IgnatiyningRimliklarga maktubi
1-BOB
1Ignatiy,shuningdek,Teofordebhamataladi,XudoyiTaoloningva UningyagonaO'g'liIsoMasihningulug'vorligidanrahm-shafqatga sazovorbo'lganjamoatga;Rimliklarningo'rnidahukmronlikqiluvchi XudoyimizIsoMasihningsevgisigako'rahammanarsairoda qiluvchiningirodasiorqaliseviklivayoritilgan;MenIsoMasihnomidan Xudoninginoyatigato'lib,Uningbarchaamrlarigatanavaruhda birlashganholdasalomaytamanXudoyimizIsoMasihdabarcha quvonch
2Xudogailtijoqilib,yuzlaringizniko'rishgaerishdimIsoMasihbilan bog'langanbo'lsam,menorzuqilganoxirigachaerishishimniXudoning irodasibo'lsa,sizlargasalomberishgauzoqumidqilaman
3Mengatayinlangannarsanihechqandayto'siqsizqabulqilishuchun inoyatgaegabo'lsam,boshlang'ichniyatimbor
4Lekinmenseningsevgingdanqo'rqaman,bumengazararyetkazmasin Chunkio'zingxohlagannarsaniqilishingosondirAgarmeniayasangiz, Xudogaerishishimqiyinbo'ladi
5Mensizlarniodamlargaemas,balkisizlarrozibo'lganXudoga yoqishingizniistardimChunkimenbundankeyinhamXudogaborish imkoniyatigaegabo'lmaymanAgarjimbo'lsangizham,hechqachon yaxshiroqamalgaegabo'lmaysizAgarmenuchunjimbo'lsangiz,men Xudogasherikbo'laman
6Agarsizlarmeningtanamnisevsangiz,menyanayugurishyo'limgaega bo'lamanShuninguchun,qurbongohtayyorbo‘lgandankeyin,meni Xudogaqurbonqilishimgaruxsatberishdanko‘rako‘proqinoyatqila olmaysizlar.
7Tokisevgidayig'ilganingizda,IsoMasihorqaliOtagashukrona aytinglarUsharqdang'arbgachaqirilganSuriyayepiskopinisizning oldingizgaolibkelishniva'daqilgan
8ChunkibudunyodanXudogayo'lolganimyaxshidir.tokimenuning huzurigaqaytaman
9Hechkimgahasadqilmadingiz;sizboshqalargao'rgatgansizShunday qilib,o'zko'rsatmalaringizdaboshqalargabuyurgannarsalarnio'zingiz qilishingizniso'rayman
10Faqatmenuchunibodatqilinglar,Xudomengaichkivatashqikuch bersin,mennafaqataytishim,balkixohlaymanNafaqatnasroniydeb ataladi,balkitopiladi
11Agarmenmasihiydebtopilsam,menhaqliravishdamasihiydeb atashimmumkinMendunyogako'rinmayqolganimda,sodiqbo'l 12Hechnarsayaxshiemas,buko'rinibturibdi
13HattobizningXudoyimizIsoMasihhamOtasiningichidaekan, shunchalikzohirbo'ladi
14Masihiyfikrishiemas;lekinaqlningbuyukligi,ayniqsa,udunyo tomonidannafratlansa
2-BOB
1Jamoatlargayozamanvahammagashuniaytamanki,agarmenga to'sqinlikqilmasa,Xudouchuno'lishgatayyorman 2Sendano'tinibso'rayman,Mengabeg'arazyaxshiniyatko'rsatma Mengayovvoyihayvonlargayembo'lishgaruxsatbering;Uorqalimen Xudogaerishaman
3MenXudoningbug'doyiman;Masihningpoknonitopilishimuchun menyovvoyihayvonlarningtishlaribilanmaydalanaman
4To'g'rirog'i,jonivorlargadaldabering,ularmeningqabrimga aylanishsinvatanamdanhechnarsaqoldirmaydi;O'lganimdankeyin hechkimgaqiyinchiliktug'dirmaydi
5O'shandamenchinakamIsoMasihningshogirdibo'lamanmi,dunyo meningtanamkabiko'pnarsaniko'rmasa,menuchunMasihgailtijo qiling,tokibuasboblarorqalimenXudoningqurbonibo'laman 6Men,ButrusvaPavluskabi,sizlargabuyurmayman.UlarHavoriylar edi,menmahkumedim;ularozodedi,lekinmenshukungacha xizmatkorman
7Agarazobcheksam,IsoMasihningozododamibo'lamanvaozod tirilaman.Vaendi,bog'langanholda,menhechnarsanixohlamaslikni o'rganyapman
8SuriyadanRimgachadengizdaham,quruqlikdahamhayvonlarbilan jangqilamankechasiham,kunduziham:o‘ntaqoplonga,ya’nishunday askargabog‘langan;Ulargaharqandaymehribonlikbilanmunosabatda bo'lishsaham,ularuchunengyomoni
9Ammomenularningjarohatlaridanko'rako'proqsaboqoldimShunga qaramay,menoqlanmaganman
10Menuchuntayyorlanganyovvoyihayvonlardanbahramandbo'lsam bo'ladiMenhamo'zlariningbarchashafqatsizliklarinimenga ko'rsatishlarinixohlayman
11Shumaqsaddamenkimgadaldaberaman,tokiularmeniyutib yuborishadivaba'zilarigaqo'rqibtegmaganlarikabimengaxizmat qilmasinlarAmmo,agarularbunio'zixtiyorlaribilanqilmasalar,men ularnibuishgaqo'zg'ataman
12BuishimuchunmenikechirMenuchunnimafoydaliekanligini bilamanEndimenshogirdbo'lishniboshlaymanIsoMasihgaerishishim uchunko'rinadiganyokiko'rinmaydiganhechnarsameniharakatga keltirmaydi.
13Olovham,xochhambo'lsin!yovvoyihayvonlarningjamoalariga ruxsatbering;suyaklarningsinishivaa'zolarningyirtilishigayo'lqo'ying; Butuntananingparchalanishivaiblisningbarchayovuzazoblarimening boshimgatushsin;faqatmengaIsoMasihdanbahramandbo'lsin.
14Dunyoningbarchachekkalarivashohliklarimengahechqandayfoyda keltirmaydi:yerningchekkasigachahukmronlikqilgandanko'ra,Iso Masihuchuno'lganimniafzalko'ramanBizuchuno'lganUniqidiraman; Menunixohlayman,bubizuchunyanako'tarildiBumenuchun qo'yilgandaromad
15Eybirodarlarim,menikechiringlar,yashashimgato'sqinlik qilmaysizlarMenXudoninghuzurigaborishnixohlayotganimniko'rib, budunyouchunmeniUndanajratingMeniuninghechbirhavaslari bilankamaytirmaMengasofnurgakirishgaruxsatbering:qayerga kelsam,menXudoningqulibo'laman
16MengaXudoyimningehtiroslarigataqlidqilishimgaruxsatbering Agarkimningdiro'zidabo'lsa,mennimanixohlayotganimnio'ylasin Mengarahmqilsin,to'g'riligimnibilsin
3-BOB
1Budunyoningshahzodasimeniolibketib,Xudoyimgabo'lgan qarorimnibuzardiSizlardanhechkimungayordambermasinMenga, ya'niXudogasherikbo'ling
2IsoMasihbilangaplashmanglar,lekindunyogako'ztegmanglarHech birhasadsizdaqolmasin;Yo'q,mensizlarningoldingizgakelganimda, sizlarganasihatqilsamham,mengaquloqsolmanglarlekinendisizga yozganlarimgaishoning
3Mentirikbo'lsamham,buniyozayotganimda,o'limniorzuqilaman Meningsevgimxochgamixlangan;Meningichimdagiolovsuvni xohlamaydi;Lekintirikbo'lib,ichimdapaydobo'lib,Otamningoldiga kelinglar,deydi
4Menbuzg'unchiliktaomidanham,buhayotningrohatidanhamzavq olmayman
5MenDovudnaslidanbo'lganIsoMasihningtanasibo'lganXudoning noninixohlayman.Menorzuqilganichimlikesauningqonidir,bu o'zgarmassevgidir
6Agarrozibo'lsangiz,menhamodamlargao'xshabyashashni xohlamayman.O'zingizhamXudogama'qulbo'lishingizuchuntayyor bo'linglar.Mensizgabirnechaso'zbilannasihatqilaman;Menga ishonishingizniso'rayman
7MenrostgapirayotganimniIsoMasihsizgako'rsatadiMeningog'zim yolg'onyo'q,OtamuorqalihaqiqatniaytdiShundayqilib,menuchun ibodatqiling,tokimenxohlagannarsamgaerishaman
8Mensizlarganafsgako'raemas,balkiXudoningirodasigako'rayozdim Agarazobcheksam,sizlarmenisevgansizlarAgarmenradetsam, mendannafratlanganbo'lasizlar
9IbodatlaringizdaSuriyajamoatinieslang,uhozirmeningoʻrnigaoʻz choʻponiboʻlibXudodanbahramandboʻladi:faqatIsoMasihuninazorat qilsinvasadaqangizni
10Lekinmenulardanbiridebhisoblanishdanuyalaman,chunkimen hamularningorasidaengkichigibo'lganimuchunvao'zvaqtida tug'ilganimuchunhambungaloyiqemasmanAmmorahm-shafqat tufaylimenXudogaerishsam,kimdirbo'lishgaerishdim
11RuhimsengasalomaytmoqdavameniIsoMasihnomidanqabul qilganjamoatlarningxayriyalari;yo'lovchisifatidaemasYo'ldamenga yaqinbo'lmaganlarhammendanoldinqo'shnishaharga,menikutibolish uchunketishdi
12Buso'zlarniEfesjamoatiningengmunosibiSmirnadansizlarga yozyapman
13Hozirmenbilan,boshqako'plarbilanbirga,Krokus,meningeng sevganimSuriyadankelib,mendanoldinRimga,Xudoningulug'vorligi uchunketganlargakelsak,sizulardanbexabaremassiz,debo'ylayman 14Shundayekan,menulargayaqinlashaman,chunkiularninghammasi Xudogaham,sizlargahammunosibdirlar
15Bunisengasentyabroyiningtoʻqqizinchikunidanbirkunoldin yozdimIsoMasihningsabr-toqatidaoxirigachakuchlibo'ling