Ефесянам
РОЗДІЛ1
1Павло,зволіБожоїапостолІсусаХриста,досвятих, щовЕфесі,ідовірнихуХристіІсусі: 2БлагодатьвамімирвідБога,Отцянашого,івід ГосподаІсусаХриста.
3БлагословеннийБогіОтецьГосподанашогоІсуса Христа,щоблагословивнасусімадуховними благословенняминанебесахуХристі:
4ЯкВінвибравнасуНьомупередзаснуваннямсвіту, щобмибулисвятійбездоганніпередНимулюбові
5НапередпризначившинасдоусиновленняІсусом Христом,задоброюволеюЙого,
6НахвалуславиСвоєїблагодаті,якоюВінзробивнас прийнятимивУлюбленому.
7ВНьомумимаємовідкупленняЙогокров’ю, прощеннягріхівзабагатствомЙогоблагодаті;
8Уньомувіннаповнивнасусієюмудрістюта розсудливістю;
9ВідкрившинамтаємницюСвоєїволі,згіднозіСвоєю волі,якуВінвизначивуСобі,
10Щобурозподіліповнотичасіввінмігзібративодне всевХристі,іте,щонанебі,іте,щоназемлі;навітьу нього:
11УНьомумитакожотрималиспадщину,будучи напередвизначенимизгіднозпостановоюТого,Хто чинитьусезапорадоюволіСвоєї.
12щобмибулинахвалуславиЙого,щопершими надіялисянаХриста
13НаНьогойвидовірилися,яквипочулислово правди,Євангелієспасіннявашого;щовНьогойви ввірували,вибулизапечатаніСвятимДухомобітниці, 14Якийєзаставоюнашоїспадщиниаждовикупу придбаногомайна,нахвалуЙогослави
15Томуйя,почувшипровашувірувГосподаІсусата любовдовсіхсвятих,
16Неперестаюдякуватизавас,згадуючипровасу своїхмолитвах;
17ЩобБогГосподанашогоІсусаХриста,Отецьслави, даввамдухамудростійодкровеннявпізнанніЙого:
18Очітвогорозумупросвітлені;щобвизнали,яка надіяЙогопокликання,іякебагатствославиЙого спадщиниусвятих, 19ІяканадзвичайнавеличЙогосилидлянас,хто вірить,згідноздієюЙогомогутньоїсили, 20щовінучинивуХристі,коливоскресивЙогоз мертвихіпоставивправоручСебенанебі, 21Набагатовищевсякогоначальства,івлади,і могутності,іпанування,ікожногоімені,якеназвано нетількивцьомусвіті,алейутому,щоприйде:
22ІпідкоривусеЙомупідноги,іпоставивЙогонад усімГоловоюЦеркви,
23ЦетілоЙого,повнотаТого,Хтонаповнюєвсеу всьому
РОЗДІЛ2
1Івас,мертвихупровинахігріхах,оживив;
2Уякомувминуломувиходилизгіднозходомцього світу,згіднозкняземвладиповітря,духом,якийтепер дієвсинахнепослуху:
3Міжнимимивсіколисьрозмовляливпожадливостях нашоготіла,виконуючибажаннятілайрозуму;ібули засвоєюприродоюдітьмигніву,якіінші.
4Богже,багатийнамилосердя,черезвеликулюбов Свою,якоюполюбивнас,
5Навітьколимибулимертвівгріхах,Віножививнас разомізХристом(благодаттювиспасенні);
6Івоскресивнасразом,іразомпосадивнаснанебесах уХристіІсусі.
7ЩобувікахприйдешніхВінмігпоказатибезмірне багатствоСвоєїблагодатівСвоїйдобротідонасчерез ХристаІсуса.
8Боблагодаттювиспасеннічерезвіру;іценевідвас: цедарБожий
9Невідділ,щобніхтонехвалився.
10БомиЙоготворіння,створенівХристіІсусіна добріділа,якіБогнапередпризначив,щобмивних ходили.
11Томупам’ятайте,щови,колисьязичникитілом, званінеобрізанимичерезте,щоназивається рукотворнимобрізаннямтіла;
12ЩовибулитодібезХриста,якчужігромади Ізраїлевої,ічужізаповітамобітниці,немаючинадії,і безБогавсвіті.
13АтеперуХристіІсусіви,якіколисьбулидалеко, сталиблизькікров'юХриста
14БоВіннашмир,щозробивобоходним,ізруйнував середнюстінурозділенняміжнами;
15Скасувавшиусвоїйплотіворожнечу,навітьзакон заповідей,щоміститьсявпостановах;щобстворитив собіздвоходнуновулюдину,мирячитакимчином; 16ІщобобохпримиритизБогомводномутілі хрестом,убившинимворожнечу:
17І,прийшовши,сповіщавмирвам,щобулиздалеку,і тим,хтобувблизько.
18БочерезНьогомиобоєводномуДусімаємодоступ доОтця
19Отже,тепервивженечужинційнеприходьки,але співгромадянисвятихідомашніБожі
20Іпобудованінафундаментіапостолівіпророків,де СамІсусХристосєголовнимнаріжнимкаменем; 21ВНьомувсябудівля,складенаразом,виростаєна святийхрамуГосподі
22УНьомуйвизбудованіДухомнаоселюБожу.
РОЗДІЛ3
1Томуя,Павло,в'язеньІсусаХристазавас,поган, 2ЯкщовичулипророзподілблагодатіБожої,якадана менідлявас,
3Якчерезодкровеннявінвідкривменітаємницю;(якя вжеписавукількохсловах,
4Черезщови,читаючи,зрозумієтемоєпізнанняв таємниціХриста)
5Якевіншівікинебуловідомесинамлюдським,якце тепервідкритойогосвятимапостоламіпророкамчерез Духа;
6Щобпоганибулиспівспадкоємцямийодноготілай спільникамиЙогообітницівХристічерезЄвангеліє.
Ефесянам
7Якомуменебулозробленослужителем,згідноз даромблагодатіБожої,даноїменідієвоюдієюЙого сили
8Мені,найменшомузусіхсвятих,данацяблагодать, щобяпроповідувавміжпоганаминедосліджене багатствоХриста;
9Іщобусілюдипобачили,щотакеспільність таємниці,якавідпочаткусвітубулаприхованавБозі, ЯкийстворивусеІсусомХристом:
10Знаміром,щобтеперначальствамісиламна небесахЦерквамоглазнатирізноманітнумудрість Бога,
11Згіднозвічнимнаміром,якийвінзадумавуХристі Ісусі,Господінашім:
12ВНьомумимаємосміливістьідоступздовірою черезвірувНього.
13Томуябажаю,щобвинезнемагаливідмоїх стражданьзавас,якієвашоюславою
14ЗцієїпричиниясхиляюсвоїколінапередБатьком ГосподанашогоІсусаХриста, 15Нимназвановесьріднанебійназемлі, 16ЩобВіндавтобі,згіднозбагатствомславиЙого, бутизміцненимисилоюЙогоДухомувнутрішній людині;
17щобвіроюХристососеливсяувашихсерцях;щоб ви,будучивкоріненимийутвердженимивлюбові, 18Можезусімасвятимизрозуміти,щотакеширина,і довжина,іглибина,івисота;
19ІпізнатилюбовХристову,якаперевершуєзнання, щобвимоглибутисповненівсієюповнотоюБожою 20Атому,хтоможезробитипонадусе,прощоми просимоабодумаємо,згіднозсилою,щодієвнас, 21ЙомуслававЦерквівХристіІсусінавсівіки,на вікивічні.Амінь.
РОЗДІЛ4
1Тожя,в’язеньГосподній,благаювасповодитися гіднопокликання,доякоговипокликані,
2Зусієюпокороюталагідністю,здовготерпінням, терплячиодинодногозлюбов’ю;
3НамагаючисьзберігатиєдністьДухавузахмиру
4ЄоднетілойодинДух,яківипокликаніводній надіївашогопокликання;
5ОдинГосподь,однавіра,однехрещення, 6ОдинБогіОтецьусіх,щонадусіма,ічерезусіх,ів усіхвас
7Алекожномузнасданаблагодатьзаміроюдару Христового
8Томувінкаже:колиВінзійшовнависоту,Він полонивполоненихідавдарилюдям
9(Тепер,коливінпіднявся,щоцеозначає,якнете,що вінтакожспершузійшовунижнічастиниземлі?
10Той,Хтозійшов,єТойсамий,щопіднявсявище всіхнебес,щобнаповнитивсе) 11Ідавдеяких,апостоли;аодніпророки;адеякі євангелісти;ідеякі,пастирітавчителі; 12Длявдосконаленнясвятих,дляділаслужіння,для збудуваннятілаХристового, 13Аждокивсіминеприйдемовєдностівірий пізнанняСинаБожогодочоловікадосконалого,до
14Щобвідтепермибільшенебулидітьми,якихкидає
15Але,говорячиправдувлюбові,нехайувсьому зростаєдоНього,ЯкийєГолова,доХриста
16ЗНьоговсетіло,добрез’єднанейущільненетим, щодаєкоженсуглоб,відповіднодоефективноїроботи вмірукожноїчастини,збільшуєтілодлязбудування самогосебевлюбові
17ОцеякажуйсвідчувГосподі,щобвивідниніне ходилитак,якіншіпогани,умарнотісвогорозуму, 18Затьмаривширозум,віддаленівідБожогожиття черезневігластво,щовних,черезсліпотусерцясвого: 19Вони,втратившипочуття,віддалисярозпусті,щоб чинитивсякунечистотузжадібністю.
20АлевинетакнавчилисяХриста;
21Якщотак,вичулийогоібуливідньогонавчені,як правдавІсусі:
22Щобвивідкинулистарулюдину,яказіпсуваласяна облудніпожадливості,щодоколишньоїрозмови;
23Ібудьтеоновленівдусісвогорозуму;
24Іщобвизодягнулисявновулюдину,створенуза Богомуправедностітаправдивійсвятості
25Тому,відкинувшибрехню,говорітькоженправдуз ближнімсвоїм,бомичлениодинодному
26Гнівайтесьінегрішіть,хайсонценезайдеувашому гніві!
27Недавайтемісцядияволу
28Хтокрав,нехайбільшенекраде,акращенехай працює,роблячисвоїмирукамидобро,щобмати даватитому,хтопотребує
29Ніякепоганесловонехайневиходитьізвашихуст, алете,щодобредляповчання,щобвонопринесло благодатьслухачам
30ІнезасмучуйтесвятогоДухаБожого,якимви запечатанінаденьвикуплення.
31Нехайбудевіддаленавідвасусякаозлобленість,і гнів,ігнів,ікрик,ілихослів'язусякоюзлобою
32Будьтеодиндоодногодобрими,милосердними, прощаючиодинодному,якіБоградиХриставам простив
РОЗДІЛ5
1Отже,будьтепослідовникамиБога,якулюбленідіти; 2Іживітьулюбові,якіХристосполюбивнас,івіддав СебезанасБоговіякприношенняйжертвунаприємні пахощі
3Алерозпуста,івсяканечистота,абозажерливість нехайнезгадуютьсяміжвами,якличитьсвятим; 4Аніскверни,аніпустословства,аніжартів,щоне годиться,алекращеподяка
5Знайтебоце,щожоденрозпусник,чинечистий,чи користолюбець,якийєідолопоклонником,немає спадкувЦарствіХристайБога
6Нехайніхтоваснезводитьмарнимисловами,бо
9(Бопліддухавусякійдоброті,іправедності,іправді;)
10Доводити,щоприємнеГосподу
11Інеберітьучастівмарнихділахтемряви,акраще викривайтеїх
12Босоромнонавітьговоритипроте,щовонироблять таємно.
13Алевсе,щовикривається,стаєявнимусвітлі,бовсе, щостаєявним,єсвітлом
14Томувінкаже:Прокинься,сплячий,івоскресниз мертвих,іХристососвітитьтебе
15Тождивіться,поводьтесяобережно,неякнерозумні, аякмудрі,
16Врятуйтечас,боднілихі
17Томунебудьтенерозумними,алерозумійте,щоє воляГосподня
18Іневпивайтесявином,уякомурозпуста;але наповнюйтесяДухом;
19Розмовляючиміжсобоюпсалмами,ігімнами,і духовнимипіснями,співаючитаспіваючивсерці своємуГосподеві;
20ДякуючизавждизавсеБоговійОтцевівім’я ГосподанашогоІсусаХриста;
21КорітьсяодинодномувстрахуБожому.
22Дружини,корітьсясвоїмчоловікам,якГосподу
23Бочоловікголовадружини,якіХристос головаЦеркви,іВінСпасительтіла.
24Отже,якцерквакоритьсяХристові,такіжінки своїмчоловікамувсьому
25Чоловіки,любітьсвоїхжінок,якіХристосполюбив ЦерквуівіддавСебезанеї
26Щобосвятитийочиститикупіллюводичерезслово,
27Щобпредставитиїїсобіславноюцерквою,щоне маєплями,чизморшки,чичогосьподібного;алещоб вонобулосвятейнепорочне
28Такічоловікиповиннілюбитисвоїхжінок,яксвої тілаХтолюбитьсвоюжінку,тойлюбитьсамогосебе
29Божодналюдинаніколинененавиділавласної плоті;алеживитьіплекаєйого,якіГосподьцеркву.
30БомичлениЙоготіла,ЙогоплотітаЙогокісток
31Томупокинечоловіксвогобатькатаматір,і пристанедосвоєїжінки,істанутьдвоєоднимтілом.
32Цевеликатаємниця,алеяговорюпроХристаіпро Церкву
33Алекоженізваснехайтаклюбитьсвоюжінку,як самогосебеідружинадивись,щобвонашанувала свогочоловіка
РОЗДІЛ6
1Діти,слухайтесясвоїхбатьківуГосподі,боце справедливо
2Шануйбатькайматір;(цепершазаповідьз обітницею;)
3Щобдобретобібуло,іщобтидовгоживназемлі
4Іви,батьки,недратуйтесвоїхдітейугнів,але виховуйтеїхувихованнітанапученніГоспода 5Слуги,слухайтесясвоїхпанівзатіломзістрахомі тремтіннямупростотівашогосерця,якХриста; 6Недляочей,якдлялюдей;алеякслугиХристові, виконуючивідсерцяволюБожу; 7Здоброюохотоюслужіть,якГосподеві,анелюдям. 8Знаючи,щобудь-якалюдина,яказробитьдобро,те самеотримаєвідГоспода,рабчивільний
9Іви,пани,тесамеробітьізними,утримавшисьвід погроз,знаючи,щойвашУчительнанебі;такожнемає повагидолюдейзним
10Нарешті,братимої,зміцнітьсявГосподітавсилі Йогомогутності.
11ЗодягнітьсявповнузброюБожу,щобвимогли протистоятипідступамдиявола
12Бонашаборотьбанепротитілайкрові,алепроти начальств,противлади,протиправителівтемряви світуцього,протидуховзлобипіднебесної
13ТомувізьмітьповнузброюБожу,щобвимогли протистоятивденьлихийі,подолавшивсе,вистояти 14Тожстійте,підперезавшиправдоюстегнасвої,і зодягнувшисьупанцирправедності
15ІвашіногивзутівготовністьЄвангеліїмиру; 16Апонадусевізьмітьщитвіри,якимзможете погаситивсіогненністрілилукавих
17Івізьмітьшоломаспасіння,імечадуховного,якийє словоБоже.
18Молітьсязавждиусякоюмолитвоютаблаганняму Дусі,іпильнуйтепроцезповноювитривалістюта благаннямзавсіхсвятих;
19Ідлямене,щобменібулоданослово,щобяміг сміливовідкритисвоїуста,щобоголосититаємницю євангелії, 20Дляньогояпосолукайданах,щобуньомуяміг говоритивідважно,якменіналежитьговорити 21Алещобвитакожмоглизнатипромоїсправита проте,щояроблю,Тихик,улюбленийбратівірний служительуГосподі,розповістьвамусе:
22Йогояпославдовасзтієюсамоюметою,щобви зналипронашісправи,іщобвінпотішиввашісерця 23МирбратамілюбовзвіроювідБогаОтцяй ГосподаІсусаХриста.
24Благодатьзусіма,хтощиролюбитьГосподанашого ІсусаХристаАмінь(ДоЕфесян,написанезРиму Тихиком.)