Yiddish - The Book of Ecclesiastes

Page 1


לבהךיואזיאסאד,הֵהןוא,האנהבאהרעבירעד,החמִטימןווורפךידלעווךיא,דנוצאוצייג:בלןיימןיארמאבאהךיא1 ?סעטוטסאוו:החמשןופןוא,עגושמזיארע:רעטכעלעגףיואטגאזעגךיאבאה2

.ינימלכןופןוא,הניגנילכיוו,םדאינבידןופתוגונעת ןבילבעגזיאהמכחןיימךיוא;םילשוריןיארימראפןעוועגןענייזסאוועלאןופלדגךיזבאהךיאןוא,לודגןעוועגןיבךיאןוא9

טימטאזטינזיאגיואןייזןוא;רעדורבןייקטינןואדניקןייקטינטאהרע,אי;רעטייווצאטשינזיאסעןוא,ןיילארענייאזיאסע8 זיאסאד,אי,טײקיטשינךֿאזיאסאד?סטוגןופהמשנןיימעווראבןוא,ךיאטעבראןעמעווראפ:טגאזעגטינטאהרעןוא;תורישע

ףֿאודןוא,למיהןיאזיאטאגםוראּ,טאגראפסעפעןגאזוצןרעײנטינלאזץראהןײדןוא,לֿמןײדטימןרעקאטינטסלאז2

?עקידעבעלידראפןייגוצטסייווסאוו,ןאמערארעדטאהסאוו?הטושרעדיוורעמםכחרעדטאהסאווםעראוו8

.חורןופערןואלבהךיואזיאסאד:הואתןופםידודנידיוו,ןגיואידןופהיארידזיארעסעב9

סעןבאהסאווידוצןבעלטיגהמכחזאזיאןסיווןופהלעמידרעבא,הנגהאזיאטלעגןוא,הנגהאזיאהמכחםיראוו12

,ערעדנאידןגעקרענייאןלעטשטאהךיואטאג:ןטכארטאב,תורצןופגאטםעדןיארעבא,יירפןייזגאטליוווןופגאטםעדןיא14

?ודטוטסאּ:ןגאזםיאוצןעקרעּןוא,טכאמזיאןטראד,ךלמאןופטראּסאדזיאוּ4

;םיעשרידןופטעבראידטימןעשעגטעּסעסאּ,םיקידצןאראפןענעז'סזא;דרערעדףיואןעשעגזיאסאוולבהאזיאסע14

,ןעקנירטוצןוא,ןסעוציוו,ןוזרעדרעטנואךאזערעסעבןייקטינטאהשטנעמאםיראוו,החמשידטביולעגךיאבאהטלאמעד15 .ןוזיד.ימןייזןופםיאייבןביילבטעווסאדלייוו,ןייזוצךיליירפךיזןוא ,ןטראדזיאךיואםעראוו;דרערעדףיואןאטעגטרעווסאווםיִעמידהארוצןוא,המכחעדיוצבלןיימןעמונעגבאהךיאןעוו16

.ןגיואענייזטימףאלשטשינטעזהלילןייקטשינןואםויטשינזא ;רעטייוואי;שמשרעדרעטנואןאטעגטרעווסאווהִַמידאצמטשינןעקשטנעמאזא',הןופהִַמלכידהארבאהךיאןוא17 .ןעניפעגןענעקטינסערעטעוו,ןסיוווצסעטכארטרעגולקאשטאכ

,םישעמערעייזןוא,םימכחידןואםיקידצידזא,ץלאסאדןלייצרעדוצ,ןצראהןיימןיאטכארטאבךיאבאהץלאסאדםעראוו1 .ייזראפזיאסאווץלאןופהאנשןייקןואהבהאטינטסייוורענייק;טאגןופטנאהרעדןיאןענעז ,םעדוצ;ןײרמואםוצןוא,ןיירםוצןואןטוגםוצ;השעמןייאזיאםיעשרידראפןואםיקידצידראפ:ןעמעלאוציוזאזיאסעלא2 סאּרעדיּֿזא,טרעּשסאּרעדןוא;רעקידניזרעדזיאיוזא,רעטוגרעדיוויוזא:בירקמטינסאוו,םעדוצןוא,בירקמסאוו

ריאטאהןוא,ךלמרעסֿרגאןעמוקעגריאןגעקאזיאסעןוא;ריאןיאןשטנעמקינייווןוא,טאטשןיילקאןעוועגזיאסע14

טשינרענייקטאהךאד;טאטשידןעוועגליצמהמכחןייזטימטאהרעןוא,םכחןאמעראןאריאןיאןראוועגןענופעגזיאסעןוא15

.ערןועגשזיארבדןייזןופץקרעדןוא,תושפיטזיאהפןייזןופרעטרעווידןופבייהנארעד13

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.