HAADSTIK1
1Petrus,inapostelfanJezusKristus,oan'efrjemdlingen ferspraatoerPontus,Galatië,Kappadocia,AziëenBitynië, 2ÚtkeazenneffensdefoarkennisfanGoddeHeit,troch hilligingfan'eGeast,tahearrigensenbesprinkelingfanit bloedfanJezusKristus:Genadefoarjimmeenfrede, wurdefermannichfâldige
3SeingeisdeGodenHeitfanúsHearJezusKristus,dy't neffenssynoerfloedichbarmhertigensúswerbernehatta inlibbenehopetrochdeopstanningfanJezusKristusút'e deaden,
4Tainûnfergonklikeenûnbesmetteerfskip,dy'tnet ferdwynt,bewarreyn'ehimelfoarjo, 5Dy'ttrochdekrêftfanGodtrochitleauwebewarre wurdetaheil,klearomyn'elêstetiidiepenbieretewurden
6Wêrynjimmetigebliidbinne,albinnejimmenointiid, asitnedichis,ynswierrichhedentrochmannichfâldige besikingen:
7Datdebeproevingfanjoleauwe,datfollekostberderis asfangouddatferdwynt,hoewolitmeifjoerbesocht wurdt,fûnwurdesoetalofeneareengloarjebyit ferskinenfanJezusKristus:
8Hwa’tjimmenetsjoenhawwe,hâldstdyleaf;ynwa't, alhoewol'tjohimnonetsjogge,endochsleauwe,jojo bliidmeitsjemeiûnútspreklikefreugdeenfolgloarje:
9Untfangiteinfenjimmeleauwe,ja,itheilfenjimme sielen
10Fanhokkerheilhawwedeprofetenûndersochtenmei warberenssocht,dy’tprofetearrenoerdegenededy’tta jimmekommesoe:
11Undersochthwet,ofhwettiiddeGeastfenChristus, dy'tynhjarwier,bitsjutte,doe'terfoarôftsjûgeitlijenfen Christus,endehearlikheitdy'tdêropfolgjescoe
12Oanhwa'titiepenbierreis,dathjanetfoarharsels,mar oanúsdedingendienhawwe,dy'tjimmenoferteldbinne trochdyjingendy'tjimmeitevangeeljeforkendhawwemei deút'ehimeldelstjoerdeHilligeGeast;hokkerdingende ingelsneisykjewolle
13Dêromomgorddelendenfanjogeast,wêsnuchter,en hoopjeoantiteintaopdegenededy'tjobrochtwurdesil bydeiepenbieringfanJezusKristus;
14Ashearrichbern,foarmjejoselsnetneffensdeeardere begeartenynjoûnwittendheid:
15MarlykasHydy’tjimmeroppenhat,hillichis,sawês jimmehillichynallewizen;
16Hwentderstietbiskreaun:Wêshillich;hwentikbin hillich
17EnasjimmedeHeitoanroppe,dy'tsûnderoansjenfan persoanenoardieletneffenselksynwurk,bliuwdetiidfan jimmeferbliuwhjiryneangsttroch:
18Om’tjimmewittedatjimmenetforlostbinnemei forgonklikedingen,assulverengoud,út’eidelheiddy’t jimmefen’eâffearskrigenhawwe;
19MarmeiitkostberebloedfanKristus,asfaninlaem sûndersmetensûnderflek:
20Dy'twierfoardestiftingfan'ewrâldfoarbesteldwie, maryndizzelêstetidenfoarjoiepenbierewie,
21Dy’ttrochhimleautynGod,dy’tHimút’edeaden opwekkeenHimearejownhat;datjoleauweenhopeyn Godwêzekinne.
22Om'tjimmejimmesielensuverehawweynithearren fan'ewierheidtrochdeGeasttaûnfergriemdeleafdefoar debruorren,sjochneidatjimmeinoarmeiinsuverhert fûleindichleafhawwe:
23Werberne,netútforgonkliksied,marútûnfergonklik, trochitwirdfanGod,datlibbetenbliuwtfoarivich.
24Hwentalleflêskisasgers,enaldehearlikheitfen’e minskeasinblomfengersItgersferdwynt,endeblom dêrfanfaltôf:
25MaritwirddesHearebliuwtynivichheitEnditisit wurddattrochitevangeeljetajimmeferkundigewurdt
HAADSTIK2
1Dêrom,allekwea,enallebedrog,enskynhilligens,en oergeunst,enallekweadespreukenôflizze,
2Aspasbernebern,winskjedeoprjochtemolkefanit wurd,datjimmedêrmeigroeiekinne:
3Asitsais,hawwejimmepriuwedatdeHearegenedich is.
4Tahwa'tkommenasinlibbenestien,yndiednettastien fan'eminsken,marútkardtrochGod,enkostber, 5Jimmewurdeek,aslibbenestiennen,ingeastlikhûs opboud,inhillichprysterskip,omgeastlikeofferste offerjen,GodoannimliktrochJezusKristus
6Dêromstietitekyn'eSkrift:Sjuch,ikleiynSionin foarnaamstehoekstien,útkard,kostber:enwa'tynhim leaut,scilnetforkeardwirde
7Dêrom,foarjimme,dy’tleauwedaterkostberis,mar foardyjingendy’tûnhearrichbinne,destiendy’tde boumasterswegerehawwe,dyisdekopfan’ehoeke makke,
8Eninstienfenstroffeljeneninrotsfen’emislediging,ek foardyjingendy’tstroffeljefoaritwird,dy’tûnhearrich binne:dêr’thjaektabisteldwierne.
9Marjimmebinneinútkardslachte,inkeninklik preesterdom,inhillichfolk,ineigenfolk;datjimmede lofsizzingenfortsjinjesoenefenHimdy'tjimmeútit tsjusterroppenhatynsynwûnderlikljocht
10Dy’teartiidsgjinfolkwiene,marnoitfolkfanGod binne:dy’tgjinbarmhertichheidkrigenhiene,marno barmhertichheidkrigenhawwe
11Leafste,iksmeekjimmeasfrjemdlingenenpylgers, hâldjimmeôffanflêsklikebegearten,dy’tstridetsjin’e siel;
12Meijinskonversaasjeearlikûnderdeheidenen:dat, wylsthjatsjinjimmesprekkeaskweadogge,hjameie trochdyngoedewurken,dy’thjasjenscille,God forhearlikjeop’edeifenbisiking
13Onderwerpjimmeoanalleminskerjochtenom’ewille fan’eHeare:ofitnodekeningis,asdeheechste; 14Oftasteedhâlders,asoandyjingendy’ttrochhim stjoerdbinnetadestraffen’ekwea-aardichhedenentade loffen’egoeddocht
15HwentsaisdewilfanGod,datjimmemeigoeddwaan deûnwittendheidfendwazeminskendestiltemeitsjemeie: 16Asfrij,ennetbrûkedynfrijheidtainmantelfankweaaardichheid,marastsjinstfeintenfanGod
17Earjealleminsken.Hâldfandebruorskip.EangstGod. Earjedekening
18Feinten,wêsmeialleeangstoanjimmehearen ûnderwurpen;netallinnefoardegoedeensêfte,marek foardeforward
19Hwentditistankber,asinmanfoarsyngewissefoar Godfertrietferdraacht,ûnrjochtliklijt.
20Hwenthwethearlikheitisit,asjimme,asjimmeslein wirdeomjimmemisdieden,itmeigeduldnimme?maras jimme,asjimmegoeddoggeenderfoarlije,itmeigeduld nimme,danisdatoannimlikbyGod
21Hwentekhjirfoarbinnejimmeroppen:om'tKristusek foarúslijenhat,enúsinfoarbyldneilitten,datjimmesyn stappenfolgjemoatte:
22Dy'tgjinsûndedienhat,enynsynmûlegjinbedrogfûn; 23Dy’t,doe’terbespotwaerd,netwerútskold;doe'ter lijde,drigeernet;marjoechhimoeroanhimdy't rjochtfeardichoardielet:
24Dy'tselsússûndenynsyneigenlichemop'ebeam droegenhat,datwy,stoarnoan'esûnden,libjesoeneta gerjochtichheid:trochwaansstrekenjimmegenêzenbinne. 25Hwentjimmewierenasdwalendeskiep;marbinneno weromjûnneideHoederenBiskopfanjimmesielen
HAADSTIK3
1Allyksa,jimmefroulju,wêsûnderwurpenoanjimme eigenmanlju;dat,asimmenitwurdnethearrich,seek sûnderitwurdwûnwurdekinnetrochitpetearfan'e froulju;
2Wylstsejinskuilichpetearbesjoggemeieangst 3Hwaenstsiislititnetwêzedyuterliketsiisfanit hierflechtsjen,enfanitdragenfangoud,offanit oanmeitsjenfanklean;
4Marlititdeforburgenmanfenithertwêze,ynhwetnet fordjerlikis,ja,itsieraadfeninsêftmoedigeenstillegeast, dy’tingreatepriisisyn’eeagenfenGod
5Hwentsafersierdenharekynâldetidendehilligefroulju, dy'topGodfertrouden,harselsûnderwurpenoanhareigen manlju:
6lykasSaraAbrahamhearde,enhimhearneamde: hwaensdochtersjimmebinne,salang'tjimmegoeddogge ennetbangbinnemeigjinforwûndering
7Allyksa,jimmanlju,wenjebyhjarneffenskennis,jaen eareoan'efrou,asoanitswakkerereed,enaserfgenamten tegearrefan'egenedefanitlibben;datjogebedennet hinderewurde
8Tabeslút,wêsallegearreiensich,meimeilijenmeiinoar, leafdeasbruorren,wêsjammerdearlik,wêshoflik:
9Netkweafoarkweafortsjinje,oflasterfoarlaster,mar oarsomseingje;wittendedatjimmedêrtaroppenbinne, datjimmeinsegenervjemoatte
10Hwentdy’titlibbenleafhawwescilengoededagensjen, litdysyntongeûnthâldefanitkwea,ensynlippen,datse gjinbedrogsprekke:
11Literitkweadeûntkommeenitgoededwaen;liter fredesiikje,enitfolgjen
12HwentdeeagendesHearebinneoerderjuchtfeardigen, ensynearenbinneiepenfoarhjargebeden:maritoantlit desHeareistsjindyjingendy’tkweadogge
13Enhwaisit,datjimmekweadocht,asjimmeneifolgers binnefenitgoede?
14Marasjimmelijeom’egerjuchtichheit,lokkichbinne jimme;
15MarhilligjedeHeareGodynjimmeherten,enwês altydreeomelkminsketeantwurdzjendy'tjimmeinreden fregetfan'ehopedy'tynjimmeismeisêftmoedigensen eangst.
16Ingoedgewissehawwe;dat,wylstsekweaprateoerjo, lykasoermisdiedigers,sekinneskamjedy'tjogoede petearynKristusfalskbeskuldigje
17Hwentitisbetter,asdewilfenGodsais,datjimmelije foargoeddwaen,asfoarkweadwaan
18HwentKristushatekienrislijenfoardesûnden,de rjochtfeardigefoardeûnrjochtfeardige,omústaGodte bringen,deadeneiitfleis,marlibbendmakketrochde Geast:
19Hwertrochhyekgyngenpreketadegeastenynde finzenis;
20Dy'teartiidsûngehearrichwiene,doe'tienrisGods langstmewachteyn'edagenfanNoach,wylstdearkein tariedingwie,dêr'tinpear,datis,achtsielentrochwetter rêdenwaarden.
21Sa'nfiguerdêr'tselsdedoopúsnoekrêdt(netit ôfsjittenfanitsmoargensfanitfleis,maritantwurdfanin goedgewissetsjinGod),trochdeopstanningfanJezus Kristus:
22Dy’tneidehimelgienisenGodsrjuchterhânis;ingels enautoriteitenenmachtendy'thimûnderwurpenwurde.
HAADSTIK4
1Om'tdanKristusfoarúsynitfleislijenhat,wapen jimselsekmeideseldegeast;
2Daterderestfansyntiidnetmearynitfleislibjescoe neidebegeartenfandeminsken,marneidewilfanGod 3Hwentitferlinefanúslibbenkinúsgenôchwêzeomde wilfan'eheidenentehawwen,doe'twyrûnenynwulps, begearten,oerfloedfanwyn,revelings,bankettenen ôfgryslikeôfgoaderijen:
4Hwerynhjaitnuverfine,datjimmenetmeihjarrinneta deseldeoerfloedfanoproer,ensprekkekweaoerjimme: 5dy’trekkeningjaansciloanhimdy’tklearisomde libbenenendedeadentooardieljen.
6Hwentdêromwaerdekitevangeeljeforkundigeoande deaden,dathjaneffensdeminskenynitflêskoardiele wirdemochten,marlibjeneffensGodyn'egeast.
7Mariteinfanalledingenisfoarby:wêsdêromnuchter enwachtsjeopitgebed
8Enhawweboppeallesivigeleafdeûnderinoar:hwentde woldiedigensscildemannichtefensûndenbedekke
9Brûkgastfrijensdeieneneideoaresûnderwurgens.
10Lykaselkitgeskinkûntfonghat,tsjinjeekienoan'e oare,asgoedebestjoerdersfan'emannichfâldigegenede fanGod
11Asimmensprekt,litdysprekkeasdewurdenfanGod; asimmentsjinnet,lithimitdwaenasitfermogendatGod jowt:datGodynalledingenferhearlikewurdemeitroch JezusKristus,hwa'tlofenhearskippijtaynivichheit Amen
12Leafste,tinkitnetfrjemdoangeandedefûlebeproeving dy'tjobesykjesil,assoejowatfrjemdsoerkomme: 13Marbliidwêze,om'tjimmedielhawweoanitlijenfan Kristus;dat,assynhearlikheitiepenbierewirdescil,jimme ekbliidwêzemeiemeigreateblydskip
14AsjimmesmaedwirdeomdenammefenChristus,den binnejimmebliid;hwentdegeastfen'ehearlikheitenfen Godrêstopjimme:fenhjarkantwurdterkweasprutsen, marfenjimmekantiserforhearlike.
15Marlitnetienfenjimmelijeasinmoardner,ofasin dief,ofasinkwea-aardich,ofasindrokkemanynoare minsken
16Marasimmenlijtasinkristen,lithimnetskamje;mar lithimGodhjirfoarferhearlikje
17Hwentdetiidiskommendatitoardielbigjinnemoatby ithûsGods:enasitearstbyúsbigjint,hwetscilitein wêzefenhjarren,dy'titevangeeljefanGodnethearre?
18Enasderjuchtfeardigeamperrêdenwirde,hwerscille degoddeleazeendesûndertosjen?
19Dêromlitdejingendy'tlijeneffensdewilfanGod,it bewarjenfanharsielenoanhimtajaanyngoeddwaan,as introuweSkepper
HAADSTIK5
1Deâldstendy'tûnderjimmebinne,moedigjeikoan,dy't ekinâldstebinne,enintsjûgefanitlijenfanKristus,enek inpartfan'ehearlikheiddy'tiepenbierewurdesil:
2FieddekeppelGodsdy’tûnderjimmeis,ennimit tafersjochderoer,nettrochdwang,marfrijwillich;netfoar smoargegelok,marfaninklearegeast;
3EknetashearenoerGodserfskip,marasfoarbyldenfoar dekeppel.
4EnasdefoarsteHerderforskinescil,scillejimmein kroanfenhearlikheitkrije,dy’tnetferdwynt
5Allyksa,jimjongere,joujimselsoandeâldsten.Ja, jimmeallegearreûnderwurpenwurdeoanelkoar,en bekleedmeidimmenens:wantGodfersetdegrutskens,en jowtgenedeoandenederige.
6FornederjejimmedêromûnderdemachtigehânfanGod, datHyjimmeop'etiidferheffekin:
7Werpaljinssoarchophim;hwenthysoargetfoardy.
8Wêsnuchter,wêswach;om'tjotsjinstanner,deduvel,as inbruljendeliuwomrint,sykjendwa'teropslettekin:
9Hwa'tstandhaftichynitleauwewjerstean,wittendedat deseldelijendienwurdeynjobruorrendy'tyn'ewrâld binne
10MardeGodfanallegenede,dy’tústrochKristusJezus tasynivigehearlikheidroppenhat,nei’tjiminskoftlijen hawwe,meitsjejimfolmakke,fêstigje,fersterke,fêstigje
11Himkommeeareenhearskippijynivichheit.Amen.
12TrochSilvanus,introuwebroerfoarjimme,sa'tiktink, hawikkoartskreaun,oanmoedigjendentsjûgedatditde wieregenedefanGodisdêr'tjimmeynsteane
13Degemeentedy’ttoBabelis,meijimmeútkard,groetet jimme;ensadochtMarcusmynsoan
14Groetsjeinoarmeiintútfanwoldiedigens.Fredemei jimmeallegearredy'tynKristusJezusbinneAmen