Nahum
KAPITEL1
1KwaklaNiniveKnihawizijeNahumaElkošića 2Bóhježarliwy,aknjezsowjeći;KNJEZsowjećiajehněwny; Knjezbudźewjećbawzaćnaswojichpřećiwnikach,awón wobchowasejhněwzaswojichnjepřećelow
3KNJEZjepomałukhněwejawulkinamocyanjebudźezłychna kóždypadswobodnjerěčećKnjezmaswójpućwwětřikuawe wichoru,amróčelesuprochjehonohow
4WónporokujemorjoasucheawuschnyjewšitkerěkiBaschan šmórnje,akarmel,akwětkaLibanonarěza
5horowpřednimtřepota,ahórkiškrěja,azemjasospalipřijeho přitomnosći,haj,swětawšitko,štožwnjejbydli
6Štómóžepojehorozhorjenosćewudźeržeć?Aštómóžew mócnosćiswojehohněwawutrać?Jehohněwwulijesokažwoheń,a kamjenjesowotnjehoporazyja
7Knjezjedobry,sylnazepěranadnjutyšnosće;Awónznajetych, kotřižsojemudowěrjeja
8Alezpřiliwombudźewónměstnukóncčinić,aćmabudźejeho njepřećelowsćěhować
9ŠtosejpřećiwoKNJEZEJmysliće?Wónbudźenjesměrnykónc činić,atyšnosćnjebudźedruhirazstanyć
10Přetožmjeztymzosokažćernjesfałdujaakaksowopiłcypija, budusokažšćerkizjědźa,kotrežsucylesuche
11Jedynztebjewuchadźa,złymyslipřećiwoKNJEZEJ,złeho radźićela
12TakprajiKNJEZ;Ahdyžsutežćicho,arunjetelko,takbudutola porazyć,hdyžwónpřeńdźe.Hačrunježsymćetežčwělowała,da nochcućetolawjacedračować
13Přetožnětkochcujehokwakluwottebjełamaćatwojebandy roztorhać
14AKNJEZjetebipřikaznjudał:Wottwojehomjenanjesměso ničowjacewusyćZdomatwojichbohowchcuzadypanywobraza rozškrětywobrazwottřihaćPřetožtysyžałostny
15Hladajćenahorachnozetoho,kiždobreposelstwopřinjese,kiž měrrozšěrja!OJuda,dźeržswojeswjatočneswjedźenje,napjelń swojesluby,přetožzlinjebuduwjacepřeztebjepřeńć;Wónje dospołnjewotrěznjeny.
KAPITEL2
1Štóžnakruchiroztočuje,tónsopředtwojimwobličomjewi: Zdźeržmuniciju,dźiwajnapuć,sčińswojećelatasylnje,posylń swojumóc
2PřetožknjezjepředstejnosćJakubawotpokazałkažpředzetkanje Israela,přetožprózdnisujichwuprózdniliaswojewinoznjemóžnili 3Tafličkajehomócnychbudźečerwjena,zmužićisu šarlachčerwjene,awozybudunadnjujehopřihotowanjazpalacymi sosmólnicamiwudebjene,ajědloweštomysostrašnjezatřasu 4wozybudunadróhachcychnować,wonibudusonašěrokich pućachpřećiwosebistajić;wonibudukažsmólnicysozjewić,woni buduběhaćkažbłyska.
5Wónbudźeswojepočesćenjanaličić,awonibudusonajichpuću zakopnyć;Wonibudukswojejmurichwatać,azakitowanjebudźe přihotowane.
6wrotowrěkowsowotewrjaapalastrozpušća 7AHuzzabsojakojećiwotwjedu,wonasoćehnje,ajichmólba budźejajuwjesćkažzhłosomhołbjow,kotrežnaswojejhrudźi zwonja
8ninivepakjewotstarodawnakažwodowybasenk,atolabudu ćěkaćStań,stawaj,njechrjeja;Nichtópaknimawróćozhladować 9Wzmićesejpopadslěbra,wzmićepopadzłota,přetožnjeježanoho kóncawobchodaakrasnosćewšitkichrjanychmeblow
10Wonajeprózdnaaprózdnaazapusćena,awutrobaškrěje,a kolenasozabijetej,awjelebolosćejewewšěchlešćach,ajich wobličasučorne
11Hdźejebydlenjelawowapicowanišćomłodychlawow,hdźežje law,hajstarylaw,wokołošło,ašćenjatalawa,anichtójimnjeboješe? 12lawroztorhanakruchizaswoješćenjataazadajizaswojelawkia napjelniswojedźěryzpopadomajehoprózdnjeńcamiz wudrjeńcami
13Hlej,sympřećiwotebi,prajiKNJEZCebaot,ajachcujichwozy wkurjespalić,amječtwojemłodelawyspóžrěje,ajachcutwój popadwotzemjewotrězać,ahłóstwojichposołownjebudźewjace słyšany.
KAPITEL3
1Bědakrawnehoměsta!Wšitkojepołnełžowarubježnych rubježnikow;Posłužksonjewomača;
2Zwukkřudaašćerčenjekolesowakonjowaskakacychwozow 3Ajěcharpozběhujerybymječafrinkolacyhlebije,ajetójšto zabitychawulkemnóstwokadawrowanjejekóncajichćěłow; Wonisozakopnupřezswojećěła:
4dlamnóstwakurowderjewobćežnejekury,knjeniwjery,kotraž přezswoježrawcyludyapřezswojekuzłanjeswójbypředawa 5Hlej,sympřećiwotebi,prajiKNJEZCebaotAjachcutwoje suknjenatwojimwobličuwotkryć,ajachculudamtwojepławidłaa kralestwapokazaćtwojuhańbu
6Ajabudužałostnunjerjadnatebjećisnyćaćežałostnusčinića tebjekćěšenjusčinić
7Abudźesostać:wšitcy,kotřižnatebjehladaja,budupředtobu ćěkaćaprajić:NiniwysuzapusćenyZwotkelmamćitroštowaćhić? 8sylěpšihačlud,ně,toběmjezrěkami,kižběchuwotwody wobdate,kotrychžnasypběmorjoajichmurjazmorja?
9EtiopiskaaEgyptowskaběštejjejesylnosć,awonaběnjeskónčna PutaLubimběštajtwojejpomocnikaj
10Awonasopokročowaše,awonadóstasodojatby,atežjichmałe dźěćibuchupowšěchdróhachnakruchiwutorhnjene,aćisnychulós zaswojichčesćehódnychmužow,awšitcyjichwulcymužojobuchu dorjećazowpołoženi
11Težtydyrbišpjanybyć,tydyrbišpotajenybyć,težtydyrbiš mocydlanjepřećeladla
12Wšitketwojekruteswjedźenjebudukažfigowcyzprěnimi zrałymifigami;hdyžsotřasu,budusamodoertakisałapadnyć 13Hlej,twójludwtwojejsrjedźiznjeježónskaWrotatwojehokraja budutwojimnjepřećelamšěrokowotewrjene,awoheńbudźetwoje lěsycaspóžěrać
14Ćehńswojuwoduzawoblěhowanje,přikhadźswojetwjerdźizny, dźidohlinyastupnapěstu,sčińcyhelowupěcsylnje
15Tamćewoheńspóžrěje;Mječbudźećewotrubać,budźećezežrać kažrakownica,mějsowjelekažrakowehowačka,čińsowjelekaž skopčki
16syswojichpřekupcownadhwězdaminjebjapřisporjał,a rakownicaskazyaćěka
17twojichkrónowanychjekažskopčkiatwojihłowniludźokaž wulkeskopčki,kotrežnazymnymdnjudožiwychpłotowkampěruja, alehdyžsłóncoschadźa,ćěkajawoni,anjewěš,hdźesu
18Twojipastyrjodrěmaja,kraloAssyriskeje,twojenadobnebuduw prochubydlić,twójludjerozpjeršenynahorach,anichtóje njehromadźi
19TwojarananjehodźisowuhojićTwojaranajebolostna,awšitcy, kižtwójpukotsłyša,sotebidorukowplacaja,přetožnakohonjeje twojazłósćwobstajnjepřešła?