Uzbek - Second and Third John

Ikkinchi Jon 1-BOB 1 Oqsoqoldan men haqiqatda sevadigan tanlangan ayol va uning bolalariga; nafaqat men, balki haqiqatni bilganlarning hammasi ham; 2 Bizda yashaydigan va abadiy biz bilan bo'ladigan haqiqat uchun.

3 Otamiz Xudodan va Otaning O'g'li Rabbimiz Iso Masihdan haqiqat va sevgidan inoyat, rahm-shafqat va tinchlik sizlarga bo'lsin.

4 Biz Otadan amr olganimizdek, farzandlaringning haqiqat yo'lida yurganlarini ko'rganimdan juda xursand bo'ldim.

5 Endi sendan iltimos qilaman, xonim, men senga yangi amr yozganimdek emas, balki bizda boshidan shunday bo'lganki, biz bir-birimizni sevamiz.

6 Sevgi, Uning amrlariga amal qilishimizdir. Bu amr: boshidan eshitganingizdek, unga rioya qilinglar.

7 Zero, Iso Masihning tanada kelganini tan olmaydigan ko'plab yolg'onchilar dunyoga kirganlar. Bu yolg'onchi va dajjoldir.

8 O'zingizga ehtiyot bo'lingki, biz qilgan ishlarimizni yo'qotib qo'ymaymiz, balki to'liq mukofot olamiz.

9 Kim gunoh qilsa va Masihning ta'limotiga rioya qilmasa, unda Xudo yo'q. Kim Masihning ta'limotida bo'lsa, unda Ota ham, O'g'il ham bor.

10 Agar kimdir sizning oldingizga kelib, bu ta'limotni keltirmasa, uni uyingizga qabul qilmang va Xudo uni tezlashtirishni buyurmang.

11 Kimki Unga Xudoning tezligini so'rasa, uning yomon ishlariga sherik bo'ladi.

12 Sizlarga yozadigan gaplarim ko'p bo'lgani uchun qog'oz va siyoh bilan yozmasdim, balki quvonchimiz to'la bo'lishi uchun oldingizga kelib, yuzma-yuz gaplashishga ishonaman.

13 Tanlangan singlingning bolalari senga salom aytmoqda. Omin.

Uchinchi Jon 1-BOB 1 Oqsoqoldan men haqiqatda sevadigan suyukli Gayga.

2 Azizlarim, qalbing gullab-yashnaganidek, senga ham hamma narsadan ravnaq va sog'-salomat bo'lishingni tilayman.

3 Birodarlar kelib, sen haqiqat yo'lida yurganingdek, sendagi haqiqat haqida guvohlik berganlarida, men juda xursand bo'ldim.

4 Farzandlarim haqiqat yo'lida yurganini eshitganimdan ortiq quvonch yo'q.

5 Azizlarim, siz birodarlar va musofirlarga nima qilsangiz, sodiqlik bilan qilasiz.

6 Jamoat oldida sadaqangiz haqida guvohlik berganlar. Agar ularni xudojo'y yo'lga olib chiqsangiz, yaxshilik qilasiz.

7 Chunki ular Isoning nomi uchun yo'lga chiqdilar, G'ayriyahudiylardan hech narsa olmadilar.

8 Shunday ekan, biz haqiqatga sherik bo'lishimiz uchun bundaylarni qabul qilishimiz kerak.

9 Jamoatga yozdim, lekin ular orasida ustun bo'lishni yaxshi ko'radigan Diotref bizni qabul qilmaydi.

10 Shuning uchun, agar men kelsam, uning bizni yomon so'zlar bilan qilgan ishlarini eslayman, va u bilan qanoatlanmaydi, u o'zi ham birodarlarni qabul qilmaydi va xohlaganlarni taqiqlaydi va ularni jamoatdan quvib chiqaradi.

11 Sevimlilarim, yomonlikka emas, balki yaxshilikka ergashinglar. Kim yaxshilik qilsa, Xudodandir, yomonlik qilgan esa Xudoni ko'rmagan.

12 Dimitriy hamma odamlar haqida ham, haqiqatning o'zi haqida ham yaxshi xabar beradi. Ha, biz ham guvohlik beramiz. Bizning kitobimiz haq ekanini bilasizlar.

13 Yozadigan narsalarim ko'p edi, lekin senga siyoh va qalam bilan yozmayman.

14 Ammo ishonamanki, yaqinda sizni ko'raman va biz yuzma-yuz gaplashamiz. Sizga tinchlik bo'lsin.

Do'stlarimiz sizni tabriklaydi. Do'stlarga ismlari bilan salom bering.