KrataaaIgnatiusde kɔmaaRomafono
TI1NKYEKYƐMU
1Ignatius,awɔsanfrɛnoTheophorus,dekɔmaasafoawɔanya mmɔborohunuafiriAgyaaƆkorɔnnoanuonyam,neneBaaɔwoo nokoroYesuKristohɔno;adɔfoɔ,nawɔnamdeɛɔpɛnneɛmanyina araaɛtesɛYesuKristoyɛnNyankopɔndɔaɔnonsodianimwɔ Romafoɔmantamnoananmunoapɛdeɛsoahyerɛn;namekyiawɔ YesuKristodinmusɛwayɛbiakowɔhonamnehonhommuama n’ahyɛdenyinaara,naOnyankopɔnadomahyɛnoma;anigyenyinaa wɔYesuKristoyɛnNyankopɔnmu
2Ɛfirisɛawieeɛkoraano,ɛnammpaebɔamebɔeɛwɔOnyankopɔn nkyɛnnosomanyasɛmɛhunumoanim,anamepɛpaasɛmɛyɛ; esianesɛwɔakyekyeremewɔYesuKristomunti,mewɔanidasosɛ mɛkyiamo,sɛɛbɛyɛOnyankopɔnpɛsɛɔbɛmamakɔakoduawieia m’anigyehonoa
3Namfitiaseɛnowɔadwempa,sɛmenyaadom,abiribiaransiwme kwan,sɛmenyadeɛwɔahyɛamame
4Nansomisurowodɔ,naanyɛmebɔneEfisɛɛnyɛdenmmamosɛ mobɛyɛneamopɛ;nammomɛbɛyɛdenamamesɛmɛduru Onyankopɔnnkyɛn,sɛmokyɛmea
5Nansomempɛsɛmobɛsɔnnipaani,nammomOnyankopɔnamosɔ n’aniƐfirisɛafeinsomerennyahokwanaɛtesaasɛmɛkɔ Onyankopɔnnkyɛn;saaaransonasɛafeimobɛyɛkomma, morennyahokwansɛmoyɛadwumaaeyekyɛnsodaNasɛmoyɛ kommwɔmehoa,mɛyɛOnyankopɔnkyɛfa.
6Nasɛmodɔmenipaduaa,mɛsanatummirikabioƐnonti, morentuminyɛmeadɔeɛkɛseɛsenesɛmobɛmakwanmawɔdeme abɔafɔdeɛamaOnyankopɔn,seeseiawɔasiesieafɔrebukyiano dedawno
7Nasɛmoboaboamoanowɔɔdɔmua,monamKristoYesusobɛda AgyanoasesɛwahyɛbɔsɛɔdeSiriaɔsɔfopɔnbibɛbamonkyɛn,a wɔfrɛnofiapueikɔatɔefam
8Ɛfirisɛeyemamesɛmɛtuafiriwiase,akɔOnyankopɔnnkyɛn; amamasɔrebioabanenkyɛn.
9Montweeobiarada;moakyerɛkyerɛafoforoEntimepɛsɛafeimo aramoyɛsaanneɛmaamoahyɛakyerɛafoforɔwɔmoakwankyerɛ muno
10Mpaemmamenko,naOnyankopɔnmmamekomamneakyi ahoɔden,naɛnyɛsɛmɛkanko,nammommɛpɛ;saaaransona wɔremfrɛnoKristoninko,nammomwobehunosɛobi
11NasɛwɔhunumesɛKristonia,ɛnneɛnaɛfatasɛwɔfrɛmebaako; nawosusuwsɛwoyɛɔnokwafo,bereameremfamehonkyerɛwiase biono.
12Biribiaranyɛpapa,neawohu
13NayɛnNyankopɔn,YesuKristompo,seeseiaɔwɔAgyanomu no,ɔdanehoadikɛse
14Kristoninyɛadweneadwuma;nammomadwenemukɛseyɛ, titiriwbereawiasetanno
TI2NKYERƐKYERƐMU
1Metwerɛkɔmaasafoahorowno,namekyerɛwɔnnyinaasɛ,wɔna wɔpɛsɛwowumaOnyankopɔn,gyesɛwosiwmekwan.
2MesrɛmosɛmonnkyerɛmeapɛdeɛpaMamekwanmamenyɛ wurammmoaaduan;ɔnonamɛfanoakɔOnyankopɔnnkyɛn
3NameyɛOnyankopɔnawi;nawɔdewurammmoasẽbɛyamme, amawɔahumeKristopaanooaɛhotewno
4Mmomhyɛmmoanonkuran,nawɔabɛyɛm’adamoa;naentumi nnyaemenipaduamubiribiara;sɛesianesɛmawuntimemazynyɛ ɔhawmmaobiara
5AfeimɛyɛYesuKristosuaniampa,bereawiaserenhupiitesɛme nipaduano,EntimommɔKristompaemmame,naɛnamsaa nnwinnadeyisodemeayɛOnyankopɔnafɔrebɔ
6MenyɛsɛdeɛPetronePaulohyɛmonoNawɔyɛAsomafo,meyɛ onipaawɔabunofɔ;nawɔdewɔnho,nansomeyɛakoadebesinnɛ.
7Nasɛmehuamanea,ɛnneɛmɛyɛYesuKristodehodifoɔ,na masɔreahofadifoɔNaafei,esianesɛmewɔnkɔnsɔnkɔnsɔnmunti, misua,sɛmerempɛbiribiara
8EfiSiriakɔsiRomano,menemmoakowɔɛponeasaseso; anadwoneawianyinaa:wɔakyekyereasonodu,kyerɛsɛ,asraafo
kuwawɔtesaa;wɔnaɛwomsɛwɔdeadɔeɛahodoɔnyinaadiwɔnho dwumade,nansowɔyɛbɔnemano
9Nansowɔnapirakurunokyerɛkyerɛmekɛse;nansoentiɛnyɛme bem
10Mam’aninnyewurammmoaawɔasiesieamamenoho;ɛnonso mepɛsɛɛdewɔnatirimɔdensɛmnyinaabedidwumawɔmeso
11Nasaaatirimpɔwntinamɛhyɛwɔnnkuran,nawɔadimesɛ wɔbɛmeneme,nawɔannsommesɛneawɔyɛɛebinom,aehunti wɔamfawɔnnsaankawɔnnoNanso,nasɛwɔamfawɔnpɛmuanyɛ a,mɛhyɛwɔnabufuwwɔho
12Famekyɛmewɔasɛmyimu;Minimneamfasowɔsomame. SeeseimifiaseyɛosuaniSaaaransonabiribiararenkanyanme,sɛ ɛyɛneawotumihuanaaneawonhu,naamamakɔYesuKristonkyɛn 13Maogyaneasɛnnua;mawurammmoaakuw;mannompemu mpaebuneakwaamutetew;manipaduanonyinaaabubuasinasin, neɔbonsamayayadebɔnenyinaarammrameso;nkoaranama m’aninnyeYesuKristoho.
14Wiasen’awieinyinaanen’ahennienyinaarennyamfasoɔbiara mmame:MepɛsɛmewuamaYesuKristosenesɛmɛdiheneakosi asaseano.Ɔnonamehwehwɛnoaowumaayɛn;neamepɛno, ɔsɔreebiomaayɛnEyinemfasoawɔdeasieamame
15Menuanom,momfamebɔnekyɛme,monnsiwmekwansɛ mɛtenaase.SaaaransonasɛmehunusɛmepɛsɛmekɔOnyankopɔn nkyɛna,mommmamontetewmeneneho,wiaseyinti;nasaaara nsonamfan’akɔnnɔbiarasontewmesoMamekwanmamenhyɛn hannkronnmu:Baabiamabano,mɛyɛOnyankopɔnakoaampa 16MamekwanmaminsuasuameNyankopɔnakɔnnɔSɛobiwɔno wɔnemua,maonsusuwneamepɛho;naɔnhunumemmɔbɔ,tesɛ neaɔnimsɛdeɛwɔateɛme
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1Wiaseyimuɔhenebanoankaɔbɛsoameakɔ,nawasɛeme gyinaesiwɔmeNyankopɔnhoEntimommmamomubiarammmoa no:Mmommonemenkɔka,kyerɛsɛ,moneOnyankopɔnnkɔ 2MmawoneYesuKristonkasa,naw’aniberewiaseMma ahoɔyawbiarantenamoso;Dabisɛmearasɛmɛbamonkyɛna, ankamɛtumofowɔho,nansomonntieme;nammomgyedeɛ merekyerɛwamamoseeseinodi.
3Nasɛmeteasede,nansomerekyerɛweyide,nansom’akɔnnɔnesɛ mɛwuWɔabɔmedɔasɛnnuamu;naogyaaɛwɔmemunompɛnsuo biara;naɔteasenaɔrefifimemuno,ɔkasɛ:BraAgyanonkyɛn. 4M’aninnyeɔporɔwaduaneneasetenayimuanigyeɛho
5MepɛOnyankopɔnpaanooaɛyɛYesuKristohonam,Dawidasefoɔ; naanonneam’anigyehonenemogyaaɛyɛɔdɔaɛnsɛe
6Mempɛsɛmɛtraasesɛneannipasutebio,nasɛmopenesoa, merempɛEntimompɛnamonsomobɛsɔOnyankopɔnaniMede nsɛmkakraabitumofo;Mebɔmpaesɛwugyemedi.
7YesuKristobɛkyerɛmosɛmekanokwareM’anonninnaadaa,na AgyanonamsoakasaampaEntimommɔmpaemmame,namayɛ neamepɛ.
8Mankyerɛwmohonamfam,nammomsɛneaOnyankopɔnpɛSɛ mehuamanea,moadɔme;nasɛwɔbɛpomea,motanme
9MonkaeSiriaasafoaseeseiwɔnanigyeOnyankopɔnhosɛne hwɛfommomsenmenowɔmompaebɔmu:MaYesuKristonkoara nhwɛso,nemoadɔe
10Nansoɛyɛmeaniwumposɛwɔbɛbumesɛwɔnmubaako:Name nsomemfata,sɛmeyɛwɔnmuakumaa,nasɛwɔwoomewɔberɛa ɛsɛmuNammɔborɔhunusonamanyasɛmɛyɛobi,sɛmɛduru Onyankopɔnnkyɛna
11Mehonhomkyiamo;neasafoahorowawɔagyemewɔYesu Kristodinmunoadɔe;ɛnyɛsɛɔkwantufoNawɔnawɔmmɛnme kwansompoadim’animakɔkuroaedihɔnomuakɔhyiame
12YeinomfiriSmirna,Efesoasafoawɔfatapaanosona merekyerɛwmo
13Seesei,Crocusamedɔnopaa,meneafoforopiiwɔhɔNawɔna wofiSiriaabanawɔadim’animakɔRomadeahyɛOnyankopɔn anuonyamno,mesususɛmonnimwɔn
14Entimonkyerɛwɔnsɛmerebɛn,ɛfirisɛwɔnnyinaafata Onyankopɔnnemonyinaa.
15Yeinamakyerɛwmo,daaediSeptemberkalendadaaɛtɔso nkronanimMonyɛdennkosiawiei,wɔYesuKristoboasetɔmu