wo dan a ɛto so abien no mu a biribiara nsiw wo kwan, na fa atade tuntum a wohyɛ mu no to nkyɛn, na tow atweaatam no fi w’asen mu, na wosow atɛkyɛ no.” fi wo tiri so, na fa nsuo kronkron hohoro w’anim ne wo nsa na hyɛ atadeɛ fitaa a wɔn nsa nkaa na fa ɔbaabun abɔsoɔ a ɛhyerɛn, mmɔho mmienu no bɔ w’asen, na bra me nkyɛn bio, na mɛka nsɛm no akyerɛ wo wɔn a Awurade asoma wɔn aba wo nkyɛn no." Afei Asenat de ahopere kɔɔ ne dan a ɛtɔ so mmienu a na n’ahosiesie nnaka wɔ mu no mu, na obuee n’adaka mu na ɔfaa atadeɛ fitaa a ɛyɛ fɛ a wɔmfaa nkaa no, na ɔhyɛeɛ, na ɔdii kan yii atadeɛ tuntum no, na ɔyii hama no nso ne abɔsoɔ atweaatam no fii n’asen mu na ɔde ne baabun abɔso a ɛhyerɛn abien bɔɔ ne ho, abɔso biako wɔ n’asen mu na ɔde abɔso foforo bɔɔ ne moma so. Na ɔwosow nwura a ɛwɔ ne tirim no nso, na ɔde nsuo pa hohoroo ne nsa ne n’anim, na ɔfaa atadeɛ a ɛyɛ fɛ na ɛyɛ fɛ paa de kataa ne ti so.
Mikael ka kyerɛ Asenat sɛ ɔbɛyɛ Yosef yere. 15. Na ɛno akyi no, ɔbaa ɔsoro sahene panin no nkyɛn na ɔgyinaa n’anim, na Awurade bɔfoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: “Afei yi atadeɛ no firi wo tirim, ɛfiri sɛ ɛnnɛ woyɛ ɔbaabun kronn, na wo tiri te sɛ deɛ.” aberanteɛ bi." Na Asenat yii firii ne tirim. Na bio, ɔsoro ɔbɔfo no ka kyerɛ no sɛ: “Ma w’ani nnye, Asenat, ɔbaabun ne kronn, na hwɛ! Awurade Nyankopɔn tiee wo bɔneka ne wo mpaebɔ mu nsɛm nyinaa, na wahu animguase ne amanehunu nso.” nnanson a wode bɛtwe wo ho afi ho no, efisɛ dɔte pii afi wo nusu mu ayɛ w’anim wɔ saa nwura yi so nkwa na wɔrempopa no daa, na mmom efi ɛnnɛ no wɔbɛyɛ wo foforo na wɔasan ayɛ wo foforo na woanya nkwa bio, na woadi nkwa paanoo a wɔahyira so no na woanom kuruwa a nkwa a enwu da ahyɛ mu ma na wɔde nhyira a enni porɔw no asra wo anigyeɛ pa, Asenath, ɔbaabun ne kronkron, hwɛ, Awurade Nyankopɔn de wo ama Yosef nnɛ sɛ ayeforo, na ɔno ara bɛyɛ w'ayeforokunu daa yɛ Guankɔbea Kuropɔn, ɛfiri sɛ wo mu na aman bebree bɛhwehwɛ guankɔbea na wɔatena wo ntaban ase, na aman bebree bɛfa wo kwan so anya guankɔbea, na w’afasuo so no, wɔbɛkora wɔn a wɔnam ahonu so bata Onyankopɔn ho no; ɛfiri sɛ saa Adwendwene no yɛ Ɔsorosoroni no babaa, na ɔno ara srɛ Ɔsorosoroni Nyankopɔn ma wo dɔnhwerew biara ne wɔn a wɔsakyera wɔn ho nyinaa, ɛfiri sɛ ɔyɛ Adwensakyera agya, na ɔno ankasa yɛ mmaabun nyinaa wie ne ɔhwɛfoɔ, ɔdɔ wo yie na ɔsrɛ Ɔsorosoroni no ma mo dɔnhwerew biara, na wɔn a wɔsakra wɔn adwene nyinaa bɛma wɔn ahomegyebea wɔ ɔsoro, na wayɛ obiara a wasakra no foforo. Na Adwensakra yɛ fɛ dodo, ɔbaabun a ne ho tew na ɔyɛ odwo na ne brɛoo; na ɛno nti, Ɔsorosoroni Nyankopɔn dɔ no, na abɔfoɔ nyina ara bu no, na medɔ no yie, ɛfiri sɛ ɔno ara nso yɛ me nuabea, na sɛdeɛ ɔdɔ mo mmaabun no, me nso medɔ mo. Na hwɛ! me fam no, mekɔ Yosef nkyɛn na mɛka saa nsɛm yi nyina ara akyerɛ no a ɛfa wo ho, na ɔbɛba wo nkyɛn nnɛ na wahu wo na wadi ahurusi wɔ wo ho na wadɔ wo na wayɛ w’ayeforokunu, na wobɛyɛ n’ayeforokunu a ɔdɔ no daa. Enti tie me, Asenath, na hyɛ ayeforohyia atade, tete atade a edi kan a ɛda so ara de asi wo dan mu fi tete no, na fa ahosiesie a wopɛ nyinaa hyehyɛ wo ho, na siesie wo ho sɛ ayeforo pa na yɛ wo ho ayɛ krado sɛ wobehyia no; efisɛ hwɛ! ɔno ara bɛba wo nkyɛn nnɛ na ɔbɛhunu wo na wadi ahurisie." Na, berɛ a Awurade bɔfoɔ a ɔte sɛ ɔbarima bi kaa saa nsɛm yi kyerɛɛ Asenat wieeɛ no, ɔde anigyeɛ kɛseɛ dii ahurisie wɔ nsɛm a ɔkaeɛ no nyinaa ho , na ɔhwee n’anim wɔ asaase so, na ɔkotow n’anim na ɔka kyerɛɛ no sɛ: "Nhyira ne Awurade wo Nyankopɔn a ɔsomaa wo sɛ onnye me mfi sum mu na ɔmfa me mfi bun no ankasa fapem mu nkɔ mu nkɔhyɛ me mu no mu . hann, na nhyira ne wo din daa. Sɛ manya adom, me wura, w'ani so na mahu sɛ wobedi nsɛm a woka akyerɛ me no nyinaa so sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛba mu a, ma w'afenaa nkasa nkyerɛ wo." Na ɔbɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ, " Ka toa so." Na ɔkaa sɛ: "Mesrɛ wo, owura, tena mpa yi so kakra, ɛfiri sɛ mpa yi ho tew na ɛho ntew, ɛfiri sɛ ɔbarima foforɔ anaa ɔbaa foforɔ antena so da, na mɛsi w'anim pon ne paanoo, na wobɛdi, na mede bobesa dedaw ne papa nso bɛbrɛ wo, ne hua bɛduru soro, na woanom bi na ɛno akyi no wobɛkɔ wo kwan so." Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: " Yɛ ntɛm na fa bra ntɛm."
Asenath hu ɛwo a wɔde ahyɛ mu wɔ n’adekoradan mu. 16. Na Asenat de ahopere de pon a hwee nni mu sii n'anim; na, bere a na wafi ase refa paanoo no, ɔsoro bɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ: “Fa ɛwo nso brɛ me.” Na ogyinaa hɔ na n’adwene tu frae na odii awerɛhow sɛ onni ntɛtea akuturuku wɔ n’adekoradan mu. Na ɔsoro bɔfoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: “Adɛn nti na wogyina hɔ?” Na ɔkaa sɛ: "Me wura, mɛsoma abarimaa bi akɔ kurotia, ɛfiri sɛ yɛn agyapadeɛ no abɛn, na ɔbɛba abɛfa baako afiri hɔ ntɛm, na mede asi w'anim." Ɔsoro ɔbɔfo no ka kyerɛ no sɛ: "Hyɛn wo adekoradan mu na wubehu ntɛtea abɔso a ɛda pon no so; fa na fa bra ha." Na ɔkaa sɛ, “Awurade, ntɛtea kotokuo biara nni m’adekoradan mu.” Na ɔkaa sɛ, “Kɔ na wobɛhunu.” Na Asenat hyɛnee n’adekoradan mu na ɔhunuu ɛwoɔ kotokuo bi da pon no so; na na nwene no yɛ kɛseɛ na ɛyɛ fitaa te sɛ sukyerɛmma na ɛwoɔ ahyɛ mu ma, na saa ɛwoɔ no te sɛ ɔsoro bosuo, na ne hua te sɛ nkwa hua. Afei Asenat bisaa ne ho na ɔkaa wɔ ne mu sɛ: “So saa kokoɔ yi firi onipa yi ankasa anom anaa?” Na Asenat faa saa akuturuku no de baeɛ de sisii pon no so, na ɔbɔfoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: “Adɛn nti na woka sɛ, ɛwoɔ biara nni me fie,’ na hwɛ! wo na wode brɛɛ me?” " Na ɔkaa sɛ: "Awurade, memfa ɛwoɔ nhyɛ me fie da, na mmom sɛdeɛ wokaeɛ no, saa na wɔayɛ. Eyi fi w'anom? ɛfiri sɛ ne hua te sɛ ngo hua." Na ɔbarima no serewee wɔ ɔbea no ntease ho. Afei ɔfrɛɛ no baa ne nkyɛn, na ɔbaa hɔ no, ɔtenee ne nsa nifa soo ne ti, na berɛ a ɔde ne nsa nifa wosow ne ti no, Asenat suro ɔbɔfoɔ no nsa kɛseɛ, ɛfiri sɛ ogyaframa no firi mu baeɛ ne nsa te sɛ dade a ɛyɛ kɔkɔɔ, na sɛnea ɛte no, na ɔde ehu kɛse hwɛ ɔbɔfo no nsa na ne ho popo bere nyinaa. Na ɔserewee na ɔkae sɛ: “Nhyira ne wo, Asenath, efisɛ wɔayi Onyankopɔn ahintasɛm a wontumi nka ho asɛm no adi akyerɛ wo; na nhyira ne wɔn a wɔbata Awurade Nyankopɔn ho wɔ ahonu mu nyinaa, efisɛ wobedi saa akuturuku yi bi, na ɛno nti.” ne nkwa honhom, na eyi na anigye paradise ntɛtea de nkwa nhwiren a ɛwɔ Onyankopɔn paradise ne nhwiren biara bosu ayɛ, na emu na wodi abɔfo ne Onyankopɔn apawfo nyinaa ne wɔn nyinaa Ɔsorosoroni no mma, na obiara a ɔbɛdi bi no renwu daa." Afei ɔsoro ɔbɔfoɔ no tenee ne nsa nifa na ɔfaa asinasin ketewa bi firii akuturuku no mu dii, na ɔde n’ankasa nsa de deɛ aka no guu Asenat anom ka kyerɛɛ no sɛ: “Di,” na ɔdidi. Na ɔbɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ: “Hwɛ, afei woadi nkwa paanoo na woanom kuruwa a enwu da no, na wɔde nea ɛnporɔw sra wo, hwɛ! afei ɛnnɛ wo honam sow nkwa nhwiren fi Ɔsorosoroni no asubura mu.” Ɔsoro, na wo nnompe bɛyɛ srade te sɛ kyeneduru nnua a ɛwɔ paradise a Onyankopɔn ani gye ho na tumi a ɛnmmrɛ bɛhwɛ wo so, saa na wo mmeranteberem renhu mpanyinyɛ, na w’ahoɔfɛ rensɛe daa, na wobɛyɛ sɛ ɔfasu ɛna-kurow a ɛwɔ hɔ nyinaa." Na ɔbɔfo no kanyan akuturuku no, na ntɛtea bebree sɔree firii saa nwi no mu, na nkwaboaa no nkan, mpempem du du ne mpempem mpempem. Na ntɛtea no nso yɛ fitaa te sɛ sukyerɛmma, na wɔn ntaban te sɛ adeɛ kɔkɔɔ ne kɔkɔɔ ne kɔkɔɔ; na wɔsan nso wɔ nwansena a ano yɛ nnam na wɔmpira obiara. Afei saa ntɛtea no nyinaa twaa Asenat ho hyiae firii nan so kɔsi ti so, na ntɛtea akɛseɛ foforɔ te sɛ wɔn ahemmaa sɔre firii nkwammoaa no mu, na wɔtwaa n’anim ne n’anofafa ho hyiae, na wɔyɛɛ ntɛtea wɔ n’ano ne n’ano te sɛ ntɛtea a da ɔbɔfo no anim; na saa ntɛtea no nyinaa dii afiri a ɛwɔ Asenat anom. Na ɔbɔfoɔ no ka kyerɛɛ ntɛtea no se, “Monkɔ mo tenabea.” Afei ntɛtea no nyinaa sɔree na wɔtu kɔɔ soro; nanso
nnipa dodoɔ a wɔpɛɛ sɛ wɔpira Asenat no nyinaa hwee asaase so na wɔwuwuiɛ. Na ɔbɔfoɔ no tenee ne poma no guu ntɛtea a wɔawuwu no so ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Mo nso monsɔre nkɔ mo tenabea.” Afei ntɛtea a wɔawuwu no nyinaa sɔre kɔɔ adiwo a ɛbɛn Asenat fie no mu kɔfaa wɔn dabere wɔ nnua a ɛsow aba no so. Michael kɔ. 17. Na ɔbɔfoɔ no ka kyerɛɛ Asenat se, “Ana woahunu adeɛ yi anaa?” Na ɔkaa sɛ, “Aane, me wura, mahunu yeinom nyinaa.” Ɔsoro bɔfo no ka kyerɛ no sɛ: "Saa ara na m'asɛm nyinaa ne nwera pa a wɔde sika afra mu bɛyɛ, na sika abotiri wɔ wɔn mu biara ti; pii sɛnea maka akyerɛ wo nnɛ no." Afei Awurade bɔfo no tenee ne nsa nifa ne mprɛnsa so de ne nsa kaa akuturuku no nkyɛnmu, na ntɛm ara ogya firii pon no so bae bɛmenee akuturuku no, nanso pon no ampira kakra. Na, bere a hua bebree puei fi ɔhyew no mu na ɛhyɛɛ dan no mu ma no, Asenat ka kyerɛɛ ɔsoro ɔbɔfo no sɛ: “Awurade, mewɔ mmaabun baason a wɔne me tetee wɔn fi me mmofraase, na wɔwoo wɔn anadwo biako ne me.” , a wotwɛn me, na medɔ wɔn nyinaa sɛ me nuabeanom. Mɛfrɛ wɔn na wo nso wobɛhyira wɔn, sɛnea wohyira me no." Na ɔbɔfo no ka kyerɛɛ no sɛ: “Frɛ wɔn.” Afei Asenat frɛɛ mmaabun baason no de wɔn sii ɔbɔfo no anim, na ɔbɔfo no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Awurade Nyankopɔn Ɔsorosoroni no behyira mo, na moayɛ nkurow nson ne kurow no mufo a wɔapaw wɔn nyinaa guankɔbea adum.” wɔbɛbom atena mo so daa." Na yeinom akyi no, ɔsoro ɔbɔfoɔ no ka kyerɛɛ Asenat sɛ: “Fa saa pon yi kɔ.” Na, berɛ a Asenat dane ne ho sɛ ɔreyi pon no, ntɛm ara ɔfirii n’ani so, na Asenat hunuu sɛ teaseɛnam a apɔnkɔ nnan rekɔ apueeɛ fam akɔ soro, na teaseɛnam no te sɛ ogya gyaframa, na apɔnkɔ no te sɛ anyinam , na ɔbɔfo no gyina saa teaseɛnam no atifi. Afei Asenat kaa sɛ: "Me, ɔbrɛfoɔ no, meyɛ ɔkwasea ne ɔkwasea, ɛfiri sɛ mekae sɛ obi a ɔfiri soro baa me dan mu! Na minnim sɛ Onyankopɔn baa mu, na hwɛ! afei ɔsan kɔ soro kɔ." ne beae." Na ɔkaa wɔ ne mu sɛ: "Awurade, dom w'afenaa, na kyɛ w'afenaa, ɛfiri sɛ, me fam no, maka nsɛm a ɛnyɛ den wɔ w'anim." Asenath anim asakra. 18. Na bere a na Asenat da so reka saa nsem yi akyere ne ho no, hwe! aberanteɛ bi, Yosef nkoa no mu baako, kaa sɛ: “Yosef, Onyankopɔn ɔhotefoɔ no, reba mo nkyɛn nnɛ.” Na ntɛm ara Asenat frɛɛ ne fie sohwɛfoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: “Yɛ ntɛm siesie me fie na siesie anwummerɛ aduane pa, ɛfiri sɛ Yosef, Onyankopɔn ɔhotefoɔ no, reba yɛn nkyɛn nnɛ.” Na ofie no sohwɛfoɔ no hunuu no (efiri sɛ na n’anim atwitwa wɔ nnanson amanehunu ne osuo ne kwati a ɔtweeɛ no ho) dii awerɛhoɔ na ɔsuiɛ; na ɔsoo ne nsa nifa na ɔfew ano brɛoo na ɔkaa sɛ: “Dɛn na ɛyare wo, m’awuraa, sɛ w’anim atwitwa saa?” Na ɔkaa sɛ: “Mayɛ yaw kɛseɛ wɔ me tirim, na nna afiri m’ani so.” Afei ofie no sohwɛfo no kɔe kosiesiee fie no ne anwummere aduan no. Na Asenat kaee ɔbɔfoɔ no nsɛm ne n’ahyɛdeɛ no, na ɔde ahopere kɔɔ ne dan a ɛtɔ so mmienu no mu, baabi a n’ahosiesie nnaka no wɔ, na ɔbuee n’adaka kɛseɛ no mu na ɔde n’atadeɛ a ɛdi kan te sɛ anyinam baeɛ sɛ ɔrebɛhwɛ na wahyɛ; na ɔbɔɔ abɔso a ɛhyerɛn na ɛyɛ adehye a wɔde sika ne aboɔden aboɔ nso abɔ ne ho, na ɔde sika nkapo guu ne nsa so, na ɔde sika nkataboɔ guu ne nan ho, na ɔde
afɛfɛdeɛ a ɛsom boɔ bɔɔ ne kɔn mu, na ɔde sika kɔkɔɔ atadeɛ guu ne ho ne ti; na safir boɔ kɛseɛ bi wɔ nhwiren no so te sɛ n’anim, na aboɔ nsia a ne boɔ yɛ den atwa ɔboɔ kɛseɛ no ho ahyia, na ɔde atadeɛ a ɛyɛ nwonwa paa kataa ne ti so. Na, bere a Asenat kaee ne fie sohwɛfo no nsɛm, esiane sɛ ɔka kyerɛɛ no sɛ n’anim atwitwa nti no, odii awerɛhow kɛse, na osi apini kae sɛ: “Anuo ne me, ɔbrɛfo no, efisɛ m’anim atwitwa.” Yosef behu me saa na no bɛma me ayɛ ɔkwa." Na ɔka kyerɛɛ n’afenaa sɛ: “Fa nsuo pa firi asubura no mu brɛ me.” Na, bere a ɔde bae no, ohwie guu ahina no mu, na ɔkotow sɛ ɔrehohoro n’anim no, ohui sɛ n’ankasa anim hyerɛn sɛ owia, na n’ani te sɛ adekyee nsoromma bere a epue, ne n’afono sɛ ɔsoro nsoromma, na n’anofafa te sɛ nhwiren kɔkɔɔ, na ne ti nhwi te sɛ bobe a ɛfefɛw wɔ n’aba mu wɔ Onyankopɔn paradise mu, na ne kɔn te sɛ kyeneduru a ɛsono ne nyinaa. Na Asenat hunuu yeinom no, ne ho dwiriw no wɔ nea ohui no ho, na ɔde anigye kɛse dii ahurusi, na wanhohoro n’anim, efisɛ ɔkae sɛ: “Anyɛ saa a mɛhohoro ahoɔfɛ kɛse a ɛyɛ fɛ yi.” Afei ne fie sohwɛfoɔ no san baeɛ sɛ ɔrebɛka akyerɛ no sɛ, "Nneɛma a wohyɛeɛ nyinaa ayɛ"; na, bere a ohuu no no, osuroe kɛse na ne ho popoe bere tenten, na ɔhwee ne nan ase na ofii ase kaa sɛ: "Dɛn ne eyi, m'awuraa? Dɛn ne ahoɔfɛ a atwa wo ho ahyia yi a ɛyɛ kɛse na." anwonwasɛm?Ana Awurade Ɔsoro Nyankopɔn apaw wo sɛ ayeforo ama ne ba Yosef?" Yosef san ba na Asenath gye no. 19. Na bere a woda so reka saa nsem yi no, abarimaa bi ba beka kyeree Asenat se, "Hwe, Yosef gyina yen adiwo apon ano." Afei Asenat yɛɛ ntɛm ne mmaabun baason no sian fii ne dan atifi sɛ wɔrekɔhyia Yosef, na ogyinaa ne fie abrannaa so. Na Yosef baa adiwo hɔ no, wɔtoo apon no mu na ahɔhoɔ nyinaa tenaa abɔnten. Na Asenat firii abrannaa no so behyiaa Yosef, na ɔhunuu no no, n’ahoɔfɛ no yɛɛ no nwonwa, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: “Woyɛ hena, ababaa? Ka kyerɛ me ntɛm.” Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: "Me, owura, meyɛ w'afenaa Asenath; abosom a matow agu me nkyɛn nyinaa na wɔyerae. Na ɔbarima bi fi soro baa me nkyɛn nnɛ na ɔmaa me nkwa paanoo na midii, na." Menom kuruwa a wɔahyira so, na ɔka kyerɛɛ me sɛ: ‘Mede wo ama Yosef sɛ ayeforo, na ɔno ankasa bɛyɛ w’ayeforokunu daa, na wɔremfrɛ wo din Asenat, na mmom wɔbɛfrɛ no “Kurow a.” Guankɔbea," na Awurade Nyankopɔn bedi aman bebree so, na wɔnam wo so ahwehwɛ guankɔbea wɔ Ɔsorosoroni Nyankopɔn nkyɛn.' Na ɔbarima no kaa sɛ: ‘Me nso mɛkɔ Yosef nkyɛn akɔka wo ho nsɛm yi akyerɛ n’asom.’ Na afei wunim, awurade, sɛ saa ɔbarima no aba wo nkyɛn na wakasa afa me ho akyerɛ wo." Afei Yosef ka kyerɛɛ Asenat sɛ: ''Obaa, Ɔsorosoroni Nyankopɔn nhyira wo, na nhyira ne wo din daa, ɛfiri sɛ Awurade Nyankopɔn ato w'afasuo fapem, na Onyankopɔn teasefoɔ mma bɛtena mu wo guankɔbea kuro, na Awurade Nyankopɔn bedi wɔn so daa. Na saa ɔbarima no fi soro baa me nkyɛn nnɛ bɛkaa wo ho nsɛm yi kyerɛɛ me. Na afei bra me nkyɛn, wo ɔbaabun ne kronkron, na adɛn nti na wogyina akyirikyiri? "Afei Yosef tenee ne nsa yɛɛ Asenat ne Asenat Yosef atuu, na wɔfew wɔn ho wɔn ho ano kyɛe, na wɔn baanu nyinaa tenaa ase bio wɔ wɔn honhom mu. Na Yosef few Asenat ano na ɔmaa no nkwa honhom, afei ne mprenu so no ɔno." ɔmaa no nyansa honhom, na ne mprɛnsa so no, ɔfew n’ano brɛoo na ɔmaa no nokware honhom.
Pentephres san ba na ɔpɛ sɛ ɔhyɛ Asenat ayeforo ma Yosef, nanso Yosef si gyinae sɛ obebisa ne nsa afi Farao hɔ. 20. Na, bere a wokyekyeree won ho won ho bere tenten na wokyekyeree won nsa nkɔnsɔnkɔnsɔn no, Asenat ka kyerɛɛ Yosef sɛ: “Bra ha, owura, na hyɛn yɛn fie, efisɛ me fam na masiesie yɛn fie na.” anwummere aduan kɛse bi." Na ɔkyeree ne nsa nifa de no kɔɔ ne fie de no tenaa n’agya Pentefra akongua so; na ɔde nsuo baeɛ sɛ ɔde bɛhohoro ne nan ho. Na Yosef kaa sɛ: “Ma mmaabun no mu baako mmra mmɛhohoro me nan.” Na Asenat ka kyerɛɛ no sɛ: Dabi, owura, ɛfiri sɛ ɛfiri saa berɛ yi woyɛ me wura na meyɛ w’afenaa. Na adɛn nti na worehwehwɛ yei sɛ ɔbaabun foforo bɛhohoro wo nan ho? ɛfiri sɛ wo nan yɛ me nan, na wo nsa yɛ me nsa, na wo kra yɛ me kra, na ɔfoforo nso renhohoro wo nan." Na ɔhyɛɛ no na ɔhohoroo ne nan. Afei Yosef soo ne nsa nifa na ɔfee n'ano brɛoo na Asenat ffew ne ti ano brɛoo, na ɔmaa no tenaa ne nifa so.N’agya ne ne maame ne n’abusuafoɔ nyinaa saa berɛ no firii wɔn agyapadeɛ no mu baeɛ, na wɔhunuu no sɛ ɔne Yosef tena hɔ na ɔhyɛ ayeforohyia atadeɛ.Na wɔn nso no ho dwiriw no wɔ n’ahoɔfɛ ho na odii ahurusi na ɔhyɛɛ Onyankopɔn a ɔma awufo nkwa mu no anuonyam.Na eyinom akyi no, wodii na wɔnom, na wɔn nyinaa gyee anigye no, Pentefra ka kyerɛɛ Yosef sɛ: “Ɔkyena mɛfrɛ mmapɔmma ne asahene a wɔwɔ asase nyinaa so.” Misraim, na ɔbɛyɛ ayeforohyia ama wo, na woaware me babea Asenat." Nanso Yosef kaa sɛ: "Ɔkyena mɛkɔ ɔhene Farao nkyɛn, efisɛ ɔno ankasa ne m'agya na wapaw me sɛ medi asase yi nyinaa so, na mɛka Asenat ho asɛm akyerɛ no, na ɔde no ama me sɛ ɔyere." Na Pentefra ka kyerɛɛ no sɛ: "Kɔ asomdwoeɛ mu." Yosef waree Asenat. 21. Na Yosef tenaa Pentefres nkyɛn saa da no, na wannkɔ Asenat, ɛfiri sɛ na ɔtaa ka sɛ: “Ɛmfata sɛ ɔbarima a ɔsom Onyankopɔn sɛ ɔne ne yere bɛda ansa na waware.” Na Yosef sɔree anɔpatutuutu kɔɔ Farao nkyɛn kɔka kyerɛɛ no sɛ: “Ma me Heliopolis sɔfoɔ Pentefres babaa Asenat ma me ware.” Na Farao de anigyeɛ kɛseɛ dii ahurisie, na ɔka kyerɛɛ Yosef sɛ: "Hwɛ, wɔmfaa oyi nhyɛɛ wo bɔ sɛ ɔyere mfi daa? Saa ara na ma ɔnyɛ wo yere firi daa ne daa." Ɛnna Farao soma kɔfrɛɛ Pentefra, na Pentefra de Asenat brɛɛ no de no kɔtoo Farao anim; na Farao bere a ohuu no no, ne ho dwiriw no wɔ n'ahoɔfɛ no ho na ɔkae sɛ: ''Yehowa, Yosef Nyankopɔn bɛhyira wo, abofra, na w'ahoɔfɛ yi bɛtena hɔ daa, efisɛ Awurade Yosef Nyankopɔn paw wo sɛ ayeforo maa no: efisɛ Yosef te sɛ Ɔsorosoroni no ba, na wɔbɛfrɛ wo n'ayeforokunu fi saa bere yi ne daa." Na eyinom akyi no, Farao faa Yosef ne Asenat de sika nhwiren guu wɔn ti so, a na ɛwɔ ne fi tete ne fi tete no tete mmere mu, na Farao de Asenat sii Yosef nifa.Na Farao de ne nsa too wɔn tiri so kae sɛ: "Awurade Nyankopɔn Ɔsorosoroni no behyira mo na wadɔɔso na wahyɛ mo anuonyam akosi daa. " Afei Farao danee wɔn sɛ wɔnhwɛ wɔn ho wɔn ho anim na ɔde wɔn ano brɛɛ wɔn ano, na wɔfew wɔn ho wɔn ho ano.Na Farao yɛɛ ayeforohyia maa Yosef, na ɔdii anwummere aduane kɛseɛ ne nsa pii wɔ nnanson mu, na ɔfrɛɛ Misraim atumfoɔ nyinaa ne ahemfo nyinaa amanaman, a wɔabɔ dawuru wɔ Misraim asase so sɛ: “Obiara a ɔbɛyɛ adwuma wɔ Yosef ne Asenat ayeforohyia nnanson no mu no bewu awiei no, Yosef
kɔɔ Asenat, na Asenat nyinsɛnee Yosef na ɔwoo Manase ne ne nua Efraim wɔ Yosef fie. Wɔde Asenat kyerɛ Yakob. 22. Na, mmerɛ a mfeɛ nson a ɛdɔɔso no twaam no, ɔkɔm mfeɛ nson no hyɛɛ aseɛ baeɛ. Na Yakob tee ne ba Yosef ho asɛm no, ɔne n’abusuafoɔ nyinaa baa Misraim wɔ ɔkɔm no afe a ɛtɔ so mmienu, bosome a ɛtɔ so mmienu, bosome no da a ɛtɔ so aduonu baako mu, na ɔtenaa Gosen. Na Asenat ka kyerɛɛ Yosef sɛ: ''Mɛkɔ akɔhwɛ w'agya, ɛfiri sɛ w'agya Israel te sɛ m'agya ne me Nyankopɔn. Na Yosef ka kyerɛɛ no sɛ: ''Wo ne me bɛkɔ akɔhwɛ m'agya. " Na Yosef ne Asenat baa Yakob nkyɛn wɔ Gosen asase so, na Yosef nuanom hyiaa wɔn na wɔkotow wɔn anim wɔ asase so. Afei wɔn baanu nyinaa kɔɔ Yakob nkyɛn, na Yakob te ne mpa so, na ɔno ankasa yɛ akwakoraa a wabɔ akɔkoraa akɔnnɔ.Na bere a Asenat huu no no, ne ho dwiriw no wɔ n’ahoɔfɛ ho, efisɛ na Yakob ho yɛ fɛ yiye sɛ obehu ne ne de mpanyinyɛ te sɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ mmerantebere, na ne ti nyinaa yɛ fitaa te sɛ sukyerɛmma, na ne ti nhwi nyinaa bɛn na ɛyɛ den dodo, na n’abogyesɛ fitaa du ne moma so, n’ani yɛ anigye na ɛhyerɛn, ne ntini ne ne mmati ne ne nsa te sɛ ɔbɔfo de, n’asen ne n’anantwi mma ne ne nan te sɛ ɔbran de.Ɛnna Asenat huu no saa no, ne ho dwiriw no na ɔhwee fam kotow n’anim wɔ asase so.Na Yakob kaa sɛ Yosef: "Oyi ne m'asew, wo yere? Ɔsorosoroni Nyankopɔn nhyira no." Ɛnna Yakob frɛɛ Asenat baa ne ho, hyiraa no na ɔfew n'ano brɛoo; na Asenat teɛɛ ne nsa soo Yakob kɔn mu de sɛn ne kɔn mu na ɔfee no brɛoo. Na eyinom akyi na wɔdii na wɔnom.Na ɛno akyi no, Yosef ne Asenat nyinaa kɔɔ wɔn fie, na Lea mma Simeon ne Lewi nko ara na wɔdii wɔn anim, nanso Bilha ne Silpa mma a wɔyɛ Lea ne Rahel nkoa mmaa no amfa wɔn ho anhyɛ mu wɔ wɔn anim, ɛfiri sɛ na wɔn ani bere wɔn na wɔtan wɔn.Na Lewi wɔ Asenat nifa na Simeon wɔ ne benkum.Na Asenat soo Lewi nsa, ɛfiri sɛ ɔdɔ no paa sene Yosef nuanom nyinaa ne sɛ odiyifoɔ ne ɔsomfoɔ Nyankopɔn ne obi a osuro Awurade.Efisɛ na ɔyɛ onyansafo ne Ɔsorosoroni no diyifo, na ɔno ankasa huu nkrataa a wɔatwerɛ wɔ soro, na ɔkenkanee, na ɔdaa no adi kyerɛɛ Asenat kokoam, efisɛ na Lewi ankasa nso dɔ Asenat kɛse na ɔhunuu ne homebea wɔ sorosoro. Farao ba no bɔ mmɔden sɛ ɔbɛma Simeon ne Lewi akum Yosef. 23. Na ɛbaa sɛ berɛ a Yosef ne Asenat retwam no, berɛ a wɔrekɔ Yakob nkyɛn no, Farao abakan ba hunuu wɔn firii ɔfasuo no so, na berɛ a ɔhunuu Asenat no, ne bo fuwii wɔ ne ho ɛnam n’ahoɔfɛ a ɛboro soɔ nti. Ɛnna Farao ba no somaa abɔfoɔ kɔfrɛɛ Simeon ne Lewi baa ne nkyɛn; na, bere a wɔbaa hɔ begyinaa n’anim no, Farao abakan ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Me de, minim sɛ ɛnnɛ moyɛ akokodurufo a wɔsen nnipa nyinaa wɔ asase so, na wɔde mo nsa nifa yi gui Sekemfo kurow no.” , na wɔde mo nkrante mmienu no twaa akofoɔ 30,000. Na ɛnnɛ mɛfa mo akɔ me nkyɛn sɛ mfɛfoɔ na mama mo sika ne dwetɛ bebree ne nnipa a wɔsom ne nkoa ne afie ne agyapadeɛ akɛseɛ, na mobɛpere m’afa na mobɛyɛ me adɔeɛ ;efisɛ menyaa kɛseɛ wɔ mo nua Yosef hɔ, ɛfiri sɛ ɔno ara ɔwaree Asenat, na ɔbaa yi hyɛɛ me bɔ firii tete. na mɛfa Asenat ayɛ ɔyere, na mobɛyɛ me sɛ anuanom ne nnamfo anokwafoɔ. Nanso, sɛ moantie me nsɛm a, mede me nkranteɛ bɛkum mo." Na ɔkaa saa nsɛm yi
wiei no, ɔtwee ne nkrantɛ no de kyerɛɛ wɔn. Na Simeon yɛ ɔbarima akokoɔduro ne akokoɔduro, na ɔsusuu sɛ ɔde ne nsa nifa bɛto ne nkranteɛ ano na watwe afiri ne kotokuo mu na wabɔ Farao ba no sɛ ɔkaa nsɛm a emu yɛ den kyerɛɛ wɔn. Afei Lewi hunuu n’akoma mu adwene, ɛfiri sɛ na ɔyɛ odiyifoɔ na ɔde ne nan tiaa Simeon nan nifa so na ɔmiaa so, de ne nsa kyerɛɛ no sɛ onnyae n’abufuo. Na Lewi reka akyerɛ Simeon komm sɛ: "Adɛn nti na wo bo afuw onipa yi? Yɛyɛ nnipa a yɛsom Onyankopɔn na ɛnsɛ sɛ yɛde bɔne tua bɔne so ka." Afei Lewi de odwo ka kyerɛɛ Farao ba no pefee sɛ: "Dɛn nti na yɛn wura ka nsɛm yi? Yɛyɛ nnipa a yɛsom Onyankopɔn, na yɛn agya yɛ Ɔsorosoroni Nyankopɔn adamfo, na yɛn nua nso te sɛ Onyankopɔn ba. Na ɛbɛyɛ dɛn." so yɛbɛyɛ bɔne yi, na yɛbɛyɛ bɔne wɔ yɛn Nyankopɔn ne yɛn agya Israel ne yɛn nua Yosef ani so?Na afei tie me nsɛm.Ɛmfata sɛ onipa a ɔsom Onyankopɔn sɛ obepira obiara wɔ mu nyansa biara, na sɛ obi pɛ sɛ opira onipa a ɔsom Onyankopɔn a, saa onipa a ɔsom Onyankopɔn no ntɔ ne ho so were wɔ ne so, efisɛ nkrante nni ne nsam.Na hwɛ yiye na worenka saa nsɛm yi bio wɔ yɛn nua no ho Yosef. Nanso, sɛ wokɔ so wɔ w'afotu bɔne no mu a, hwɛ, wɔatwe yɛn nkrante atia wo." Afei Simeon ne Lewi twee wɔn nkrante firii wɔn kotokuo mu na wɔkaa sɛ: “Wohunu nkranteɛ yi? Awurade de nkrante mmienu yi twee Sekemfoɔ animtiaabuo aso, na wɔnam yɛn nuabea Dina a Sekem ne no so yɛɛ Israel mma animtiaabuo no.” Hamor ba a ne ho agu fĩ." Na Farao ba no hunuu sɛ wɔatwe nkranteɛ no, osuro paa na ne ho popoeɛ wɔ ne nipadua nyinaa so, ɛfiri sɛ ɛhyerɛn sɛ ogya gyaframa, na n’aniwa yɛɛ kusuu, na ɔde n’anim butubututuu fam wɔ wɔn nan ase. Afei Lewi tenee ne nsa nifa soo no mu kaa sɛ: “Gyina hɔ na nsuro, hwɛ yie na woanka yɛn nua Yosef ho asɛm bɔne biara bio.” Na saa, Simeon ne Lewi nyinaa firii n’anim. Farao ba no ne Dan ne Gad bɔɔ pɔw sɛ wobekum Yosef na wɔafa Asenat. 24. Afei Farao ba no kɔɔ so yɛɛ ma ehu ne awerɛhoɔ sɛ ɔsuro Yosef nuanom, na ɔsan bɔɔ dam dodo wɔ Asenat ahoɔfɛ nti, na ɔdii awerɛhoɔ kɛseɛ. Afei n’asomfoɔ no ka wɔ n’aso mu sɛ: “Hwɛ, Bilha mma ne Silpa mma, Lea ne Rahel nkoa mmaa, Yakob yerenom, ne Yosef ne Asenat nitan kɛse, na wɔtan wɔn, yeinom na wɔbɛyɛ wo.” nneɛma nyinaa sɛnea w'apɛde te." Enti Farao ba no somaa abɔfoɔ kɔfrɛɛ wɔn, na wɔbaa ne nkyɛn anadwo dɔnhwereɛ a ɛdi kan no, na wɔgyinaa n’anim, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: ''Masua afiri nnipa bebree hɔ sɛ moyɛ akokoɔduro. Na Dan ne Gad, anuanom mpaninfoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: “Afei ma me wura nka deɛ ɔpɛ nkyerɛ ne somfoɔ, na w’asomfoɔ ate na yɛayɛ sɛdeɛ wo pɛ.’ Afei Farao ba no ani gyei kɛseɛ anigyeɛ na ɔka kyerɛɛ ne somfoɔ sɛ: "Montwe mo ho mfiri me ho kakra, ɛfiri sɛ mewɔ kokoam kasa a mɛka akyerɛ saa mmarima yi. " Na wɔn nyinaa twee wɔn ho. Afei Farao ba no dii atoro, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: "Hwɛ! afei nhyira ne owuo wɔ mo anim; ɛno nti mogye nhyira no sene owuo no, ɛfiri sɛ moyɛ mmarima ahoɔdenfoɔ na morenwu sɛ mmaa; na mmom monyɛ akokoɔduro na montɔ mo ho so were wɔ mo atamfo so. Efisɛ mate sɛ wo nua Yosef reka akyerɛ m’agya Farao sɛ: “Dan ne Gad ne Naftali ne Aser nyɛ me nuanom, na mmom m’agya nkoa mma: Enti metwɛn m’agya wu, na mɛpopa wɔn afi asase so na.” wɔn asetena nyinaa, na wɔne yɛn rennya agyapadeɛ, ɛfiri sɛ wɔyɛ mmaa mma.’ Na yeinom nso
tɔn me maa Ismaelfoɔ, na mɛtua wɔn ka sɛdeɛ wɔn amumuyɛ a wɔyɛ tiaa me no teɛ, na m’agya nko ara na ɔbɛwu ." Na m’agya Farao kamfoo no wɔ saa nneɛma yi ho na ɔka kyerɛɛ no sɛ: “Woaka asɛm yie, abofra. Saa ara na fa nnɔmmarima fi me nsam na kɔ wɔn so sɛnea wɔyɛɛ wo no, na mɛyɛ wo boafo.” " Na bere a Dan ne Gad tee saa nsɛm yi fii Farao ba no hɔ no, wɔn ho yeraw wɔn kɛse, na wodii awerɛhow kɛse, na wɔka kyerɛɛ no sɛ: “Yɛsrɛ wo, awura, boa yɛn, efisɛ efi saa bere yi rekɔ no yɛyɛ wo nkoa ne wo nkoa na yɛne wo bewu.” ." Na Farao ba no kaa sɛ: “Sɛ mo nso motie me nsɛm a, mɛyɛ mo boafoɔ.” Na woka kyeree no se: "Hye yen dee wope na yeaye sedee wope." Na Farao ba no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Mɛkum m’agya Farao anadwo yi, ɛfiri sɛ Farao te sɛ Yosef agya na ɔka kyerɛɛ no sɛ ɔbɛboa mo, na monkum Yosef, na mɛware Asenat.” , na mobɛyɛ me nuanom ne m’agyapadeɛ nyinaa mfɛfoɔ adedifoɔ. Monnyɛ yei nko ara." Na Dan ne Gad ka kyerɛɛ no sɛ: "Ɛnnɛ yɛyɛ wo somfoɔ na yɛbɛyɛ deɛ woahyɛ yɛn nyinaa. Na yɛate sɛ Yosef reka akyerɛ Asenat sɛ: Ɔkyena kɔ yɛn agyapadeɛ no mu, ɛfiri sɛ ɛno ne deɛ.' season of the vintage'; na ɔsomaa mmarima ahoɔdennuru ahanu sɛ wɔne no nkɔko ne akannifoɔ aduonum. Afei tie yɛn na yɛbɛkasa akyerɛ yɛn wura." Na wɔkaa wɔn kokoam nsɛm nyinaa kyerɛɛ no. Afei Farao ba no maa anuanom baanan no mu biara mmarima ahanu, na ɔyii wɔn atitire ne akannifoɔ. Na Dan ne Gad ka kyerɛɛ no sɛ: “Ɛnnɛ yɛyɛ w’asomfoɔ, na yɛbɛyɛ deɛ woahyɛ yɛn nyinaa, na yɛbɛtu kwan anadwo na yɛakɔda abura mu na yɛde yɛn ho ahintaw demmire wura mu.” ;na fa agyanfo aduonum ka wo ho tete apɔnkɔ so na di yɛn anim akyirikyiri, na Asenath bɛba abɛhwe yɛn nsa, na yɛbɛtwa mmarima a wɔka ne ho no agu, na ɔno ankasa de ne teaseɛnam bɛdwane wɔ anim na kɔ wo nsam na yɛ no sɛdeɛ wo kra pɛ, na yeinom akyi no yɛbɛkum Yosef nso berɛ a ɔredi Asenat awerɛhoɔ, saa ara nso na yɛbɛkum ne mma nso wɔ n'ani so." Afei Farao abakan ba no tee yeinom no, n’ani gyei paa, na ɔsomaa wɔn ne akofoɔ mpem mmienu kaa wɔn ho. Na wɔduruu ɔbotan no ho no, wɔde wɔn ho siee demmire no mu, na wɔkyekyɛɛ wɔn mu akuakuo nnan, na wɔfaa wɔn gyinabea wɔ ɔbotan no afa akyirikyiri te sɛ anim fã no, mmarima ahanu wɔ kwan no afa ha na ɛno so, ne abura no abɛn no saa ara nso na wɔn a wɔaka no kaa hɔ, na wɔn ankasa nso faa wɔn gyinabea wɔ demmire no mu, mmarima ahanu wɔ ha yi ne kwan no so; na ɔkwan a ɛtrɛw na ɛtrɛw wɔ wɔn ntam. Farao ba no kɔkum n’agya, nanso wɔannye no. Naftali ne Aser kasa tia Dan ne Gad tia atirisopam no. 25. Afei Farao ba no sɔree saa anadwo no ara na ɔbaa n’agya mpa so sɛ ɔrebɛkum no. Ɛno akyi no, n’agya awɛmfoɔ no siw no kwan sɛ ɔmmra n’agya nkyɛn na wɔbisaa no sɛ: “Ɛdeɛn na wohyɛ, awura?” Na Farao ba no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Mepɛ sɛ mihu m’agya, na ɛno nti na merebɛboaboa bobeturo a madua no foforo no ano.” Na awɛmfoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: “W’agya te yaw na ɔda anadwo mũ no nyinaa na afei ɔgye n’ahome, na ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ ɛnsɛ sɛ obiara mmra ne nkyɛn sɛ ɛyɛ m’abakan mpo a.” Na ɔtee saa nsɛm yi no, ɔde abufuw kɔe, na ntɛm ara ɔfaa agyan a wɔtete apɔnkɔ so aduonum dii wɔn anim sɛnea Dan ne Gad ka kyerɛɛ no no. Na anuanom nkumaa Naftali ne Aser kasa kyerɛɛ wɔn nuanom mpanyimfo Dan ne Gad sɛ: “Adɛn nti na moyɛ bɔne bio tia mo agya Israel ne mo nua Yosef? Na Onyankopɔn kora no so sɛ aniwa akutu. Hwɛ.”
!so moantɔn Yosef pɛnkoro?na ɔno ne Misraim asase nyinaa so hene nnɛ ne aduanmafo.Afei enti, sɛ mopɛ sɛ moyɛ amumuyɛ tia no bio a, ɔbɛsu afrɛ Ɔsorosoroni no na ɔbɛsoma ogya afiri hɔ ɔsoro na ɛbɛmene wo, na Onyankopɔn abɔfo ne wo ako." Afei anuanom mpanyimfo no bo fuwii tiaa wɔn na wɔkae sɛ: "Na yebewu sɛ mmea? Ɛnkɔ akyiri." Na wɔfirii adi kɔhyiaa Yosef ne Asenat. Atirisopamfo no kunkum Asenath awɛmfo no na oguan. 26. Na Asenat sɔree anɔpa na ɔka kyerɛɛ Yosef sɛ: "Merekɔ yɛn agyapadeɛ no mu sɛdeɛ wokaa no; nanso me kra suro yie sɛ woretetew me ho." Na Yosef ka kyerɛɛ no sɛ: “Ma w’ani nnye na nsuro, na mmom kɔ a woadi ahurisie, a wonsuro obiara, ɛfiri sɛ Awurade ka wo ho na ɔno ara bɛkora wo so sɛ aniwa apɔmuden afiri obiara nsam.” bɔne. Na mede aduane bɛto hɔ na mede bɛma mmarima a wɔwɔ kuro no mu nyinaa, na ɔkɔm renwu obiara wɔ Misraim asase so." Afei Asenat ne Yosef kɔe sɛ ɔrekɔma aduane. Na, berɛ a Asenat ne mmarima ahansia no duruu abura no bea no, mpofirim ara wɔn a wɔka Farao ba no ho no firi wɔn atɛeɛ no mu baeɛ na wɔne wɔn a wɔne Asenat wɔ no kɔkaa ɔko ho, na wɔde wɔn nkranteɛ twitwaa wɔn nyinaa ne ne nyinaa wokunkum akannifoɔ, nanso Asenat de ne teaseɛnam dwane. Afei Lewi, Lea ba, nim yeinom nyinaa sɛ odiyifoɔ, na ɔkaa Asenat asiane ho asɛm kyerɛɛ ne nuanom, na ntɛm ara wɔn mu biara de ne nkrantɛ guu n’asen, na wɔn akyɛm guu wɔn abasa ne peaw a ɛwɔ wɔn nsa nifa mu, na wɔtaa wɔn akyi Asenath de ahoɔhare kɛse. Na, bere a na Asenat reguan kan no, hwɛ! Farao ba no hyiaa ɔne apɔnkɔsotefoɔ aduonum kaa ne ho, na Asenat hunuu no no, ehu kaa no paa na ne ho popoeɛ, na ɔbɔɔ Awurade ne Nyankopɔn din. Wokunkum mmarima a wɔne Farao ba ne wɔn a wɔne Dan ne Gad wɔ no; na anuanom baanan no guan kɔ ɔbotan no mu na wɔabɔ wɔn nkrante fi wɔn nsam. 27. Na Benyamin ne no te teaseɛnam no mu wɔ nifa so; na Benyamin yɛ abarimaa a ne ho yɛ den a wadi bɛyɛ mfeɛ dunkron, na na ahoɔfɛ ne ahoɔden a wɔntumi nka ho asɛm te sɛ gyata ba, na ɔsan nso yɛ obi a ɔsuro Onyankopɔn yie. Afei Benyamin huruw fii teaseɛnam no mu, na ɔfaa ɔbo kurukuruwa bi fii ɔbotan no mu na ɔhyɛɛ ne nsa ma na ɔtow guu Farao ba no so na ɔbɔɔ n’asɔrefi benkum so, na ɔde kuru a emu yɛ den piraa no, na ofi ne pɔnkɔ so hwee fam fã awu. Na Benyamin tuu mmirika kɔɔ ɔbotan bi so no ka kyerɛɛ Asenat teaseɛnamni no sɛ: ''Ma me aboɔ a ɛfiri ɔbotan no mu." Na ɔmaa no aboɔ aduonum. Na Benyamin tow abo no kumm mmarima aduonum a wɔka Farao de ho no ɔba, aboɔ no nyinaa remere afa wɔn asɔredan mu.Afei Lea, Ruben ne Simeon, Lewi ne Yuda, Isakar ne Sebulon mma tiw mmarima a wɔabɔ Asenat no akyi, na wɔhwee wɔn so a wɔnnim, na wɔtwaa wɔn nyinaa gui ;na mmarima nsia no kunkum mmarima mpem mmienu aduɔson nsia. Na Bilha ne Silpa mma no dwane firii wɔn anim na wɔkaa sɛ: “Yɛayera yɛn nuanom nsam, na Farao ba nso awu wɔ Benyamin nsam.” abarimaa no ne wɔn a wɔka ne ho nyinaa wuwui wɔ abarimaa Benyamin nsa mu. Enti, sɛnea ɛte no, mommra mma yɛnkum Asenat ne Benyamin na yenguan nkɔ demmire yi wura mu." Na wɔbaa Asenat a wɔtwee wɔn nkrante a mogya akata so. Na Asenat huu wɔn
no, osuroe kɛse na ɔkae sɛ: "Awurade Nyankopɔn, nea ɔmaa me nkwa na ogyee me fii abosom ne owu porɔwee mu, sɛnea woka kyerɛɛ me sɛ me kra bɛtena ase daa no, gye me afei nso fi saa nnipa abɔnefo yi nsam." Na Awurade Nyankopɔn tee Asenat nne, na ntɛm ara na nkrante no tee atamfo no mu bi fii wɔn nsam hwee asase so na wɔdanee nsõ. Asenat adesrɛ nti, wɔkora Dan ne Gad so. 28. Na Bilha ne Silpa mmammarima no hunuu anwanwadee anwanwadee a woayo no, wosuroe na wokaa se: „Awurade ko tia yen wo Asenat ananmu. Afei wɔde wɔn anim butubutuw fam na wɔkotow Asenat kae sɛ: "Hu yɛn mmɔbɔ, wo nkoa, efisɛ woyɛ yɛn wura ne yɛn hemmaa. Yɛyɛɛ bɔne tiaa wo ne yɛn nua Yosef, na mmom Awurade." tuaa yɛn so ka sɛdeɛ yɛn nnwuma teɛ tia yɛn. Sɛnea ɛte no, dom wo nkoa, owura, wɔ wɔn anim." Na Asenat ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Momma mo ani nnye na monnsuro mo nuanom, ɛfiri sɛ wɔn ankasa yɛ nnipa a wɔsom Nyankopɔn na wɔsuro Awurade; na momma wɔn abufuw ntra hɔ esiane nsɛmmɔnedi akɛse a moanya akokoduru de atia wɔn no nti. Nanso Awurade hwɛ na obu atɛn wɔ me ne mo ntam." Afei Dan ne Gad dwane kɔɔ demmire no mu; na wɔn nuanom, Lea mma, de ahopere kɛseɛ tuu mmirika te sɛ akraman baa wɔn so. Na Asenat sian fii teaseɛnam a na ɛyɛ ne kokoam no so de nusu maa wɔn ne nsa nifa, na wɔn ankasa kotow kotow no asase so de nne kɛse sui; na wɔkɔɔ so srɛɛ wɔn nuanom mmammarima sɛ wɔnkum wɔn. Na Asenat ka kyerɛɛ wɔn sɛ: "Mesrɛ mo, monnkyɛ mo nuanom, na mommfa bɔne ntua wɔn so ka. Efisɛ Awurade gyee me fii wɔn nsam, na ɔbubuu wɔn nkrante ne nkrante firii wɔn nsam, na hwɛ! wɔanwene na wɔatena hɔ." wɔhyew no nsõ wɔ asase so te sɛ nsõ a efi ogya anim, na eyi dɔɔso ma yɛn sɛ Awurade bɛko ama yɛn. Na Simeon ka kyerɛɛ no sɛ: “Adɛn nti na yɛn wura no ka nsɛm pa ma n’atamfo? Dabi na mmom yɛde yɛn nkrante bɛtwitwa wɔn anan ne wɔn anan, efisɛ wɔbɔɔ pɔw bɔne faa yɛn nua Yosef ne yɛn agya Israel ne tiaa.” wo, yɛn wura, nnɛ." Afei Asenat tenee ne nsa nifa de ne nsa kaa Simeon abɔgyesɛ na ɔfew n’ano brɛoo kaa sɛ: "Onua, fa bɔne so ka bɔne biara mma wo yɔnko, efisɛ ɛno akyi no, Awurade betua so ka. Wɔn ankasa, wunim, wɔyɛ wo." anuanom ne mo agya Israel asefoɔ, na wɔdwane firii akyirikyiri firii w'anim. Ɛnna Lewi baa ne nkyɛn bɛfew ne nsa nifa ano brɛoo, ɛfiri sɛ ɔnim sɛ ɔpɛ sɛ ɔbɛgye mmarima no afiri wɔn nuanom abufuo mu sɛ wɔrenkum wɔn. Na wɔn ankasa abɛn demmire no wura mu, na ne nua Lewi nim yei no, wanka ankyerɛ ne nuanom, ɛfiri sɛ na osuro sɛ wɔn abufuo nti wɔbɛtwa wɔn nuanom agu. Farao ba no wui. Farao nso wui na Yosef di n’ade. 29. Na Farao ba no sɔre firii asaase so na ɔtenaa ase teɛteɛɛm guu mogya firi n’ano; ɛfiri sɛ na mogya no retu afiri n’asɔrefie akɔ n’anom. Na Benyamin tuu mmirika baa ne nkyɛn kɔfaa ne nkrantɛ no twee firii Farao ba kotokuo mu (efisɛ na Benyamin mfa nkrantɛ nka n’asen) na ɔpɛe sɛ ɔbɔ Farao ba no koko. Afei Lewi tuu mmirika kɔɔ ne nkyɛn bɛkyeree ne nsa kaa sɛ: “Onua, nyɛ saa ade yi ɔkwan biara so, efisɛ yɛyɛ nnipa a yɛsom Onyankopɔn, na ɛnsɛ sɛ onipa a ɔsom Onyankopɔn tua bɔne so ka.” bɔne, anaasɛ sɛ wɔbɛtiatia obi a wahwe ase, anaasɛ wɔbɛbubu ne tamfo koraa akosi owu mu.Na afei fa nkrante no san nhyɛ n’ananmu, na bra bɛboa me, na momma yɛnsa no
yare wɔ saa kuru yi ho, na sɛ ɔno a nkwa mu, ɔbɛyɛ yɛn adamfo na n'agya Farao bɛyɛ yɛn agya." Afei Lewi maa Farao ba no so fii asase so, na ɔhohoroo mogya no fii n’anim, na ɔde ahama kyekyeree ne kuru no de no guu ne pɔnkɔ so de no kɔɔ n’agya Farao nkyɛn, kaa nneɛma a asi ne nea ɛtoo no nyinaa kyerɛɛ no. Na Farao sɔre fii n’ahengua so kotow Lewi wɔ asase so hyiraa no. Ɛnna da a ɛtɔ so mmiɛnsa no twaam no, Farao ba no wuiɛ wɔ ɔboɔ a Benyamin de piraa no no ho. Na Farao dii awerɛhoɔ wɔ n’abakan no ho, na awerɛhoɔ no mu no, Farao yareeɛ na ɔwuiɛ wɔ mfeɛ ɔha nkron mu, na ɔgyaa n’abotiri maa Yosef a ne ho yɛ fɛ nyinaa. Na Yosef nko ara dii hene wɔ Misraim mfeɛ aduanan nwɔtwe; na yeinom akyi no, Yosef san de abotiri no maa Farao ba kumaa a na ɔwɔ ne kokom berɛ a akwakoraa Farao wuiɛ no. Na Yosef bɛyɛɛ Farao ba kumaa agya wɔ Misraim kɔsii ne wuo mu, na ɔhyɛɛ Onyankopɔn anuonyam na ɔyii no ayɛ.