DetwaddeBrieffan Petrus
HAADSTIK1
1SimonPetrus,intsjinstfeinteninapostelfanJezus Kristus,oandyjingendy'taskostberleauwenmeiúskrigen hawwetrochdegerjochtichheidfanGodenúsFerlosser JezusKristus:
2Genadeenfredemeiejimmeformannichfâldigjetrochde kennisfanGodenfanJezus,úsHear, 3Neffenssyngodlikekrêfthatúsalledingenjûndy'tta libbenengodstsjinsthearre,trochdekennisfanHimdy't úsroppenhattahearlikheidendeugd:
4Hwerbybinneúsjûnboppesteandegrutteenkostbere beloften:datjimmedêrmeidielhawwekinnefan'egodlike natuer,nei'tjimmeûntkommenbinneoan'ekorrupsjedy't yn'ewrâldistrochlust.
5Endêrnjonken,trochallewarberenstejaan,foegjeoan dynleauwendeugdta;enneideugdkennis;
6Entakennismatiging;entamatiginggeduld;enta geduldgodstsjinst;
7Entadegodstsjinstbruorrengoedens;enneibroederlike genedewoldiedigens
8Hwentasdizzedingenynjimmebinneenoerfloedich binne,meitsjesejimme,datjimmenetûnfruchtbernoch ûnfruchtberwêzescilleyn'ekennisfanúsHearJezus Kristus
9Mardy’tdizzedingenûntbrekt,isblyn,enkinnetfan fierrensjen,enisforgettendatersuvereisfensynâlde sûnden
10Dêromleaver,bruorren,jowwarberomjimmeropping enferkiezingwistemeitsjen:hwentasjimmedizzedingen dogge,scillejimmenoaitfalle:
11Hwentsasciljimmeinyngongoerfloedichtsjinne wirdeynitivigekeninkrykfenúsHearenFerlosserJezus Kristus
12Dêromsiliknetnegatyfwêzeomjoaltydyn'e oantinkenoandizzedingentesetten,hoewoljosewitteen fêststeldbinneyn'ehjoeddeiskewierheid 13Ja,iktinkdatitgaadlikis,salang’tikyndizze tabernakelbin,jimmeopteroppentrochjimmeynit oantinkentebringen;
14Wittendedatikkoartdizzemyntabernakelôflizzemoat, lykasúsHearJezusKristusmytoandhat
15Boppedatscilikbisykje,datjimmeneimynforstjerren bysteatbinnedizzedingenaltydynoantinkentohawwen.
16Hwentwyhawwenetmeislûchslimbetochtefabels folge,doe'twyjimmedemachtenkomstfanúsHearJezus Kristusbekendmakken,marwierneeachtsjûgenfansyn majesteit
17HwenthyûntfongfanGoddeHeiteareengloarje,doe't dersa'nstimtaHimkaemút'etreflikehearlikheid:Ditis mynleafsteSoan,ynhwa'tikwolkomhaw
18Endizzestimme,dy’tút’ehimelkaem,heardenwy do’twybyhimwierneop’ehilligeberch
19Wyhawweekinwierderwirdfenprofesije;dêr'tjim goedopdogge,datjimachtsje,asopinljochtdatskyntyn
intsjusterplak,oantdedeiopkomt,endedeistjeropkomt ynjimherten
20Ditwittendeearst,datgjinprofesijefan'eSkriftfanin eigenynterpretaasjeis
21Hwentdeprofesijekaamynâldetidennettrochdewil fan'eminske,marhilligemannenfanGodsprieken,wylst setrochdeHilligeGeastbeweechtwaarden
HAADSTIK2
1Mard’rwieneekfalskeprofetenûnderitfolk,lykasd’r ûnderjimmefalskeleararenwêzescille,dy’tfordomdelike ketterijenynitgeheimbringescille,endeHeareûntkenne dy’tsekochthat,eninfluggefordjerringoerharselsbringe sille.
2Eninprottescillehjarfordjerlikewegenfolgje;troch hwa'tdeweifan'ewierheidkweasprutsenwurdesil
3Entrochbegeartescillehjameifalskewirdenkeaphannel fanjimmemeitsje:hwaensoardielnofaninlangetiidnet slûpt,enhjarfordoemslûptnet
4HwentasGoddeingelsdy'tsûndigehawwe,netsparre, marsedeljageyn'ehel,enoerlevereynkeatlingenfan tsjuster,ombewarretewurdenfoaritoardiel;
5Enhysparredeâldewrâldnet,marrêdeNoach,de achtstepersoan,inprekerfangerjuchtichheit,enbringtde floedoerdewrâldfen’egoddeleazen;
6EntrochdestêddenSodomenGomorrayn'ejiskete feroarjen,feroardielesemeiinomkearing,enmakkesein foarbyldfoardyjingendy'tlettergoddeleazelibjesoene;
7EnferlostderjochtfeardigeLot,fergriemdtrochit smoargepetearfan'egoddeleazen:
8(Hwentdyrjuchtfeardigeman,dy'tûnderhjarwenne,by itsjenenharkjen,hatsynrjuchtfeardigesielfandeitadei fergriemdmeihjaryllegaledieden;)
9DeHearewitdegoddeleazenterêdenútbesikingen,en deûnrjochtfeardigetebewarjenoantdedeifanitoardiel omtestraffen:
10Marfoaraldejingendy’tneiitflêskrinneyn’ebegearte fen’eûnreinens,enitregearforachtsjeOanmoedichbinne se,eigenwillich,sebinnenetbangomkweatepratenfan weardichheid.
11Wylstingels,dy'tgrutterbinneynmachtenmacht,gjin skandelikebeskuldigingtsjinharbringefoaritoantlitdes Heare.
12Mardizze,asnatuerlikebrutebeesten,makkeomte nimmenenteferneatigjen,sprekkekweaoerwatsenet begripe;ensillefolsleinomkommeynhareigen ferneatiging;
13Enscilitleanfen’eûngerjuchtichheitûntfange,lykas dejingendy’titinwilleachtenomdedeioproerto meitsjenSpotssebinneensmetten,sportingharselsmei harreneigenferrifeljenwylstsefeestmeidy;
14Meieagenfoloerhoer,endatkinnetophâldefansûnde; ferrifeljendeynstabilesielen:inhertdatseoefenehawwe meibegearigepraktiken;ferfloktebern:
15dy’tderjuchteweiforlittenhawweenfordwaaldbinne, neffensBileäm,desoanfenBosor,dy’titleanfen’e ûngerjuchtichheitleafhad;
16Marhywaerdbistraffenomsynûngerjuchtichheit;
17Ditbinneboarnensûnderwetter,wolkendy’tmeiin stoarmdroegenwurde;oanwa'tdemistfanittsjusterfoar altydbewarreis.
DetwaddeBrieffanPetrus
18Hwentashjagreateswollendewirdenfenidelheit sprekke,lokjehjatrochdebegeartenfenitflêsk,trochin prottewille,dejingen,dy'treinbinneûntkommenfen hjarren,dy'tyndwalinglibje.
19Wylsthjahjarrenfrijheitbiloofje,binnehjasels tsjinstfeintenfen’efordjerring:hwenthwa’tinminske oerwûnis,dêriserfen’eslavernijbrocht 20Hwentashja,nei'thjatrochdekennisfen'eHearen FerlosserJezusKristusûntkommenbinneoan'esmoargens fen'ewrâld,hjadêrwerynferslingerebinneenoerwinne, itlêsteeinisbyhjarrenslimmerasitbigjin
21Hwentithiehjarrenbetterwest,deweifen’e gerjuchtichheitnetkendtohawwen,as,nei’thjadykend hawwe,ôfkearefanithilligegeboddathjaroerlevereis
22Maritishjarrenbardneffensitwieresprekwurd:De hûniswertasyneigenspiikkeard;endesieddy'twosken waerdtahjarwâlyn'eslyk
HAADSTIK3
1Dizzetwaddebrief,leave,skriuwiknooanjimme;yn beidedy'tikjosuveregeastenopwekkebywizefan oantinken:
2Datjimmedewurdendy’teardersprutsenbinnetrochde hilligeprofeten,enopitgebodfanús,deapostelsfande HearenFerlosser,yntinkekinne:
3Ditwittendeearst,datderyn'elêstedagenspotters kommescille,dy'trinneneihareigenbegearten,
4Ensizzende:Hwerisdebeloftefensynkomst?hwent sûntdeâffearsyn'esliepfoelen,bliuwtalledingensa'tse wienefanitbegjinfan'eskepping.
5Hjiromwittehjawolûnwittend,dattrochitwurdfan Goddehimelenfanâldswiene,endeierdestieútitwetter enynitwetter.
6Wêrtroch'tdewrâlddy'tdoewie,oerstreamdmeiwetter, omkaam:
7Mardehimelendeierde,dy’tnobinne,wurdetroch itseldewirdbewarrefoarfjûrtsjindedeifanitoardielenit fordjerfengoddeleazeminsken
8Mar,leave,wêsnetûnwittendfanditiene,datiendeiby deHeareisastûzenjier,entûzenjierasiendei
9DeHeareisnetslopoansynbelofte,lykasguon minskensleauwerekkenje;marislangmoedichtsjinúsward,netwoldatienomkomt,mardatallegearretaberou komme
10MardedeidesHearescilkommeasindiefyn’enacht; wêryn'tdehimelenmeiingrutgeraasfoarbygeansille,en deelemintensillesmeljemeifûlewaarmte,ekdeierdeen dewurkendy'tdêrynbinne,silleferbaarndwurde
11Sjuchdandataldizzedingenoplostwurdesille,hokker persoanenmoattejowêzeynallehilligepetearenen godstsjinst,
12Opsykneienhaastneidekomstfan'edeifanGod, dêr'tdehimelen,dy'tyn'ebrânbinne,ûntbûnwurde,ende elemintensillesmeljemeifûlewaarmte?
13Dochssykjewyneffenssynbelofteneinijehimelenen innijeierde,dêr'tgerjochtichheidynwennet.
14Dêrom,leafste,om'tjimmeneisoksoartedingensykje, wêsiverich,datjimmeynfredefanhimfûnwurdemeie, vlekkeloosenvlekkeloos.
15Enrekkenje,datitlangstmefenúsHeareitheilis;lykas úsleafstebroerPaulusekneffensdewiisheiddy'thimjûn isjimmeskreaunhat;
16Lykasekynalsynbrieven,sprekkendedêrynoerdizze dingen;dêr'tguondingenmintebegripenbinne,dy'tde ûnleardeenynstabilebinnewrakselje,lykasekdeoare skriften,tahareigenferneatiging
17Jimmeden,leave,om’tjimmedizzedingenearderwitte, wêsfoarsichtichdatjimmeek,dy’tmeidedwalingfan’e goddeleazenweilittenwurde,falleútjimmeeigen fêstichheid
18Margroeieyngenedeenyn'ekennisfanúsHearen FerlosserJezusKristus.Himkommegloarjenoenfoar altydAmen