Galatiyaliklar
1-BOB
1HavoriyPavlus(insondanemas,insonorqaliemas,balki IsoMasihvaUnio'limdantiriltirganOtaXudoorqali;)
2Menbilanbirgabo‘lganbarchabirodarlar,Galatiya jamoatlariga.
3OtamizXudodanvaRabbimizIsoMasihdansizlarga inoyatvatinchlikboʻlsin!
4XudovaOtamizningirodasigako'ra,Ubiznihozirgi yovuzdunyodanqutqarishuchunO'zinigunohlarimiz uchunfidoqildi
5Ungaabadulabadshon-sharaflarbo'lsin.Omin.
6SizlarniMasihninginoyatiga,boshqaxushxabargada'vat etganXudodanshuqadartezuzoqlashganingizdan hayratdaman.
7Buboshqaemas;Lekinba'zilarisizlarnibezovtaqilib, MasihningXushxabarinibuzadiganlarbor
8Ammobizyokiosmondankelganfarishtabizsizlarga va'zqilganimizdanboshqaxushxabarniva'zqilsakham,u la'natibo'lsin
9Oldinaytganimizdek,hozirhamshundaydeyman:kimki sizlarqabulqilganxushxabardanboshqabirorta xushxabarniva’zqilsa,la’natibo‘lsin
10EndimenodamlarniishontiramanmiyokiXudomi? yokimenerkaklarniroziqilishgaintilamanmi?Agarmen halihamodamlarniroziqilsam,Masihningxizmatkori bo'lmayman.
11Eybirodarlar,sizlargaguvohlikberamanki,men haqimdava'zqilinganXushxabarinsongategishliemas
12Chunkimenbuniinsondanolganimyo'q,o'rgatganim hamemas,balkiIsoMasihningvahiysiorqali
13QadimdayahudiylarningdinidaXudoningjamoatini haddantashqarita'qibqilib,uniisrofqilganimhaqida gapirganimnieshitgansiz
14Ota-bobolarimningurf-odatlarigag'ayratliroq munosabatdabo'lib,o'zxalqimdagiko'ptengdoshlarimdan yahudiylarningdinidafoydako'rdi
15Ammomenionamningqornidanajratib,O'zining inoyatibilanchaqirganXudogama'qulkelganda, 16MendaO'g'liniochibberishuchun,tokimenunixalqlar orasidava'zqilaman.Mendarholtanavaqonbilan gaplashmadim:
17MenhamQuddusga,o'zimdanoldinhavoriy bo'lganlarningoldigabormadim.MenArabistongaborib, yanaDamashqqaqaytdim
18KeyinuchyildankeyinButrusniko'rganiQuddusga bordimvaubilano'nbeshkunqoldim.
19BoshqahavoriylaresaRabbiyningukasiYoqubdan boshqahechkimniko'rmadim
20EndisizlargayozayotganlarimniXudooldidayolg'on gapirmayman
21ShundankeyinSuriyavaKilikiyahududlarigabordim
22YahudiyaningMasihdabo'lganjamoatlarigaham yuzma-yuznoma'lumedi
23Ammoularfaqat:"O'tmishdabizniquvg'inqilganXudo, birpaytlaro'ziyo'qqilganimonnihozirtarg'ibqilmoqda", debeshitganedilar
24UlarmenorqaliXudoniulug'lashdi
2-BOB
1O'nto'rtyilo'tgach,menBarnabobilanyanaQuddusga borib,Titusnihamo'zimbilanolibketdim
2Menvahiybo'yichaborib,G'ayriyahudiylarorasidava'z qilayotganXushxabarnifaqatobro'-e'tiborgaega bo'lganlargae'lonqildim
3LekinmenbilanbirgaboʻlganTitushamyunonboʻlgani uchunsunnatqilinishgamajburboʻlmadi.
4Bizniqullikkasolibqo'yishuchunIsoMasihorqaliega bo'lganozodligimizniko'zdankechirishuchunyashirincha kiribkelgansoxtabirodarlartufaylidir.
5Bizungabirsoathambo'ysunishorqalijoyberdik Xushxabarhaqiqatisizbilandavometishiuchun
6Ammobularningorasidanqandaydirbo'lganlar(qanday bo'lishidanqat'iynazar,menuchunfarqiyo'q:Xudohech kimniqabulqilmaydi)
7Aksincha,sunnatXushxabariButrusgabo'lganidek, sunnatsizlarhaqidagixushxabarmengatopshirilganini ko'rdilar
8(KimkiButrusorqalisunnatninghavoriyligiuchun samaraliishqilganbo'lsa,mendahamg'ayriyahudiylarga nisbatankuchliedi.)
9UstundektuyulganYoqub,KifavaYuhannomenga berilganinoyatnipayqagach,mengavaBarnabogado'stlik qilishdiBizmajusiylarga,ularesasunnatgaborishimiz uchun.
10Faqatularkambag'allarnieslashimiznixohlaydilarmen hamqilishniorziqibkutgandim
11AmmoButrusAntioxiyagakelganida,menunga yuzma-yuzqarshilikqildim,chunkiuniayblashkerakedi 12ChunkiYoqubningoldidankelishidanoldin,u g'ayriyahudiylarbilanbirgaovqatlanardi,lekinular kelganda,sunnatqilinganlardanqo'rqib,o'zinichetgaoldi vaajralibketdi.
13Boshqayahudiylarhamubilanbirgatarqalibketishdi. Shundayqilib,Barnabohamularningo'xshatishlaribilan ovoraedi.
14LekinmenularningXushxabarninghaqiqatiboʻyicha toʻgʻriyoʻltutmayotganinikoʻrib,hammaningoldida Butrusgaaytdim:“Agarsenyahudiyboʻlsang,yahudiylar kabiemas,boshqaxalqlargaxostarzdayashayotgan boʻlsang,negamajburqilyapsan?G'ayriyahudiylar yahudiylarkabiyashashlarikerakmi?
15Biztabiatanyahudiymiz,g‘ayriyahudiylarning gunohkorlariemasmiz
16InsonQonunningamallaribilanemas,balkiIso Masihningimonibilanoqlanishinibilganholda,qonun ishlaribilanemas,balkiMasihningimoniorqali oqlanishimizuchunIsoMasihgaishondik.:chunkiqonun ishlaribilanhechbirinsonoqlanmaydi
17AgarbizMasihorqalioqlanishgaintilayotganbo'lsakda,o'zimizhamgunohkorbo'lsak,Masihgunohning xizmatkoribo'ladimi?Xudosaqlasin
18Agarmenvayronqilgannarsalarniqaytaqursam, o'zimnijinoyatchiqilibqo'yaman.
19MenXudouchunyashashimuchunQonunorqaliqonun uchuno'likman
20MenMasihbilanbirgaxochgamixlanganman,lekin mentirikmanMenemas,balkiMasihmeningichimda yashaydiMenhozirtanadayashayotganhayotimniesa, menisevganvamenuchunO'zinifidoqilganXudoning O'g'liningimonibilanyashayapman
21MenXudoninginoyatinibuzmayman,chunkiagar solihlikQonunorqalikelsa,demak,Masihbehudao'likdir.
3-BOB
1EyahmoqGalatiyaliklar,sizlarnihaqiqatgaitoat qilmaslikuchunkimsehrlabqo'ydi?
2Sizlardanfaqatshunio'rganmoqchiman:sizlarRuhni Qonunningishlariorqaliqabulqildingizmiyokiimonni eshitishorqalimi?
3Shunchalikahmoqmisizlar?Ruhdaboshlangan,enditana orqalikamolotgaerishdingizmi?
4Bekorgashunchaazobchekdingmi?agaruhalibehuda bo'lsa
5Shundayqilib,sizlargaRuhgaxizmatqilib,orangizda mo''jizalaryaratgankishibuniQonunningamallari orqalimiyokiimonnieshitishorqalimi?
6IbrohimhamXudogaishonganidek,buungasolihlikdeb hisoblangan.
7Bilingki,imonlilarIbrohimningo'g'illaridir
8MuqaddasYozuvlarXudoxalqlarniimonorqali oqlashinioldindanbilib,XushxabaroldidanIbrohimga: “Sendabarchaxalqlarbarakatopadi”,deganedi
9Shundayqilib,imonlilarsodiqIbrohimbilanbaraka topadilar.
10Tavrotdako'rsatilganhammanarsagaamalqilmaganlar la'natostidadirlar
11LekinXudoningoldidahechkimqonunorqali oqlanmasligiayon:chunkisolihimonbilanyashaydi 12Qonunesaimondanemas,balki:“Bularnibajargan odamularbilanyashaydi”.
13Masihbiznila'natgaaylantirib,bizniQonunla'natidan qutqardi
14IbrohimningmarhamatiIsoMasihorqali g'ayriyahudiylargatushsinbizimonorqaliRuhning va'dasiniqabulqilishimizuchun
15Birodarlar,menodamlargaxostarzdagapiryapman. Garchibufaqatbirkishiningahdibo'lsaham,agaru tasdiqlansa,hechkimunibekorqilmaydiyokiqo'shmaydi 16Va'dalarIbrohimvauningavlodigaberilganedi.U: “Ko‘pchilikkabiurug‘largaham”,demaydiLekinbittadan, Seningnaslingga,ya'niMasihga 17Menshuniaytamanki,XudoningMasihorqaliilgari tasdiqlanganahd,ya'nito'rtyuzo'ttizyilo'tgach,qonun bekorbo'lmaydi,va'dakuchgakirmaydi
18Agarmerosqonunbo'yichabo'lsa,uendiva'da bo'lmaydi,balkiXudouniIbrohimgava'dasibilanbergan
19Negaqonungaxizmatqiladi?Va'daqilinganurug' kelguncha,gunohlartufayliqo'shildivabuvositachining qo'lidafarishtalartomonidantayinlangan
20Vositachibittaningvositachisiemas,balkiXudobittadir 21Xo'sh,qonunXudoningva'dalarigazidmi?Xudo saqlasin,chunkiagarhayotberadiganqonunberilganbo'lsa, haqiqatqonunorqalibo'laredi
22MuqaddasYozuvhammanarsanigunohostidatugatdi, tokiimonkeltirganlargaIsoMasihgaimonorqaliva'da berilsin.
23Ammoimonkelmasidanoldinbizqonunostidabo'lib, keyinnamoyonbo'ladiganimongayopiqedik
24Shuninguchunimonorqalioqlanishimizuchunqonun bizniMasihgaolibborishiuchunustozimizedi
25Ammoo'shaimonkelgandankeyinbizendimaktab o'qituvchisiningqo'liostidaemasmiz.
26SizlarIsoMasihgaishonganingizuchunhammangiz Xudoningbolalarisiz.
27Chunkisizlarningko'plaringizMasihgasuvgacho'mib, Masihnikiyibolgansizlar
28Nayahudiy,nayunonbor,naqul,naerkin,naerkak,na ayolbor,chunkisizlarIsoMasihdabirsizlar.
29AgarsizlarMasihnikibo'lsangizlar,demak,sizlar Ibrohimningavlodisizvava'dagamuvofiqmerosxo'rsizlar
4-BOB
1Endishuniaytamanki,merosxo'rbolabo'lsaham,hamma narsaningxo'jayinibo'lsaham,xizmatkordanfarqiyo'q 2Ammootatayinlaganvaqtgachauvasiylarvahokimlar qo'liostidadir
3Shundayqilib,biz,bolaligimizda,dunyounsurlarining qulligidaedik.
4Vaqtikelganda,Xudoqonunostidayaratilgan,ayoldan yaratilganO'g'liniyubordi
5O'g'illarniasrabolishimizuchunqonunostida bo'lganlarniqutqarishuchun
6Sizlaro'g'ilbo'lganingizuchun,XudoO'zO'g'lining Ruhiniyuragingizgayubordi:“Obo,Ota!
7Shuninguchunsenendixizmatkoremas,balkio'g'ilsan Agaro'g'ilbo'lsa,MasihorqaliXudoningmerosxo'ri bo'ladi.
8AmmosizlarXudonitanimay,tabiatanxudo bo'lmaganlargaxizmatqildingizlar
9Ammoendi,sizlarXudonitaniganingizdankeyin, toʻgʻrirogʻi,Xudonitaniganingizdansoʻng,yanaqanday qilibyanaqulboʻlishnixohlayotganzaifvatilanchi unsurlargaqaytasiz?
10Sizkunlar,oylar,vaqtlarvayillarnikuzatasiz
11Sizdanqo'rqaman,behudamehnatqilibqo'ymayman
12Birodarlar,sizlardaniltimosqilaman,menkabi bo'linglarMenhamsizlarkabiman,sizlarmengahech qandayzararyetkazmadingizlar
13O'zlaringizbilasizlarki,menavvaligatanazaifligim tufaylisizlargaxushxabarniqandayva'zqilganman
14Meningtanamdabo'lganvasvasanimenham mensimadingizvaradetmadingiz.lekinmeniXudoning farishtasisifatida,xuddiIsoMasihkabiqabulqildi
15Uholdasizaytganbarakaqayerda?Mensizgaguvohlik beraman,agarilojibo'lgandaedi,o'zko'zlaringiznisug'urib olib,mengaberganbo'laredingiz
16Sizlargarostiniaytsam,mensizlargadushmanbo'lib qoldimmi?
17Ularsizgag'ayratbilanta'sirqiladi,lekinyaxshiemas; Ha,ulargata'sirqilishingizuchunularsiznichetlabo'tishdi
18Faqatyoningizdabo'lganimdaemas,hardoimyaxshi ishdag'ayratbilanharakatqilishyaxshidir
19Farzandlarim,sizlardaMasihshakllanmaguncha,men ularniqaytatug'ib,azobchekaman
20Menhozirsizlarbilanbirgabo'lishnivaovozimni o'zgartirishnixohlayman.chunkimensizdan shubhalanaman
21Mengaayting-chi,ey,Qonungabo'ysunishni xohlaysizmi,Qonunnieshitmaysizmi?
22ChunkiIbrohimningikkioʻgʻliboredi,debyozilgan: birichoʻridan,ikkinchisiozodayoldan
23Ammocho'ridanbo'lgankishitanago'shtibilan tug'ilgan.Lekinuva'dabo'yichaozodayoledi.
24Bularmajoziy,chunkibuikkiahddirSinaytog'idan bo'lgan,qullikkatug'ilgan,ya'niAgar.
25ChunkibuAgarArabistondagiSinaytog'idirvahozirgi Quddusgajavobberadivao'zfarzandlaribilanqullikda bo'ladi
26YuqoridagiQuddusesaozoddir,uhammamizning onamizdir
27ChunkiTavrotda:“Eytug'maydiganbepushtlar,xursand bo'linglar!o'rnidanturibyig'la,eyazobchekma,chunki kimsasizningeriborayoldanko'pfarzandlaribor 28Biz,birodarlar,Ishoqkabi,va'daningfarzandlarimiz.
29Ammoo'shapaytdatanadatug'ilganRuhbo'yicha tug'ilganniquvg'inqilganidek,hozirhamshunday
30AmmoMuqaddasBitikdanimadeyilgan?Cho'ribilan uningo'g'liniquvibchiqaring,chunkicho'riningo'g'liozod ayolningo'g'libilanmerosxo'rbo'lmaydi
31Demak,eybirodarlar,bizcho'riningemas,ozodning bolalarimiz
5-BOB
1Shundayekan,Masihbizniozodqilganozodlikda mahkamturinglarvayanaqullikbo'yinturug'igao'ralib qolmanglar
2Mana,menPavlussizlargaaytayin:agarsunnat qilinsangiz,Masihsizlargahechqandayfoydakeltirmaydi.
3Mensunnatqilinganharbirodamgayanaguvohlik beraman:ubutunQonunnibajarishgamajburdir
4SizlardanharbiringizQonunorqalioqlanganbo'lsangiz, Masihsizlargata'sirqilmadisizinoyatdanyiqildingiz
5ChunkibizMuqaddasRuhorqaliimonorqalisolihlik umidinikutamiz.
6IsoMasihdasunnatdanham,sunnatdanhamfoydayo'q Lekinsevgibilanishlaydiganimon
7Yaxshiyugurdingiz;Haqiqatgaitoatqilmaslikkakim xalaqitberdi?
8Buishonchsiznichaqiruvchidanemas
9Birozxamirturushbutunxamirniqoldiradi.
10Egamizorqalisizlargaishonchimkomilki,sizlar boshqachafikrdabo'lmaysizlar
11Men,birodarlar,agarmenhalihamsunnatniva'z qilayotganbo'lsam,negamenhalihamquvg'inlargaduchor bo'laman?Shundaxochningjinoyatito'xtatiladi
12Sizniqiynabqo'yadiganlarhamyo'qqilinishiniistardim.
13Eybirodarlar,sizlarozodlikkachaqirilgansizlar
Ozodlikdanfaqattanauchunimkoniyatsifatida foydalanmang,balkisevgibilanbir-biringizgaxizmat qiling
14Chunkihammaqonunbirso'zda,hattobundahambajo bo'ladi.O‘zyaqiningnio‘zingkabisev.
15Agarbir-biringiznitishlab,yutsangiz,ehtiyotbo'linglar, bir-biringizniyebqo'ymang
16Menshuniaytaman:MuqaddasRuhdayuringlar, shundasizlartanaehtiroslarinibajokeltirmaysizlar
17ChunkitanaRuhga,Ruhesatanagaqarshiishtahaqiladi vabularbir-birigaqarama-qarshidir,shuninguchunsiz xohlagannarsaniqilaolmaysiz
18AgarsizlarMuqaddasRuhtomonidanboshqarilsalar, sizlarqonunostidaemassizlar
19Enditanaishlariayonbo'ldi,bularZino,zino,nopoklik, shahvoniylik, 20Butparastlik,jodugarlik,nafrat,kelishmovchilik,taqlid, g'azab,janjal,fitna,bid'at, 21Hasadgo'ylik,qotillik,ichkilikbozlik,o'yin-kulgiva shungao'xshashlarMensizlargailgariaytganimdek,buni qilganlarXudoningShohliginimerosqilibolmaydilar 22Ruhningmevasiesasevgi,quvonch,tinchlik,sabr-toqat, muloyimlik,yaxshilik,imon,
23Yumshoqlik,muloyimlik:bundaylargaqarshiqonun yo'q
24Masihgategishlibo'lganlaresa,nafsvahirslarbilan tananixochgamixladilar.
25AgarbizRuhdayashayotganbo'lsak,keling,bizham Ruhdayuraylik
26Behudashon-shuhratgaintilmaylik,bir-birimizni g'azablantirmaylik,hasadqilmaylik
6-BOB
1Birodarlar,sizlar,ruhoniylar,kimningdiraybigaduch kelsangiz,unimuloyimlikruhidatiklang.Sizham vasvasagatushibqolmaslikuchuno'zingiznio'ylabko'ring 2Bir-biringizningog'irliklaringizniko'taringlarva Masihningqonuninibajaringlar.
3Agarbirorkishio'zinihechnarsadebhisoblasa,uhech narsabo'lmasa,o'zinialdaganbo'ladi
4Lekinharkimo'zishinisinabko'rsin,shundau boshqasidanemas,faqato'zibilanxursandbo'ladi
5Harkimo'zyukiniko'taradi
6So'zorqalio'rgatilganharqandayyaxshinarsada o'rgatganbilangaplashsin
7Aldanmang;Xudomasxaraqilinmaydi,chunkiodam nimaeksa,o'shanihamo'radi.
8Kimkio'ztanasigaeksa,tanadanbuzuqliknio'radi KimkiRuhgasepsa,MuqaddasRuhdanabadiyhayoto'radi 9Yaxshilikqilishdancharchamaylik,chunkio'zvaqtida o'ribolamiz,agarkuchsizlanmasak
10Imkoniyatimizborekan,barchainsonlarga,ayniqsa imonlilargayaxshilikqilaylik.
11Sizlargaoʻzqoʻlimbilanqanchalikkattamaktub yozganimnikoʻryapsizlar
12Ko'pchiliktanadao'ziniko'rsatishnixohlasa,ularsizni sunnatbo'lishgamajburqilmoqdalarFaqatularMasihning xochiuchunquvg'ingaduchorbo'lishlariuchun
13Chunkisunnatqilinganlarningo'zlarihamqonunga rioyaqilmaydilarLekinularsizningtanangizbilan ulug'lanishiuchunsunnatqilinishingiznixohlaysizlar.
14LekinXudomeniulug'lashdansaqlasin,faqatRabbimiz IsoMasihningxochigamixlanganbo'lsa,uorqalidunyo menuchun,menesadunyouchunxochgamixlanganman
15ChunkiIsoMasihdanasunnat,nasunnatsizlik,balki yangijonzotningfoydasibor
16Ushbuqoidagaamalqilganlargatinchlik,rahm-shafqat vaXudoningIsroilxalqigatinchlikbo'lsin
17Bundanbuyonhechkimmenibezovtaqilmasin,chunki mentanamdaRabbimizIsoningalomatlariniolibyuraman.
18Birodarlar,RabbimizIsoMasihninginoyatiruhingiz bilanbo'lsinOmin(RimdanyozilganGalatiyaliklarga)