Yoruba - The Book of Genesis

Genesisi

ORI1

1NíatetekọṣeỌlọrundáọrunonaiye.

2Ilẹsiwàláìníirisi,osiṣofo;òkunkunsiwàlojuibúẸmí Ọlọrunsìńrìnlóríomi.

3Ọlọrunsiwipe,Kiimọlẹkiowà:imọlẹsiwà

4Ọlọrunsiriimọlẹna,peodara:Ọlọrunsiyàimọlẹna kurolaraòkunkun.

5ỌlọrunsipèimọlẹniỌsán,atiòkunkunniOru.Atiaṣalẹ atiowurọodiọjọkini

6Ọlọrunsiwipe,Kiofurufukiowàliãrinomi,kiosiyà omikurolaraomi

7Ọlọrunsiṣeofurufu,osiyàomitiowàlabẹofurufu kurolaraomitiowàlokeofurufu:osiribẹ.

8ỌlọrunsipèofurufuliỌrunAtiaṣalẹatiowurọodiọjọ keji

9Ọlọrunsiwipe,Kiomiabẹọrunkiowọjọsiibikan,ki iyangbẹilẹkiosihàn:osiribẹ

10ỌlọrunsipèiyangbẹilẹniIlẹ;Àjọpọominiósìpèní Òkun:Ọlọrunsìríipéódára.

11Ọlọrunsiwipe,Kiilẹkiohùkorikojade,ewekotinso eso,atiigielesotinsoesoniirútirẹ,tiirugbinninuloriilẹ: osiribẹ.

12Ilẹsihùkorikojade,ewekotinsoesoniirútirẹ,atiigi tinsoeso,tiirugbinninuninurẹniirútirẹ:Ọlọrunsiripe odara.

13Atiaṣalẹatiowurọodiọjọkẹta

14Ọlọrunsiwipe,Kiimọlẹkiowàliofurufuọrun,lati pàlaọsánonoru;kinwọnkiosijẹàmi,atifunakoko,ati funọjọ,atifunọdún;

15Kinwọnkiosijẹimọlẹliofurufuọrun,latimamọlẹ soriilẹ:osiribẹ.

16Ọlọrunsiṣeimọlẹnlameji;imọlẹtiotobilatiṣeakoso ọsán,atiimọlẹtiokerelatiṣeakosooru:osidaawọn irawọpẹlu.

17Ọlọrunsifiwọnsinuofurufuọrun,latitànimọlẹsoriilẹ

18Atilatiṣeakosoọsánatilorioru,atilatipàlaimọlẹon òkunkun:Ọlọrunsiripeodara.

19Atiaṣalẹatiowurọodiọjọkẹrin

20Ọlọrunsiwipe,Kiomikiomuọpọlọpọẹdátinrakò jadewá,tioniìye,atiẹiyẹtiolefòlokeilẹnigbangba ofurufu

21Ọlọrunsidáẹjanlanla,atigbogboẹdaalãyetinrakò,ti omimuliọpọlọpọniirútirẹ,atiẹiyẹabiyẹniirútirẹ: Ọlọrunsiripeodara

22Ọlọrunsìsúrefúnwọnpé,“Ẹmáabísíi,kíẹsìmáapọ síi,kíẹsìkúninúomiòkun,kíẹyẹsìmáapọsíiníilẹayé

23Atiaṣalẹatiowurọodiọjọkarun

24Ọlọrunsiwipe,Kiilẹkiomuẹdaalãyeniirúrẹjade wá,ẹran-ọsin,atiohuntinrakò,atiẹrankoilẹniirútirẹ:o siribẹ

25Ọlọrunsidáẹrankoilẹniirútirẹ,atiẹran-ọsinniirútirẹ, atiohungbogbotinrakòloriilẹniirútirẹ:Ọlọrunsiripeo dara

26Ọlọrunsiwipe,Ẹjẹkiadáenialiaworanwa,gẹgẹbi ìríwa:kinwọnkiosijọbaloriẹjaokun,atiloriẹiyẹojuọrun,atiloriẹran-ọsin,atilorigbogboaiye,atilorigbogbo ohuntinrakòloriilẹ.

27BẹliỌlọrundáenialiaworanararẹ,liaworanỌlọrunli odáa;atiakọatiaboliodawọn

28Ọlọrunsìsúrefúnwọn,Ọlọrunsìwífúnwọnpé,“Ẹ máabísíi,kíẹsìpọsíi,kíẹsìgbilẹ,kíẹsìṣeìkáwọrẹ:kí ẹsìjẹọbalóríẹjainúòkun,àtilóríẹyẹojúọrun,àtilórí gbogboohunalààyètíńrìnlóríilẹ.

29Ọlọrunsiwipe,Kiyesii,motifunnyinnigbogbo ewekotinsoeso,tiowàlorigbogboilẹ,atigbogboigi, ninueyitiesoigitinsoeso;funọniyiojẹfunonjẹ.

30Atifungbogboẹrankoilẹ,atifungbogboẹiyẹoju-ọrun, atifunohungbogbotinrakòloriilẹ,ninueyitiìyewà,ni mofiewekotutugbogbofunlionjẹ:osiribẹ.

31Ọlọrunsiriohungbogbotiotiṣe,sikiyesii,odara gidigidiAtiaṣalẹatiowurọodiọjọkẹfa

ORI2

1BAYIliapariọrunonaiye,atigbogboogunwọn.

2AtiliọjọkejeỌlọrunpariiṣẹrẹtiotiṣe;ósìsinminí ọjọkejekúrònínúgbogboiṣẹrẹtíótiṣe

3Ọlọrunsibusiijọkeje,osiyàasimimọ:nitorininurẹli otisimikuroninuiṣẹrẹgbogbotiỌlọrundá,tiosiṣe

4Wọnyiliiranọrunonaiyenigbatiadáwọn,liọjọnati OLUWAỌlọrundáaiyeatiọrun.

5Atigbogboewekoigbẹkiotowàloriilẹ,atigbogbo ewekoigbẹkiotohù:nitoritiOLUWAỌlọrunkòtimuki òjorọsoriilẹ,bẹnikòsisienialatiroilẹ.

6Ṣugbọnowusuwusukanjadelatiilẹwá,osiringbogbo ojuilẹ

7OluwaỌlọrunsifierupẹilẹmọenia,osimíẹmiìyesi ihòimurẹ;ènìyànsìdialààyèọkàn

8OLUWAỌlọrunsigbìnọgbàkansiìhaìla-õrùnniEdeni; nibẹliosifiọkunrinnatiotimọ

9AtilatiinuilẹniOLUWAỌlọruntimukiohùgbogbo igitiodùnniiriran,tiosidarafunjijẹ;igiìyèpẹlularin ọgba,atiigiìmọrereatibuburu.

10OdòkansitiEdeniṣànjadelatibomirinọgba;latiibẹli osiyà,osidiorimẹrin.

11OrukọekininiPisoni:onlieyitioyigbogboilẹHafila ká,nibitiwuragbéwà;

12Wurailẹnasidara:nibẹnibdelliumuatiokutaoniki.

13AtiorukọodòkejiniGihoni:onnalioyigbogboilẹ Etiopiaká

14AtiorukọodòkẹtaniHiddekeli:onlieyitiolọsiìha ìla-õrùnAssiriaOdòkẹrinsìniEufurate

15OlúwaỌlọrunsìmúọkùnrinnáà,ósìfiísínúọgbà Édẹnìlátimáatọjúrẹàtilátimáatọjúrẹ.

16OlúwaỌlọrunsìpàṣẹfúnọkùnrinnáàpé,“Nínú gbogboigiọgbàniìwọlèjẹ 17Ṣugbọnninuigiìmọrereatibuburu,iwọkògbọdọjẹ ninurẹ:nitoriliọjọtiiwọbajẹninurẹnitõtọ,kikúniiwọ okú

18OLUWAỌlọrunsiwipe,Kòdarakiọkunrinnakio nikanṣoṣo;Èmiyóòfiíṣeolùrànlọwọtíóbáa

19AtilatiinuilẹliOluwaỌlọruntifimọgbogboẹranko igbẹ,atigbogboẹiyẹoju-ọrun;ósìmúwọnwásọdọ Ádámùlátiríohuntíyóòmáapèwọn:àtiohunkóhuntí Ádámùbápènígbogboẹdáalààyè,òunniorúkọrẹ 20Adamusisọẹran-ọsingbogbo,atiẹiyẹoju-ọrun,atifun gbogboẹrankoigbẹliorukọ;ṣugbọnfunAdamuakòri oluranlọwọkantioyẹfunu

21OlúwaỌlọrunsìmúkíoorunsùnbòÁdámù,ósìsùn,ó sìmúọkannínúìhàrẹ,ósìpaẹranmọdípòrẹ;

Genesisi

22ÌhàtíOLUWAỌlọrungbàlọwọọkunrin,ófiṣeobinrin, ósìmúuntọọkunrinnáàwá.

23Adamusiwipe,Eyiyiliegungunlatiinuegungunmi, atiẹran-araninuẹran-arami:Obinrinliaomapèe,nitoriti amuujadeninuọkunrin.

24Nitorinaliọkunrinyioṣefibabaoniyarẹsilẹ,yiosifà mọayarẹ:nwọnosidiarakan

25Àwọnméjèèjìsìwàníìhòòhò,ọkùnrinnáààtiayarẹ, ojúkòsìtìwọn

ORI3

1EjonasiṣearekerekejùẹrankoigbẹtiOLUWAỌlọrun dálọOsiwifunobinrinnape,Bẹni,Ọlọrunhawipe, Ẹnyinkògbọdọjẹninugbogboigiọgbà?

2Obinrinnasiwifunejònape,Awalejẹninuesoigi ọgbà

3Ṣugbọnninuesoigitimbẹlãrinọgbà,Ọlọruntisọpe, Ẹnyinkògbọdọjẹninurẹ,bẹliẹnyinkògbọdọfọwọkàna, kiẹnyinkiomábakú

4Ejònasiwifunobinrinnape,Ẹnyinkiyiokúnitõtọ

5NitoriỌlọrunmọpeliọjọtiẹnyinbajẹninurẹ,nigbana liojunyinyiolà,ẹnyinosidabiọlọrun,ẹnyinomọrereati buburu

6Nigbatiobinrinnasiripeiginadarafunjijẹ,atipeodùn funoju,atiigitiawùlatimueniagbọn,omuninuesorẹ, osijẹ,osififunọkọrẹpẹlurẹ;ósìjẹun

7Ojuawọnmejejisilà,nwọnsimọpenwọnwàniìhoho; Wọnsìránewéọpọtọpọ,wọnsìṣeaṣọìgúnwà

8NwọnsigbọohùnOLUWAỌlọruntionrìnninuọgbàni itutuọjọ:Adamuatiayarẹsifiarawọnpamọkuroniwaju OLUWAỌlọrunlãrinawọnigiọgbà

9OLUWAỌlọrunsipèAdamu,osiwifunupe,Niboni iwọwà?

10Onsiwipe,Emigbọohùnrẹninuọgba,ẹrusibami, nitoritimowàniìhoho;mosìfiaramipamọ

11Onsiwipe,Taniwifunọpeiwọwàniìhoho?Iwọhajẹ ninuigitimopalaṣẹfunọpeiwọkògbọdọjẹ?

12Ọkunrinnasiwipe,Obinrinnatiiwọfifunmilatiwà pẹlumi,onliofininuiginafunmi,emisijẹ.

13OLUWAỌlọrunsiwifunobinrinnape,Kinieyitiiwọ ṣe?Obinrinnasiwipe,Ejonatànmi,mosijẹ

14OLUWAỌlọrunsiwifunejònape,Nitoritiiwọṣeeyi, afiọbújùgbogboẹran-ọsin,atilorigbogboẹrankoigbẹ; siinurẹniiwọomalọ,erupẹniiwọosimajẹliọjọaiye rẹgbogbo.

15Èmiyóòsìfiìṣọtásáàárínìwọàtiobìnrinnáà,àti sáàárínirú-ọmọrẹàtiirú-ọmọrẹ;yiofọọliori,iwọosipa anigigisẹ

16Osiwifunobinrinnape,Emiosọibinujẹrẹatioyúnrẹ dipupọ;ninuibinujẹiwọobiọmọ;ifẹrẹyiosijẹtiọkọrẹ, onosijọbalorirẹ.

17OsiwifunAdamupe,Nitoritiiwọtigbàohùnayarẹ gbọ,tiiwọsijẹninuesoigina,ninueyitimopalaṣẹfunọ, wipe,Iwọkògbọdọjẹninurẹ:ifiegúnnifunilẹnitorirẹ; ninuibinujẹniiwọojẹninurẹliọjọaiyerẹgbogbo; 18Ẹgúnatiòṣuwọnniyiomahùjadefunọ;iwọosijẹ ewekoigbẹ;

19Ninuõgùnojurẹniiwọomajẹonjẹ,titiiwọofipada siilẹ;nitorininurẹliatimuọwá:nitorierupẹniiwọ,iwọ osipadadierupẹ

20AdamusisọorukọayarẹniEfa;nítoríòunniìyá gbogboalààyè.

21OLUWAỌlọrunsiṣeẹwuawọfunAdamuatifunaya rẹ,osifiwọwọn.

22OLUWAỌlọrunsiwipe,Kiyesii,ọkunrinnadabiọkan ninuwa,latimọrereatibuburu:atinisisiyi,kiomába nawọrẹ,kiosimúninuigiìyepẹlu,kiosijẹ,kiosiyè lailai.

23Nítorínáà,OlúwaỌlọrunránanjádekúrònínúọgbà Édẹnì,látiroilẹníbitíatigbéejáde

24Bẹlioléọkunrinnajade;osifiawọnkerubusiìhaìlaõrùnọgbàEdeni,atiidàọwọ-inátionyigbogboọna,lati mapaọnaigiìyemọ.

ORI4

1AdamusimọEfaayarẹ;osiyún,osibíKaini,osiwipe, EmiriọkunrinkangbàlọwọOLUWA

2ÓsìtúnbíAbeliarákùnrinrÆ.Ébẹlìsìjẹolùṣọàgùntàn, ṣùgbọnKéènìjẹolùtọjúilẹ

3Osiṣe,lẹhinijọmelokan,Kainimuninuesoilẹwáli ọrẹ-ẹbọfunOLUWA.

4ÀtiÉbẹlì,òunpẹlúmúnínúàkọbíagboẹranrẹàtinínú ọráwọnOLUWAsifiyesiAbeliatiọrẹrẹ:

5ṢugbọnKainiatiọrẹ-ẹbọrẹkòbọwọfun.Kainisibinu gidigidi,ojurẹsirẹ

6OLUWAsiwifunKainipe,Ẽṣetiiwọfibinu?ẽṣetioju rẹfirẹwẹsi?

7Biiwọbaṣerere,akìyiohagbàọbi?biiwọkobasiṣe rere,ẹṣẹwàliẹnu-ọnaAtifunọniifẹrẹyoojẹ,iwọosi jọbalorirẹ.

8KainisibáAbeliarakunrinrẹsọrọ:osiṣe,nigbatinwọn wàlioko,KainididesiAbeliarakunrinrẹ,osipaa

9OLUWAsiwifunKainipe,NiboniAbeliarakunrinrẹ wà?Onsiwipe,Emikòmọ:olutọjuarakunrinmiliemiiṣe bi?

10Onsiwipe,Kiniiwọṣe?ohùnẹjẹarakunrinrẹkigbesi milatiilẹwá

11Njẹnisisiyi,iwọdiẹniifibulatiilẹaiyewá,tioyàẹnu rẹlatigbàẹjẹarakunrinrẹlọwọrẹ;

12Nigbatiiwọbaroilẹ,latiisisiyilọkìyiofiagbararẹ funọ;ìsáǹsáàtialárìnkániìwọyóòjẹníayé

13KainisiwifunOluwape,Ijiyamitobijùemilerulọ.

14Kiyesii,iwọtilémijadelioniyikuroloriilẹ;atilioju rẹliemiopamọ;èmiyóòsìdiìsáǹsáàtiarìnrìnàjòníayé; yiosiṣe,gbogboẹnitiobarimiyiopami.

15OLUWAsiwifunupe,Nitorinaẹnikẹnitiobapa Kaini,aogbẹsanlararẹniigbameje.OLUWAsifiàmisi Kaini,kiẹnikẹnitiobariimábapaa

16KainisijadekuroniwajuOluwa,osijokoniilẹNodi, niìhaìla-õrùnEdeni

17Kainisimọayarẹ;osiloyun,osibiEnoku:osikọilu kan,osisọorukọiluna,gẹgẹbiorukọọmọrẹ,Enoku

18AtifunEnokuliabiIradi:IradisibiMehujaeli: MehujaelisibiMetusaeli:MetusaelisibiLameki 19Lamekisifẹobinrinmejifunu:orukọekininiAda,ati orukọekejiniSilla.

20AdasibiJabali:onlibabairuawọntingbeinuagọ,ati tiirúẹran

21.OrukọarakunrinrẹsiniJubali:onlibabagbogboawọn tinfidùruatiohun-eloorinmu

Genesisi

22AtiSilla,onpẹlusibiTubali-kaini,olukọnigbogbo oniṣọnàidẹatiirin:arabinrinTubali-kainisiniNaama.

23Lamekisiwifunawọnayarẹpe,AdaatiSilla,Ẹgbọ ohùnmi;ẹnyinayaLameki,ẹfetisiọrọmi:nitoriemitipa ọkunrinkanfunọgbẹmi,atiọdọmọkunrinkanfunipalara mi

24BiaobagbẹsanKaininiigbameje,nitõtọLamekili ãdọrinolemeje.

25Adamusitúnmọayarẹ;osibíọmọkunrinkan,osisọ orukọrẹniSeti:nitoritiỌlọruntiyànirú-ọmọmiranfun miniipòAbeli,ẹnitiKainipa

26AtiSeti,onpẹluliabiọmọkunrinkanfun;osisọ orukọrẹniEnosi:nigbanaliawọneniabẹrẹsiipèorukọ Oluwa

ORI5

1ÈyíniìwéìranÁdámùNíọjọtíỌlọrundáènìyàn,ní àwòránỌlọrunnióṣeé;

2Atiakọatiaboliodawọn;ósìsúrefúnwọn,ósìpe orúkọwọnníÁdámù,níọjọtíadáwọn

3Adamusiwàliãdojeọdún,osibíọmọkunrinkanli aworanararẹ,gẹgẹbiaworanrẹ;ósìpeorúkọrẹníṢétì

4ỌjọAdamulẹhintiobíSetisijẹẹgbẹrinọdún:osibí ọmọkunrinatiọmọbinrin;

5GbogboọjọayéAdamusijẹẹdẹgbẹrunọdúnoleọgbọn: osikú

6Setisiwàliọgọfaọdúnolemarun,osibíEnosi.

7AtiSetisiwàliẹgbẹrinọdúnolémejelẹhintiobíEnosi, osibíọmọkunrinatiọmọbinrin;

8GbogboọjọSetisijẹẹdẹgbẹrunọdúnolémejila:osikú.

9Enosisiwàliãdọrunọdún,osibíKenani

10Enosisiwàliẹgbẹrinọdúnolémẹdogunlẹhinigbatio bíKenani,osibíọmọkunrinatiọmọbinrin;

11GbogboọjọEnosisijẹẹdẹgbẹrunọdúnolemarun:osi kú

12Kenanisiwàliãdọrinọdun,osibíMahalaleli.

13Kenanisiwàliẹgbẹrinọdúnoleogojilẹhinigbatiobí Mahalaleli,osibíọmọkunrinatiọmọbinrin;

14GbogboọjọKenanisijẹẹdẹgbẹrunọdúnolémẹwa:o sikú

15Mahalalelisiwàliọgọtaọdúnolemarun,osibíJaredi;

16Mahalalelisiwàliẹgbẹrinọdúnoleọgbọnlẹhinigbati obíJaredi,osibíọmọkunrinatiọmọbinrin;

17GbogboọjọMahalalelisijẹẹgbẹrinọdúnodin marundillọgọrun:osikú.

18Jaredisiwàliọgọtaọdúnolemeji,osibíEnoku

19JaredisiwàliẹgbẹrinọdúnlẹhinigbatiobíEnoku,osi bíọmọkunrinatiọmọbinrin;

20GbogboọjọJaredisijẹẹdẹgbẹrunọdúnole mejilelọgọta:osikú

21Enokusiwàliọgọtaọdúnolemarun,osibíMetusela.

22ÉnọkùsìbáỌlọrunrìnlẹyìntíóbíMètúsélàní ọọdúnrúnọdún,ósìbíàwọnọmọkùnrinàtiàwọn ọmọbìnrin

23GbogboọjọayéEnokusìjẹọọdunrunọdúnólémarunun.

24EnokusibáỌlọrunrìn:kòsisi;nítoríỌlọrunmúun

25Metuselasiwàliọgọsanọdúnolemeje,osibíLameki

26.Metuselasiwàliẹgbẹrinọdúnolemejilẹhinigbatio bíLameki,osibíọmọkunrinatiọmọbinrin;

27GbogboọjọMetuselasijẹẹdẹgbẹrunọdúnodin mọkandilọgọta:osikú.

28Lamekisiwàliọgọsanọdúnolemeji,osibí ọmọkunrinkan.

29OsisọorukọrẹniNoa,wipe,Eyiyiniyiotùwaninu nitiiṣẹwaatilãlaọwọwa,nitoriilẹtiOLUWAtifibú

30Lamekisiwàliẹdẹgbẹtaọdúnolemarunlẹhinigbatio bíNoa,osibíọmọkunrinatiọmọbinrin;

31GbogboọjọLamekisijẹẹdẹgbẹrinodinmejeolemeje: osikú

32Noasidiẹniẹdẹgbẹtaọdún:NoasibíṢemu,Hamu,ati Jafeti

ORI6

1Ósìṣe,nígbàtíàwọnènìyànbẹrẹsípọsíilóríilẹ,tíasì bíàwọnọmọbìnrinfúnwọn

2PeawọnọmọỌlọrunriawọnọmọbinrineniapenwọn arẹwà;wñnsìmúayafúnwænnínúgbogboohuntíwñn yàn

3OLUWAsiwipe,Ẹmimikìyiobáeniajànigbagbogbo, nitoritionpẹluliẹran-ara:ṣugbọnọjọrẹyiojẹọgọfaọdún.

4Awọnomiránwàliaiyeliọjọwọnni;àtilẹyìnnáàpẹlú, nígbàtíàwọnọmọỌlọrundéọdọàwọnọmọbìnrinènìyàn, tíwọnsìbímọfúnwọn,àwọnnáàdialágbáraọkùnrintíó tiwàníìgbààtijọ,àwọnolókìkí

5Ọlọrunsiripeìwa-buburueniapọliaiye,atipegbogbo ìroinuọkànrẹkìkiibinigbagbogbo.

6OsikãnuOluwanitoritiodáeniasiaiye,osibàajẹ ninuliọkànrẹ

7OLUWAsiwipe,Emioruneniatimotidákuroloriilẹ; atienia,atiẹranko,atiohuntinrakò,atiawọnẹiyẹojuọrun;nitorioronupiwadatimotiṣewọn

8ṢugbọnNoariore-ọfẹliojuOluwa.

9WọnyiniiranNoa:Noaṣeolododoatipipeniiran-iran rẹ,NoasibaỌlọrunrìn

10Nóàsìbíọmọkùnrinmẹta,Ṣémù,HámùàtiJáfẹtì.

11AiyesibàjẹniwajuỌlọrun,aiyesikúnfunìwa-agbara 12Ọlọrunsiwòilẹ,sikiyesii,obàjẹ;nítorígbogboènìyàn tibaọnàrẹjẹlóríilẹayé.

13ỌlọrunsiwifunNoape,Opingbogboẹran-aradeiwaju mi;nitoritiaiyekúnfuniwa-ipanipasẹwọn;sikiyesii, emiopawọnrunpẹluaiye.

14Fiigigoferikanọkọ;Yàránikíoṣenínúọkọnáà,kío sìfiọdàọdàdàánínúàtilóde

15.Bayiliiwọofiṣee:Gigùnọkọnakiojẹọdunrun igbọnwọ,ibúrẹãdọtaigbọnwọ,atigigarẹọgbọnigbọnwọ 16Feresenikiiwọkioṣesiọkọna,atiniigbọnwọkanni kiiwọkioparirẹloke;kíosìgbéìlẹkùnÀpótínáàsíẹgbẹ rẹ;pẹlúàgbékàìsàlẹ,kejìàtiẹkẹtanikíofiṣeé 17Sikiyesii,Emi,aniEmi,nmuikunomiwásoriilẹ,lati pagbogboẹran-ararun,ninueyitiẹmiìyewà,labẹọrun; atiohungbogbotiowaniilẹniyiokú 18Ṣugbọnpẹlurẹliemiofiidimajẹmumi;iwọosiwọ inuọkọlọ,iwọ,atiawọnọmọrẹ,atiayarẹ,atiawọnaya awọnọmọrẹpẹlurẹ 19Atininugbogboohunalãyetiẹran-ara,mejininu olukulukunikiiwọkiomúwásinuọkọ,latidawọnmọ lãyepẹlurẹ;nwọnosijẹakọatiabo 20Ninuẹiyẹniirútirẹ,atitiẹran-ọsinniirútirẹ,ninu ohungbogbotinrakòloriilẹniirútirẹ,mejininu olukulukuniyiotọọwá,latidawọnsilãye

Genesisi

21Kiiwọkiosimúninugbogboonjẹtiajẹ,kiosikóo tọọwá;yóòsìjẹoúnjẹfúnìwọàtifúnwọn.

22BayiniNoaṣe;gẹgẹbigbogboeyitiỌlọrunpalaṣẹfun u,bẹlioṣe.

ORI7

1OLUWAsiwifunNoape,Wá,iwọatigbogboarailerẹ sinuọkọ;nitoriiwọliemitiriolododoniwajuminiiranyi

2Ninugbogboẹrankotiomọmejemejenikiiwọkiomú funararẹ,akọatiaborẹ:atininuẹrantikòmọmeji,akọ atiaborẹ

3Ninuẹiyẹojuọrunpẹlumejemeje,akọatiabo;látipa irúgbìnmọláàyèlórígbogboilẹayé

4Nitoripeọjọmejesii,emiosimukiòjorọsoriilẹli ogojiọsánatiogojioru;atigbogboohunalãyetimotiṣeli emioparunkuroloriilẹ

5NoasiṣegẹgẹbigbogboeyitiOLUWApalaṣẹfunu

6Noasijẹẹniẹgbẹtaọdunnigbatiikunomisiwàloriilẹ.

7Noasiwọinuọkọlọ,atiawọnọmọrẹ,atiayarẹ,ati awọnayaọmọrẹpẹlurẹ,nitoriomi-omina

8Ninuẹrankomimọ,atitiẹrankotikòmọ,atininuẹiyẹ, atininuohungbogbotinrakòloriilẹ;

9OsiwọletọNoalọ,meji-meji,atiakọatiabo,gẹgẹbi ỌlọruntifiaṣẹfunNoa.

10Ósìṣelẹyìnọjọméje,omiìkún-omisìwàlóríilẹ

11Níọgọrùn-únmẹfàọdúnayéNóà,níoṣùkejì,níọjọ kẹtàdínlógúnoṣùnáà,níọjọnáàgan-annigbogboàwọn ìsunọgbunńlátú,àwọnfèrèséọrunsìṣísílẹ

12Òjòsiwàloriilẹogojiọsánatiogojioru

13LiọjọnaganniNoawọinuọkọ,atiṢemu,atiHamu, atiJafeti,awọnọmọNoa,atiayaNoa,atiawọnayaawọn ọmọrẹmẹtapẹluwọn;

14.Awọn,atiolukulukuẹrankoniirútirẹ,atigbogboẹranọsinniirútirẹ,atiohungbogbotinrakòloriilẹniirútirẹ, atiẹiyẹniirútirẹ,gbogboẹiyẹniirútirẹ

15NwọnsiwọletọNoawáninuọkọ,meji-mejininu gbogboẹran-ara,ninueyitiẹmiìyewà

16Atiawọntiowọle,atiakọatiabowọle,ninugbogbo ẹran-ara,gẹgẹbiỌlọruntipaṣẹfunu:OLUWAsisée.

17Ikún-omisiwàliogojiọjọloriilẹ;omináàsìpọsíi,ó sìgbéọkọnáàsókè,asìgbéesókèlóríilẹ

18Ominasile,osipọsiigidigidiloriilẹ;apotinasilọ soriomi

19Ominasiborigidigidiloriilẹ;atigbogboawọnòke giga,tiowàlabẹgbogboọrun,niabò.

20Igbọnwọmẹdogunsiokeniomibori;asìboàwọnòkè

21Gbogboẹran-aratinrakòloriilẹsikú,tiẹiyẹ,atiti ẹran-ọsin,atitiẹranko,atininuohungbogbotinrakòlori ilẹ,atitiolukulukuenia:

22Gbogboẹnitíèémíìyèwàníihòimúrẹ,nínúgbogbo ohuntíówàníìyàngbẹilẹ,ókú.

23Gbogboohunalãyetiowàloriilẹliasirun,atienia,ati ẹran-ọsin,atiohuntinrakò,atiẹiyẹoju-ọrun;asipawọn runkuroloriilẹ:Noanikanṣoṣoliokùlãye,atiawọntio wàpẹlurẹninuọkọ

24Ominasiboriaiyeliãdọtaọjọ.

ORI8

1ỌLỌRUNsirantiNoa,atiohunalãyegbogbo,ati gbogboẹran-ọsintiowàpẹlurẹninuọkọ:Ọlọrunsimu afẹfẹkọjaloriilẹ,ominasifà;

2Awọnorisunibúpẹlu,atiawọnfereseọrunliadí,atiòjo latiọrunwániadí;

3Ominasipadakuroloriilẹnigbagbogbo:atilẹhinãdọta ọjọnaliomisifà

4Ọkọnasigbélioṣùkeje,liọjọkẹtadilogunoṣù,loriòke Ararati

5Ominasinkúlọnigbagbogbotitiofidioṣùkẹwa:lioṣu kẹwa,liọjọkinioṣùna,ariawọnòkenla.

6Osiṣeliopinogojiọjọ,niNoaṣífereseọkọnatiotiṣe 7Ósìránẹyẹìwòkanjáde,ósìlọsọdọọ,títíomifigbẹ kúròlóríilẹ.

8Osiránàdabakansiọdọrẹ,latiwòbiomibafàkuro loriilẹ;

9Ṣùgbọnàdàbànáàkòríìsinmifúnàtẹlẹsẹrẹ,ósìpadàtọ ọwásínúọkọ,nítoríomitiwàníojúgbogboilẹ:nígbànáà niónaọwọrẹ,ósìmúun,ósìfàáwọinúọkọnáà

10Osiduroliọjọmejemiran;ósìtúnránàdàbànáàjáde kúrònínúọkọ;

11Àdàbàsìwọlétọọwáníìrọlẹ;sikiyesii,liẹnurẹli eweolifitiafàtu:Noasimọpeomitifàkuroloriilẹ.

12Osiduroliọjọmejemiran;ósìránàdàbànáàjáde;tí kòtúnpadàsọdọrẹmọ

13Osiṣeliọdunkọkanlelọgọta,lioṣùkini,liọjọkinioṣù na,ominagbẹkuroloriilẹ:Noasiṣíiboriọkọ,osiwò,si kiyesii,ojuilẹgbẹ

14Atilioṣùkeji,liọjọkẹtadilọgbọnoṣùna,ilẹnagbẹ. 15ỌlọrunsisọfunNoape,

16Jadekuroninuapotina,iwọ,atiayarẹ,atiawọnọmọrẹ, atiawọnayaawọnọmọrẹpẹlurẹ.

17Mugbogboohunalãyetiowàpẹlurẹjadewá,ninu gbogboẹran-ara,tiẹiyẹ,atitiẹran-ọsin,atitigbogboohun tinrakòtinrakòloriilẹ;kinwọnkiolemapọliaiye,ki nwọnkiosimabisii,kinwọnkiosimapọsiiloriilẹ 18Noasijade,atiawọnọmọrẹ,atiayarẹ,atiawọnaya awọnọmọrẹpẹlurẹ.

19Gbogboẹranko,gbogboohuntinrakò,atigbogboẹiyẹ, atiohunkohuntinrakòloriilẹ,niirútiwọn,jadekuroninu ọkọ.

20NoasitẹpẹpẹkanfunOLUWA;osimuninugbogbo ẹrantiomọ,atininugbogboẹiyẹmimọ,osiruẹbọsisun loripẹpẹ.

21OLUWAsigbõrunõrùndidùn;OLUWAsiwiliọkàn rẹpe,Emikìyiotunfiilẹbúnitorieniamọ;nitoriiroro aiyaeniabuburulatiigbaewerẹwá;bẹẹnièmikìyóòtún pagbogboohunalààyèrunmọ,gẹgẹbímotiṣe 22Nigbatiaiyebakù,igbairugbin,atiikore,atiotutuati ooru,atiigbaotutuatiigbaotutu,atiọsanatioru,kìyio dẹkun

ORI9

1ỌlọrunsisúrefunNoaatiawọnọmọrẹ,osiwifunwọn pe,Ẹmabisii,kiẹsimarẹsii,kiẹsikúnilẹ afiwọnléọlọwọ

3Gbogboohuntinrakòtiowàlãyeniyiojẹonjẹfunnyin; ànígẹgẹbíewékotútùnimotifiohungbogbofúnọ

4Ṣugbọnẹranpẹluẹmirẹ,tiiṣeẹjẹrẹ,liẹnyinkògbọdọjẹ

Genesisi

5Atinitõtọẹjẹnyintiẹminyinliemiobère;lọwọgbogbo ẹrankonièmiyóòbéèrèrẹ,àtilọwọènìyàn;liọwọ arakunrinolukulukuliemiobèreẹmienia

6Ẹnikẹnitiobataẹjẹeniasilẹ,nipaenialiaotaẹjẹrẹ silẹ:nitoriliaworanỌlọrunliodáenia.

7Atiẹnyin,ẹmabisii,kiẹsimarẹ;mujadelọpọlọpọli aiye,kiosirẹsiininurẹ

8ỌlọrunsisọfunNoa,atifunawọnọmọrẹpẹlurẹpe, 9Atiemi,kiyesii,emibanyindámajẹmumi,atipẹluirúọmọnyinlẹhinnyin;

10Atipẹlugbogboẹdaalãyetiowàpẹlurẹ,ninuẹiyẹ,ti ẹran-ọsin,atitigbogboẹrankoilẹpẹlurẹ;latigbogbo awọntiojadeninuọkọ,sigbogboẹrankoaiye.

11Emiosibanyindamajẹmumi;bẹniakìyiokegbogbo ẹran-arakuromọnipaomiìkún-omi;bẹẹniìkún-omikì yóòsímọlátipaayérun.

12Ọlọrunsìwípé,“Èyíniàmìmájẹmútímobáèmiàti ẹyindá,àtigbogboẹdáalààyètíówàpẹlúyínláti ìrandíran.

13Emisifiọrunmilelẹninuawọsanma,yiosijẹàmi majẹmulãrinemiatiaiye

14.Yiosiṣe,nigbatimobamuawọsanmawásoriilẹ,ao siriọrunnaninuawọsanma:

15Emiosirantimajẹmumi,tiowàlãrintemitirẹ,ati gbogboẹdaalãyenigbogboẹran-ara;omikìyóòsìdi ìkún-omimọlátipagbogboẹran-ararun

16Ọrunyiosiwàninuawọsanma;emiosiwòo,kiemiki olerantimajẹmuaiyeraiyelaarinỌlọrunatigbogboẹda alãyetigbogboẹran-aratiowàloriilẹ

17ỌlọrunsiwifunNoape,Eyiniamimajẹmu,timotifi idirẹmulẹlãrinmiatigbogboẹran-aratimbẹloriilẹ.

18AtiawọnọmọNoatiojadeninuọkọniṢemu,atiHamu, atiJafeti:atiHamunibabaKenaani

19WọnyiliawọnọmọNoamẹtẹta:ninuwọnliasitibò gbogboaiye

20Noasibẹrẹsiiṣeàgbẹ,osigbìnọgba-àjarakan 21Osimuninuọti-waini,osimuyó;ósìþeìboranínú àgñrÆ

22Hamu,babaKenaani,siriihohobabarẹ,osisọfun awọnarakunrinrẹmejejilode.

23ṢemuatiJafẹtisimúaṣọkan,nwọnsifileejikawọn mejeji,nwọnsiẹhin,nwọnsibòìhohobabawọn;ojuwọn sisẹhin,nwọnkòsiriìhohobabawọn.

24Noasijikuroninuọti-wainirẹ,osimọohuntiọmọrẹ aburoṣefunu

25Onsiwipe,EgúnnifunKenaani;iranṣẹiranṣẹnikio maṣefunawọnarakunrinrẹ

26Onsiwipe,OlubukúnliOluwaỌlọrunṢemu;Kenaani yiosimaṣeiranṣẹrẹ

27ỌlọrunyiosisọJafetidinla,yiosimagbeinuagọ Ṣemu;Kenaaniyiosimaṣeiranṣẹrẹ

28NóàsìwàláàyèlẹyìnÌkún-omiàádọta-ọọdúnrúnọdún.

29GbogboọjọNoasijẹẹdẹgbẹrunọdunodinãdọta:osi kú

ORI10

1NJẸwọnyiniiranawọnọmọNoa,Ṣemu,Hamu,ati Jafeti:atifunwọnliabiọmọlẹhinikunomi

2AwọnọmọJafeti;Gomeri,atiMagogu,atiMadai,ati Jafani,atiTubali,atiMeṣeki,atiTirasi

3AtiawọnọmọGomeri;Aṣkenasi,atiRifati,atiTogama

4AtiawọnọmọJafani;Eliṣa,atiTarṣiṣi,Kittimu,ati Dodanimu.

5NipaiwọnyiliafipinawọnerekùṣuawọnKeferiniilẹ wọn;olukulukunipaahọnrẹ,nipaidilewọn,niorilẹ-ède wọn.

6AtiawọnọmọHamu;Kuṣi,atiMisraimu,atiFutu,ati Kenaani

7AtiawọnọmọKuṣi;Seba,atiHafila,atiSabta,atiRaama, atiSabteka:atiawọnọmọRaama;Ṣeba,atiDedani

8KuṣisibiNimrodu:obẹrẹsidialagbaraliaiye

9OnsiṣeọdẹnlaniwajuOluwa:nitorinaliaṣenwipe, AnigẹgẹbiNimrodu,ọdẹnlaniwajuOluwa

10AtiipilẹṣẹijọbarẹniBabeli,atiEreki,atiAkadi,ati Kalne,niilẹṢinari

11LatiilẹnawániAṣuritijadewá,osikọNinefe,atiilu Rehoboti,atiKala;

12AtiReseniliagbedemejiNinefeonKala:onnaliilunla

13MisraimusibiLudimu,atiAnamimu,atiLehabimu,ati Naftuhimu;

14AtiPatrusimu,atiKasluhimu,(latiọdọẹnitiFilistiniti jadewá)atiKaftorimu

15KenanisibiSidoniakọbirẹ,atiHeti;

16AtiawọnaraJebusi,atiawọnaraAmori,atiawọnara Girgasi;

17AtiawọnaraHifi,atiawọnaraArki,atiawọnaraSini; 18AtiawọnaraArfadi,atiawọnaraSemari,atiawọnara Hamati:lẹhinnaliidileawọnaraKenaanisitànkakiri

19ÀàlààwọnaráKenaanisìbẹrẹlátiSidoni,nígbàtíobá déGerari,títídéGasa;biiwọtinlọsiSodomu,ati Gomorra,atiAdma,atiSeboimu,anidéLaṣa

20WọnyiliawọnọmọHamu,gẹgẹbiidilewọn,gẹgẹbi èdewọn,niilẹwọn,atiniorilẹ-èdewọn

21FunṢemupẹlu,babagbogboawọnọmọEberi, arakunrinJafeti,anifunuliabiọmọfun.

22AwọnọmọṢemu;Elamu,atiAṣuri,atiArfaksadi,ati Ludi,atiAramu

23AtiawọnọmọAramu;Usi,atiHuli,atiGeteri,atiMaṣi. 24ArfaksadisibiSala;SalahsìbíEberi

25AtifunEberiliabiọmọkunrinmeji:orukọekinini

Pelegi;nitoriliọjọrẹliapinaiye;Orukọarakunrinrẹsini Joktani

26JoktanisibiAlmodadi,atiṢelefu,atiHasarmafeti,ati Jera;

27AtiHadoramu,atiUsali,atiDikla;

28AtiObali,atiAbimaeli,atiṢeba;

29AtiOfiri,atiHafila,atiJobabu:gbogboawọnwọnyili ọmọJoktani

30IbugbewọnsitiMeṣawá,biiwọtinlọsiSefari,òke ila-õrun

31WọnyiliawọnọmọṢemu,gẹgẹbiidilewọn,gẹgẹbi èdewọn,niilẹwọn,gẹgẹbiorilẹ-èdewọn

32WọnyiliidileawọnọmọNoa,gẹgẹbiiranwọn,ni orilẹ-èdewọn:nipaiwọnyiliasipínawọnorilẹ-èdesiaiye lẹhinìkún-omi

ORI11

1Gbogboilẹayésìjẹèdèkan,ọrọkansìni

2Osiṣe,binwọntinrìnlatiila-õrunwá,nwọnripẹtẹlẹ kanniilẹṢinari;nwọnsijokonibẹ.

Genesisi

3Nwọnsiwifunarawọnpe,Ẹlọ,ẹjẹkiaṣebiriki,kiasi sunwọnpatapata.Nwọnsinibirikifunokuta,atislimeni nwọnnifunamọ

4Nwọnsiwipe,Lọ,ẹjẹkiakọilukanfunwa,atiile-iṣọ kan,tiorirẹyiodeọrun;kíasìþeorúkæfúnwa,kíamá bàatúkákáàkirilórígbogboayé

5OLUWAsisọkalẹwálatiwòilunaatiile-iṣọna,tiawọn ọmọeniakọ.

6OLUWAsiwipe,Kiyesii,ọkanliawọneniana,gbogbo nwọnsinièdekan;èyíniwọnsìbẹrẹsíṣe:àtinísinsinyìí, kòsíohuntíaódílọwọwọn,èyítíwọntipinnulátiṣe

7Ẹlọ,ẹjẹkiasọkalẹ,kiasidãmuedewọnnibẹ,kinwọn kiomábagbọọrọarawọn.

8BẹniOLUWAtúwọnkálatiibẹwásorigbogboaiye: nwọnsilọlatikọiluna

9NitorinaliaṣenpèorukọrẹniBabeli;nítorípéníbẹni Olúwatidójútièdègbogboayé:látiibẹsìniOlúwatifọn wọnkásíorígbogboayé

10WọnyiniiranṢemu:Ṣemujẹẹniọgọrunọdun,osibí Arfaksadiọdunmejilẹhinikunomi

11ṢemusiwàliẹdẹgbẹtaọdúnlẹhinigbatiobíArfaksadi, osibíọmọkunrinatiọmọbinrin.

12Arfaksadisiwàliọgbọnọdúnolemarun,osibíSala:

13Arfaksadisiwàliirinwoọdúnolemẹtalẹhinigbatio bíSala,osibíọmọkunrinatiọmọbinrin.

14Salasiwàliọgbọnọdún,osibíEberi:

15Salasiwàliirinwoọdúnolemẹtalẹhinigbatiobí Eberi,osibíọmọkunrinatiọmọbinrin.

16Eberisiwàliọgbọnọdúnolemẹrin,osibíPelegi

17Eberisiwàliirinwoọdúnoleọgbọnlẹhinigbatiobí Pelegi,osibíọmọkunrinatiọmọbinrin.

18Pelegisiwàliọgbọnọdún,osibíReu:

19Pelegisiwàliigbaọdúnolemẹsan-anlẹhinigbatiobí Reu,osibíọmọkunrinatiọmọbinrin.

20Reusiwàliọdunmejilelọgbọn,osibíSerugu

21ReusiwàliigbaọdúnolemejelẹhinigbatiobíSerugu, osibíọmọkunrinatiọmọbinrin.

22Serugusiwàliọgbọnọdún,osibíNahori

23SerugusiwàliigbaọdúnlẹhinigbatiobíNahori,osi bíọmọkunrinatiọmọbinrin.

24Nahorisiwàliọdunmọkandilọgbọn,osibíTera

25NahorisiwàliọgọfaọdúnlẹhintiobíTera,osibí ọmọkunrinatiọmọbinrin.

26Terasiwàliãdọrinọdun,osibíAbramu,Nahori,ati Harani

27WọnyisiniiranTera:TerasibiAbramu,Nahori,ati Harani;HaranisibíLoti

28HaranisikúniwajuTerababarẹniilẹibirẹ,niUriti Kaldea

29AbramuatiNahorisifẹayafunwọn:orukọaya AbramuniSarai;AtiorukọayaNahori,Milka,ọmọbinrin Harani,babaMilka,atibabaIska.

30ṢugbọnSaraiyàgàn;kòbímọ

31TerasimúAbramuọmọrẹ,atiLotiọmọHarani,ọmọ ọmọrẹ,atiSaraiayaọmọrẹ,ayaAbramuọmọrẹ;nwọnsi bawọnjadelatiUritiKaldealọ,latilọsiilẹKenaani; nwọnsiwásiHarani,nwọnsijokonibẹ.

32ỌjọTerasijẹigbaọdúnolemarun:Terasikúni Harani

1OLUWAsitiwifunAbramupe,Jadekuroniilẹrẹ,ati lọdọawọnibatanrẹ,atikurolọdọilebabarẹ,siilẹtiemio fihànọ.

2Emiosisọọdiorilẹ-èdenla,emiosibusiifunọ,emio sisọorukọrẹdinla;iwọosijẹibukun;

3Emiosisurefunawọntiosurefunọ,emiosifiẹnitio fiọbú:atininurẹliaobukúnfungbogboidileaiye

4Abramusilọ,gẹgẹbiOLUWAtiwifunu;Lotisibáalọ: Abramusijẹẹniọdunmarundilọgọrinnigbatiojadekuro niHarani

5AbramusimúSaraiayarẹ,atiLoti,ọmọarakunrinrẹ,ati gbogboọrọwọntinwọnkojọ,atiọkàntinwọnníniHarani; nwọnsijadelọsiilẹKenaani;nwọnsiwásiilẹKenaani

6AbramusilailẹnakọjasiibiṢekemu,sipẹtẹlẹMore. ÀwọnaráKenaanisìwàníilẹnáànígbànáà

7OLUWAsifarahànAbramu,osiwipe,Iru-ọmọrẹliemi ofiilẹyifun:nibẹliositẹpẹpẹkanfunOLUWAtio farahàna

8ÓkúròníbẹlọsíoríòkèkanníìhàìlàoòrùnBẹtẹlì,ósì paàgọrẹ,Bẹtẹlìsìwàníìwọoòrùn,Áìsìwàníìhàìlà oòrùn

9Abramusinrìn,osinlọsiihagusu

10Ìyankansimúniilẹna:AbramusisọkalẹlọsiEgipti latiṣeatiponibẹ;nítoríìyànnáàmúníilÆnáà

11Osiṣe,nigbatiosunmọọlatiwọEgipti,osiwifun Saraiayarẹpe,Kiyesiina,emimọpearẹwàobinrinni iwọlatiwò

12Nitorinayiosiṣe,nigbatiawọnaraEgiptibariọ,nwọn osiwipe,Ayarẹlieyi:nwọnosipami,ṣugbọnnwọno gbàọlãye

13Sọ,emibẹọ,arabinrinminiiwọiṣe:kioledarafunmi nitorirẹ;ọkànmiyóòsìyènítorírẹ.

14Osiṣe,nigbatiAbramudeEgipti,awọnaraEgiptiri obinrinnapeoliẹwàgidigidi

15AwọnijoyeFaraopẹlusirii,nwọnsiyìniniwaju Farao:asimuobinrinnalọsiileFarao

16OsiṣererefunAbramunitorirẹ:osiniagutan,ati malu,atikẹtẹkẹtẹ,atiiranṣẹkunrin,atiiranṣẹbinrin,ati kẹtẹkẹtẹ,atiibakasiẹ

17OLUWAsifiàjàkálẹ-àrùnnlafiFaraoatiawọnaraile rẹnànitoriSaraiayaAbramu.

18FaraosipèAbramu,osiwipe,Kilieyitiiwọṣesimiyi?

ẽṣetiiwọkòfisọfunmipe,ayarẹniiṣe?

19Ẽṣetiiwọfiwipe,Arabinrinminiiṣe?bẹliemiibatifẹ afunmiliaya:njẹnisisiyiwòayarẹ,muu,kiosimaba tirẹlọ.

20Faraosipaṣẹfunawọnọmọkunrinrẹnitorirẹ:nwọnsi ránalọ,atiayarẹ,atiohungbogbotioni

ORI13

1AbramusigòkelatiEgiptiwá,on,atiayarẹ,atiohun gbogbotioni,atiLotipẹlurẹ,sigusu

2Abramusijẹọlọrọliẹran-ọsin,nifadaka,atiliwura

3ÓsìrinìrìnàjòrẹlátiìhàgúúsùtítídéBẹtẹlì,síibitíàgọ rẹtiwàníìbẹrẹ,níàárinBẹtẹlìàtiHáì;

4Siibipẹpẹna,tiotitẹnibẹliiṣaju:nibẹliAbramusi kepeorukọOLUWA.

5Lọtipẹlu,tiobaAbramulọ,niagbo-ẹran,atiọwọ-ẹran, atiagọ

Genesisi

6Ilẹnakòsilegbàwọn,kinwọnkiolemagbépọ: nitoritiohun-ìníwọnpọtobẹtinwọnkòsilegbépọ.

7IjasiwàlãrinawọndarandaranAbramu,atiawọn darandaranLoti:awọnaraKenaaniatiawọnPerissisingbé ilẹnanigbana.

8AbramusiwifunLotipe,Emibẹọ,máṣejẹkiìjakio wàlãrintemitirẹ,atilãrinawọndarandaranmiatiawọn darandaranrẹ;nitoritiajẹarakunrin.

9Gbogboilẹkòhahawàniwajurẹbi?yaararẹkurolọdọ mi,emibẹọ:biiwọobagbàọwọòsi,nigbanaliemiolọ siapaọtún;tabibiiwọbalọsiọwọọtún,nigbanaliemio lọsiapaòsi

10Lọtìsìgbéojúrẹsókè,ósìrígbogbopẹtẹlẹJọdánìpé omitibomidáadáanígbogboibi,kíJèhófàtópaSódómù àtiGòmóràrun,gẹgẹbíọgbàJèhófà,gẹgẹbíilẹÍjíbítì,bío tińbọwásíSóárì.

11LotisiyàngbogbopẹtẹlẹJordanifunu;Lotisiṣílọsi ìhaìla-õrùn:nwọnsiyàarawọnsọtọkurolaraekeji

12AbramusijokoniilẹKenaani,Lotisijokoniilupẹtẹlẹ, osipaagọrẹsihàSodomu

13ṢugbọnawọnọkunrinSodomujẹeniabuburuatiẹlẹṣẹ gidigidiniwajuOluwa.

14OLUWAsiwifunAbramu,lẹhinigbatiLotiyàkuro lọdọrẹpe,Gbeojurẹsokenisisiyi,kiosiwòlatiibitiiwọ gbéwàsiìhaariwa,atisiìhagusù,atisiìhaìla-õrùn,atisi ìhaìwọ-õrùn

15Nitoripegbogboilẹtiiwọri,iwọliemiofifun,atifun irú-ọmọrẹlailai.

16Emiosiṣeirú-ọmọrẹbierupẹilẹ:tobẹtieniabalekà ekuruilẹ,nigbanaliaokairú-ọmọrẹpẹlu

17Dide,rinilẹnajánigigùnrẹatiniibúrẹ;nitoriemiofi funọ

18Abramusiṣíagọrẹ,osiwá,osijokonipẹtẹlẹMamre, timbẹniHebroni,ositẹpẹpẹkannibẹfunOLUWA.

ORI14

1OSIṣeliọjọAmrafeliọbaṢinari,AriokuọbaEllasari, KedorlaomeriọbaElamu,atiTidaliọbaawọnorilẹ-ède;

2ÀwọnwọnyísìbáBéràọbaSódómùjagun,àtiBíríṣàọba Gòmórà,ṢínábùọbaÁdámà,ṢémérìọbaṢébóímù,àtiọba BélàtííṣeSóárì

3GbogboawọnwọnyiliasopọniafonifojiSiddimu,tiiṣe OkunIyọ

4ỌdunmejilalinwọnsìnKedorlaomeri,liọdunkẹtala nwọnsiṣọtẹ.

5AtiliọdunkẹrinlaKedorlaomeriwá,atiawọnọbatio wàpẹlurẹ,nwọnsikọlùawọnRefaimuniAṣteroti Karnaimu,atiawọnSusimuniHamu,atiawọnEmimuni ShaveKiriataimu;

6AtiawọnaraHoriliòkeSeiri,siElparani,timbẹli aginju.

7Nwọnsipada,nwọnsiwásiEnmiṣipati,tiiṣeKadeṣi, nwọnsikọlugbogboilẹawọnaraAmaleki,atipẹluawọn AmoritingbéHaseson-Tamari

8ỌbaSodomusijade,atiọbaGomorra,atiọbaAdma,ati ọbaSeboimu,atiọbaBela(tiiṣeSoari;)nwọnsibawọn jagunniafonifojiSiddimu;

9PẹluKedorlaomeriọbaElamu,atipẹluTidaliọbaawọn orilẹ-ède,atiAmrafeliọbaṢinari,atiAriokuọbaElasari; ọbamẹrinpẹlumarun

10ÀfonífojìSiddimusìkúnfúnkòtòkòtò;awọnọba SodomuatiGomorrasisá,nwọnsiṣubunibẹ;àwọntíó ṣẹkùsìsálọsíoríòkè

11NwọnsikógbogboẹrùSodomuonGomorra,ati gbogboonjẹwọn,nwọnsibatirẹlọ.

12NwọnsimúLoti,ọmọarakunrinAbramu,tingbe Sodomu,atiẹrùrẹ,nwọnsilọ

13Ọkansiwátiosalà,osisọfunAbramuHeberu;nitoriti ongbepẹtẹlẹMamre,araAmori,arakunrinEṣkolu,ati arakunrinAneri:awọnwọnyisibaAbramudá

14NigbatiAbramusigbọpeakóarakunrinrẹniigbekun, odiawọnọmọ-ọdọrẹtiatikọ,tiabiniileontikararẹ, ọrindinirinwoolemejidilogun,osilepawọndéDani.

15Osipínararẹsiwọn,onatiawọniranṣẹrẹlioru,osi kọlùwọn,osilepawọndéHoba,tiowàliọwọòsi Damasku.

16Osikógbogboẹrùpada,ositunmuLotiarakunrinrẹ pada,atiẹrùrẹ,atiawọnobinrinpẹlu,atiawọnenia

17ỌbaSodomusijadelọipaderẹlẹhinipadabọrẹlatiibi pipaKedorlaomeriatitiawọnọbatiowàpẹlurẹ,ni afonifojiṢave,tiiṣeafonifojiọba

18.MelkisedekiọbaSalẹmusimuakaraatiọti-wainijade wá:onsijẹalufaỌlọrunỌga-ogo

19Osisurefunu,osiwipe,OlubukúnliAbramu,ti ỌlọrunỌgá-ogo,tioniọrunonaiye.

20AtiibukúnnifunỌlọrunỌga-ogo,tiotifiawọnọtarẹ leọlọwọÓsìfúnunníìdámẹwàáohungbogbo

21ỌbaSodomusiwifunAbramupe,Funmiliawọnenia na,kiosimúẹrùnafunararẹ

22AbramusiwifunọbaSodomupe,Emitigbeọwọmi sokesiOluwa,ỌlọrunỌga-ogo,tioniọrunonaiye.

23Tiemikìyiomuninuokùnokùnanisiọkẹbàta,atipe emikìomuohunkantiiṣetirẹ,kiiwọkiomábawipe, EmitisọAbramudiọlọrọ.

24Àfiohuntíàwọnọdọmọkunrinnáàjẹ,atiìpínàwọn ọkunrintíwọnbámilọ,Aneri,Eṣikoli,atiMamure;kí wọngbaìpíntiwọn.

ORI15

1LẸHINnkanwọnyiọrọOluwatọAbramuwáliojuran, wipe,Mábẹru,Abramu:Emiliasàrẹ,èrenlarẹsipọ lọpọlọpọ.

2Abramusiwipe,OluwaỌlọrun,kiliiwọofifunmi, nitoritieminlọliailọmọ,atiElieseritiDamaskuyiniiriju ilemi?

3Abramusiwipe,Kiyesii,emikòfiirú-ọmọfun:sikiyesi i,ẹnitiabiniilemiliarolemi.

4Sikiyesii,ọrọOluwatọọwá,wipe,Eyikiyioṣearole rẹ;ṣugbọnẹnitiobatiinuararẹjadeniyiojẹarolerẹ

5Osimuujadewá,osiwipe,Bojuwoọrunnisisiyi,kio sisọfunawọnirawọ,biiwọbalekàwọn:osiwifunupe, Bẹniirú-ọmọrẹyiori

6OsigbàOLUWAgbọ;ósìkàásíòdodofúnun

7Osiwifunupe,EmiliOLUWAtiomúọjadelatiUriti Kaldeawá,latifiilẹyifunọlatijogunrẹ

8Osiwipe,OluwaỌlọrun,nipaẽṣetiemiofimọpeemi ojogúnrẹ?

9Osiwifunupe,Múabo-maluọlọdunmẹtakanfunmi, atiewurẹọlọdúnmẹta,atiàgboọlọdúnmẹtakan,atiàdaba kan,atiọmọẹiyẹlekan

Genesisi

10Osimugbogbonkanwọnyifunu,osipínwọnsiãrin, osifiọkọwọnlelẹliarawọn:ṣugbọnawọnẹiyẹkòpin.

11Nigbatiawọnẹiyẹsisọkalẹsoriokúna,Abramuléwọn lọ.

12Nigbatiõrunsiwọ,orunàjikasikùnAbramu;sikiyesii, ẹruòkunkunnlaṣubulùu

13OsiwifunAbramupe,Mọnitõtọpeirú-ọmọrẹyioṣe atiponiilẹtikiiṣetiwọn,nwọnosisìnwọn;nwọnosi pọnwọnlojuirinwoọdún;

14Atiorilẹ-èdenapẹlu,tinwọnomasìn,liemioṣeidajọ: lẹhinnanwọnosijadetiontiọrọnla

15Iwọositọawọnbabarẹlọlialafia;aosinọliarugbo rere.

16Ṣugbọnniirankẹrinnwọnotunpadawásiihin:nitori ẹṣẹawọnAmorikòtiitiikún

17Osiṣe,nigbatiõrunwọ,tiilẹsiṣú,kiyesii,ileruẹfin, atifitilatinjotinkọjalãrinawọnegewọnni

18LiọjọnanaliOLUWAdámajẹmupẹluAbramu,wipe, Irú-ọmọrẹliemitifiilẹyifun,latiodòEgiptidéodònla nì,odòEuferate

19AwọnaraKeni,atiawọnaraKenissi,atiawọnara Kadmoni;

20AtiawọnaraHitti,atiawọnaraPerissi,atiawọnara Refaimu;

21AtiawọnAmori,atiawọnaraKenaani,atiawọnara Girgaṣi,atiawọnaraJebusi

ORI16

1SÁráìayaÁbúrámùkòbímọfúnun:ósìníìránṣẹbìnrin aráÍjíbítìkan,orúkọrẹsìńjẹHágárì.

2SaraisiwifunAbramupe,Kiyesiina,OLUWAtidámi durolatibímọ:emibẹọ,wọletọiranṣẹbinrinmilọ;ólèjẹ kínlègbaọmọlátiọdọrẹ.AbramusigbọohùnSarai.

3SaraiayaAbramusimúHagariiranṣẹbinrinrẹaraEgipti, lẹhinigbatiAbramutigbéilẹKenaaniliọdúnmẹwa,osifi ifunAbramuọkọrẹlatiṣeayarẹ.

4OnsiwọletọHagarilọ,osiyún:nigbatiosiripeon loyun,oluwarẹdiẹganliojurẹ

5SaraisiwifunAbramupe,Ẹṣẹmiwàlararẹ:emitifi iranṣẹbinrinmisiõkanàiyarẹ;nigbatiosiripeontiloyun, akẹgànmiliojurẹ:kiOLUWAkioṣeidajọlãrintemitirẹ 6ṢugbọnAbramuwifunSaraipe,Wòo,iranṣẹbinrinrẹ mbẹliọwọrẹ;ṣesiibiotiwùọNigbatiSaraisiṣeaburu sii,osákuroliojurẹ

7AngeliOLUWAnasiriiliẹbaorisunomikanliaginjù, lẹbaorisunnaliọnaṢuri

8Osiwipe,Hagari,iranṣẹbinrinSarai,niboniiwọtiwá? atiniboniiwọolọ?Onsiwipe,EmisákuroniwajuSarai oluwami

9AngeliOLUWAnasiwifunupe,Padasioluwarẹ,kio sitẹribalabẹọwọrẹ.

10AngeliOLUWAnasiwifunupe,Emiosọirú-ọmọrẹ dipupọ,tiakìyiolekàanitoriọpọlọpọ

11AngeliOLUWAnasiwifunupe,Kiyesii,iwọloyun, iwọosibíọmọkunrinkan,iwọosisọorukọrẹniIṣmaeli; nitoritiOLUWAtigbọipọnjurẹ.

12Onosijẹeniaigbẹ;ọwọrẹyóòwàlòdìsíolúkúlùkù ènìyàn,àtiọwọolúkúlùkùènìyànlòdìsíi;onosimagbe niwajugbogboawọnarakunrinrẹ.

13OsipèorukọOLUWAtiosọrọfunupe,IwọỌlọrunli orimi:nitoritiowipe,Emihatunwòẹnitioriminihin pẹlubi?

14NitorinaliaṣenpèkangananiBeerlahairoi;wòó,ówà láàrinKadeṣiatiBeredi.

15HagarisibíọmọkunrinkanfunAbramu:Abramusisọ orukọọmọrẹtiHagaribíniIṣmaeli

16Abramusijẹẹniọdunmẹrindilọgọrin,nigbatiHagaribí IṣmaelifunAbramu

ORI17

1NIGBATIAbramusidiẹniãdọrunọdun mọkandilọgọrun,OLUWAsifarahànAbramu,osiwifun upe,EmiliỌlọrunOlodumare;rìnniwajumi,kiosijẹ pipe.

2Emiosidámajẹmumilãrintemitirẹ,emiosisọọdi pupọ

3Abramusidojubolẹ:Ọlọrunsibáasọrọpe,

4Bioṣetiemini,kiyesii,majẹmumiwàpẹlurẹ,iwọosi jẹbabaorilẹ-èdepupọ

5BẹniakìyiosimapèorukọrẹniAbramumọ,ṣugbọn Abrahamliorukọrẹyiomajẹ;nitoribabaorilẹ-èdepupọ nimotifiọṣe

6Emiosimuọbisiigidigidi,emiosisọọdiorilẹ-ède, awọnọbayiositiinurẹjadewá

7Emiosifiidimajẹmumikalẹlãrintemitirẹatiiru-ọmọ rẹlẹhinrẹniiran-iranwọnfunmajẹmuaiyeraiye,latima ṣeỌlọrunfunọ,atifuniru-ọmọrẹlẹhinrẹ

8Emiosifiilẹnafuniwọ,atifunirú-ọmọrẹlẹhinrẹ, gbogboilẹKenaani,niilẹtiiwọnṣeatipo,niinílailai;emi osijẹỌlọrunwọn

9ỌlọrunsiwifunAbrahamupe,Nitorinakiiwọkiopa majẹmumimọ,iwọ,atiiru-ọmọrẹlẹhinrẹniiran-iran wọn

10Eyinimajẹmumi,tiẹnyinopamọ,lãrintemitirẹ,ati lãrinirú-ọmọrẹlẹhinrẹ;Gbogboọmọkunrinninunyinni kiakọla

11Kiẹnyinkiosikọaranyinnilà;yóòsìjẹàmìmájẹmútí ówàláàárínèmiàtiẹyin.

12Ẹnitiobasijẹọmọijọmẹjọlãrinnyin,kiakọọnilà, gbogboọmọkunrinniirandirannyin,ẹnitiabíninuile,tabi tiafioworàlọwọalejò,tikìiṣeirú-ọmọnyin.

13Ẹnitiabiniilerẹ,atiẹnitiafioworẹrà,kòleṣaima kọla:majẹmumiyiosiwàninuaranyinfunmajẹmu aiyeraiye.

14Atiọmọalaikọla,tiakòkọẹranararẹnilà,ọkànnalia okekuroninuawọneniarẹ;otidamajẹmumi.

15ỌlọrunsiwifunAbrahamupe,NitiSaraiayarẹ,iwọki yiopèorukọrẹniSarai,ṣugbọnSaraliorukọrẹyiomajẹ 16Emiosibusiifunu,emiosifunọliọmọkunrinkan ninurẹpẹlu:nitõtọ,emiobukúnfunu,yiosidiiyaawọn orilẹ-ède;awọnọbaeniayiojẹtirẹ

17Abrahamusidojubolẹ,osirẹrin,osiwiliọkànrẹpe,A ohabiọmọkanfunẹnitiojẹẹniọgọrunọdunbi?atiSara tiojẹẹniãdọrunọdunyiohabi?

18AbrahamusiwifunỌlọrunpe,KiIṣmaelikioleyè niwajurẹ!

19Ọlọrunsiwipe,Saraayarẹyiobiọmọkunrinkanfunọ nitõtọ;iwọosisọorukọrẹniIsaaki:emiosifiidimajẹmu mimulẹpẹlurẹfunmajẹmuaiyeraiye,atipẹluirú-ọmọrẹ lẹhinrẹ

Genesisi

20AtinitiIṣmaeli,emitigbọtirẹ:kiyesii,emitisurefun u,emiosimuubisii,emiosisọọdipupọ;olorimejilani yiobi,emiosisọọdiorilẹ-èdenla

21ṢugbọnmajẹmumiliemiofiidirẹmulẹpẹluIsaaki,ti Sarayiobifunọliakokòyiliọdúntimbọ.

22Osidawọọrọbaasọrọ,Ọlọrunsigòkelọkurolọdọ Abrahamu

23AbrahamusimúIṣmaeliọmọrẹ,atigbogboawọntiabi ninuilerẹ,atigbogboawọntiafioworẹrà,olukuluku ọkunrinninuawọnọkunrinileAbrahamu;Wọnsìkọwọn níilàníọjọnáàgan-angẹgẹbíỌlọruntisọfúnun

24Ábúráhámùsìjẹẹniàádọrùn-únọdúnólémẹsàn-án, nígbàtíakọọníilàabẹrẹ.

25Iṣmaeliọmọrẹsijẹọmọọdunmẹtala,nigbatiakọọni ilàararẹ

26LiọjọnaganliakọAbrahamuniikọla,atiIṣmaeliọmọ rẹ

27Atigbogboawọnọkunrinilerẹ,tiabininuile,tiasifi oworàlọwọalejò,liakọlàpẹlurẹ.

ORI18

1OLUWAsifarahànanipẹtẹlẹMamre:osijokoliẹnuọnaagọniõruọjọ;

2Osigbéojurẹsoke,osiwò,sikiyesii,awọnọkunrin mẹtadurotìi:nigbatiosiriwọn,osurelọipadewọnlati ẹnu-ọnaagọnawá,ositẹriba

3Osiwipe,Oluwami,bimobariore-ọfẹnisisiyi,emibẹ ọ,máṣelọkurolọdọiranṣẹrẹ

4Emibẹnyin,jẹkiamuomidiẹwá,kiẹsiwẹẹsẹnyin, kiẹsisimilabẹigina.

5Emiosimuòkeonjẹwá,emiosituọkànnyinninu; lẹhinnakiẹnyinkiorekọja:nitorinaliẹnyinṣetọiranṣẹ nyinwá.Nwọnsiwipe,Bẹnikioṣe,gẹgẹbiiwọtiwi.

6AbrahamusiyaratọSaralọsinuagọ,osiwipe,Ṣe òṣuwọniyẹfundaradaramẹtakánkán,pòo,kiosiṣeakara loriàkarana.

7Abrahamusisurelọsiọdọagbo-ẹranna,osimuẹgbọrọ malukantiotututiodara,osififunọdọmọkunrinkan;ó sìyáralátifiþeé.

8Osimúbọtà,atiwàrà,atiẹgbọrọmalutiotisè,osigbé ekalẹniwajuwọn;osidurotìwọnlabẹigina,nwọnsijẹ 9Nwọnsiwifunupe,NiboniSaraayarẹwà?Onsiwipe, Wòo,ninuagọ

10Onsiwipe,Emiopadatọọwánitõtọgẹgẹbiìgbaaiye; sikiyesii,Saraayarẹyiobiọmọkunrinkan.Sarasigbọli ẹnu-ọnaagọtiowàlẹhinrẹ

11NjẹAbrahamuatiSaradiarugbo,nwọnsitipo;kòsìsí lọdọSáràgẹgẹbíìṣeàwọnobìnrin

12NitorinaSararẹrinninuararẹ,wipe,Lẹhinigbatimodi ogbologboemiohadùn,tioluwamisitigbópẹlu?

13OLUWAsiwifunAbrahamupe,ẼṣetiSarafirẹrin wipe,Nitõtọemiohabíọmọkunrinkan,timotigbóbi?

14OhunkanhahalejùfunOluwabi?Níàkókòtíayàn, èmiyóòpadàtọọwá,gẹgẹbíàkókòtiayé,Sarayóòsìbí ọmọkùnrinkan

15Sarasisẹ,wipe,Emikòrẹrin;nitoritiobẹru.Onsiwipe, Bẹkọ;ṣugbọniwọrẹrin

16Awọnọkunrinnasididekuronibẹ,nwọnsiwòìha Sodomu:Abrahamusibáwọnlọlatimúwọnwásiọna.

17OLUWAsiwipe,Kiemikiofiohuntieminṣepamọ funAbrahamu;

18NitoripeAbrahamuyiodiorilẹ-èdenlaatialagbara,ati pegbogboorilẹ-èdeaiyeliaobukúnfunniparẹ?

19Nitoritiemimọọpe,yiopaṣẹfunawọnọmọrẹati awọnarailerẹlẹhinrẹ,kinwọnkiosimapaọnaOluwa mọ,latiṣeododoatiidajọ;kiOLUWAkiolemuohuntio tisọfunAbrahamuwá

20OLUWAsiwipe,NitoriigbeSodomuonGomorrapọ, atinitoriẹṣẹwọntobigidigidi;

21Emiosọkalẹlọnisisiyi,emiosiwòbinwọntiṣegẹgẹ biigberẹtiotọmiwá;bíbẹẹkọ,èmiyóòmọ

22Awọnọkunrinnasiyiojuwọnkuronibẹ,nwọnsilọsi Sodomu:ṣugbọnAbrahamdurosibẹniwajuOLUWA

23Abrahamusisunmọọdọ,osiwipe,Iwọohapaolododo runpẹlueniabuburubi?

25Kiojinasiọlatiṣebẹ,latipaolododopẹlueniabuburu: atikiolododokiodabieniabuburu,tiojinasiọ:Onidajọ gbogboaiyekìyiohaṣeododobi?

26OLUWAsiwipe,BimobariãdọtaolododoniSodomu, njẹemiodagbogboibẹsinitoriwọn

27Abrahamusidahùnosiwipe,Kiyesiina,emitigbàmi latibaOluwasọrọ,tiiṣeerupẹatiẽru: Onsiwipe,Bimobarinibẹ,marunlelogoji,emikìyiopa arun

29Ositunsọfunupe,Bọyaaoriogojinibẹ.Onsiwipe, Emikiyioṣeenitoriogoji

30Osiwifunupe,Jọ,máṣejẹkiOluwakiobinu,emio sisọrọ:bọyaaoriọgbọnnibẹ.Onsiwipe,Emikiyioṣee, bimobariọgbọnnibẹ

31Osiwipe,Kiyesiina,emitigbàmilatibaOluwasọrọ: bọyaaoriogunnibẹ.Onsiwipe,Emikiyiopaarun nitoriogun

32Osiwipe,Jọ,máṣejẹkiOluwakiobinu,emiosisọrọ sibẹlẹkanyi:bọyaaorimẹwanibẹ.Onsiwipe,Emiki yiopaarunnitorimẹwa

33OLUWAsibatirẹlọ,lojukannatiotibáAbrahamu sọrọsilẹ:Abrahamusipadasiipòrẹ.

ORI19

1ANGẸLImejisiwásiSodomuliaṣalẹ;Lotisijokoli ẹnu-bodeSodomu:nigbatiLotisiriwọn,didelatipade wọn;ósìdojúbolẹ;

2Osiwipe,Wòo,oluwami,emibẹnyin,ẹyàsiileiranṣẹ nyin,kiẹsidurolioru,kiẹsiwẹẹsẹnyin,ẹnyinosidide nikùtukutu,kiẹsimabaọnanyinlọ.Nwọnsiwipe,Bẹkọ; ṣugbọnaoduroniitanigbogbooru

3Osirọwọngidigidi;nwọnsiyipadasiọdọrẹ,nwọnsi wọinuilerẹlọ;osiseàsekanfunwọn,osiyanàkara alaiwu,nwọnsijẹ

4Ṣugbọnkinwọnkiotodubulẹ,awọnọkunriniluna,ani awọnọkunrinSodomu,yiilenaká,atiàgbaatiewe, gbogboenialatiibigbogbo;

5NwọnsipèLoti,nwọnsiwifunupe,Niboliawọn ọkunrinnawàtiotọọwálialẹyi?múwọnjádewáfún wa,kíalèmọwọn

6Lotisijadetọwọnliẹnu-ọna,ositiilẹkunlẹhinrẹ.

7Osiwipe,Emibẹnyin,ará,ẹmáṣebuburubẹ

8Kiyesiinisisiyi,emiliọmọbinrinmejitikòmọọkunrin; emibẹnyin,jẹkiemikiomúwọnjadetọnyinwá,kiẹsi ṣesiwọnbiotidaraliojunyin:kìkiawọnọkunrinwọnyi

Genesisi nikiẹmáṣeṣeohunkohun;nitorinitorinaninwọnṣewá labẹojijiorulemi.

9Nwọnsiwipe,DurosẹhinNwọnsitunwipe,Eniayiwá ṣeatipo,onosiṣeonidajọ:nisisiyiliawaoṣesiọburujù pẹluwọnlọ.Nwọnsidìọkunrinnagidigidi,aniLoti,nwọn sisunmọọlatifọilẹkun

10Ṣugbọnawọnọkunrinnanaọwọwọn,nwọnsifàLoti tọwọnwásinuile,nwọnsitìilẹkun.

11Nwọnsifiifọjuluawọnọkunrintiowàliẹnu-ọnaile na,atieweatiàgba:tobẹtiagarawọnfiriilẹkun

12AwọnọkunrinnasiwifunLotipe,Iwọhaníẹnikan nihinpẹlu?anaọmọkunrinrẹ,atiawọnọmọkunrinrẹ,ati awọnọmọbinrinrẹ,atiohunkohuntiiwọbanininuilu,mu wọnjadekuronihinyi

13Nitoripeawaorunibiyi,nitoriigbewọntidinla niwajuOluwa;OLUWAsitiránwalatipaarun.

14Lotisijade,osisọfunawọnanarẹ,tinwọngbeawọn ọmọbinrinrẹniiyawo,osiwipe,Ẹdide,ẹjadekuronihin; nítoríYáhwèyóòpaìlúyìírun.Ṣùgbọnódàbíẹnitíńfi àwọnànarẹṣeẹlẹyà

15Nigbatiilẹsimọ,nigbanaliawọnangẹlinayaraLoti, wipe,Dide,muayarẹ,atiawọnọmọbinrinrẹmejeji,ti mbẹnihin;kiiwọkiomábarunninuẹṣẹilu

16Nigbatiosipẹ,awọnọkunrinnadiọwọrẹmú,atiọwọ ayarẹ,atiọwọawọnọmọbinrinrẹmejeji;Oluwaṣãnufun u:nwọnsimúujade,nwọnsimuudurolẹhiniluna

17Osiṣe,nigbatinwọnmuwọnjadewá,owipe,Sáfun ẹmirẹ;máṣewoẹyìnrẹ,másiṣeduronigbogbopẹtẹlẹ; salọsioke,kiiwọkiomábarun

18Lotisiwifunwọnpe,Bẹkọ,Oluwami;

19Kiyesiinisisiyi,iranṣẹrẹtiriore-ọfẹliojurẹ,iwọsiti gbeãnurẹga,tiiwọtifihànfunminiigbalaẹmimilà; emikòsilesalọsioriòke,kiibikiomábamumi,emio sikú.

20Kiyesiinisisiyi,iluyikùsidẹdẹlatisalọ,osijẹkekere: Jọ,jẹkiemisasalọsibẹ,(àbíkìiṣekekerekan?)ọkànmi yiosiyè.

21Osiwifunupe,Wòo,emitigbàọnitinkanyipẹlu,pe, emikìoruniluyi,nitorieyitiiwọtisọ

22Yara,salọsibẹ;nitoriemikoleṣeohunkantitiiwọofi deibẹNitorinaliaṣesọorukọilunaniSoari

23OòrùnrànsóríayénígbàtíLọọtìwọSóárì

24NigbanaliOLUWArọòjosulfuruatiinálatiọrunwá soriSodomuatisoriGomorra;

25Osiruniluwọnni,atigbogbopẹtẹlẹ,atigbogboawọn arailuna,atieyitiohùjadeloriilẹ.

26Ṣùgbọnayarẹbojúwoẹyìnrẹ,ósìdiọwọniyọ

27Abrahamusididenikutukutuowurọsiibitioduro niwajuOLUWA

28OsiwòìhaSodomuatiGomorra,atisigbogboilẹ pẹtẹlẹ,osiri,sikiyesii,ẽfiilẹnagòkelọbiẹfinileru

29Ósìṣe,nígbàtíỌlọrunpaàwọnìlúpẹtẹlẹrun,Ọlọrun rántíÁbúráhámù,ósìránLọọtìjádekúrònínúìparunnáà, nígbàtíórunàwọnìlútíLọọtìńgbé

30LotisigòkelatiSoarilọ,osijokoloriòke,atiawọn ọmọbinrinrẹmejejipẹlurẹ;nitoritiobẹrulatigbeniSoari: osingbeinuihò,onatiawọnọmọbinrinrẹmejeji.

31Àkọbísìwífúnàbúròpé,“Babawatigbó,kòsìsí ọkùnrinkanníayétíyóòwọlétọwáwágẹgẹbígbogbo ayé.

32Wá,jẹkíamúbabawamuọtíwáìnì,àwayóòsìdùbúlẹ pẹlúrẹ,kíàwalèpairú-ọmọmọkúròlọdọbabawa

33Nwọnsimubabawọnmuọti-wainilioruna:akọbisi wọle,osisùntibabarẹ;kòsimọigbatiodubulẹ,atiigbati odide

34Osiṣeniijọkeji,liakọbiwifunaburope,Kiyesii,emi sùntibabamilialẹana:jẹkiamuumuọti-wainilialẹyi pẹlu;kiiwọkiosiwọle,kiosibáadàpọ,kiawakiolepa irú-ọmọmọlọwọbabawa

35Nwọnsimubabawọnmuọti-wainiliorunapẹlu: àbúròsidide,osidubulẹtìi;kòsimọigbatiodubulẹ,ati igbatiodide

36BáyìíniàwænæmæbìnrinLọtìméjèèjìlóyúnfúnbàbá wæn

37Atiakọbibiọmọkunrinkan,osisọorukọrẹniMoabu: onnibabaawọnaraMoabutitidioni

38Eyiàbúrò,onpẹlubiọmọkunrinkan,osisọorukọrẹni Benammi:onnibabaawọnọmọAmmonititidioni.

ORI20

1Abrahamusitiibẹlọsiìhagusù,osijokoliagbedemeji KadeṣionṢuri,osiṣeatiponiGerari

2AbrahamusiwinitiSaraayarẹpe,Arabinrinminiiṣe: Abimeleki,ọbaGerarisiranṣẹ,osimúSara

3ṢugbọnỌlọruntọAbimelekiwáliojuàlálioru,osiwi funupe,Kiyesii,okúenianiiwọ,nitoriobinrinnatiiwọ mu;nítoríayaènìyànni

4ṢugbọnAbimelekikòsunmọọ:osiwipe,Oluwa,iwọo hapaorilẹ-èdeolododopẹlubi?

5Onkohawifunmipe,Arabinrinminiiṣe?on,anion tikararẹsiwipe,Arakunrinminiiṣe:liotitọọkànmiati aimọọwọminimoṣeeyi.

6Ọlọrunsiwifunuliojuàlápe,Nitõtọ,emimọpeliotitọ ọkànrẹniiwọṣeeyi;nitoritiemipẹludaọdurolatidẹṣẹsi mi:nitorinaemikòjẹkiiwọkiofọwọkàna.

7Njẹnisisiyi,muọkunrinnapadasiayarẹ;nitoritioniṣe woli,onosigbadurafunọ,iwọosiyè:biiwọkòbasimu upada,mọpenitõtọiwọokú,iwọ,atigbogboeyitiiṣetirẹ.

8Abimelekisididenikutukutuowurọ,osipègbogbo awọniranṣẹrẹ,osisọgbogbonkanwọnyilietíwọn:ẹrusi baawọnọkunrinnagidigidi.

9AbimelekisipèAbrahamu,osiwifunupe,Kiniiwọṣe siwa?kinimosiṣẹọ,tiiwọfimuẹṣẹnlawásorimiati soriijọbami?iwọtiṣesimitikòyẹkiaṣe.

10AbimelekisiwifunAbrahamupe,Kiniiwọri,tiiwọfi ṣenkanyi?

11Abrahamusiwipe,Nitoritimoròpe,NitõtọẹruỌlọrun kòsinihin;nwọnosipaminitoriayami

12Atinitõtọarabinrinminiiṣe;Ọmọbinrinbabamini, ṣugbọnkiiṣeọmọbinriniyami;ósìdiayami

13Osiṣe,nigbatiỌlọrunmumirìnkirikuroniilebaba mi,nimowifunupe,Eyiyiliorerẹtiiwọoṣefunmi; nibikibitiabade,wifunmipe,Arakunrinmini.

14Abimelekisimúagutan,atimalu,atiiranṣẹkunrin,ati iranṣẹbinrin,osifiwọnfunAbrahamu,osimuSaraayarẹ padafunu

15Abimelekisiwipe,Kiyesii,ilẹmimbẹniwajurẹ:joko nibitiowùọ.

17AbrahamusigbadurasiỌlọrun:Ọlọrunsimu Abimeleki,atiayarẹ,atiawọniranṣẹbinrinrẹsàn;nwọnsi bimọ

18NitoritiOLUWAtiségbogboinuileAbimeleki,nitoriti SaraayaAbrahamu.

ORI21

1OLUWAsibẹSarawògẹgẹbiotiwi,OLUWAsiṣefun Saragẹgẹbiotiwi

2NítoríSaralóyún,ósìbíọmọkunrinkanfúnAbrahamu níọjọogbórẹ,níàkókòtíỌlọrunsọfúnun

3Abrahamusisọorukọọmọrẹtiabifunu,tiSarabífun uniIsaaki

4ÁbúráhámùsìkọÍsáákìọmọrẹníilàgẹgẹbíỌlọrunti pàṣẹfúnun.

5Abrahamusijẹẹniọgọrunọdun,nigbatiabiIsaakiọmọ rẹfunu

6Sarasiwipe,Ọlọruntimumirẹrin,kigbogboawọntio gbọyiosirẹrinpẹlumi

7Onsiwipe,TaniibawifunAbrahamupe,Saraibafi ọmọfunọmu?nitoritimotibiọmọkunrinkanfunuli ogbologborẹ

8Ọmọnasidàgba,asijáaliẹnuọmu:Abrahamusiseàse nlaliọjọnanatiajáIsaakiliọmuliọmu.

9SarasiriọmọHagariaraEgipti,tiobífunAbrahamu,o nfiiṣẹsin

10NitorinaliowifunAbrahamupe,Leẹrúbinrinyijade, atiọmọrẹ:nitoritiọmọẹrúobinrinyikiyioṣearolepẹlu ọmọmi,aniIsaaki

11NkannasiburupupọliojuAbrahamunitoriọmọrẹ.

12ỌlọrunsiwifunAbrahamupe,Máṣejẹkioburulioju rẹnitoriọmọdekunrinna,atinitoriiranṣẹbinrinrẹ;ninu gbogboeyitiSarawifunọ,fetisiohùnrẹ;nitorininuIsaaki liaotipèirú-ọmọrẹ

13Atininuọmọiranṣẹbinrinnaliemiosọdiorilẹ-èdekan, nitorionniirú-ọmọrẹ.

14Abrahamusididenikutukutuowurọ,osimuakara,ati ìgoomikan,osififunHagari,ofiléejikarẹ,atiọmọna,o siránalọ:osilọ,osirìnkiriliaginjùBeerṣeba.

15Omináàsìtitánnínúìgònáà,ósìsọọmọnáàsíabẹ ọkanláraàwọnigieléwénáà

16Osilọ,osijokoliọnarẹliọnarere,biẹni-ìtafà:nitoriti owipe,MáṣejẹkiemikioriikúọmọnaOsijokonihaju rẹ,osigbéohùnrẹsoke,osisọkun

17Ọlọrunsigbọohùnọmọdekunrinna;angẹliỌlọrunna sipèHagarilatiọrunwá,osiwifunupe,Kilioṣeọ, Hagari?mabẹru;nitoriỌlọruntigbọohùnọmọdekunrin nanibitiogbéwà.

18Dide,gbeọmọdenasoke,kiosidìimuliọwọrẹ; nitoritiemiosọọdiorilẹ-èdenla.

19Ọlọrunsilaojurẹ,osirikangaomikan;osilọ,osifi omikúnìgona,osifunọmọkunrinnamu

20Ọlọrunsiwàpẹluọmọdekunrinna;osidagba,osijoko niijù,osiditafàtafà.

21OsijokoniijùParani:iyarẹsifẹayafunulatiilẹ Egiptiwá

22Osiṣeliakokòna,niAbimelekiatiFikoli,oloriogun rẹsọfunAbrahamupe,Ọlọrunwàpẹlurẹninuohun gbogbotiiwọnṣe.

23NjẹnisisiyifiỌlọrunburafunminihinpe,iwọkìyio ṣekesimi,tabisiọmọmi,tabisiọmọọmọmi:ṣugbọn gẹgẹbioretimotiṣefunọ,kiiwọkioṣesimi,atisiilẹ nanibitiiwọtiṣeatipo

24Abrahamusiwipe,Emiobura

25AbrahamusibaAbimelekiwinitorikangaomikan,ti awọniranṣẹAbimelekifiagbaragbà.

26Abimelekisiwipe,Emikòmọẹnitioṣenkanyi:bẹni iwọkòsọfunmi,bẹliemikòsitigbọ,bikoṣelioni.

27Abrahamusimúagutanatimalu,osifiwọnfun Abimeleki;àwọnméjèèjìsìdámájẹmú

28Abrahamusiyànabo-agutanmejeninuagbo-ẹranfun arawọn.

29ÁbímélékìsìwífúnÁbúráhámùpé,“Kíniìtumọabo àgùntànméjetíoyàsọtọ?

30Osiwipe,Nitoriaboọdọ-agutanmejewọnyiniiwọo gbàliọwọmi,kinwọnkioleṣeẹlẹrifunmipe,motiwà kangayi.

31NitorinalioṣesọibẹnaniBeerṣeba;nítorípéníbẹni wọntibúrafúnàwọnméjèèjì

32BayininwọndámajẹmuniBeerṣeba:Abimelekisidide, atiFikolioloriogunrẹ,nwọnsipadasiilẹawọnara Filistia

33Abrahamusigbinere-oriṣakanniBeerṣeba,osikepe orukọOluwanibẹ,Ọlọrunaiyeraiye

34AbrahamusiṣeatiponiilẹawọnaraFilistialiọjọpipọ

ORI22

1Osiṣelẹhinnkanwọnyi,ỌlọrundanAbrahamuwò,osi wifunupe,Abrahamu:osiwipe,Wòo,eminiyi

2Onsiwipe,Muọmọrẹnisisiyi,Isaaki,ọmọrẹkanṣoṣo,ti iwọfẹ,kiosilọsiilẹMoriah;Kíosìfiírúbọníbẹlórí ọkannínúàwọnòkèńlátíèmiyóòsọfúnọ

3Abrahamusididenikutukutuowurọ,osidikẹtẹkẹtẹrẹ nigàárì,osimúmejininuawọnọdọmọkunrinrẹpẹlurẹ, atiIsaakiọmọrẹ,osilaigifunẹbọsisun,osidide,osilọ siibitiỌlọruntisọfunu

4Níọjọkẹta,Ábúráhámùgbéojúrẹsókè,ósìríibẹ lókèèrè

5Abrahamusiwifunawọnọdọmọkunrinrẹpe,Ẹduro nihinpẹlukẹtẹkẹtẹ;emiatiọmọdekunrinnayiosilọsiọna, aosiforibalẹfunnyin,aosituntọnyinwá

6Abrahamusimúigiẹbọsisun,osifiléIsaaki,ọmọrẹ;o simúináliọwọrẹ,atiọbẹ;àwọnméjèèjìsìjọlọ.

7IsaakisisọfunAbrahamubabarẹ,osiwipe,Babami: onsiwipe,Eminiyi,ọmọmiOnsiwipe,Wòináatiigina: ṣugbọnniboliọdọ-agutanẹbọsisundà?

8Abrahamusiwipe,Ọmọmi,Ọlọrunyiopèseọdọ-agutan funararẹfunẹbọsisun:bẹliawọnmejejisijọlọ

9NwọnsiwásiibitiỌlọruntisọfunu;Abrahamusitẹ pẹpẹkannibẹ,ositoigilẹsẹsẹ,osidèIsaaki,ọmọrẹ,osi tẹẹsoripẹpẹnaloriigina.

10Abrahamusinàọwọrẹ,osimúọbẹnalatipaọmọrẹ 11AngeliOLUWAnasipèelatiọrunwá,osiwipe, Abraham,Abraham:osiwipe,Eminiyi

12Osiwipe,Máṣefiọwọrẹleọdọmọkunrinna,bẹniki iwọkiomáṣeṣeohunkansii:nitorinisisiyiemimọpe iwọbẹruỌlọrun,nitoritiiwọkòdùmiliọmọrẹ,ọmọrẹ kanṣoṣo

13Abrahamusigbéojurẹsoke,osiwò,sikiyesiilẹhinrẹ, àgbokantiiworẹhásinupanti:Abrahamusilọosimú àgbona,osifiirubọsisunniipòọmọrẹ

14AbrahamusisọorukọibẹnaniJehofa-jire:gẹgẹbiati wititidionipe,LoriòkeOLUWAliaotirii.

15AngeliOLUWAnasipèAbrahamulatiọrunwáliẹkeji

Genesisi

16Osiwipe,Emitikaramiliemifibura,liOluwawi, nitoritiiwọtiṣenkanyi,tiiwọkòsidaọmọrẹdù,ọmọrẹ kanṣoṣo

.irú-ọmọrẹyóòsìjogúnibodèàwọnọtárẹ;

18Atininuirú-ọmọrẹliaobukúnfungbogboorilẹ-ède aiye;nitoritiiwọtigbàohùnmigbọ

19Abrahamusipadatọawọnọdọmọkunrinrẹlọ,nwọnsi dide,nwọnsijùmọlọsiBeerṣeba;Abrahamusijokoni Beerṣeba

20Osiṣelẹhinnkanwọnyi,liasisọfunAbrahamupe, Wòo,Milka,onpẹlutibíọmọfunNahoriarakunrinrẹ;

21Husiakọbirẹ,atiBusiarakunrinrẹ,atiKemuelibaba Aramu;

22AtiKesedi,atiHaso,atiPildash,atiJidlafu,atiBetueli

23BetuelisibiRebeka:awọnmẹjọwọnyiniMilkabífun Nahori,arakunrinAbrahamu.

24Àlèrẹ,tíorúkọrẹńjẹReuma,òunnáàbíTeba, Gahamu,Tahaṣi,àtiMaaka

ORI23

1Sarasijẹẹniọgọfaọdúnolemẹta:wọnyiliọdúnaiye Sara

2SarasikúniKiriat-arba;eyinaniHebroniniilẹKenaani: AbrahamusiwálatiṣọfọSara,atilatisọkunfunu.

3Abrahamusididekuroniwajuokúrẹ,osisọfunawọn ọmọHetipe,

4Alejòatiatipoliemipẹlunyin:funminiilẹ-iníibiisinku pẹlunyin,kiemikiolesinokúmikuroniwajumi

5AwọnọmọHetisidaAbrahamulohùnwipe,

6Oluwami,gbotiwa:aladealagbaraniiwonilarinwa: sinokureninuààyòibojiwa;kòsíẹnìkannínúwatíyóò dùọníibojìrẹ,ṣùgbọnkíìwọlèsinòkúrẹ

7Abrahamusidideduro,ositẹribafunawọneniailẹna, anifunawọnọmọHeti

8Ósìbáwọnsọrọpé,“Bíóbájẹpéọkànyínnipékínsin òkúmikúròníwájúmi;gbohunmi,kiosigbadurafunmi siEfroni,ọmọSohari, 9KiolefunminiihòMakpela,tioni,tiowàniipẹkun okorẹ;nitoriiyeowotiotọnikiofifunminiilẹ-isinku kanlãrinnyin

10EfronisijokolãrinawọnọmọHeti:EfroniaraHittisi daAbrahamulohùnlietiawọnọmọHeti,anitigbogbo awọntiowọleliẹnu-bodeilurẹ,wipe, 11Bẹkọ,oluwami,gbọtemi:okonimofifunọ,atiihòti owàninurẹ,mofifunọ;niwajuawọnọmọeniaminimo fifunọ:sinokúrẹ

12Abrahamusitẹribaniwajuawọneniailẹna.

13OsisọfunEfronilietiawọneniailẹnape,Ṣugbọnbi iwọobafifun,emibẹọ,gbọtemi:emiofiowookona funọ;gbàálọwọmi,èmiyóòsìsinòkúminíbẹ 14EfronisidaAbrahamulohùnwipe, 15Oluwami,gbọtiemi:irinwoṣekelifadakàniilẹna;Kí niówàláàrinèmiàtiìwọ?nitorinasinokúrẹ

16AbrahamusigbọtiEfroni;Abrahamusiwọnfadakafun Efroni,tiotisọlietíawọnọmọHeti,irinwoṣekelifadakà, owolọwọlọwọlọdọoniṣòwo.

17AtiokoEfroni,tiowàniMakpela,timbẹniwaju Mamre,pápana,atiihòtiowàninurẹ,atigbogboigitio wàninuoko,tiowàniagbegbegbogbo,liamudaju.

18FúnÁbúráhámùgẹgẹbíohunìníníwájúàwọnọmọHétì, níwájúgbogboàwọntíńwọléníẹnubodèìlúrẹ

19Lẹhineyi,AbrahamusinSaraayarẹsinuihòoko MakpelaniwajuMamre:eyiniHebroniniilẹKenaani.

20Atiokona,atiihòtiowàninurẹ,liafiidirẹmulẹfun Abrahamuniilẹ-isinkukanlatiọwọawọnọmọHeti.

ORI24

1Abrahamusigbó,osipọliọjọ:OLUWAsitibukún Abrahamuliohungbogbo

2Abrahamusiwifunẹgbọnilerẹ,tiiṣeoloriohungbogbo tioni,Emibẹọ,fiọwọrẹsiabẹitanmi;

3EmiosimuọburaliOLUWA,Ọlọrunọrun,atiỌlọrun aiye,peiwọkiyiofẹayafunọmọkunrinmininuawọn ọmọbinrinaraKenaani,lãrinẹnitiemingbé

4Ṣugbọniwọolọsiilẹmi,atisọdọawọnibatanmi,kiosi fẹayafunIsaakiọmọmi.

5Iranṣẹnasiwifunupe,Bọyaobinrinnakiyiofẹlatitọ miwásiilẹyi:emihalemuọmọrẹpadawásiilẹnanibiti iwọtiwá?

6Abrahamusiwifunupe,Kiyesarakiiwọkiomáṣemú ọmọmipadasibẹ

7OLUWAỌlọrunọrun,tíómúmikúròníilébabami,ati ilẹàwọnìbátanmi,tíóbámisọrọ,tíósìbúrafúnmipé, ‘Àwọnọmọrẹninóofiilẹyìífún;onosiránangẹlirẹ siwajurẹ,iwọosifẹayafunọmọmilatiibẹwá.

8Biobinrinnakòbasifẹlatitọọlẹhin,njẹiwọomọkuro ninuiburamiyi:ṣugbọnmáṣemuọmọmipadasibẹ

9IranṣẹnasifiọwọrẹsabẹitanAbrahamuoluwarẹ,osi burafununitoriọranna

10Iranṣẹnasimúibakasiẹmẹwaninuibakasiẹoluwarẹ,o silọ;nitoritigbogboẹrùoluwarẹwàliọwọrẹ:osidide,o silọsiMesopotamia,siiluNahori

11Ósìmúkíàwọnràkúnmírẹwólẹlẹyìnìlúnáàlẹbàá kàngaominíàkókòìrọlẹ,àníníàkókòtíàwọnobìnrinń jádelọpọnmi

12Osiwipe,OLUWA,ỌlọrunAbrahamuoluwami,emi bẹọ,mumiyaralioni,kiosiṣeãnufunAbrahamuoluwa mi

13Kiyesii,emiduronibikangaomi;atiawọnọmọbinrin awọnọkunrinilujadewápọnomi.

14Kiosiṣe,kiọmọbinrinnatiemiowifunpe,Emibẹọ, sọladugborẹkalẹ,kiemikiomu;onosiwipe,Mu,emio sifunawọnibakasiẹrẹmupẹlu:jẹkionnanikiojẹẹniti iwọyànfunIsaakiiranṣẹrẹ;nipaeyiliemiofimọpeiwọ tiṣeoorefunoluwami

15.Osiṣe,kiotosọrọtan,kiyesii,Rebekajadewá,ẹniti abífunBetueli,ọmọMilka,ayaNahori,arakunrin Abrahamu,tiontiladugborẹliejikarẹ.

16Ọmọbìnrinnáàsìlẹwàpúpọlátiwò,wúńdíá,bẹẹni ẹnìkankòmọọn:ósìsọkalẹlọsíibikànga,ósìkún ladugbórẹ,ósìgòkèwá

17Iranṣẹnasisurelọipaderẹ,osiwipe,Emibẹọ,jẹki emimuomidiẹninuladugborẹ

18Onsiwipe,Mu,oluwami:osiyara,osisọladugborẹ siọwọrẹ,osifunumu

19Nigbatiositifunumutan,owipe,Emiobuomifun awọnibakasiẹrẹpẹlu,titinwọnofimu.

20Osiyara,osidaomiladugborẹsinuapọn,ositunsare lọsiibikangalatipọnomi,osipọnfungbogboawọn ibakasiẹrẹ.

21Ọkunrinnasiyàsii,paẹnurẹmọ,latimọbiOLUWA tiṣeàrin-ajorẹlireretabibẹkọ

Genesisi

22Osiṣe,biawọnibakasiẹtimuomitan,niọkunrinna muorukawuràkantiìwọnàbọṣekeli,atijufùmejifun ọwọrẹ,ìwọnṣekeliwuràmẹwa;

23Osiwipe,Ọmọbinrintaniiwọiṣe?wifunmi,emibẹọ: àyehawàniilebabarẹfunwalatiwọ?

24Onsiwifunupe,ỌmọbinrinBetueliliemiiṣe,ọmọ Milka,tiobífunNahori

25Osiwifunupe,Awanikorikoatiohunjijẹto,atiàye latiwọ

26Ọkunrinnasitẹorirẹba,osisìnOluwa

27Osiwipe,OlubukúnliOLUWA,ỌlọrunAbrahamu oluwami,tikòfiãnurẹatiotitọrẹsilẹoluwami:emili ọna,OLUWAmumilọsiileawọnarakunrinoluwami.

28Ọmọbìnrinnáàsìsáré,ósìròyìnnǹkanwọnyífúnwọn nípailéìyárẹ

29Rebekasiniarakunrinkan,orukọrẹasimajẹLabani: Labanisisuretọọkunrinnalọ,siibikanga

30Osiṣe,nigbatiorioruka-etiatiẹgbàliọwọarabinrinrẹ, tiosigbọọrọRebekaarabinrinrẹ,wipe,Bayiliọkunrinna wifunmi;tíódébáækùnrinnáà;sikiyesii,oduroti awọnibakasiẹliẹbakanga

31Osiwipe,Wọle,iwọẹni-ibukúnOLUWA;ẽṣetiiwọfi durolode?nitoritiemitipeseilenasilẹ,atiàyefunawọn ibakasiẹ

32Ọkunrinnasiwọilena,ositúawọnibakasiẹrẹ,osi funawọnibakasiẹatikoriko,atiomilatiwẹẹsẹrẹ,atiẹsẹ awọnọkunrintiowàlọdọrẹ

33Asigbéonjẹkalẹniwajurẹlatijẹ:ṣugbọnonwipe, Emikìyiojẹ,titiemiofisọiṣẹmitánOsiwipe,Sọ

34Onsiwipe,IranṣẹAbrahamliemi

35OLUWAsitibukúnoluwamigidigidi;ositidinla:o sitifununiagbo-ẹran,atiọwọ-ẹran,atifadaka,atiwura, atiiranṣẹkunrin,atiiranṣẹbinrin,atiibakasiẹ,atikẹtẹkẹtẹ

36Saraayaoluwamisibiọmọkunrinkanfunoluwami nigbatiogbó:onliosifiohungbogbotionifun

37Oluwamisimumibúra,wipe,Iwọkògbọdọfẹayafun ọmọkunrinmininuawọnọmọbinrinaraKenaani,ilẹẹniti emingbé

38Ṣugbọniwọolọsiilebabami,atisọdọawọnibatanmi, kiosifẹayafunọmọmi.

39Emisiwifunoluwamipe,Bọyaobinrinnakiyiotọmi lẹhin

40Osiwifunmipe,OLUWA,niwajuẹnitieminrìn,yio ránangẹlirẹpẹlurẹ,yiosiṣeọnarẹlirere;kiiwọkiosifẹ ayafunọmọmininuawọnibatanmi,atininuilebabami

41Nigbananiiwọomọkuroninuiburamiyi,nigbatiiwọ batọawọnibatanmiwá;binwọnkòbasifunọliọkan, iwọomọkuroninuiburami.

42Emisidelionisikanga,mosiwipe,OLUWA,Ọlọrun Abrahamuoluwami,biiwọbaṣerereliọnamitieminlọ nisisiyi

43Kiyesii,emiduroletikangaomi;yiosiṣe,nigbati wundianabajadewápọnomi,timosiwifunupe,Emibẹ ọ,funmiliomidiẹninuladugborẹmu;

44Osiwifunmipe,Iwọmu,emiosipọnfunawọn ibakasiẹrẹpẹlu:jẹkionnaliobinrinnatiOLUWAtiyàn funọmọoluwami.

45Kiemikiotosọọrọliaiyamitán,kiyesii,Rebekajade tiontiladugborẹliejikarẹ;osisọkalẹlọsiibikanga,o pọnomi:emisiwifunupe,Emibẹọ,jẹkiemimu.

46Osiyara,osisọladugborẹkalẹliejikarẹ,osiwipe, Mu,emiosifunawọnibakasiẹrẹmupẹlu:mosimu,osi muawọnibakasiẹrẹpẹlu

47Mosibiilẽre,mosiwipe,Ọmọbinrintaniiwọiṣe?On siwipe,ỌmọbinrinBetueli,ọmọNahori,tiMilkabífunu: mosifioruka-etínasiojurẹ,atijufùnaléeliọwọ

48Mositẹorimiba,mosisinOluwa,mosifiibukúnfun OLUWAỌlọrunAbrahamuoluwami,tiomumiliọna titọlatimuọmọbinrinarakunrinoluwamifunọmọkunrin rẹ

49Njẹnisisiyi,biẹnyinobaṣeoreatiotitọfunoluwami, ẹsọfunmi:bibẹkọ,ẹsọfunmi;kiemikioleyipadasi ọwọọtún,tabisiosi.

50LabaniatiBetuelisidahùn,nwọnsiwipe,Latiọdọ OLUWAliọrọnatiwá:akòlesọbuburutabirerefunọ 51Wòo,Rebekambẹniwajurẹ,muu,kiosilọ,kiosijẹ kiojẹayaọmọoluwarẹ,gẹgẹbiOLUWAtiwi

52Osiṣe,nigbatiiranṣẹAbrahamugbọọrọwọn,osin OLUWA,otẹriba.

53Iranṣẹnasimuohun-elofadakajade,atiohun-elowurà, atiaṣọ,osifiwọnfunRebeka:osifiohuniyebiyefun arakunrinrẹatifuniyarẹ.

54Nwọnsijẹ,nwọnsimu,onatiawọnọkunrintiowà lọdọrẹ,nwọnsiwọnigbogbooru;nwọnsidideliowurọ, osiwipe,Ránmilọsọdọoluwami.

55Arakunrinrẹatiiyarẹsiwipe,Jẹkiọmọbinrinnabawa gbeniijọmelokan,okerejumẹwa;l¿yìnnáàniyóòlæ

56Osiwifunwọnpe,Ẹmáṣedamiliẹnu,nitoritiOluwa tiṣeliọnami;ránmilọkínlèlọsọdọọgámi

57Nwọnsiwipe,Awaopèọmọbinrinna,aosibèreliẹnu rẹ.

58NwọnsipèRebeka,nwọnsiwifunupe,Iwọoba ọkunrinyilọbi?Onsiwipe,Emiolọ

59NwọnsiránRebekaarabinrinwọnlọ,atiolutọrẹ,ati iranṣẹAbrahamu,atiawọnọmọkunrinrẹ

60NwọnsisúrefunRebeka,nwọnsiwifunupe, Arabinrinwaniiwọiṣe,ṣeiyaẹgbẹgbẹrunọkẹọkẹ,sijẹki iru-ọmọrẹkioniẹnu-bodeawọntiokorirawọn

61Rebekasidide,atiawọnọmọbinrinrẹ,nwọnsigun awọnibakasiẹ,nwọnsitọọkunrinnalẹhin:iranṣẹnasimu Rebeka,osibatirẹlọ

62IsaakisitiọnakangaLahairoiwá;nítoríóńgbéìhà gúúsù.

63Isaakisijadelọṣeàṣaroliokoliaṣalẹ:osigbéojurẹ soke,osiri,sikiyesii,awọnibakasiẹmbọ

64Rebekasigbéojurẹsoke,nigbatiosiriIsaaki,osọkalẹ loriibakasiẹ

65Nitoritiotiwifuniranṣẹnape,Ọkunrinwolieyitinrin liokolatipadewa?Iranṣẹnasitiwipe,Oluwamini:osi múaṣọ-ikele,osibòararẹ

66IranṣẹnasisọohungbogbotioṣefunIsaaki

67IsaakisimúuwásinuagọSaraiyarẹ,osimúRebeka, onsidiayarẹ;ósìfẹrànrẹ:AsìtùIsaakinínúlẹyìnikú ìyárẹ

ORI25

1ÁbúráhámùsìtúnfẹayakantíorúkọrẹńjẹKétúrà

2OnsibiSimrani,atiJokṣani,atiMedani,atiMidiani,ati Iṣbaki,atiṢuafunu.

3JokṣanisibiṢeba,atiDedaniAtiawọnọmọDedanini Asṣurimu,atiLetuṣimu,atiLeumimu

Genesisi

4AtiawọnọmọMidiani;Efa,atiEferi,atiHanoku,ati Abida,atiEldaa.GbogboawọnwọnyiliawọnọmọKetura.

5AbrahamusifiohungbogbotionifunIsaaki

6Ṣugbọnfunawọnọmọawọnobinrin,tiAbrahamuni, Abrahamufiẹbunfun,osiránwọnlọkurolọdọIsaaki, ọmọrẹ,nigbatiowàlãyesiìhaìla-õrùn,siilẹìla-õrùn

7IwọnyisiliọjọọdúnaiyeAbrahamutiogbé,ãdọtaọdún olemẹdogun.

8Abrahamusijọwọẹmirẹlọwọ,osikúliogbódaradara, ogbó,osikúnfunọdún;asikóojọsọdọawọneniarẹ

9AwọnọmọrẹIsaakiatiIṣmaelisisìnininuihòMakpela, liokoEfroni,ọmọSohari,araHitti,timbẹniwajuMamre; 10OkotiAbrahamuràlọwọawọnọmọHeti:nibẹliasin Abrahamu,atiSaraayarẹ

11OsiṣelẹhinikúAbrahamu,ỌlọrunbukúnIsaakiọmọ rẹ;IsaakisijokoletikangaLahairoi.

12NjẹwọnyiliiranIṣmaeli,ọmọAbrahamu,tiHagariara Egipti,iranṣẹbinrinSarabífunAbrahamu

13WọnyisiliorukọawọnọmọIṣmaeli,gẹgẹbiorukọwọn, gẹgẹbiiranwọn:akọbiIṣmaeli,Nebajoti;atiKedari,ati Adbeeli,atiMibsamu;

14AtiMiṣma,atiDuma,atiMassa; 15Hadari,atiTema,Jeturi,Nafiṣi,atiKedema; 16WọnyiliawọnọmọIṣmaeli,wọnyisiliorukọwọn, nipailuwọn,atinipaile-olodiwọn;ijoyemejilagẹgẹbi orilẹ-èdewọn

17WọnyisiliọdúnaiyeIṣmaeli,ãdojeọdúnolemẹta:o sijọwọẹmirẹlọwọ,osikú;asikóojọsọdọawọneniarẹ.

18NwọnsijokolatiHafiladéṢuri,timbẹniwajuEgipti, biiwọtinlọsiìhaAssiria:osikúliojugbogboawọn arakunrinrẹ.

19WọnyisiniiranIsaaki,ọmọAbrahamu:Abrahamubí Isaaki;

20IsaakisijẹẹniogojiọdúnnigbatiofẹRebekaliaya, ọmọbinrinBetueliaraSiriatiPadan-aramu,arabinrin LabaniaraSiria

21IsaakisibẹOluwafunayarẹ,nitoritioyàgan:OLUWA sigbàẹbẹrẹ,Rebekaayarẹsiloyun

22Awọnọmọsijàninurẹ;osiwipe,Biobaribẹ,ẽṣeti emifiribẹ?OsilọlatibèrelọwọOluwa.

23OLUWAsiwifunupe,Orilẹ-èdemejimbẹninurẹ,ati eniamejiliaoyàkuroninuifunrẹ;àwọnènìyànkanyóò sìlágbárajuàwọnènìyànyòókùlọ;àgbàyóòsìsinàbúrò.

24Nigbatiọjọrẹlatibimọpé,kiyesii,ìbejìwàninurẹ

25Tiekinisijadewá,opupa,gbogborẹbiaṣọonirun; nwọnsisọorukọrẹniEsau.

26Lẹyìnnáàniarákùnrinrẹjádewá,ósìdìímúgìgísẹÍsọ; asisọorukọrẹniJakobu:Isaakisijẹẹniọgọtaọdún nigbatiobíwọn

27Awọnọmọdekunrinnasidàgba:Esausiṣeakikanjuọdẹ, eniaigbẹ;Jakobusijẹenialasan,ongbeinuagọ

28IsaakisifẹEsau,nitoritiojẹninuẹran-igbẹrẹ:ṣugbọn RebekafẹJakobu

29Jakobusisèìpẹtẹ:Esausitiokowá,osirẹẹ; 30EsausiwifunJakobupe,Emibẹọ,fiìpẹpupakanna bọmi;nitoritiorẹmi:nitorinaliaṣenpèorukọrẹni Edomu.

31Jakobusiwipe,Taogún-ibírẹfunmiloni

32Esausiwipe,Kiyesii,emikùfunikú:èrekiniogún-ibí yiyiosiṣefunmi?

33Jakobusiwipe,Burafunmilioni;osiburafunu:osi taogún-ibírẹfunJakobu

34JakobusifunEsauliàkaraatiìpẹtẹlentile;osijẹ,osi mu,osidide,osibatirẹlọ:bẹliEsaugànogún-ibírẹ.

ORI26

1Ìyànkansìmúníilẹnáà,yàtọsíìyànàkọkọtíóṣẹlẹní ọjọÁbúráhámùIsaakisitọAbimelekiọbaawọnFilistini lọniGerari.

2OLUWAsifarahàna,osiwipe,MáṣesọkalẹlọsiEgipti; gbéilẹtíèmiyóòsọfúnọ

3Ṣeatiponiilẹyi,emiosiwàpẹlurẹ,emiosibusiifunọ; nitoriiwọatifunirú-ọmọrẹliemiofigbogboilẹwọnyi fun,emiosimuiburatimotiburafunAbrahamubabarẹ; 4Emiosimukiirú-ọmọrẹbisiibiirawọoju-ọrun,emio sifigbogboilẹwọnyifunirú-ọmọrẹ;atininuirú-ọmọrẹli aobukúnfungbogboorilẹ-èdeaiye;

5NítorípéAbrahamugbọrànsímilẹnu,ósìpaàṣẹmimọ, òfinmi,ìlànàatiòfinmi

6IsaakisijokoniGerari:

7Awọnọkunrinibẹsibèrelọwọayarẹ;osiwipe, Arabinrinmini:nitoritiobẹrulatiwipe,Ayamini;owipe, kiawọnọkunrinibẹkiomábapaminitoriRebeka;nitori ojẹododolatiwo

8Osiṣe,nigbatiotiwànibẹpẹ,Abimeleki,ọbaawọnara Filistia,wòodeliojuferese,osiri,sikiyesii,Isaakimba Rebekaayarẹṣeere

9AbimelekisipèIsaaki,osiwipe,Kiyesii,nitõtọayarẹ niiṣe:iwọhatiṣewipe,Arabinrinminiiṣe?Isaakisiwi funupe,Nitoritimowipe,Kiemikiomábakúfunu

10Abimelekisiwipe,Kilieyitiiwọṣesiwayi?ọkannínú àwọnènìyànnáàìbábátibáayarẹlòpọ,ìwọìbásìtimú ẹbiwásóríwa

11Abimelekisipaṣẹfungbogboawọneniarẹwipe, Ẹnikẹnitiobafarakànọkunrinyitabiayarẹ,pipaliaopa a

12NigbananiIsaakifunrugbinniilẹna,osigbàliọdúnna liọgọrun:OLUWAsibusiifunu.

13Ọkunrinnasidinla,osilọsiwaju,osindagbatitiofi dinla

14Nitoritioniagbo-ẹran,atiini-malu,atiọpọlọpọiranṣẹ: awọnaraFilistiasiṣeilararẹ

15Nitoripegbogbokàngatiawọniranṣẹbabarẹtigbẹli ọjọAbrahamubabarẹ,awọnaraFilistiatidíwọn,nwọnsi fierupẹkúnwọn

16AbimelekisiwifunIsaakipe,Lọkurolọdọwa;nitoriti iwọliagbarajùwalọ.

17Isaakisiṣíkuronibẹ,osipaagọrẹsiafonifojiGerari,o sijokonibẹ.

18Isaakisitúngbẹkangaomitinwọntigbẹliọjọ Abrahamubabarẹ;nitoritiawọnaraFilistiatidawọnduro lẹhinikúAbrahamu:osisọorukọwọngẹgẹbiorukọti babarẹfinpèwọn.

19AwọniranṣẹIsaakisigbẹliafonifojina,nwọnsiri kangaomikannibẹ

20AwọndarandaranGerarisibáawọndarandaranIsaaki jà,wipe,Tiwaliomina:osisọorukọkangananiEseki; nitoritinwọnbaajà.

21Nwọnsiwàkangamiran,nwọnsijàfuneyinapẹlu:o sisọorukọrẹniSitna

22Osiṣíkuronibẹ,osiwàkangamiran;nitoritinwọnkò sijà:osisọorukọrẹniRehobotu;ósìwípé,“Nísinsinyìí Yáhwètifiààyèfúnwa,àwayóòsìbísíiníilÆnáà

23OsigòkelatiibẹlọsiBeerṣeba

24OLUWAsifarahànalioruna,osiwipe,EmiliỌlọrun Abrahamubabarẹ:mábẹru,nitoritiemiwàpẹlurẹ,emio sibusiifunọ,emiosisọirú-ọmọrẹdipupọnitori Abrahamuiranṣẹmi.

25Ositẹpẹpẹkannibẹ,osikepèorukọOluwa,osipa agọrẹnibẹ:awọniranṣẹIsaakisiwàkangakannibẹ

26AbimelekisitọọwálatiGerari,atiAhusati,ọkanninu awọnọrẹrẹ,atiFikoli,oloriogunrẹ

27Isaakisiwifunwọnpe,Ẽṣetiẹnyinfitọmiwá,nigbati ẹnyinkorirami,ẹnyinsitiránmilọkurolọdọnyin?

28Nwọnsiwipe,AwarinitõtọpeOLUWAwàpẹlurẹ: awasiwipe,Njẹkiiburakiowàlãrinwanisisiyi,anilãrin waatilãrinrẹ,jẹkiabaọdámajẹmu;

29Kiiwọkiomáṣepawalara,biawakòtifọwọkànọ,ati biawakòtiṣesiọliohunkanbikoṣerere,tiasiránọlọli alafia:nisisiyiibukúnOLUWAniiwọ

30Osiseàsefunwọn,nwọnsijẹ,nwọnsimu

31Nwọnsidideliowurọ,nwọnsiburafunarawọn:Isaaki siránwọnlọ,nwọnsilọkurolọdọrẹlialafia

32Osiṣeliọjọnagan,awọniranṣẹIsaakisiwá,nwọnsi ròhinfununitikangatinwọnwà,nwọnsiwifunupe, Awariomi

33OsipèeniṢeba:nitorinaliorukọilunasiniBeerṣeba titidioni.

34EsausijẹẹniogojiọdúnnigbatiofẹJuditi,ọmọbinrin Beeri,araHitti,atiBaṣemati,ọmọbinrinEloni,araHitti; 35ÈyítíójẹìbànújẹọkànfúnÍsáákìàtifúnRèbékà.

ORI27

1Osiṣe,nigbatiIsaakidiarugbo,tiojurẹsidibàibà,tikò sileriran,opèEsau,akọbirẹ,osiwifunupe,Ọmọmi:o siwifunupe,Wòo,eminiyi.

2Onsiwipe,Kiyesiina,emitidarugbo,emikòmọọjọ ikúmi

3Njẹnisisiyi,emibẹọ,muohunijarẹ,apórẹ,atiọrunrẹ, sijadelọsioko,kiosimúẹran-igbẹfunmi;

4Kiosisèẹranadidùnfunmi,irueyitimofẹ,kiosimúu tọmiwá,kiemikiojẹ;kíọkànmilèsúrefúnọkíntókú.

5RebekasigbọnigbatiIsaakisọfunEsauọmọrẹEsausi lọsiokolatidọdẹẹran,atilatimuuwá

6RebekasisọfunJakobuọmọrẹpe,Wòo,mogbọtibaba rẹsọfunEsauarakunrinrẹpe,

8Njẹnisisiyi,ọmọmi,gbọohùnmigẹgẹbieyitimo palaṣẹfunọ

9Lọnisisiyi,siọdọagbo-ẹran,kiosimúọmọewurẹmeji rerewáfunmilatiibẹwá;emiosiṣewọnliẹranadidùn funbabarẹ,irúeyitiofẹ

10Kiiwọkiosimúutọbabarẹwá,kiolejẹ,atikiole surefunọkiotokú.

11JakobusiwifunRebekaiyarẹpe,Kiyesii,Esau arakunrinmijẹọkunrinonirun,ọkunrindanrasinimi

12Bóyábabamiyóòfọwọkànmí,èmiyóòsìdàbíẹlẹtàn lójúrẹ;emiosimuegúnwásorimi,kìiṣeibukún

13Iyarẹsiwifunupe,Lorimi,ọmọmi,egúnrẹni:kìki gbọohùnmi,kiosilọmúwọnfunmiwá

14Osilọ,omu,osimuwọntọiyarẹwá:iyarẹsisèẹran adidùn,irúeyitibabarẹfẹ.

15RebekasimúaṣọreretiEsau,akọbirẹ,tiowàpẹlurẹ ninuile,osifiwọJakobu,ọmọrẹaburo;

Genesisi

16Osifiawọawọnọmọewurẹnasiọwọrẹ,atisiọrùnrẹ didan.

17Osifiẹranadidùnnaatiakarana,tiotipèse,leJakobu ọmọrẹlọwọ.

18Onsitọbabarẹwá,osiwipe,Babami:onsiwipe,Emi niyi;Taniiwọ,ọmọmi?

19Jakobusiwifunbabarẹpe,EmiEsauliakọbirẹ;Emiti ṣegẹgẹbiiwọtipaṣẹfunmi:dide,emibẹọ,joko,jẹninu ẹran-igbẹmi,kiọkànrẹkiolesúrefunmi

20Isaakisiwifunọmọrẹpe,Ẽṣetiiwọfiyarariibẹ,ọmọ mi?Onsiwipe,NitoritiOLUWAỌlọrunrẹmuutọmiwá 21IsaakisiwifunJakobupe,Sunmọ,emibẹọ,kiemikio lefọwọkànrẹ,ọmọmi,biiwọiṣeEsauọmọmigan-antabi bẹkọ

22JakobusisunmọIsaakibabarẹ;osifọwọkàna,osi wipe,OhùnJakobuliohùnna,ṣugbọnọwọliọwọEsau.

23Onkòsimọọ,nitoritiọwọrẹliirun,gẹgẹbiọwọEsau arakunrinrẹ:osisurefunu

24Onsiwipe,IwọniEsauọmọmigan-anbi?Onsiwipe, Emini

25Osiwipe,Gbéesunmọọdọmi,emiosijẹninuẹranigbẹọmọmi,kiọkànmikiolesurefunọ.Osimuu sunmọọdọrẹ,osijẹ:osimuọti-wainifunu,osimu

26Isaakibabarẹsiwifunupe,Sunmọnisisiyi,kiosifi ẹnukòmiliẹnu,ọmọmi.

27Osisunmọọ,osifiẹnukòoliẹnu:osigbọõrùnaṣọ rẹ,osisurefunu,osiwipe,Wòo,õrùnọmọmidabiõrun okotiOLUWAbusi;

28NitorinaỌlọrunfifunọninuìrìọrun,atiọrailẹ,ati ọpọlọpọọkàatiọti-waini

.

30Osiṣe,niketetiIsaakitipariibukunJakobu,tiJakobu sitiṣorolatijadekuroniwajuIsaakibabarẹ,niEsau arakunrinrẹwọlelatiibiọdẹrẹwá.

31Onpẹlusitiseẹranadidùn,osimuutọbabarẹwá,o siwifunbabarẹpe,Jẹkibabamidide,kiosijẹninuẹranigbẹọmọrẹ,kiọkànrẹkiolesúrefunmi.

32Isaakibabarẹsiwifunupe,Taniiwọiṣe?Onsiwipe, Emiliọmọrẹ,akọbirẹEsau

33Isaakisiwarìrigidigidi,osiwipe,Tani?Níboniẹnitíó kóẹranọsìnwá,tíósìgbéewáfúnmi,tímosìtijẹnínú gbogborẹkíotódé,tímosìtisúrefúnun?nitõtọ,onliao sibukúnfun.

34NigbatiEsausigbọọrọbabarẹ,okigbeliigbenlaati kikorogidigidi,osiwifunbabarẹpe,Bukunfunmi,ani emipẹlu,babami.

35Onsiwipe,Arakunrinrẹwátiontiarekereke,ositi gbàibukúnrẹ.

36Osiwipe,AkòhapèeniJakobubi?nitoritiotirọpò miniìgbamejiyi:ogbàogún-ibími;sikiyesii,nisisiyio tigbàibukunmiOnsiwipe,Iwọkòhafiibukúnpamọfun mi?

37IsaakisidahùnosiwifunEsaupe,Kiyesii,emitifii ṣeoluwarẹ,atigbogboawọnarakunrinrẹliemitififunu liẹrú;atiọkàatiọti-waininimotifitọọ:atikiniemioṣe siọnisisiyi,ọmọmi?

38Esausiwifunbabarẹpe,Ibukúnkanniiwọni,babami bi?surefunmi,aniemina,babamiEsausigbéohùnrẹ soke,osisọkun

39Isaakibabarẹsidahùnosiwifunupe,Wòo,ibujoko rẹniyiojẹsanrailẹ,atitiìriọrunlatiokewá;

Genesisi

40Atinipaidàrẹniiwọoyè,iwọosisìnarakunrinrẹ;yio siṣenigbatiiwọbaniijọba,tiiwọosiṣẹajagarẹkuroli ọrùnrẹ

41EsausikoriraJakobunitoriibukúntibabarẹsurefunu: Esausiwiliọkànrẹpe,Ọjọọfọbabamikùsidẹdẹ; nigbanaliemiopaJakobuarakunrinmi

42AsisọọrọEsau,akọbirẹwọnyifunRebeka:osiranṣẹ pèJakobu,ọmọrẹaburo,osiwifunupe,Wòo,Esau arakunrinrẹntùararẹninunitiiwọ,onròlatipaọ

43Njẹnisisiyi,ọmọmi,gbọohùnmi;sidide,salọsọdọ LabaniarakunrinmisiHarani;

44Kíosìdúrópẹlúrẹfúnọjọdíẹ,títíìbínúarákùnrinrẹ yóòfiyípadà;

45Titiibinuarakunrinrẹyiofiyipadakurolọdọrẹ,tiono sigbagbeohuntiiwọtiṣesii:nigbanaliemioranṣẹ,emi osimúọlatiibẹwá:ẽṣetiemiofigbànyinlọwọawọn mejejiliọjọkan?

46RebekasiwifunIsaakipe,Agaraẹmimidaminitori awọnọmọbinrinHeti:biJakobubasifẹayaninuawọn ọmọbinrinHeti,iruawọnwọnyitiiṣeninuawọn ọmọbinrinilẹna,èrekiniẹmimiyioṣefunmi?

ORI28

1IsaakisipèJakobu,osisurefunu,osikìlọfunu,osiwi funupe,Iwọkògbọdọfẹayaninuawọnọmọbinrin Kenaani

2Dide,lọsiPadan-aramu,siileBetueli,babaiyarẹ;kiosi fẹayalatiibẹwáninuawọnọmọbinrinLabaniarakunrin iyarẹ

3KiỌlọrunOlodumarebusiifunọ,kiosimuọbisii,kio sisọọdipupọ,kiiwọkiolediọpọlọpọenia;

4KiosifiibukúnAbrahamufunọ,funiwọ,atifunirúọmọrẹpẹlurẹ;kiiwọkiolejogunilẹnanibitiiwọnṣe atipo,tiỌlọrunfifunAbrahamu

5IsaakisiránJakobulọ:osilọsiPadan-aramusọdọ Labani,ọmọBetueliaraSiria,arakunrinRebeka,iya JakobuatiEsau

6NigbatiEsauripeIsaakitisurefunJakobu,osiránalọ siPadan-aramu,latifẹayafunulatiibẹ;biositisurefun u,osifiaṣẹfunupe,Iwọkògbọdọfẹayaninuawọn ọmọbinrinKenaani;

7AtipeJakobugbọtibabaatiiyarẹ,osilọsiPadanaramu;

8NigbatiEsausiripeawọnọmọbinrinKenaanikòwù Isaakibabarẹ;

9EsausitọIṣmaelilọ,osifẹawọnobinrintiobiMahalati ọmọbinrinIṣmaeli,ọmọAbrahamu,arabinrinNebajoti,lati ṣeayarẹ

10JakobusijadekuroniBeerṣeba,osilọsiHarani

11Osideibikan,osiduronibẹliorugbogbo,nitoriti õrunwọ;Ósìmúláraàwọnòkútaibẹ,ósìfiwọnṣeìrọrí rẹ,ósìdùbúlẹníbẹlátisùn

12Osiláàlá,sikiyesii,àkàbàkantitòsoriilẹ,orirẹsi kanọrun:sikiyesii,awọnangẹliỌlọrunngòke,nwọnsi nsọkalẹlorirẹ

13Sikiyesii,OLUWAdurolokerẹ,osiwipe,Emili OLUWAỌlọrunAbrahamubabarẹ,atiỌlọrunIsaaki:ilẹ natiiwọdubulẹ,iwọliemiofifun,atifunirú-ọmọrẹ;

14Iru-ọmọrẹyiosidabierupẹilẹ,iwọositànkasiiwọõrun,atisiila-õrun,atisiariwa,atisigusu:atininurẹati ninuirú-ọmọrẹliaobukúnfungbogboidileaiye

15Sikiyesii,emiwàpẹlurẹ,emiosipaọmọnigbogbo ibitiiwọnlọ,emiositunmuọpadawásiilẹyi;nitoriti emikiyiofiọsilẹ,titiemiofiṣeeyitimotisọfunọ

16Jakobusijiliojuorunrẹ,osiwipe,LõtọOluwambẹ nihin;emikòsimọ.

17Osibẹru,osiwipe,Ibiyitiliẹruto!eyikiiṣeẹlomiran bikoṣeileỌlọrun,eyisiniẹnu-ọnaọrun

18Jakobusididenikutukutuowurọ,osimúokutatiofi ṣeirọrirẹ,osifilelẹfunọwọn,ositaorórosiorirẹ

19OsisọorukọibẹnaniBeteli:ṣugbọnLusiliorukọilu nalianpèniliiṣaju

20Jakobusijẹẹjẹ,wipe,BiỌlọrunbawàpẹlumi,tiosi pamimọliọnayitieminlọ,tiosifunmilionjẹjẹ,atiaṣọ latiwọ;

21Nítorínáà,èmitúnpadàwásíilébabaminíàlàáfíà; nigbanaliOLUWAyiojẹỌlọrunmi.

22Atiokutayi,timotifilelẹfunọwọn,yiosijẹile Ọlọrun:atininuohungbogbotiiwọofifunmiliemiofi idamẹwafunọnitõtọ.

ORI29

1NIGBANAniJakobusilọliọnarẹ,osiwásiilẹawọn eniaìhaìla-õrùn

2Osiwò,sikiyesii,kàngakanlioko,sikiyesii,agbo agutanmẹtadubulẹlẹbarẹ;nítorílátiinúkànganáàniwọn tińfiomifúnàwọnagboẹran,òkútańlásìwàníẹnu kànganáà.

3Nibẹliasikógbogboawọnagbo-ẹranjọ:nwọnsiyi okutanakuroliẹnukanga,nwọnsifunawọnagutan, nwọnsitunfiokutanasiẹnukanganasiipòrẹ.

4Jakobusiwifunwọnpe,Arámi,niboliẹnyintiwá? Nwọnsiwipe,TiHaraniliawatiiṣe

5Osiwifunwọnpe,ẸnyinmọLabaniọmọNahoribi? Nwọnsiwipe,Awamọọ

6Osiwifunwọnpe,Ararẹsànbi?Nwọnsiwipe,Ararẹ dá:sikiyesii,Rakeliọmọbinrinrẹmbọpẹluagutan.

7Osiwipe,Kiyesii,ọjọtimọ,bẹnikòsitiiakokòtiao kóẹranjọ:ẹfunawọnagutanliomi,kiẹsilọbọwọn

8Nwọnsiwipe,Awakòleṣee,titigbogboagbo-ẹranyio fipejọ,atititinwọnofiyiokutanakuroliẹnukanga; l¿yìnnáàlafiomifúnàgùntàn

9Bíótińbáwọnsọrọlọwọ,Rakẹlibáàwọnaguntanbaba rẹwá,nítoríóńṣọwọn

10Osiṣe,nigbatiJakoburiRakeliọmọbinrinLabani arakunriniyarẹ,atiagutanLabaniarakunriniyarẹ,Jakobu sisunmọtosi,osiyiokutanakuroliẹnukanga,osifun agboẹranLabani,arakunriniyarẹ.

11JakobusifiẹnukòRakeliliẹnu,osigbéohùnrẹsoke, osisọkun

12JakobusiwifunRakelipe,arakunrinbabaonlion,ati pe,ọmọRebekalion:osisure,osisọfunbabarẹ.

13Osiṣe,nigbatiLabanigbọihinJakobu,ọmọarabinrin rẹ,osurelọipaderẹ,osigbáamọra,osifiẹnukòoliẹnu, osimuuwásiilerẹÓsìsọgbogbonǹkanwọnyífún Lábánì

14Labanisiwifunupe,Nitõtọegungunmiatiẹran-arami niiwọiṣeÓsìbáagbéfúnoṣùkan

15LabanisiwifunJakobupe,Nitoritiiwọiṣearakunrin mi,njẹkiiwọkiomasìnmilasanbi?wifunmi,kinière rẹyiojẹ?

Genesisi

16Labanisiliọmọbinrinmeji:orukọẹgbọnamajẹLea, atiorukọaburoniRakeli.

17Líàjẹojúrírẹlẹ;ṣugbọnRakeliliẹwà,osiṣeojurere daradara.

18JakobusifẹRakẹli;osiwipe,Emiosìnọliọdúnmeje nitoriRakeliọmọbinrinrẹaburo

19Labanisiwipe,Osankiemifiifunọ,jùkiemikiofii funẹlomiran:bamijoko.

20JakobusisìnliọdúnmejenitoriRakeli;nwọnsidabi ẹnipeliọjọmelokanliojurẹ,nitoriifẹtionisii

21JakobusiwifunLabanipe,Funmiliayami,nitoriti ọjọmipé,kiemikiolewọletọọlọ

22Labanisikógbogboawọneniaibẹjọ,osiseàsekan.

23Osiṣeliaṣalẹ,omuLeaọmọbinrinrẹ,osimúutọọ wá;onsiwọletọọlọ

24LabanisifiSilpairanṣẹbinrinrẹfunLeaọmọbinrinrẹli iranṣẹbinrin

25Osiṣe,liowurọ,sikiyesii,Leani:osiwifunLabani pe,Kiniiwọṣesimiyi?emikòhasìnọnitoriRakeli?ẽṣe tiiwọfitànmijẹ?

26Labanisiwipe,Kiamáṣeṣebẹniilẹwa,latifiaburo ṣajuakọbi.

27Paọsẹrẹṣẹ,àwayóòsìfúnọníèyípẹlúfúniṣẹìsìntí ìwọyóòsìnpẹlúmifúnọdúnméjemìírànsíi

28Jakobusiṣebẹ,osipéọsẹrẹ:osifiRakeliọmọbinrin rẹfunuliayapẹlu

29LabanisifiBilhairanṣẹbinrinrẹfunRakẹliọmọbinrin rẹlatimaṣeiranṣẹbinrinrẹ.

30OnsiwọletọRakelipẹlu,osifẹRakelijùLealọ,osi sìnpẹlurẹliọdúnmejemiransii

31NigbatiOLUWAsiripeakoriraLea,osiṣíiniinu: ṣugbọnRakeliyàgan

32Leasiyún,osibíọmọkunrinkan,osisọorukọrẹni Reubeni:nitoritiowipe,LõtọOluwatiwòipọnjumi; nisisiyiọkọmiyiofẹmi

33Ositunyún,osibíọmọkunrinkan;osiwipe,Nitoriti OLUWAtigbọpeakorirami,nitorinalioṣefiọmọkunrin yifunmipẹlu:osisọorukọrẹniSimeoni

34Ositúnlóyún,osibíọmọkunrinkan;osiwipe,Njẹ nisisiyiọkọmiyiodàpọmọmi,nitoritimotibíọmọkunrin mẹtafunu:nitorinaliaṣenpèorukọrẹniLefi

35Ositunlóyún,osibíọmọkunrinkan:osiwipe, NisisiyiliemioyìnOluwa:nitorinalioṣesọorukọrẹni Juda;atiositinso

ORI30

1NIGBATIRakelisiripeonkòbímọfunJakobu,Rakeli siṣeilaraarabinrinrẹ;osiwifunJakobupe,Funmili ọmọ,bibẹkọemibakú

2JakobusibinusiRakeli:osiwipe,Emihawàniipò Ọlọrun,tiodùọliesoinubi?

3Onsiwipe,WòBilhairanṣẹbinrinmi,wọletọọlọ;ono sibíliẽkunmi,kiemikioleniọmọpẹlunipasẹrẹ

4OnsifiBilha,iranṣẹbinrinrẹfunuliaya:Jakobusiwọle tọọlọ

5Bilhasiyún,osibíọmọkunrinkanfunJakobu.

6Rakelisiwipe,Ọlọruntiṣeidajọmi,ositigbọohùnmi pẹlu,ositifiọmọkunrinkanfunmi:nitorinalioṣesọ orukọrẹniDani.

7Bilha,iranṣẹbinrinRakelisitunyún,osibíọmọkunrin kejifunJakobu

8Rakelisiwipe,Ijakadinlanimofibaarabinrinmijà, emisibori:osisọorukọrẹniNaftali.

9NígbàtíLearíipéòuntidákẹbímọ,ómúSilipa, iranṣẹbinrinrẹ,ósìfiJakọbufúnunníaya.

10SilpairanṣẹbinrinLeasibíọmọkunrinkanfunJakobu. 11Leasiwipe,Ẹgbẹkanmbọ:osisọorukọrẹniGadi 12SilpairanṣẹbinrinLeasibíọmọkunrinkejifunJakobu 13Leasiwipe,Alabukúnfunliemi,nitoritiawọn ọmọbinrinyiomapèmilialabukúnfun:osisọorukọrẹni Aṣeri

14Reubenisilọliọjọikorealikama,osirimandrakili oko,osimúwọntọLeaiyarẹwáNigbananiRakeliwi funLeape,Emibẹọ,funmininuesomandrakiọmọrẹ.

15Onsiwifunupe,Ohunkekerehanitiiwọtigbàọkọ mibi?iwọosimumandrakiọmọmipẹlulọbi?Rakelisi wipe,Nitorinaonosùnpẹlurẹlialẹyinitorimandraki ọmọrẹ

16Jakobusijadekuroninuokoliaṣalẹ,Leasijadelọ ipaderẹ,osiwipe,Iwọkòleṣaimawọletọmiwá;nitori nitõtọemitifimandrakiọmọmibẹọÓsìsùntìíníalẹ ọjọnáà

17ỌlọrunsigbọtiLea,osiyún,osibíọmọkunrinkarun funJakobu

18Leasiwipe,Ọlọruntifunmiliọyami,nitoritimotifi iranṣẹbinrinmifunọkọmi:osisọorukọrẹniIssakari.

19Leasitunyún,osibíọmọkunrinkẹfafunJakobu

20Leasiwipe,Ọlọruntifiẹbunrerefunmi;nisisiyiọkọ miyiomabámigbe,nitoritimotibíọmọkunrinmẹfafun u:osisọorukọrẹniSebuluni

21Lẹyìnnáà,óbíọmọbinrinkan,ósìsọọníDina

22ỌlọrunsirantiRakeli,Ọlọrunsigbọtirẹ,osiṣíiniinu. 23Osiyún,osibíọmọkunrinkan;osiwipe,Ọlọruntimu ẹganmikuro

24OsisọorukọrẹniJosefu;osiwipe,OLUWAyiofi ọmọkunrinmirankúnmi

25Osiṣe,nigbatiRakelibiJosefu,Jakobusiwifun Labanipe,Ránmilọ,kiemikiolelọsiipòmi,atisiilẹ mi

26Funminiawọnayamiatiawọnọmọmi,nitoriawọnti motisìnọ,sijẹkiemikiolọ:nitoritiiwọmọìsinmitimo tiṣefunọ

27Labanisiwifunupe,Emibẹọ,bimobariore-ọfẹli ojurẹ,duro:nitorimotimọnipairiripeOLUWAtibukún minitorirẹ

28Onsiwipe,Yanọyarẹfunmi,emiosififunu

29Osiwifunupe,Iwọmọbimotisìnọ,atibiẹran-ọsin rẹtiwàpẹlumi

30Nítorídíẹniìwọníkíntódé,ósìtidiọpọlọpọnísinsin yìí;Oluwasitibusiifunọlatiigbatimotidé:atinisisiyi nigbawoliemiopèsefunilemipẹlu?

31Osiwipe,Kiliemiofifunọ?Jakobusiwipe,Iwọkò gbọdọfunmiliohunkohun:biiwọobaṣenkanyifunmi, emiotunbọagbo-ẹranrẹ,emiosipaagbo-ẹranrẹmọ

32Emiolàgbogboagbo-ẹranrẹkọjalioni,emiosimu gbogboẹranabilàatialamìkuronibẹ,atigbogboẹran-ọsin pupaninuagutan,atialamìatialamìninuewurẹ:atininu iruwọnniyiojẹọyami.

33Bẹniododomiyiosidamilohùnliọla,nigbatiyiode funọyaminiwajurẹ:gbogboẹnitikòṣeabilàatialamì ninuewurẹ,tikòsipọnninuagutan,tiaokàsimilọdọmi. 34Labanisiwipe,Kiyesii,emiibarigẹgẹbiọrọrẹ

35Níọjọnáà,ómúàwọnòbúkọtíóníaláwọàtialámì kúrò,àtigbogboàwọnòbúkọtíóníonítótótóàtialámì,àti gbogboèyítíónífunfunlárarẹ,àtigbogboèyítíówúwú láraàwọnàgùntàn,ósìfiwọnléàwọnọmọrẹlọwọ.

36OsifiìrinijọmẹtasiãrinontikararẹatiJakobu:Jakobu sibọagbo-ẹranLabaniiyokù

37Jakobusimúọpáigi-poplaritutù,atiigihazelatikenuti; osikóọpáfunfunninuwọn,osimukifunfuntiowàninu awọnọpánahàn

38Ósìfiàwọnọpátíótikósíiwájúàwọnagboẹran,sínú kòtòkannínúkòtòomi,nígbàtíagboẹranbáwámu,kí wọnlèlóyúnnígbàtíwọnbádému

39Awọnagbo-ẹransiyúnniwajuawọnọpáwọnni,nwọn sibiawọnẹranonitoto,atialamì,atialamì

40Jakobusiyàawọnọdọ-agutansọtọ,osikọjuawọn agbo-ẹransiawọntiototótó,atigbogboawọpupaninu agbo-ẹranLabani;+ósìkóagboẹranrẹsọtọ,kòsìkówọn sínúagboẹranLábánì

41Osiṣe,nigbakugbatiẹran-ọsintioliagbarabayún, Jakobusifiọpáwọnnilelẹniwajuawọnẹrannaninu agbada,kinwọnkiolemayúnlãrinọpáwọnni

42Ṣugbọnnigbatiẹran-ọsinnarẹrọ,kòsifiwọnsinu:bẹli awọnalailerasiditiLabani,awọntiosiṣetiJakobu

43Ọkunrinnasipọsiigidigidi,osiniẹran-ọsinpipọ,ati iranṣẹbinrin,atiiranṣẹkunrin,atiibakasiẹ,atikẹtẹkẹtẹ.

ORI31

1OsigbọọrọawọnọmọLabani,wipe,Jakobukógbogbo nkantiiṣetibabawalọ;atininuohuntiiṣetibabawalio tinigbogboogoyi.

2JakobusiriojuLabani,sikiyesii,kòrisiibitiiṣaju

3OLUWAsiwifunJakobupe,Padasiilẹawọnbabarẹ, atisọdọawọnibatanrẹ;èmiyóòsìwàpÆlúrÅ.

4JakobusiranṣẹosipèRakeliatiLeasipápasiọdọagboẹranrẹ;

5Osiwifunwọnpe,Emiriojubabanyinpekòrisimibi ìgbaiṣaju;ṣugbọnỌlọrunbabamitiwàpẹlumi

6Ẹyinsìmọpégbogboagbáraminimofisìnbabayín

7.Babanyinsititànmijẹ,ositiyiowo-iyamipadanigba mẹwa;ṣugbọnỌlọrunkòjẹkiopamilara

8Biobawibayipe,Awọnabilàniyiojẹọyarẹ;nigbana nigbogboẹran-ọsinabiabilà:biobasiwibayipe,Awọn onilànaniyiojẹọyarẹ;l¿yìnnáànigbogbomàlúùnáà gbó

9BayiliỌlọrungbàẹranbabanyin,osifiwọnfunmi.

10Osiṣe,liakokòtiawọnẹrannayún,nimogbéojumi soke,mosiriliojuàlá,sikiyesii,awọnàgbotiofòsori ẹrannajẹonitototó,atiabilà,atialamì

11AngeliỌlọrunnasisọfunmiliojuàlá,wipe,Jakobu: Emisiwipe,Eminiyi

12Osiwipe,Gbeojurẹsokenisisiyi,kiosiwòo,gbogbo àgbotinfòsaraẹranwọnnionitototótó,atiabilà:nitoriti motirigbogboeyitiLabaniṣesiọ

13EmiliỌlọrunBeteli,nibitiiwọtitaorórosiọwọn,ati nibitiiwọtijẹẹjẹfunmi:didenisisiyi,jadekuroniilẹyi, kiosiyipadasiilẹawọnibatanrẹ.

14RakẹliatiLeasidahùn,nwọnsiwifunupe,Ipíntabi iníkanhakùfunwaniilebabawabi?

15Akòhakàwasibialejòbi?nitoritiotitàwa,ositijẹ owowarunpatapata

16NitoripegbogboọrọtiỌlọruntigbàlọwọbabawa,ti iṣetiwa,atitiawọnọmọwa:njẹnisisiyi,ohunkohunti Ọlọrunbawifunọ,ṣe

17NigbananiJakobudide,osigbéawọnọmọrẹọkunrin atiawọnayarẹgùnibakasiẹ;

18Osikógbogboẹran-ọsinrẹlọ,atigbogboẹrùrẹtioní, ẹran-ọsininirẹ,tioníniPadan-aramu,latilọsọdọIsaaki babarẹniilẹKenaani.

19Labanisilọirẹrunagutanrẹ:Rakelisitijíawọnereti iṣetibabarẹ

20JakobusijiLabaniaraSirialiaimọ,nitoritikòsọfunu pe,onsá

21Bẹniosápẹluohungbogbotioni;osidide,osirekọja odòna,osidojurẹkọjusiòkeGileadi

22AsisọfunLabaniniijọkẹtapeJakobusalọ

23Osimúawọnarakunrinrẹpẹlurẹ,osileparẹniìrinijọ meje;nwọnsibáaliòkeGileadi

24ỌlọrunsitọLabaniaraSiriawáliojuàlálioru,osiwi funupe,KiyesarakiiwọkiomáṣesọfunJakobureretabi buburu

25LábánìsìbáJákọbùJakobusitipaagọrẹsioriòkena: LabanipẹluawọnarakunrinrẹsidósiòkeGileadi.

26LabanisiwifunJakobupe,Kiniiwọṣe,tiiwọfijimi lọliaimọ,tiiwọsikóawọnọmọbinrinmilọ,biigbekunti afiidàkó?

27Ẽṣetiiwọfisalọnikọkọ,tiiwọsijilọkurolọdọmi; iwọkòsisọfunmi,kiemikiolefiayọ,atiorin,atiduru, atiduru,ránọlọ?

28Iwọkòsijẹkiemifiẹnukòawọnọmọkunrinati ọmọbinrinmiliẹnu?iwọtiṣewèrenisisiyiniṣiṣebẹ

.

30Njẹnisisiyi,biiwọkòtilẹlọ,nitoritiiwọnfẹilebabarẹ gidigidi,ṣugbọnẽṣetiiwọfijiawọnoriṣami?

31JakobusidahùnosiwifunLabanipe,Nitoritiẹrubami: nitoritimowipe,bọyaiwọibafiagbaragbàawọn ọmọbinrinrẹlọwọmi

32Lọdọẹnikẹnitiiwọbariawọnoriṣarẹ,máṣejẹkiowà lãye:niwajuawọnarakunrinwakiomọohuntiiṣetirẹ pẹlumi,kiosimúufunọNítoríJakọbukòmọpéRakẹli niójíàwọn.

33LabanisilọsinuagọJakobu,atisinuagọLea,atisinu agọawọniranṣẹbinrinmejeji;ṣugbọnkòriwọnLẹyìnnáà, ójádekúròninuàgọLea,ósìwọinúàgọRakẹlilọ.

34Rákélìsìtikóàwọnèrenáà,ósìkówọnsínúàwọn ohunèlòràkúnmí,ósìjókòóléwọnlóríLabanisiyẹ gbogboagọnawò,ṣugbọnkòriwọn.

35Onsiwifunbabarẹpe,Máṣejẹkioluwamibinupe emikòledideniwajurẹ;nítoríàṣààwọnobìnrinwàlórími. Osiwá,ṣugbọnkòriawọnaworan

36Jakobusibinu,osiwifunLabani:Jakobusidahùnosi wifunLabanipe,Kiniirekọjami?Kíniẹṣẹmi,tíìwọfiń lépamikíkankíkan?

37Nigbatiiwọtiwadigbogbonkanmi,kiliiwọrininu gbogbonkanilerẹ?gbeekalẹnihinniwajuawọn arakunrinmiatiawọnarakunrinrẹ,kinwọnkioledajọ larinawamejeji

38Ogúnọdúnyinimotiwàpẹlurẹ;awọnagutanrẹati awọnewurẹrẹkòsọọmọwọn,bẹliemikòjẹàgboagboẹranrẹ

39Eyitiẹrankofàyaliemikòmutọọwá;Mofarada isonurẹ;liọwọminiiwọfibèrerẹ,ibaṣejiliọsán,tabiti ajilioru

Genesisi

40Bayinimowà;liọjọọdalẹpamirun,atiotutulioru; orunmisikuroliojumi.

41Bayilimotiwàliogúnọdúnninuilerẹ;Èmisìnọní ọdúnmẹrìnlánítoríàwọnọmọbìnrinrẹméjèèjì,àtiọdún mẹfànítoríẹranọsìnrẹ:ìwọsìtipààrọọyàminíìgbà mẹwàá

42BikoṣepeỌlọrunbabami,ỌlọrunAbrahamu,atiẹru Isaaki,tiwàpẹlumi,nitõtọiwọibatiránmilọnisisiyili ofoỌlọruntiriipọnjumiatiiṣẹọwọmi,osibaọwilialẹ ana

43LabanisidahùnosiwifunJakobupe,Awọnọmọbinrin miliawọnọmọbinrinwọnyi,awọnọmọsiliawọnọmọmi, awọnẹran-ọsinwọnyisiniẹran-ọsinmi,atiohungbogbo tiiwọri,tiemini:kiliemiosiṣelonifunawọnọmọbinrin miwọnyi,tabisiawọnọmọwọntinwọnbí?

44Njẹnisisiyi,wá,jẹkiadamajẹmu,emiatiiwọ;kíósì jẹẹríláàrinèmiàtiìwọ

45Jakobusimuokutakan,osifilelẹfunọwọn

46Jakobusiwifunawọnarakunrinrẹpe,Ẹkóokutajọ; nwọnsikóokuta,nwọnsiṣeòkiti:nwọnsijẹunnibẹlori òkitina

47LabanisisọọniJegarsahaduta:ṣugbọnJakobusọọni Galeedi

48Labanisiwipe,Òkitiyiliẹrilãrintemitirẹlioni NitorinaliaṣesọorukọrẹniGaleedi;

49AtiMispa;nitoritiowipe,KiOLUWAkioṣọlãrin temitirẹ,nigbatiawakòsilọdọaranyin

50Biiwọbapọnawọnọmọbinrinmiloju,tabibiiwọbafẹ ayamiranpẹluawọnọmọbinrinmi,kòsiẹnikanpẹluwa; wòo,Ọlọrunliẹlẹrilãrintemiatiiwọ

51LabanisiwifunJakobupe,Wòòkitiyi,siwòo,ọwọn yi,timotisọlãrintemitirẹ;

52Òkítìyìíniẹrí,ọwọnyìísìniẹrípé,èmikìyóòréòkìtì yìíkọjásọdọrẹ,àtipéìwọkìyóòréòkítìàtiòpóyìíkọjá sọdọmifúnibi

53ỌlọrunAbrahamu,atiỌlọrunNahori,Ọlọrunbabawọn, ṣeìdájọláàrinwa.JakobusiburanipaiberuIsaakibabare.

54NigbananiJakoburubọloriòkena,osipèawọn arakunrinrẹlatijẹun:nwọnsijẹun,nwọnsifigbogbooru naduroloriòkena.

55Labanisididenikutukutuowurọ,osifiẹnukòawọn ọmọkunrinrẹliẹnu,osisúrefunwọn:Labanisilọ,osi padasiipòrẹ.

ORI32

1Jakobusibaọnarẹlọ,awọnangẹliỌlọrunsipaderẹ

2NigbatiJakobusiriwọn,owipe,EyiliogunỌlọrun:osi sọorukọibẹnaniMahanaimu

3JakobusiránonṣẹsiwajurẹsiEsauarakunrinrẹsiilẹ Seiri,ilẹEdomu

4Osipaṣẹfunwọnpe,BayinikiẹnyinkiosọfunEsau oluwami;Jakobuiranṣẹrẹwipe,Bayiliemitiṣeatipo lọdọLabani,mosijokonibẹtitidiisisiyi

5Emisinimalu,atikẹtẹkẹtẹ,agbo-ẹran,atiiranṣẹkunrin, atiiranṣẹbinrin:emisiranṣẹlọsọfunoluwami,kiemikio leriore-ọfẹliojurẹ.

6AwọnonṣẹnasipadatọJakobuwá,wipe,AwatọEsau arakunrinrẹwá,onnasimbọpaderẹpẹlu,irinwoọkunrin pẹlurẹ.

7NígbànáàniJákọbùbẹrùgidigidi,ìdààmúsìbáJákọbù, ósìpínàwọnènìyàntíówàpẹlúrẹ,àtiagboẹran,agbo màlúù,àtiràkúnmísíọnàméjì;

8Osiwipe,BiEsaubasitọẹgbẹkanwá,tiosikọlùu,njẹ ẹgbẹkejitiokùyiobọ.

9Jakobusiwipe,ỌlọrunAbrahamubabami,atiỌlọrun Isaakibabami,Oluwatiowifunmipe,Padasiilẹrẹ,ati sọdọawọnibatanrẹ,emiosiṣererefunọ.

10Emikòyẹfuneyitiokerejùlọninugbogboãnu,ati gbogbootitọ,tiiwọtifihànfuniranṣẹrẹ;nitoritimofiọpá mikọjaJordaniyi;atinisisiyiemidiẹgbẹmeji 11Emibẹọ,gbàmiliọwọarakunrinmi,lọwọEsau: nitoritiemibẹrurẹ,kiomábawalùmi,atiiyapẹluawọn ọmọ

12Iwọsiwipe,Nitõtọemioṣererefunọ,emiosiṣe irugbìnrẹbiiyanrìnokun,tiakòlekànitoriọpọlọpọ.

13Osisùnnibẹlioruna;osimúninueyitiowáliọwọrẹ liẹbunfunEsauarakunrinrẹ;

14igbaaboewurẹ,atiogúnobukọ,igbaagutan,atiogún àgbo;

16Ósìfiwọnléàwọnìránṣẹrẹlọwọ,ọwọkọọkanlọtọ;o siwifunawọniranṣẹrẹpe,Ẹkọjaniwajumi,kiẹsifiàye silãrinagbo-ẹkọatiigbà

17Osipaṣẹfuneyitiowàniiwajuwipe,NigbatiEsau arakunrinmibapaderẹ,tiosibiọpe,Titaniiwọiṣe?ati niboniiwọnlọ?atitaniwọnyiniwajurẹ?

18Nigbananiiwọowipe,TiJakobuiranṣẹrẹninwọn;ó jẹẹbùntíaránsíEsau,olúwami:sìwòó,òunnáàsìńbẹ lẹyìnwa

19Bẹliosipaṣẹfunekeji,atiẹkẹta,atigbogboawọntintọ agboẹranlẹhin,wipe,BayinikiẹnyinkiosọfunEsau, nigbatiẹnyinbarii

20Kiẹnyinkiosiwipẹlupe,Wòo,Jakobuiranṣẹrẹmbẹ lẹhinwaNitoriowipe,Emiofiẹbuntioṣajumitùuloju, lẹhinnaemiosiriojurẹ;boyayiogbalowomi

21Bẹniẹbunnakọjaniwajurẹ:ontikararẹsisùnniijọna lioruna

22Osididelioruna,osimúawọnayarẹmejeji,atiawọn iranṣẹbinrinrẹmejeji,atiawọnọmọrẹmọkanla,osirekọja odòJaboku

23Osimúwọn,osiránwọnlọsiìhakejiodòna,osirán ohuntionilọsioke.

24Jakobusinikanliokù;ọkunrinkansibaajàtitidi aṣalẹ

25Nigbatiosiripeonkòleborion,ofiọwọkànihòitan rẹ;ihòitanJakobusigbó,biotimbaajà

26Onsiwipe,Jẹkiemilọ,nitoritiilẹmọ.Onsiwipe,Emi kiyiojẹkiolọ,bikoṣepeiwọbasurefunmi

27Osiwifunupe,Kiniorukọrẹ?Onsiwipe,Jakobu

28Osiwipe,AkìyiopèorukọrẹniJakobumọ,bikoṣe Israeli:nitoribiọmọ-aladeniiwọliagbarapẹluỌlọrunati pẹluenia,iwọsitibori

29Jakobusibiilẽre,osiwipe,Emibẹọ,Sọorukọrẹfun miOnsiwipe,Ẽṣetiiwọfibèreorukọmi?Ósìsúrefún unníbẹ

30JakobusisọorukọibẹnaniPenieli:nitoritimotiri Ọlọrunliojukoju,asipaẹmimimọ

31BiositinkọjaPenueli,õrunyọsii,osiduroliitanrẹ

32NitorinaawọnọmọIsraelikìyiojẹninuiṣaniṣantiofà, timbẹlorikòtoitan,titiofidioniyi:nitoritiofiọwọkan ihòitanJakobuninuiṣantiofà

1Jakobusigbéojurẹsoke,osiwò,sikiyesii,Esaude,ati irinwoọkunrinpẹlurẹ.OsipinawọnọmọfunLea,atifun Rakeli,atifunawọniranṣẹbinrinmejeji.

2Osifiawọniranṣẹbinrinatiawọnọmọwọnsiwaju,ati Leaatiawọnọmọrẹlẹhin,atiRakeliatiJosefuniẹhin

3Osirekọjaniwajuwọn,ositẹararẹbalẹnigbameje,titi ofisunmọarakunrinrẹ

4Esausisurelọipaderẹ,osigbáamọra,ositẹọliọrùn, osifiẹnukòoliẹnu:nwọnsisọkun

5Osigbéojurẹsoke,osiriawọnobinrinatiawọnọmọ;o siwipe,Taniawọntiowàlọdọrẹ?Onsiwipe,Awọnọmọ tiỌlọrunfiore-ọfẹfifuniranṣẹrẹ

6Nigbanaliawọniranṣẹbinrinnasunmọtosi,awọnati awọnọmọwọn,nwọnsitẹriba.

7AtiLeapẹlupẹluawọnọmọrẹsunmọtosi,nwọnsitẹriba: lẹhinnaJosefuatiRakelisisunmọtosi,nwọnsitẹriba

8Onsiwipe,Kiliiwọfigbogboọwọtimopadeyiṣe?On siwipe,Awọnwọnyinilatiriore-ọfẹliojuoluwami

9Esausiwipe,Emiliotó,arakunrinmi;paohuntioni mọfunararẹ.

10Jakobusiwipe,Bẹkọ,emibẹọ,bimobariore-ọfẹ nisisiyi,njẹgbàẹbunmilọwọmi:nitorinaliemiṣerioju rẹ,biẹnipemotiriojuỌlọrun,inurẹsidùnsimi.

11Emibẹọ,gbàibukúnmitiamufunọ;nitoritiỌlọrun ṣeoore-ọfẹfunmi,atinitoritimonitoOsirọọ,osigbà a.

12Onsiwipe,Jẹkialọ,kiasilọ,emiosiṣajurẹlọ

13Ósìwífúnunpé,“Olúwamimọpéàwọnọmọjẹ oníjẹlẹńkẹ,àtiagboẹranàtiagbomàlúùpẹlúàwọnọmọ màlúùpẹlúmi:bíènìyànbásìléwọnlọpọlọpọníọjọkan, gbogboagboẹranniyóòkú

14.Jẹkioluwami,emibẹọ,kiokọjaniwajuiranṣẹrẹ: emiosimalọjẹjẹ,gẹgẹbiẹran-ọsintinṣajumiatiawọn ọmọtileduro,titiemiofitọoluwamiwásiSeiri

15Esausiwipe,Njẹjẹkiemifidiẹninuawọneniatiowà pẹlumisilẹpẹlurẹOsiwipe,Kilionfẹrẹ?jekinrioreofeliojuoluwami

16EsausipadaliọjọnaliọnarẹlọsiSeiri.

17JakobusilọsiSukkotu,osikọilefunu,osiṣeagọfun ẹran-ọsinrẹ:nitorinaliaṣenpèorukọibẹnaniSukkotu

18JakobusiwásiShalemu,iluṢekemu,tiowàniilẹ Kenaani,nigbatiotiPadan-aramuwá;ósìpàgọrẹsíiwájú ìlúnáà

19Osiràokokan,nibitiotitẹagọrẹsi,lọwọawọnọmọ Hamori,babaṢekemu,liọgọrunowoowo 20Ositẹpẹpẹkannibẹ,osipèeniElelohe-Israeli.

ORI34

1DINA,ọmọbinrinLea,tiobífunJakobu,sijadelọiwò awọnọmọbinrinilẹna

2NigbatiṢekemu,ọmọHamori,araHifi,oloriilẹna,rii,o muu,osibáadàpọ,osibàajẹ

3ỌkànrẹsifàmọDinaọmọbinrinJakobu,osifẹ ọmọbinrinna,osisọrọrerefunọmọbinrinna.

4ṢekemusisọfunHamoribabarẹpe,Fẹọmọbinrinyifun miliaya

5JakobusigbọpeotibàDinaọmọbinrinrẹjẹ:nisisiyi awọnọmọrẹwàpẹluẹran-ọsinrẹlioko:Jakobusipaẹnu rẹmọtitinwọnfidé

6HamoribabaṢekemusijadetọJakobuwálatibáasọrọ 7AwọnọmọJakobusitiokojadenigbatinwọngbọ:inu awọnọkunrinnasibajẹ,nwọnsibinugidigidi,nitoritioṣe wèreniIsraelinitiobáọmọbinrinJakobudàpọ;ohuntio yẹkoṣeeṣe.

8Hamorisibawọnsọrọwipe,ỌkànṢekemuọmọminfẹ ọmọbinrinnyin:emibẹnyinkiẹfiifunuliaya

9Kiẹnyinkiosibáwaṣeigbeyawo,kiẹsifiawọn ọmọbinrinnyinfunwa,kiẹsifẹawọnọmọbinrinwafun nyin

10Ẹnyinosimabáwagbé:ilẹnayiosiwàniwajunyin;Ẹ máagbé,kíẹsìmáaṣòwònínúrẹ,kíẹsìníinínínúrẹ 11Ṣekemusiwifunbabarẹatifunawọnarakunrinrẹpe, Jẹkiemiriore-ọfẹliojunyin,ohuntiẹnyinosiwifunmi liemiofifunnyin

. 13AwọnọmọJakobusifiẹtandaṢekemuatiHamoribaba rẹlohùn,nwọnsiwipe,nitoritiobàDinaarabinrinwọnjẹ 14Nwọnsiwifunwọnpe,Awakòleṣenkanyi,latifi arabinrinwafunalaikọla;nítoríèyíjẹẹgànfúnwa 15Ṣugbọnninueyiliawafigbàfunnyin:biẹnyinoba dabiawa,kiakọgbogboọkunrinnyinnilà;

16Nigbanaliawaofiawọnọmọbinrinwafunnyin,awao simúawọnọmọbinrinnyinfunwa,awaosimabányin gbe,awaosidieniakan.

17Ṣugbọnbiẹnyinkòbafetisitiwa,latikọla;nigbanali awaomúọmọbinrinwa,awaosilọ

18ỌrọwọnsidùnmọHamori,atiṢekemuọmọHamori. 19Ọdọmọkunrinnakòsiduropẹlatiṣenkanna,nitoritio niinu-didùnsiọmọbinrinJakobu:osiliọlájùgbogboidile babarẹlọ.

20HamoriatiṢekemuọmọrẹsiwásiẹnu-bodeiluwọn, nwọnsibáawọnọkunriniluwọnsọrọ,wipe, 21Àwọnọkùnrinwọnyíjẹẹlẹmìíàlàáfíàpẹlúwa;nitorina jẹkinwọnkiojokoniilẹna,kinwọnsiṣòwoninurẹ; nitoriilẹna,kiyesii,otobitofunwọn;ẹjẹkíafẹàwọn ọmọbìnrinwọnfúnwa,kíasìfiàwọnọmọbìnrinwafún wọn

22Kìkininueyiliawọnọkunrinnalegbàfunwalatima báwagbé,latijẹeniakan,biabakọgbogboọkunrinninu waniilà,gẹgẹbinwọntikọlà

23Tiwakìyiohaṣeẹran-ọsinwọn,atiohun-ìníwọn,ati gbogboẹranwọn?nikanjẹkiagbawọn,nwọnosibawa gbe

24AtitiHamoriatiṢekemu,ọmọrẹ,tigbọtigbogbo awọntiojadetiibodeilurẹwá;atiolukulukuọkunrinni ilà,gbogboawọntiojadetiibodeilurẹ

25Osiṣeniijọkẹta,nigbatinwọndiọgbẹ,nimejininu awọnọmọJakobu,SimeoniatiLefi,awọnarakunrinDina, olukulukusimúidàrẹ,nwọnsiwásoriilunapẹluigboiya, nwọnsipagbogboawọnọkunrin

26NwọnsifiojuidàpaHamoriatiṢekemuọmọrẹ,nwọn simúDinakuroniileṢekemu,nwọnsijade

27AwọnọmọJakobuwásiawọntiapa,nwọnsibailuna jẹ,nitoritinwọnbaarabinrinwọnjẹ

28Nwọnsikóagutanwọn,atiakọmaluwọn,atikẹtẹkẹtẹ wọn,atieyitiowàninuilu,atieyitiowàninuoko;

29Atigbogboọrọwọn,atigbogboawọnọmọwẹwẹwọn, atiawọnayawọnliakóniigbekun,nwọnsikógbogbo ohuntiowàninuile.

30JakobusiwifunSimeoniatiLefipe,Ẹnyintidãmumi latimumirùnninuawọnarailẹna,lãrinawọnaraKenaani

Genesisi

atiawọnPerissi:biemitilẹjẹdiẹniiye,nwọnokóara wọnjọsimi,nwọnosipami;èmiyóòsìparun,èmiàtiilé mi

31Nwọnsiwipe,Kionkioṣesiarabinrinwabisi panṣaga?

ORI35

1ỌlọrunsiwifunJakobupe,Dide,gòkelọsiBeteli,kio sijokonibẹ:kiositẹpẹpẹkannibẹfunỌlọruntiofarahàn ọ,nigbatiiwọsákuroniwajuEsauarakunrinrẹ

2NigbananiJakobuwifunawọnarailerẹ,atifungbogbo awọntiowàpẹlurẹpe,Ẹkóawọnajejiọlọruntimbẹlãrin nyinkuro,kiẹsimọ,kiẹsipààrọaṣọnyin

3Ẹjẹkiadide,kiasigòkelọsiBeteli;emiositẹpẹpẹ kannibẹfunỌlọrun,ẹnitiodamilohùnliọjọipọnjumi,ti osiwàpẹlumiliọnatimorìn

4Nwọnsifigbogboawọnajejioriṣatiowàliọwọwọn funJakobu,atigbogboorukaetiwọntiowàlietiwọn; JakobusifiwọnpamọlabẹigioakutiowàletiṢekemu

5Nwọnsirìn:ẹruỌlọrunsiwàlarailutioyiwọnká, nwọnkòsilepaawọnọmọJakobu.

6JakobusiwásiLusi,tiowàniilẹKenaani,eyinìni Beteli,onatigbogboeniatiowàpẹlurẹ

7Ositẹpẹpẹkannibẹ,osisọibẹnaniEl-Bet-eli:nitori nibẹliỌlọrunfiarahàna,nigbatiosákuroniwaju arakunrinrẹ

8ṢugbọnDeboraolutọjuRebekakú,asisininisalẹBeteli labẹigioakukan:asisọorukọrẹniAloni-bakutu

9ỌlọrunsitunfarahànJakobu,nigbatiotiPadan-aramu jadewá,osisurefunu.

10Ọlọrunsiwifunupe,Jakobuliorukọrẹ:akiyiopè orukọrẹniJakobumọ,ṣugbọnIsraeliliorukọrẹyiomajẹ: osisọorukọrẹniIsraeli.

11Ọlọrunsiwifunupe,EmiliỌlọrunOlodumare:ma bisii,kiosirẹ;orilẹ-èdeatiẹgbẹawọnorilẹ-èdeyiotiọdọ rẹwá,awọnọbayiositiinurẹjadewá;

12AtiilẹnatimofifunAbrahamuatiIsaaki,iwọliemio fifun,atiirú-ọmọrẹlẹhinrẹliemiofiilẹnafun

13Ọlọrunsigòkelọkurolọdọrẹniibitiotibáasọrọ.

14Jakobusifiọwọnkanlelẹniibitiotibáasọrọ,ani ọwọnokutakan:osidàẹbọohunmimusorirẹ,ositaoróro sorirẹ.

15JákọbùsìpeorúkọibitíỌlọruntibáasọrọníBẹtẹlì

16NwọnsiṣíkuroniBeteli;ọnàdiẹsinilatiwásiEfrati: Rakelisirọbí,osiṣelãlãgidigidi.

17Osiṣe,nigbatiowàninuiṣẹlile,niiyãgbàwifunupe, Mábẹru;iwọosibiọmọkunrinyipẹlu.

18Osiṣe,biọkànrẹtinlọ,(nitoriokú)osisọorukọrẹni Benoni:ṣugbọnbabarẹsọorukọrẹniBenjamini

19Rakẹlisikú,asisiniliọnaEfrati,tiiṣeBetlehemu

20Jakobusifiọwọnkanlelẹloriibojìrẹ:eyiniliọwọn ibojiRakelititiofidioniyi

21Israelisidide,ositẹagọrẹkọjaile-iṣọEdari

22Osiṣe,nigbatiIsraelijokoniilẹna,Reubenisilọosi báBilha,àlebabarẹdubulẹ:IsraelisigbọNjẹawọnọmọ Jakobujẹmejila:

23AwọnọmọLea;Reubeni,akọbiJakobu,atiSimeoni,ati Lefi,atiJuda,atiIssakari,atiSebuluni;

24AwọnọmọRakeli;Josefu,atiBenjamini:

25AtiawọnọmọBilha,iranṣẹbinrinRakeli;Dani,ati Naftali:

26AtiawọnọmọSilpa,iranṣẹbinrinLea;Gadi,atiAṣeri: wọnyiliawọnọmọJakobu,tiabífununiPadan-aramu.

27JakobusiwásọdọIsaakibabarẹniMamre,siiluArba, tiiṣeHebroni,nibitiAbrahamatiIsaakiṣeatipo.

28ỌjọIsaakisijẹọgọsanọdún.

29Isaakisijọwọẹmirẹlọwọ,osikú,asikóojọpẹlu awọneniarẹ,ogbó,osikúnfunọjọ:awọnọmọrẹEsauati Jakobusisìni.

ORI36

1NJẸwọnyiniiranEsau,ẹnitiiṣeEdomu

2EsaumúayarẹninuawọnọmọbinrinKenaani;Ada, ọmọbinrinEloni,araHitti,atiAholibama,ọmọbinrinAna, ọmọbinrinSibeoni,araHifi;

3AtiBaṣematiọmọbinrinIṣmaeli,arabinrinNebaioti.

4AdasibíElifasifunEsau;BaṣematisibiReueli; 5AholibamasibíJeuṣi,atiJaalamu,atiKora:wọnyili awọnọmọEsau,tiabífununiilẹKenaani. osilọsiilẹlatiojuJakobuarakunrinrẹ

7Nitoritiọrọwọnpọjùkinwọnkiolemagbépọ;ilẹtí wọntiṣeàjèjìkòsìlègbàwọnnítoríẹranọsìnwọn.

8BayiniEsaujokoliòkeSeiri:EsauniEdomu

9WọnyisiliiranEsau,babaawọnaraEdomu,liòkeSeiri: 10WọnyiliorukọawọnọmọEsau;ElifasiọmọAdaaya Esau,ReueliọmọBaṣematiayaEsau

11AtiawọnọmọElifasiniTemani,Omari,Sefo,ati Gatamu,atiKenasi.

12TimnasiṣeàleElifasiọmọEsau;osibíAmalekifun Elifasi:wọnyiliawọnọmọAda,ayaEsau

13WọnyisiliawọnọmọReueli;Nahati,atiSera,Ṣamma, atiMisa:wọnyiliawọnọmọBaṣemati,ayaEsau

14WọnyisiliawọnọmọAholibama,ọmọbinrinAna ọmọbinrinSibeoni,ayaEsau:onsibíJeuṣifunEsau,ati Jaalamu,atiKora

15WọnyiliawọnoloriawọnọmọEsau:awọnọmọElifasi akọbiEsau;Temaniolori,Omariolori,Sefoolori,Kenasi olori;

16Koraolori,Gatamuolori,atiAmalekiolori:wọnyili awọnoloritiotiọdọElifasiwániilẹEdomu;wọnyili awọnọmọAda

17WọnyisiliawọnọmọReueliọmọEsau;Nahatiolori, Seraolori,Ṣammaolori,Misaolori:wọnyiliawọnoloriti ReueliwániilẹEdomu;wọnyiliawọnọmọBaṣemati,aya Esau

18WọnyisiliawọnọmọAholibama,ayaEsau;Jeuṣiolori, Jaalamuolori,Koraolori:wọnyiliawọnoloritioti AholibamaọmọbinrinAna,ayaEsauwá.

19WọnyiliawọnọmọEsau,tiiṣeEdomu,wọnyisili awọnoloriwọn

20WọnyiliawọnọmọSeiri,araHori,tingbeilẹna; Lotani,atiṢobali,atiSibeoni,atiAna, 21AtiDisoni,atiEseri,atiDiṣani:wọnyiliawọnolori Hori,awọnọmọSeiriniilẹEdomu

22AwọnọmọLotanisiniHoriatiHemamu;Arabinrin LotanisiniTimna

23AwọnọmọṢobalisiliwọnyi;Alfani,atiManahat,ati Ebali,Ṣefo,atiOnamu

24WọnyisiliawọnọmọSibeoni;atiAjahatiAna:eyili Anatioriibakaniijù,biotintọawọnkẹtẹkẹtẹSibeoni babarẹ

Genesisi

25AwọnọmọAnasiliwọnyi;Disoni,atiAholibama ọmọbinrinAna.

26WọnyisiliawọnọmọDisoni;Hemdani,atiEṣbani,ati Itrani,atiKerani.

27AwọnọmọEseriliwọnyi;Bilhani,atiZaafani,ati Akani

28AwọnọmọDiṣaniniwọnyi;Usi,atiAran

29WọnyiliawọnoloritiawọnaraHoriwá;oloriLotani, oloriṢobali,oloriSibeoni,oloriAna;

30Disoniolori,Eseriolori,Diṣaniolori:wọnyiliawọn oloritiHoriwá,ninuawọnoloriwọnniilẹSeiri

31WọnyisiliawọnọbatiojọbaniilẹEdomu,kiọbakan kiotojọbaloriawọnọmọIsraeli.

32BelaọmọBeorisijọbaniEdomu:orukọilurẹsini Dinhaba

33Belasikú,JobabuọmọSeratiBosrasijọbaniipòrẹ.

34Jobabusikú,HuṣamutiilẹTemanisijọbaniipòrẹ

35Huṣamusikú,HadadiọmọBedadi,tiokọlùMidianini okoMoabusijọbaniipòrẹ:orukọilurẹsiniAfiti.

36Hadadisikú,SamlatiMasrekasijọbaniipòrẹ

37Samlasikú,SaulutiRehobotiletiodòsijọbaniipòrẹ

38Saulusikú,Baali-hananiọmọAkborisijọbaniipòrẹ.

39Baal-hananiọmọAkborisikú,Hadarisijọbaniipòrẹ: orukọilurẹsiniPau;OrukọayarẹsiniMehetabeli, ọmọbinrinMatredi,ọmọbinrinMesahabu.

40WọnyisiliorukọawọnoloritiotiọdọEsauwá,gẹgẹ biidilewọn,gẹgẹbiipòwọn,nipaorukọwọn;Timnaolori, Alfaolori,Jetetiolori;

41ỌbaAholibama,Elaolórí,Pinoniolórí;

42Kenasiolori,Temaniolori,Mibsariolori;

43Magdieliolori,Iramuolori:wọnyiliawọnoloriEdomu, gẹgẹbiibugbéwọnniilẹiníwọn:onniEsaubabaawọn araEdomu

ORI37

1Jakobusijokoniilẹtibabarẹṣeatipo,niilẹKenaani.

2WọnyiliiranJakobuJósẹfùnígbàtíójẹọmọọdún mẹtàdínlógún,óńbọagboẹranpẹlúàwọnarákùnrinrẹ; ỌmọdekunrinnasiwàpẹluawọnọmọBilha,atipẹluawọn ọmọSilpa,awọnayababarẹ:Josefusimúihinbuburu wọntọbabarẹwá

3IsraelisifẹJosefujùgbogboawọnọmọrẹlọ,nitoritiojẹ ọmọogbórẹ:osiṣeẹwualarabarafunu

4Nigbatiawọnarakunrinrẹsiripebabawọnfẹẹjù gbogboawọnarakunrinrẹlọ,nwọnkorirarẹ,nwọnkòsile baasọrọlialafia

5Josefusiláalá,osirọọfunawọnarakunrinrẹ:nwọnsi tunkorirarẹsii

6Osiwifunwọnpe,Emibẹnyin,ẹgbọalátimolá

7Nitorikiyesii,awadiitíninuoko,sikiyesii,itímidide, osiduroṣinṣin;sikiyesii,awọnitínyinduroyiká,nwọn sitẹribafunitími

8Awọnarakunrinrẹsiwifunupe,Nitõtọiwọohajọba loriwabi?tabiiwọohajọbaloriwanitõtọ?Nwọnsitun korirarẹsiinitoriàlárẹ,atinitoriọrọrẹ

9Ósìtúnláàlámìíràn,ósìrọọfúnàwọnarákùnrinrẹ,ó sìwípé,“Wòó,motúnláàlákansíi;sikiyesii,õrùnati oṣupaatiawọnirawọmọkanlatitẹribafunmi

10Osisọfunbabarẹ,atifunawọnarakunrinrẹ:babarẹsi baawi,osiwifunupe,Kinialátiiwọláyi?Ṣéèmiàti ìyárẹàtiàwọnarákùnrinrẹyóòwátẹríbafúnọnítòótọ?

11Awọnarakunrinrẹsiṣeilararẹ;ṣugbọnbabarẹpaọrọ namọ.

12Awọnarakunrinrẹsilọlatibọagbo-ẹranbabawọnni Ṣekemu.

13IsraelisiwifunJosefupe,Awọnarakunrinrẹkòhanṣe agboẹranniṢekemubi?wá,emiosiránọsiwọnOnsi wifunupe,Eminiyi

14Osiwifunupe,Lọ,emibẹọ,wòbiotidarafunawọn arakunrinrẹ,atialafiafunagbo-ẹran;kiositunmuorowa padaÓsìránanjádelátiÀfonífojìHébúrónì,ósìwásí Ṣékémù

15Ọkunrinkansirii,sikiyesii,onrìnkirilioko:ọkunrin nasibiilẽre,wipe,Kiliiwọnwá?

16Osiwipe,Eminwáawọnarakunrinmi:emibẹọ,sọ funminibolinwọnnbọagbo-ẹranwọn

17Ọkunrinnasiwipe,Nwọntilọkuronihin;nitoritimo gbọtinwọnwipe,ẸjẹkialọsiDotaniJosefusitẹleawọn arakunrinrẹ,osiriwọnniDotani

18Nigbatinwọnsiriiliòkere,anikiotosunmọwọn, nwọndìtẹsiilatipaa

19Nwọnsiwifunarawọnpe,Wòo,alalayimbọ

20Njẹnisisiyiẹwá,ẹjẹkiapaa,kiasisọọsinuihokan, awaosiwipe,Ẹrankobuburukanliojẹẹjẹ:awaosiri ohuntiyioṣelialárẹ

21Reubenisigbọ,osigbàaliọwọwọn;osiwipe,Ẹmáṣe jẹkiapaa

22Reubenisiwifunwọnpe,Ẹmáṣetaẹjẹsilẹ,ṣugbọnẹ sọọsinuihòyitimbẹliaginju,ẹmásiṣefiọwọlee;kio legbàakuroliọwọwọn,latifiilebabarẹlọwọlẹẹkansi

23Osiṣe,nigbatiJosefudeọdọawọnarakunrinrẹ,nwọn bọJosefukuroliẹwurẹ,ẹwurẹalarabaratiowàlararẹ; 24Nwọnsigbée,nwọnsisọọsinuihòkan:kòtònasi ṣofo,kòsiomininurẹ

25Nwọnsijokolatijẹun:nwọnsigbéojuwọnsoke,nwọn siwò,sikiyesii,ẹgbẹkantiIṣmeelitiGileadiwá,tiawọn ibakasiẹwọntioruturari,atibalmuatiojia,nwọnnlọlati rùulọsiEgipti.

26Judasiwifunawọnarakunrinrẹpe,èrekiliojẹbiawa bapaarakunrinwa,tiasifiẹjẹrẹpamọ?

27Ẹwá,ẹjẹkiatàafunawọnaraIṣmeeli,kiamásiṣejẹ kiọwọwasorirẹ;nítoríòunniarákùnrinwaàtiẹranara waAtiawọnarakunrinrẹniitẹlọrun

28NigbanaliawọnoniṣòwoaraMidianikọja;nwọnsifà Josefujadekuroninuiho,nwọnsitàJosefufunawọnara Iṣmeeliliogúnìwọnfadakà:nwọnsimúJosefuwási Egipti.

29Reubenisipadasinuiho;sikiyesii,Josefukòsíninu iho;ósìfaaṣọrẹya.

30Osipadatọawọnarakunrinrẹlọ,osiwipe,Ọmọnakò sí;atiemi,niboliemiolọ?

31NwọnsimúẹwuJosefu,nwọnsipaọmọewurẹkan, nwọnsirìẹwunasinuẹjẹna;

32Nwọnsiránẹwualarabarana,nwọnsimuutọbaba wọnwá;osiwipe,Eyiliawari:mọnisisiyibiẹwuọmọrẹ nitabirara

33Osimọ,osiwipe,Ẹwuọmọmini;ẹrankobuburutijẹ ẹ;Kòsíàní-ànípéJósẹfùtiyasíwẹwẹ.

34Jakobusifàaṣọrẹya,osifiaṣọ-ọfọmọẹgbẹrẹ,osi ṣọfọọmọrẹliọjọpipọ

35Gbogboàwọnọmọkùnrinrẹàtigbogboàwọnọmọbìnrin rẹsìdìdelátitùúnínú;ṣugbọnokọlatiriitunu;osiwipe,

Genesisi

Nitoriemiosọkalẹlọsiisà-okútọọmọmilọliọfọBáyìí nibàbárÆsunkúnfúnun.

36AwọnaraMidianisitàasiEgiptifunPotifari,ijoye Farao,atioloriẹṣọ.

ORI38

1OSIṣeliakokòna,niJudasọkalẹlọkurolọdọawọn arakunrinrẹ,osiyàsiọdọaraAdullamukan,orukọẹniti ijẹHira

2JudasirinibẹọmọbinrinaraKenaanikan,orukọẹnitiijẹ Ṣua;osimuu,osiwọletọọlọ

3Osiyún,osibíọmọkunrinkan;ósìpeorúkọrẹníEri.

4Ositunyún,osibíọmọkunrinkan;osisọorukọrẹni Onani

5Ositunlóyún,osibíọmọkunrinkan;osisọorukọrẹni Ṣela:onsiwàniKesibu,nigbatiobíi

6JudasifẹayafunEriakọbirẹ,orukọẹnitiijẹTamari

7AtiEri,akọbiJuda,ṣeeniabuburuliojuOluwa; OLUWAsipaa

8JudasiwifunOnanipe,Wọletọayaarakunrinrẹlọ,kio sifẹẹ,kiosigbéirú-ọmọdidefunarakunrinrẹ.

9Onanisimọpeirúgbìnkiyioṣetirẹ;osiṣe,nigbatio wọletọayaarakunrinrẹlọ,odàasilẹ,kiomábafiirúọmọfunarakunrinrẹ.

10OhuntioṣesiburulojuOluwa:osipaapẹlu

11NigbananiJudawifunTamariayaọmọrẹpe,Duroli opóniilebabarẹ,titiṢelaọmọmiyiofidàgba:nitoritio wipe,Kionmábaṣekúpẹlu,gẹgẹbiawọnarakunrinrẹti ṣeTamarisilọosijokoniilebabarẹ

12Nígbàtíóyá,ọmọbinrinṢuaayaJudakú;AtùJuda ninu,osigòketọawọnolurẹrunagutanrẹlọsiTimna,on atiHiraọrẹrẹ,araAdullamu

13AsisọfunTamaripe,Wòo,babaanarẹgòkelọsi Timnatilatirẹrunagutanrẹ 14Osibọaṣọopórẹkurolararẹ,osifiaṣọ-ikelebòo,o sidìararẹ,osijokonigbangbagbangba,tiowàliọna Timna;nitoritioripeṢeladagba,akòsifionfunuliaya 15NigbatiJudasirii,oròpepanṣagani;nítoríótiboojú rÆ.

16Onsiyipadasiọdọrẹliọna,osiwipe,Lọ,emibẹọ,jẹ kiemikiowọletọọ;nitoritikòmọpeayaọmọrẹniiṣe 17Onsiwipe,EmioránọmọewurẹkansiọlatiinuagboẹranwáOnsiwipe,Iwọohafunminiògo,titiiwọofi ránabi?

18Onsiwipe,Odèwoliemiofifunọ?Onsiwipe,Èdidi rẹ,atijufù,atiọpárẹtimbẹliọwọrẹOnsififunu,osi wọletọọwá,onsitiọdọrẹloyun.

19Osidide,osilọ,osibòibojurẹkurolararẹ,osiwọ aṣọopórẹ

20JudasiránọmọewurẹnanipaọwọọrẹrẹaraAdullamu, latigbàògorẹlọwọobinrinna:ṣugbọnkòrii.

21Nigbanaliobèrelọwọawọnọkunrinibẹpe,Niboni panṣaganawà,tiowànigbangbaliẹbaọna?Nwọnsi wipe,Kòsipanṣaganiibiyi

22OnsipadasiJuda,osiwipe,Emikòrii;atiawọn ọkunrinibẹpẹluwipe,kòsipanṣaganiibiyi.

23Judasiwipe,Jẹkiomuutọọwá,kiojukiomábatì wa:wòo,emiránọmọewurẹyi,iwọkòsirii

24Ósìṣeníìwọnoṣùmẹtalẹyìnnáà,asọfúnJúdàpé, “Támárìayaọmọrẹtiṣeàgbèrè;atipẹlu,kiyesii,oti loyunnipapanṣagaJudasiwipe,Múujade,kiasisunu

26Judasijẹwọwọn,osiwipe,Oṣeolododojùmilọ; nitoritiemikòfiifunṢelaọmọmiKòsìtúnmọọnmọ 27Osiṣeliakokòìrọbírẹ,sikiyesii,ìbejìwàninurẹ.

28Osiṣe,nigbationrọbi,tiọkannasinaọwọrẹ:iyãgbà simúokùnododóodèeliọwọ,wipe,Eyiliokọjade 29Osiṣe,biotifàọwọrẹsẹhin,kiyesii,arakunrinrẹjade: osiwipe,Bawoniiwọṣeyajade?ẹyayimbẹlararẹ: nitorinaliaṣenpèorukọrẹniFarasi

30Lẹyìnnáàniarákùnrinrẹjádewá,tíóníokùnòdòdóní ọwọrẹ:asìńpèéníSárà

ORI39

1AsimúJosefusọkalẹwásiEgipti;Pọtifari,iranṣẹFarao, oloriẹṣọ,araEgipti,siràalọwọawọnaraIṣmeelitiomu usọkalẹwásibẹ

2OLUWAsiwàpẹluJosefu,onsiṣeọlọrọenia;ósìwàní iléolúwarÆaráÉgýptì.

3OluwarẹsiripeOLUWAwàpẹlurẹ,atipeOLUWA muohungbogbotioṣelirereliọwọrẹ

4Josefusiriore-ọfẹliojurẹ,osisìni:osifiiṣealabojuto ilerẹ,osifiohungbogbotionileelọwọ

5Osiṣe,latiigbatiotifiiṣealabojutoilerẹ,atiloriohun gbogbotioni,OLUWAbusiilearaEgiptinanitoriJosefu; ibukúnOLUWAsiwàlaraohungbogbotionininuile,ati lioko

6OsifiohungbogbotionileJosefulọwọ;kòsimọohun kantionni,bikoṣeonjẹtiojẹJosefusijẹeniarere,osi ṣojurere

7Osiṣelẹhinnkanwọnyi,niayaoluwarẹgbéojurẹsi Josefu;osiwipe,Bamidàpọ

8Ṣugbọnonkọ,osiwifunayaoluwarẹpe,Kiyesii, oluwamikòmọohuntiowàpẹlumininuile,ositifi ohungbogbotionilemilọwọ;

9Kòsíẹnitíótóbijuèmilọníiléyìí;bẹnikòpaohunkan mọkurolọdọmibikoṣeiwọ,nitoritiiwọiṣeayarẹ:emio haṣeṣebuburunlayi,kiemisidẹṣẹsiỌlọrun?

10Osiṣe,biotinsọrọfunJosefulojojumọ,kòsigbọtirẹ, latidubulẹtìi,tabilatiwàpẹlurẹ.

11Osiṣeliakokòyi,niJosefuwọinuilelọlatiṣeiṣẹrẹ; kòsìsíẹnìkannínúàwọnọkùnrinilénáànínú

12Osimuuliaṣọrẹ,owipe,Bamidà:osifiaṣọrẹlee lọwọ,osisá,osijade

13Osiṣe,nigbatioripeofiaṣọrẹsiọwọrẹ,tiosisá jade.

14Onsipèawọnọkunrinilerẹ,osisọfunwọnpe,Wòo, omúHeberukantọwawálatifiwaṣeẹlẹyà;ówọlétọmí wálátibámisùn,mosìkígbeníohùnrara

15Osiṣe,nigbatiogbọpemogbeohùnmisoke,mosi kigbe,osifiaṣọrẹsilẹfunmi,osisá,osijadelọ

16Osifiaṣọrẹlelẹliẹbaọdọrẹ,titioluwarẹfideile.

17Osisọfunugẹgẹbiọrọwọnyi,wipe,Ọmọ-ọdọHeberu na,tiiwọmutọwawá,otọmiwálatifimiṣeẹlẹyà

18Osiṣe,bimotigbéohùnmisoke,timosikigbe,liosi fiaṣọrẹsilẹfunmi,osisájade

19.Osiṣe,nigbatioluwarẹgbọọrọayarẹ,tiosọfunupe, Bayiliiranṣẹrẹṣesimi;tíìbínúrÆru

20OluwaJosefusimuu,osifiisinutubu,nibitiatidè awọnondeọba:osiwànibẹninutubu.

21ṢugbọnOLUWAwàpẹluJosefu,osiṣãnufunu,osi funuliojurereliojuoluṣọtubu

22Olórítúbúsìfigbogboàwọnẹlẹwọntíówànínútúbú léJósẹfùlọwọ;ohunkohuntinwọnsiṣenibẹ,onnioluṣe rẹ

23Olùṣọẹwọnnáàkòwoohunkantíówàlábẹọwọrẹ; nitoritiOLUWAwàpẹlurẹ,atiohuntioṣe,OLUWAmu udara

ORI40

1OSIṣelẹhinnkanwọnyi,tiagbọtiọbaEgiptiatialakara rẹṣẹoluwawọnọbaEgipti

2Faraosibinusimejininuawọniranṣẹrẹ,sioloriawọn agbọti,atisioloriawọnalakara.

3Ósìfiwọnsínúẹwọnnínúiléolóríẹṣọ,sínútúbú,níbití atidèJosefu

4OloriẹṣọsifiwọnleJosefulọwọ,osisìnwọn:nwọnsi wàninutubufunigbadiẹ

5Wọnsìláàláàwọnméjèèjì,ẹnìkọọkanàlátirẹníòrukan, olúkúlùkùgẹgẹbíìtumọàlárẹ,agbọtíàtialásèọbaÍjíbítì, tíadènínútúbú

6Josefusiwọletọwọnwáliowurọ,osiwòwọn,sikiyesi i,nwọnbàjẹ.

7OsibèrelọwọawọnijoyeFaraotiowàlọdọrẹninuẹṣọ ileoluwarẹpe,Ẽṣetiẹnyinfibajẹlioni?

8Nwọnsiwifunupe,Awaláalá,kòsisionitumọrẹ. Josefusiwifunwọnpe,TiỌlọrunkọitumọ?sọfúnmi wọn,mobẹyín

9OloriagbọtisirọalárẹfunJosefu,osiwifunupe,Li ojuàlámi,kiyesii,àjarakanmbẹniwajumi;

10Atininuàjaranaliẹkamẹta:osidabiẹnipeorudi,ti itannarẹsirújade;ìdìrẹsìsoèsoàjàràtíópọ.

11IgoFaraosimbẹliọwọmi:mosimúeso-àjarana,mo sifunwọnsinuagoFarao,mosifiagonaleFaraolọwọ

12Josefusiwifunupe,Eyiniitumọrẹ:ẹkamẹtanaliọjọ mẹta;

13ṢugbọnniijọmẹtaniFaraoyiogbeorirẹsoke,yiosi muọpadasiipòrẹ:iwọosifiagoFaraoléelọwọ,gẹgẹbi iṣeiṣajunigbatiiwọtijẹagbọtirẹ

14“Ṣùgbọnronúnípaminígbàtíyóòbádárafúnọ,kíosì fiàánúhànsími,èmibẹọ,kíosìdárúkọmifúnFáráò,kí osìmúmijádekúrònínúiléyìí

15NitoripenitõtọajimilọkuroniilẹawọnHeberu:ati nihinpẹluemikòṣeohunkantinwọnfifimisinuiho.

16Nigbatiolorialasèripeitumọrẹdara,osiwifunJosefu pe,Emipẹlusiwàliojuàlámi,sikiyesii,moniagbọn funfunmẹtaliorimi.

17Atininuagbọntiokelionirũruonjẹàkaraliowàfun Farao;awọnẹiyẹsijẹwọnninuagbọntiowàliorimi.

18Josefusidahùnosiwipe,Eyiniitumọrẹ:Agbọnmẹta naliọjọmẹta;

19Ṣugbọnniijọmẹta,Faraoyiogbéorirẹsokekurolara rẹ,yiosisoọrọsoriigi;awọnẹiyẹyiosijẹẹranararẹ kurolararẹ

20Osiṣeliọjọkẹta,tiiṣeọjọ-ìbíFarao,osèàsekanfun gbogboawọniranṣẹrẹ:osigbéorioloriagbọtiatitiolori alasèsokelãrinawọniranṣẹrẹ

21Ositunmuoloriagbọtipadasiipòagbọtirẹ;ósìfiife náàléFáráòlñwñ

22Ṣugbọnosoolorialasèrọ:gẹgẹbiJosefutitumọfun wọn.

23ṢugbọnoloriagbọtikòrantiJosefu,ṣugbọnogbagberẹ

1OSIṣeliopinọdúnmejina,niFaraoláalá:sikiyesii,o duroletiodò.

2Sikiyesii,malumejetiodaradaradaratiosanrajadeti inuodònawá;wñnsìjÅnípápáoko

3Sikiyesii,abo-malumejemirangòkewálẹhinwọnlati inuodònawá,nwọnburujutinwọnsirù;ósìdúrótì màlúùyòókùníetíbèbèodònáà

4Àwọnmàlúùtíkòdáratíwọnsìrùsìjẹàwọnmàlúù méjetíwọnníojúsàájúdáadáatíwọnsìsanraNítorínáà, Fáráòjí

5Osisùn,osiláàlákeji:sikiyesii,ṣiriọkàmejejadelori igiigikan,tiotọtiosidara

6Sikiyesii,ṣirimejetinrin,tiafẹfẹila-õrunfọnsihùjade lẹhinwọn.

7Ṣiriṣirimejetiotinrinnasijẹṣirimejetiokúnfunwọn Faraosiji,sikiyesii,alani

8Ósìṣeníòwúrọtíọkànrẹdàrú;osiranṣẹpègbogbo awọnalalupayidaEgipti,atigbogboawọnamoyerẹ:Farao sirọalárẹfunwọn;ṣugbọnkòsiẹnikantioletumọwọn funFarao.

9NigbananioloriawọnagbọtisọfunFaraope,Emiranti awọnẹbimiloni

10Fáráòsìbínúsíàwọnìránṣẹrẹ,ósìfimísínútúbúnínú ẹwọnolóríẹṣọ,àtièmiàtiolóríalásè

11Awasiláaláliorukan,emiation;aláàláolukuluku gẹgẹbíìtumọàlárẹ.

12ỌdọmọkunrinHeberukansiwàpẹluwanibẹ,iranṣẹ oloriẹṣọ;awasisọfunu,ositumọàláwafunwa;fún olukulukugẹgẹbíàlárẹ,ótúmọrẹ.

13Osiṣe,gẹgẹbiotitumọfunwa,bẹliori;emiliomu padasiipòmi,onliosisorọ

14NigbananiFaraoranṣẹpèJosefu,nwọnsiyaramúu jadekuroninuiho:osifáararẹ,osipààrọaṣọrẹ,osiwọle tọFaraolọ

15FaraosiwifunJosefupe,Emiláalá,kòsisiẹnikantio letumọrẹ:emisitigbọpeiwọlemọàlákanlatitumọrẹ 16JosefusidaFaraolohùn,wipe,Kòsininumi:Ọlọrun yiofièsialafiafunFarao.

17FaraosiwifunJosefupe,Lioju-alámi,kiyesii,emi duroletibèbèodòna

18.Sikiyesii,abo-malumejetiosanra,tiosiṣeojurere jadetiinuodònawá;wọnsìjẹunnípápáoko

19Sikiyesii,abo-malumejemirangòkewálẹhinwọn, talaka,tioburupupọju,tiosirù,irúeyitiemikòririni gbogboilẹEgiptifunbuburu:

20Àwọnmàlúùtíórírírùtíwọnsìríojúreresìjẹmàlúù méjeàkọkọtíósanra

21Nigbatinwọnsijẹwọntán,akòlemọpenwọntijẹ wọn;ṣùgbọnwọnṣìńṣàìsànojúrere,gẹgẹbíitiìbẹrẹ Nitorinanimoji.

22Mosiriliojualami,sikiyesii,ṣirimejejadeninuigi igikan,okúntiosidara;

23Sikiyesii,ṣirimejetiorọ,tiorẹ,tiafẹfẹila-õrunfọn sihù,hùlẹhinwọn;

24.Ṣiritinrinsijẹṣiridaradaramejena:mosisọeyifun awọnalalupayida;ṣugbọnkòsiẹnitiolesọọfunmi

25JosefusiwifunFaraope,ỌkanlialáFarao:Ọlọruntifi ohuntionmbọṣehànFarao.

26Ọdúnmejenimààlúùreremejenáà;atiṣiridaradara mejenaliọdúnmeje:ọkanlialána

27Atiabo-malumejetiorùtiosiburujutiohùlẹhinwọn jẹọdúnmeje;atiọkàmejetioṣofotiafẹfẹila-õrunfikún funọdunmejeìyan

28EyiliohuntimotisọfunFarao:OhuntiỌlọrunnfẹṣe liofihànfunFarao.

29Kiyesii,ọdunmejeọpọlọpọnbọnigbogboilẹEgipti:

30Atiọdunmejeìyanyiosididelẹhinwọn;aosigbagbe gbogboọpọlọpọniilẹEgipti;ìyànyóòsìjẹilẹnáàrun;

31Akìyiosimọọpọlọpọniilẹnanitoriìyannatiotẹlee; nitoritiyiolegidigidi

32ÀlánáàsìdiìlọpoméjìfúnFáráò;nítorípélátiọdọ Ọlọrunniatifiìdírẹmúlẹ,Ọlọrunyóòsìmúunṣẹláìpẹ

33Nítorínáà,jẹkíFáráòwáọkùnrinkantíójẹolóyeàti ọlọgbọn,kíosìfiíṣeolóríilẹÍjíbítì

34JẹkíFáráòṣeèyí,kíósìyanàwọnaláṣẹlóríilẹnáà,kí ósìgbaìdámárùn-únilẹÍjíbítìníọdúnméjeọpọnáà.

35Kinwọnkiosikógbogboonjẹọdúnrerewọnnitimbọ wá,kinwọnkiositòọkàjọsiọwọFarao,kinwọnkiosi paonjẹmọniiluwọnni.

36Onjẹnayiosijẹiṣurafunilẹnafunọdúnmejeìyanti yiowàniilẹEgipti;kíìyànmábàapailÆnáàrun

37NkannasidaraliojuFarao,atiliojugbogboawọn iranṣẹrẹ

38Fáráòsìwífúnàwọnìránṣẹrẹpé,“Ǹjẹalèríirúẹni bẹẹ,ọkùnrinkannínúẹnitíẸmíỌlọrunwà?

39FáráòsìwífúnJósẹfùpé,“NíwọnbíỌlọruntifi gbogboèyíhànọ,kòsíolóyeàtiọlọgbọnbíìwọ

40Iwọniyioṣeoloriilemi,atigẹgẹbiọrọrẹliaosiṣe akosogbogboawọneniami:nikanniitẹliemiotobijùọ lọ

41FaraosiwifunJosefupe,Wòo,emitifiọṣeolori gbogboilẹEgipti

42Faraosibọorukarẹkuroliọwọrẹ,osifisiọwọJosefu, osifiaṣọọgbọdaradarawọọ,osifiẹwọnwuràsiọli ọrùn;

43Osimuugùnkẹkẹkejitioni;nwọnsikigbeniwajurẹ pe,Ẹkúnlẹ:osifiiṣeolorigbogboilẹEgipti.

44FáráòsìwífúnJósẹfùpé,“ÈminiFáráò,lẹyìnrẹkòsí ẹnìkantíyóògbéọwọtàbíẹsẹrẹsókènígbogboilẹÍjíbítì

45FaraosisọorukọJosefuniSafenatipanea;osifi AsenatiọmọbinrinPotiferaalufaOnliayaJosefusijade lọsigbogboilẹEgipti

46JosefusijẹẹniọgbọnọdúnnigbatioduroniwajuFarao ọbaEgiptiJosefusijadekuroniwajuFarao,osilọsi gbogboilẹEgipti

47Atiliọdunmejeọpọlọpọna,ilẹmujadeliọwọẹkún.

48OsikógbogboonjẹọdúnmejenatiowàniilẹEgipti jọ,ositòonjẹnajọniiluwọnni:onjẹoko,tioyiiluká,li otòjọsinurẹ

49Josefusikóọkàjọbiiyanrìnokun,opọgidigidi,titiofi kùniiye;nitoritikòniiye

50AsibíọmọkunrinmejifunJosefukiọdúnìyankiotó de,tiAsenatiọmọbinrinPotiferaalufaOnbifunu

51JosefusisọorukọakọbiniManasse:nitoritiỌlọrunti mumigbagbegbogbolãlami,atigbogboilebabami

52OrukọekejiliosisọniEfraimu:nitoriỌlọruntimumi bisiiniilẹipọnjumi.

53ỌdúnmejeọpọlọpọtiowàniilẹEgiptisipari

54Ọdunmejeìyansibẹrẹsii,gẹgẹbiJosefutiwi:iyànna siwànigbogboilẹ;ṣugbọnonjẹwànigbogboilẹEgipti.

55NigbatiebisipagbogboilẹEgipti,awọneniakigbetọ Faraofunonjẹ:FaraosiwifungbogboawọnaraEgiptipe, ẸtọJosefulọ;ohuntiowifunnyin,ṣe

56Ìyannasimúlorigbogboaiye:Josefusiṣígbogboile iṣura,osintàfunawọnaraEgipti;ìyànnáàsìmúgidigidi níilÆÉgýptì

57Gbogboorilẹ-èdesiwásiEgiptitọJosefuwálatiraọkà; nítorípéìyànmúnígbogboilÆ.

ORI42

1NIGBATIJakobusiripeọkàmbẹniEgipti,Jakobuwi funawọnọmọrẹpe,Ẽṣetiẹnyinfinwòaranyin?

2Osiwipe,Wòo,emitigbọpeọkàmbẹniEgipti:ẹ sọkalẹlọsibẹ,kiẹsiràfunwalatiibẹwá;kiawakioleyè, kiamásikú.

3AwọnarakunrinJosefumẹwẹwasisọkalẹlọraọkàni Egipti

4ṢugbọnBenjaminiarakunrinJosefu,Jakobukòránpẹlu awọnarakunrinrẹ;nitoritiowipe,Kiibikiomábaṣee

5AwọnọmọIsraelisiwálatiraọkàninuawọntiowá: nitoriìyannamúniilẹKenaani.

6Josefusiṣebãlẹilẹna,onsiliẹnitintàfungbogboawọn eniailẹna:awọnarakunrinJosefusiwá,nwọnsitẹriba niwajurẹ,nwọnsidojubolẹ.

7Josefusiriawọnarakunrinrẹ,osimọwọn,ṣugbọnoṣe ajejisiwọn,osisọrọkikanfunwọn;osiwifunwọnpe, Niboliẹnyintiwá?Nwọnsiwipe,LatiilẹKenaanilatira onjẹ

8Josefusimọawọnarakunrinrẹ,ṣugbọnnwọnkòmọọ 9Josefusirantiàlátioláfunwọn,osiwifunwọnpe, Amíliẹnyin;látiwoìhòòhòilẹnáàniẹyinwá

10Nwọnsiwifunupe,Bẹkọ,oluwami,ṣugbọnlatira onjẹliawọniranṣẹrẹṣewá.

11Ọmọkùnrinkanṣoṣonigbogbowa;Òtítọniàwa,ìránṣẹ rẹkìíṣeamí

12Osiwifunwọnpe,Bẹkọ,ṣugbọnlatiriìhohoilẹnali ẹnyinṣewá

13Nwọnsiwipe,Arakunrinmejilaliawọniranṣẹrẹ,ọmọ eniakanniilẹKenaani;sikiyesii,abikẹhinmbẹlọdọbaba waloni,ọkankòsisí

14Josefusiwifunwọnpe,Eyiyiliohuntimosọfunnyin pe,Amíliẹnyin.

15Nipaeyiliaofidánnyinwò:Nipaigbesi-ayeFarao, ẹnyinkiyiojadekuronihin,bikoṣepearakunrinnyin abikẹhinwásiibi.

16Ránọkannínúyín,kíósìmúarákùnrinyínwá,kíasìfi yínsẹwọn,kíalèdánọrọyínwò,bóyáòtítọkanwànínú yín,bíbẹẹkọ,amíFáráòniẹyinṣe

17Osikógbogbowọnjọsinutubuniijọmẹta

18Josefusiwifunwọnniijọkẹtape,Ẹṣeeyi,kiẹsiyè; nítoríèmibẹrùỌlọrun:

19Biẹnyinbaṣeolõtọenia,jẹkiọkanninuawọn arakunrinnyinkiadèniiletubunyin:ẹlọ,ẹrùọkànitori ìyanilenyin

20Ṣugbọnẹmúarakunrinnyinabikẹhintọmiwá;bẹniao simọọrọnyindaju,ẹnyinkiyiosikú.Nwọnsiṣebẹ.

21Nwọnsiwifunarawọnpe,Lõtọliawajẹbinitori arakunrinwa,nitoritiawariiroraọkànrẹ,nigbatiobẹwa, awakòsifẹgbọ;nítorínáàniìdààmúyìífidébáwa.

Genesisi

22Reubenisidawọnlohùnwipe,Emikòsọfunnyinpe,Ẹ máṣeṣẹsiọmọna;ẹnyinkòsifẹgbọ?nítorínáà,kíyèsíi,a sìbéèrèẹjẹrẹpẹlú

23NwọnkòsimọpeJosefuyewọn;nitoritiofionitumọ sọrọfunwọn.

24Osiyipadakurolọdọwọn,osisọkun;Ositunpadatọ wọnwá,osibáwọnsọrọ,osigbàSimeonilọwọwọn,osi dèeliojuwọn.

25Josefusipaṣẹpekiafiọkàkúnàpowọn,kinwọnsida owoolukulukupadasinuàporẹ,kiasifunwọnlionjẹli ọna:bẹliosiṣefunwọn

26Nwọnsidìọkàrùkẹtẹkẹtẹwọn,nwọnsitiibẹlọ

27Bíọkannínúwọntitúàpòrẹlátifúnkẹtẹkẹtẹrẹní oúnjẹnínúiléàlejò,óṣeamíowórẹ;nitori,kiyesii,owàli ẹnuàporẹ

28Osiwifunawọnarakunrinrẹpe,Asanowomipada;si kiyesii,anininuàpomi:àiyawọnsirẹwọn,ẹrusibawọn, nwọnnwifunarawọnpe,KilieyitiỌlọrunṣesiwayi?

29NwọnsitọJakobubabawọnwániilẹKenaani,nwọnsi ròhingbogboeyitiobáwọnfunu;wípé, 30Ọkunrinna,tiiṣeoluwailẹna,sọrọbuburusiwa,osifi waṣeamíilẹna.

31Awasiwifunupe,Otõtọenialiawa;akìíṣeamí:

32Arakunrinmejilaliawa,ọmọbabawa;ọkankòsí, àbíkẹyìnsìwàlọdọbabawalónìíníilẹKenaani.

33Ọkunrinna,oluwailẹna,siwifunwape,Nipaeyili emiofimọpeolõtọenialiẹnyin;Ẹfiọkanninuàwọn arakunrinyínsílẹlọdọmi,kíẹsìjẹoúnjẹfúnìyànàwọn aráiléyín,kíẹsìlọ

34Ẹsimúarakunrinnyinabikẹhintọmiwá:nigbanali emiomọpeẹnyinkìiṣeamí,ṣugbọnotitọliẹnyin:emio sifiarakunrinnyinfunnyin,ẹnyinosimaṣòwoniilẹna

35Osiṣe,binwọntitúàpowọnsilẹ,sikiyesii,ìdiowo olukulukuwàninuàporẹ:nigbatiawọnatibabawọnsiri ìdiowona,ẹrubawọn

36Jakobubabawọnsiwifunwọnpe,Emiliẹnyingbàli ọmọ:Josefukòsí,Simeonikòsisí,ẹnyinosimú Benjaminilọ:gbogbonkanwọnyiliolodisimi

37Reubenisisọfunbabarẹpe,Paawọnọmọmimejeji,bi emikòbamúutọọwá:fiilémilọwọ,emiosimuupada tọọwá

38Onsiwipe,Ọmọmikiyiobaọsọkalẹlọ;nitoriti arakunrinrẹkú,onnikanṣoṣoliosikù:biìwa-ìkababáa liọnatiẹnyinnlọ,nigbanaliẹnyinomuewúmisọkalẹwá siisà-okúpẹluibinujẹ

ORI43

1ÌYANnasimúgidigidiniilẹna

2Osiṣe,nigbatinwọnjẹọkàtinwọntimulatiEgiptijade wá,babawọnwifunwọnpe,Ẹpadalọ,ẹràonjẹdiẹfun wa.

3Judasisọfunupe,Ọkunrinnakilọfunwagidigidi,wipe, Ẹnyinkiyioriojumi,bikoṣepearakunrinnyinbawàpẹlu nyin

4Bíìwọbáránarákùnrinwapẹlúwa,àwayóòlọraoúnjẹ fúnọ.

5Ṣugbọnbiiwọkòbarána,awakiyiosọkalẹlọ:nitoriti ọkunrinnawifunwape,Ẹnyinkìyioriojumi,bikoṣepe arakunrinnyinbawàpẹlunyin.

6Israelisiwipe,Ẽṣetiẹnyinfiṣebuburusimi,tiẹnyinfi sọfunọkunrinnabiẹnyinníarakunrinsibẹ?

7Nwọnsiwipe,Ọkunrinnabiwaikikannitiipòwa,ati nitiawọnibatanwa,wipe,Babanyinhawàlãyesibẹ?

ẹnyinniarakunrinmiran?awasisọfunugẹgẹbiọrọ wọnyi:awahalemọnitõtọpeyiowipe,Muarakunrinrẹ sọkalẹwá?

8JudasiwifunIsraelibabarẹpe,Ránọmọkunrinnapẹlu mi,awaosidide,aosilọ;kiawakioleyè,kiamásiṣe kú,atiawa,atiiwọ,atiawọnọmọwẹwẹwapẹlu.

9Emioṣeonidurofunu;liọwọminikiiwọkiobère lọwọrẹ:biemikòbamúutọọwá,tiemikòsifiiduro niwajurẹ,njẹjẹkiemiruẹbilailai

10Nítoríbíkòṣepéadúródíẹ,nítòótọnísinsinyìíati padàdélẹẹkejì.

11Israelibabawọnsiwifunwọnpe,Biobaribẹnisisiyi, ẹṣeeyi;Ẹmúninuàwọnèsoilẹtíódárajùlọninu àwokòtòyín,kíẹsìmúẹbùnsọkalẹlọwọọkunrinnáà, òróróìkunradíẹ,oyindíẹ,turariolóòórùndídùn,òjíá,èso alimọndi

12Kiosimúowomejiliọwọrẹ;atiowotiatunmuwáli ẹnuàponyin,ẹtúnmúuliọwọnyin;boyaojẹabojuto: 13Ẹmúarakunrinnyinpẹlu,kiẹsidide,ẹtuntọọkunrin nalọ.

14KiỌlọrunOlodumarekiofunnyinliãnuniwaju ọkunrinna,kioleránarakunrinnyinkeji,atiBenjaminilọ Timobadiolofoawonomomi,motidiologbe.

15Awọnọkunrinnasimúẹbunna,nwọnsimúìlọpoowo liọwọwọn,atiBenjamini;osidide,osisọkalẹlọsiEgipti, osiduroniwajuJosefu.

16NigbatiJosefusiriBenjaminipẹluwọn,owifunolori ilerẹpe,Muawọnọkunrinwọnyiwáile,kiosipa,kiosi pèse;nitoriawọnọkunrinwọnyiyiobamijẹunli ọsangangan

17ỌkunrinnasiṣebiJosefutiwi;Ọkùnrinnáàsìmú àwọnọkùnrinnáàwásíiléJósẹfù.

18Awọnọkunrinnasibẹru,nitoritiamuwọnwásiile Josefu;nwọnsiwipe,Nitoriowotiadapadaninuàpowa niiṣajuliaṣemuwawọle;kiolewáidisiwa,kiosikọlù wa,kiosilemuwafunẹrú,atiawọnkẹtẹkẹtẹwa

19NwọnsisunmọirijuileJosefu,nwọnsibaasọrọliẹnuọnailena.

20Ósìwípé,“Alàgbà,nítòótọniasọkalẹwáníìgbà àkọkọlátiraoúnjẹ

21.Osiṣe,nigbatiawadeile-èro,tiatúàpowa,sikiyesii, owoolukulukuwàliẹnuàporẹ,owowanikikunìwọn: awasitunmúuwáliọwọwa

22Atiowomiranliawamusọkalẹwálatiraonjẹ:akòle mọẹnitiofiowowasinuàpowa

23Osiwipe,Alafiafunnyin,ẹmáṣebẹru:Ọlọrunnyin,ati Ọlọrunbabanyin,tifiiṣuranyinfunnyinninuàponyin: moniowonyinOsimúSimeonijadetọwọnwá 24ỌkunrinnasimúawọnọkunrinnawásiileJosefu,osi funwọnliomi,nwọnsiwẹẹsẹwọn;ósìfioúnjẹfúnàwọn kẹtẹkẹtẹwọn

25NwọnsipèseọrẹnafunJosefuwáliọsangangan: nitoritinwọngbọpenibẹninwọnojẹonjẹ

26NígbàtíJósẹfùdéilé,wọnmúẹbùntíówàlọwọwọn wásínúilé,wọnsìtẹríbafúnun.

27Osibiwọnlẽrealafiawọn,osiwipe,Arababanyinda, arugbonatiẹnyinsọrọrẹ?Ṣéóṣìwàláàyè?

28Nwọnsidahùnwipe,Arababawairanṣẹrẹle,ombẹ lãyesibẹNwọnsitẹriba,nwọnsitẹriba

Genesisi

29Osigbéojurẹsoke,osiriBenjaminiarakunrinrẹ,ọmọ iyarẹ,osiwipe,Eyihajẹarakunrinnyinaburo,ẹnitiẹnyin sọfunmi?Onsiwipe,KiỌlọrunkioṣãnufunọ,ọmọmi 30Josefusiyara;nitoriifunrẹnfẹsiarakunrinrẹ:osiwá ibitiyiosọkun;osiwọinuiyẹwurẹlọ,osisọkunnibẹ.

31Osiwẹojurẹ,osijadelọ,osipaararẹmọ,osiwipe, Gbéakarakalẹ

32Nwọnsigbéekalẹfununitirẹ,atifunwọnlọtọ,atifun awọnaraEgiptitinwọnmbaajẹunnilọtọ:nitoritiawọn araEgiptikòlejẹunpẹluawọnHeberu;nitoriohunirirani funawọnaraEgipti

33Nwọnsijokoniwajurẹ,akọbigẹgẹbiogún-ibírẹ,ati abikẹhingẹgẹbiigbaewerẹ:ẹnusiyàawọnọkunrinnasi arawọn

34Ósìmú,ósìránṣẹsíwọnlọdọrẹ:ṣùgbọnìdààmú Bẹńjámínìpọníìlọpomárùn-únjutièyíkéyìínínúwọn. Nwọnsimu,nwọnsiyọpẹlurẹ

ORI44

1Osipaṣẹfunirijuilerẹpe,Fionjẹkúnàpoawọn ọkunrinna,binwọnbatilerù,kiosifiowoolukulukusi ẹnuàporẹ

2Kiosifiagomi,ifefadaka,siẹnuàpoabikẹhin,atiowo ọkàrẹ.OsiṣegẹgẹbiọrọtiJosefutisọ.

3Níkététíilẹmọ,aránàwọnọkùnrinnáàlọ,àwọnàti àwọnkẹtẹkẹtẹwọn

4Nigbatinwọnsijadekuroniilu,tinwọnkòsijìna, Josefuwifunirijurẹpe,Dide,lepaawọnọkunrinna; nigbatiiwọbasibáwọn,wifunwọnpe,Ẽṣetiẹnyinfifi buburusanrere?

5Eyihakọeyitioluwaminmu,atieyitiofinfọṣẹnitõtọ? ẹnyintiṣebuburuniṣiṣebẹ

6Osibáwọn,osisọọrọkannafunwọn.

7Nwọnsiwifunupe,Ẽṣetioluwamifisọọrọwọnyi?Ki Ọlọrunmájẹkiawọniranṣẹrẹṣegẹgẹbinkanyi: 8Kiyesii,owonatiawariliẹnuàpowa,awasitunmu padatọọwálatiilẹKenaaniwá:bawoniawaotiṣeji fadakatabiwuràninuileoluwarẹ?

9Pẹlúẹnikẹninínúàwọnìránṣẹrẹ,kíókú,àwapẹlúyóòsì jẹẹrúolúwami

10Osiwipe,Njẹnisisiyi,jẹkiorigẹgẹbiọrọnyin:ẹnitia bariilọdọrẹyioṣeiranṣẹmi;ẹnyinosijẹalailẹgan.

11Nigbananinwọnyarakánkanolukulukuàporẹkalẹ, nwọnsitúàporẹsilẹ

12Osiwáa,osibẹrẹlatiọdọẹgbawá,osifisilẹlọdọ abikẹhin:asiriagonaninuàpoBenjamini

13Nwọnsifàaṣọwọnya,olukulukusidìkẹtẹkẹtẹrẹ, nwọnsipadalọsiilu

14JudaatiawọnarakunrinrẹsiwásiileJosefu;nitoritio mbẹnibẹsibẹ:nwọnsiṣubululẹniwajurẹ

15Josefusiwifunwọnpe,Iṣekilieyitiẹnyinṣe?ẹkòha ṣepeirúọkunrinbẹgẹgẹbiemitilesọtẹlẹnitõtọ?

16Judasiwipe,Kiliawaowifunoluwami?kiliawaosọ? tabibawoniaṣelesọarawadimimọ?Ọlọruntiriẹṣẹ awọniranṣẹrẹjade:kiyesii,iranṣẹoluwamiliawaiṣe,ati awa,atiẹnitiariagonapẹlu.

17Osiwipe,KiỌlọrunmájẹkiemiṣebẹ:ṣugbọn ọkunrinnaliọwọẹnitiariagona,onniyioṣeiranṣẹmi; atiẹnyin,didelialafiasibabanyin.

18NigbananiJudasunmọọdọrẹ,osiwipe,Oluwami,jẹ kiiranṣẹrẹ,emibẹọ,sọọrọkanlietioluwami,másiṣejẹ kiibinurẹkiorusiiranṣẹrẹ:nitoriiwọdabiFarao

19.Oluwamibiawọniranṣẹrẹpe,Ẹlibabatabiarakunrin bi?

20Awasiwifunoluwamipe,Awanibaba,arugbo,ati ọmọogborẹ,kekere;arakunrinrẹsikú,onnikanṣoṣolio sikùfuniyarẹ,babarẹsifẹẹ.

21Iwọsiwifunawọniranṣẹrẹpe,Muusọkalẹtọmiwá, kiemikiolefiojumisii

22Awasiwifunoluwamipe,Ọmọkunrinnakòlefibaba rẹsilẹ:nitoribiobafibabarẹsilẹ,babarẹibakú

23Iwọsiwifunawọniranṣẹrẹpe,Bikoṣepearakunrin nyinabikẹhinbanyinsọkalẹwá,ẹnyinkìyioriojumimọ

24Osiṣenigbatiawagòketọbabamiiranṣẹrẹwá,awasọ ọrọoluwamifunu.

25Babawasiwipe,Tunpadalọraonjẹdiẹfunwa

26Asiwipe,Awakòlesọkalẹlọ:biarakunrinwa abikẹhinbapẹluwa,nigbanaliawaosọkalẹ:nitoritiawa kioleriojuọkunrinna,bikoṣepearakunrinwaabikẹhinba pẹluwa

27Babamiiranṣẹrẹsiwifunwape,Ẹnyinmọpeayami bíọmọkunrinmejifunmi

28Ọkansijadekurolọdọmi,emisiwipe,Lõtọafàaya tũtu;emikòsiriilatiigbanawá.

29Bíẹyinbásìgbaèyílọwọmipẹlú,tíìyọnuàjálùsìbáa, ẹyinyóòfiìbànújẹmúewúmisọkalẹlọsíibojì

30Njẹnisisiyinigbatimobadeọdọbabamiiranṣẹrẹ,ti ọmọnakòsisipẹluwa;ríipéasoẹmírẹmọnínúìgbésí ayéọmọnáà;

31Yiosiṣe,nigbatiobaripeọmọnakòsipẹluwa,ono kú:awọniranṣẹrẹyiosifiibinujẹmúewúbabawairanṣẹ rẹsọkalẹwásiibojì

32Nitoripeiranṣẹrẹdioniduroọmọnafunbabami,wipe, Biemikòbamúutọọwá,nigbanaliemioruẹbilọdọ babamilailai

33Njẹnisisiyi,emibẹọ,jẹkiiranṣẹrẹkiojokoniipò ọmọdenaliẹrúfunoluwami;kíọmọnáàsìbáàwọn arákùnrinrẹgòkèlọ

34Nitoripebawoliemiotigòketọbabamilọ,tiọmọde nakiyiosiwàpẹlumi?kiemikiomábariibitiyiowá soribabami

ORI45

1NIGBANAniJosefukòledaararẹduroniwajugbogbo awọntiodurotìi;osikigbepe,Mukiolukulukueniajade kurolọdọmi.Kòsisiẹnikantioduropẹlurẹ,nigbati Josefufiararẹhànfunawọnarakunrinrẹ

2Osisọkunkikan:awọnaraEgiptiatiawọnaraileFarao sigbọ

3Josefusiwifunawọnarakunrinrẹpe,EminiJosefu; babamihayèbi?Awọnarakunrinrẹkòsiledaalohùn; nitoritiadãmuwọnniwajurẹ

4Josefusiwifunawọnarakunrinrẹpe,Ẹsunmọọdọmi, emibẹnyinNwọnsisunmọOnsiwipe,EminiJosefu arakunrinnyin,tiẹnyintàsiEgipti.

5Njẹnisisiyi,ẹmáṣebanujẹ,kiẹmásiṣebinusiaranyin, tiẹnyintàmisiihin:nitoritiỌlọrunlioránmisiwajunyin latigbàẹmilà.

6Nitoripeọdúnmejiyiniìyanfimúniilẹna:ọdúnmarun sikù,ninueyitiokotabiikorekìyiosí

Genesisi

7Ọlọrunsìránmiṣáájúyínlátipaìranyínmọníayé,àti látigbaẹmíyínlànípaìgbàlàńlá.

8Njẹnisisiyikìiṣeẹnyinlioránmisihin,bikoṣeỌlọrun: ositifimiṣebabafunFarao,atioluwagbogboilerẹ,ati olorinigbogboilẹEgipti.

9Ẹyara,kiosigòketọbabamilọ,kiosiwifunupe, BayiliJosefuọmọrẹwi,Ọlọruntifimijẹoluwagbogbo Egipti:sọkalẹtọmiwá,máṣeduro.

10IwọosimagbeilẹGoṣeni,iwọosisunmọọdọmi,iwọ, atiawọnọmọrẹ,atiawọnọmọọmọrẹ,atiagbo-ẹranrẹ,ati ọwọ-malurẹ,atiohungbogbotiiwọni

11Nibẹliemiosibọọ;nítoríọdúnmárùn-únìyànwàníbẹ; kiiwọ,atiawọnarailerẹ,atiohungbogbotioni,kiomá baditalaka

12Sikiyesii,ojunyinri,atiojuBenjaminiarakunrinmi pe,ẹnumilionsọrọnyin.

13Kiẹnyinkiosisọfunbabaminitigbogboogomini Egipti,atitiohungbogbotiẹnyintiri;ẹnyinosiyara,ẹsi mubabamisọkalẹwásiihin.

14OnsidìBenjaminiarakunrinrẹliọrùn,osisọkun; Benjaminisisọkunliọrùnrẹ

15Osifiẹnukògbogboawọnarakunrinrẹliẹnu,osi sọkunlewọn,atilẹhinnaliawọnarakunrinrẹbaasọrọ

16AsigbọokikirẹniileFarao,wipe,Awọnarakunrin Josefude:osidùnmọFaraoatiawọniranṣẹrẹ.

17FaraosiwifunJosefupe,Sọfunawọnarakunrinrẹpe, Eyinikiẹṣe;Ẹdiẹrùléàwọnẹranọsìnyín,kíẹsìlọ,ẹlọ síilẹKenaani;

18Ẹsimúbabanyinatiawọnarailenyin,kiẹsitọmiwá: emiosifunnyinlièreilẹEgipti,ẹnyinosijẹọráilẹna

19Njẹnisisiyiliatipaṣẹfunọ,eyinikiẹnyinkioṣe;Ẹ múkẹkẹẹrùlátiilẹEjibitiwáfúnàwọnọmọwẹwẹyín,àti fúnàwọnayayín,kíẹsìmúbabayínwá,kíẹsìwá

20Pẹlupẹluẹmáṣekànkannyinsi;nitoriiregbogboilẹ Egiptijẹtirẹ

21AwọnọmọIsraelisiṣebẹ:Josefusifikẹkẹ-ẹrùfunwọn, gẹgẹbiaṣẹFarao,osifionjẹfunwọnliọna.

22Gbogbowọnliofiìparọaṣọfunolukuluku;ṣugbọn Benjaminiliofiọdunrunowofadakà,atiiparọaṣọmarun

23Osiranṣẹsibabarẹbayi;kẹtẹkẹtẹmẹwatioruohun reretiEgipti,atikẹtẹkẹtẹmẹwatioruọkàatiakaraati ẹranfunbabarẹliọna

24.Bẹlioránawọnarakunrinrẹlọ,nwọnsilọ:osiwifun wọnpe,Kiyesii,kiẹnyinkiomáṣeṣubuliọna

25NwọnsigòkelatiEgiptiwá,nwọnsiwásiilẹKenaani sọdọJakobubabawọn.

26Osiwifunupe,Josefumbẹlãyesibẹ,onsiṣebãlẹ gbogboilẹEgipti.Jakobusirẹwẹsi,nitoritikògbàwọn gbọ

27NwọnsisọgbogboọrọJosefufunu,tiosọfunwọn: nigbatiosirikẹkẹ-ẹrùtiJosefuránlatirùu,ọkànJakobu babawọnsọji.

28Israelisiwipe,Oto;Josefuọmọmisiwàlãyesibẹ:emi olọwòokiemikiotokú

ORI46

1ISRAẸLIsimuọnarẹpọnpẹluohungbogbotioni,osi wásiBeerṣeba,osiruẹbọsiỌlọrunIsaakibabarẹ 2ỌlọrunsisọfunIsraeliliojuranlioru,osiwipe,Jakobu, JakobuOnsiwipe,Eminiyi

3Onsiwipe,EmiliỌlọrun,Ọlọrunbabarẹ:máṣebẹrulati sọkalẹlọsiEgipti;nitorinibẹliemiosọọdiorilẹ-èdenla.

4EmiobaọsọkalẹlọsiEgipti;emiositunmuọgòkewá nitõtọ:Josefuyiosifiọwọrẹléọlioju.

5JakobusidideniBeerṣeba:awọnọmọIsraelisirù Jakobubabawọn,atiawọnọmọwẹwẹwọn,atiawọnaya wọn,ninukẹkẹtiFaraoránlatigbee

6Nwọnsikóẹran-ọsinwọn,atiẹrùwọn,tinwọntikóni ilẹKenaani,nwọnsiwásiEgipti,Jakobu,atigbogboirúọmọrẹpẹlurẹ

7Awọnọmọrẹọkunrin,atiawọnọmọọmọkunrinrẹpẹlu rẹ,awọnọmọbinrinrẹ,atiọmọbinrinawọnọmọrẹọkunrin, atigbogboirú-ọmọrẹliomúpẹlurẹwásiEgipti.

8WọnyisiliorukọawọnọmọIsraeli,tiowásiEgipti, Jakobuatiawọnọmọrẹ:Reubeni,akọbiJakobu

9AtiawọnọmọReubeni;Hanoku,atiPalu,atiHesroni,ati Karmi

10AtiawọnọmọSimeoni;Jemueli,atiJamini,atiOhadi, atiJakini,atiSohari,atiṢauluọmọobinrinaraKenaani kan

11AtiawọnọmọLefi;Gerṣoni,Kohati,atiMerari

12AtiawọnọmọJuda;Eri,atiOnani,atiṢela,atiFaresi, atiSera:ṣugbọnEriatiOnanikúniilẹKenaaniAtiawọn ọmọFaresiniHesroniatiHamuli

13AtiawọnọmọIssakari;Tola,atiFufa,atiJobu,ati Ṣimroni

14AtiawọnọmọSebuluni;Seredi,atiEloni,atiJaleeli 15WọnyiliawọnọmọLea,tiobífunJakobuniPadanaramu,pẹluọmọbinrinrẹDina:gbogboọkànawọn ọmọkunrinrẹ,atiawọnọmọbinrinrẹjẹmẹtalelọgbọn

16AtiawọnọmọGadi;Sifioni,atiHagi,Ṣuni,atiEsboni, Eri,atiArodi,atiAreli

17AtiawọnọmọAṣeri;Jimna,atiIṣua,atiIṣui,atiBeria, atiSeraarabinrinwọn:atiawọnọmọBeria;Heberi,ati Malkieli

18WọnyiliawọnọmọSilpa,tiLabanififunLea ọmọbinrinrẹ,osibíwọnyifunJakobu,aniọkàn mẹrindilogun

19AwọnọmọRakeliayaJakobu;Josefu,atiBenjamini

20AtifunJosefuniilẹEgiptiliabiManasseatiEfraimu, tiAsenatiọmọbinrinPotiferaalufaOnbifunu

21AtiawọnọmọBenjamininiBela,atiBekeri,atiAṣbeli, Gera,atiNaamani,Ehi,atiRoṣi,Muppimu,atiHuppimu, atiArdi

22WọnyiliawọnọmọRakeli,tiabifunJakobu:gbogbo ọkànnajẹmẹrinla.

23AtiawọnọmọDani;Huṣimu

24AtiawọnọmọNaftali;Jaseeli,atiGuni,atiJeseri,ati Ṣillemu

25WọnyiliawọnọmọBilha,tiLabanififunRakeli ọmọbinrinrẹ,onsibíwọnyifunJakobu:gbogboọkànna jẹmeje.

26GbogboọkàntiobaJakobuwásiEgipti,tiotiẹgbẹrẹ jade,liàikaawọnobinrinọmọJakobu,gbogboọkànnajẹ mẹrindilọgọrin;

27AtiawọnọmọJosefu,tiabífununiEgipti,jẹọkàn meji:gbogboọkànileJakobu,tiowásiEgipti,jẹãdọrin.

28OsiránJudaṣiwajurẹsọdọJosefu,latikọjurẹsi Goṣeni;nwọnsiwásiilẹGoṣeni

29Josefusisèkẹkẹrẹ,osigòkelọipadeIsraelibabarẹni Goṣeni,osifiararẹhànfunu;osiwolẹliọrùnrẹ,osi sọkunliọrùnrẹnigbatiodara

Genesisi

30IsraelisiwifunJosefupe,Njẹjẹkiemikú,nigbatimo tiriojurẹ,nitoritiiwọwàlãyesibẹ.

31Josefusiwifunawọnarakunrinrẹ,atifunawọnaraile babarẹpe,Emiogòkelọ,emiosifiFaraohàn,emiosi wifunupe,Awọnarakunrinmi,atiawọnarailebabami, tiowàniilẹKenaani,tọmiwá;

32Olùṣọ-àgùntànniàwọnọkùnrinnáà,nítoríiṣẹwọnni látibọẹran;nwọnsitimúagbo-ẹranwọnwá,atiọwọ-ẹran wọn,atiohungbogbotinwọnní

33Yiosiṣe,nigbatiFaraoyiopènyin,tiyiosiwipe,Kini iṣẹnyin?

34Kiẹnyinkiowipe,Iṣowoawọniranṣẹrẹtiiṣeẹran-ọsin latiigbaewewawáanititiofidiisisiyi,atiawa,atiawọn babawapẹlu:kiẹnyinkiolemagbeilẹGoṣeni;nitori gbogbooluṣọ-agutaniriranifunawọnaraEgipti

ORI47

1NIGBANAniJosefuwá,osisọfunFarao,osiwipe, Babami,atiawọnarakunrinmi,atiagbo-ẹranwọn,ati ọwọ-ẹranwọn,atiohungbogbotinwọnni,tiilẹKenaani wá;sikiyesii,nwọnwàniilẹGoṣeni.

2Osimúninuawọnarakunrinrẹ,ọkunrinmarun,osifi wọnfunFarao

3Faraosiwifunawọnarakunrinrẹpe,Kiniiṣẹnyin?

NwọnsiwifunFaraope,Oluṣọ-agutanliawọniranṣẹrẹ, atiawa,atiawọnbabawapẹlu

4NwọnsiwifunFaraopẹlupe,Nitoriatiṣeatiponiilẹna liawaṣewá;nitoritiawọniranṣẹrẹkònikorikofunagboẹranwọn;nitoritiìyannamúniilẹKenaani:njẹnisisiyi, awabẹọ,jẹkiawọniranṣẹrẹjokoniilẹGoṣeni.

5FaraosisọfunJosefupe,Babarẹatiawọnarakunrinrẹ tọọwá

6IlẹEgiptimbẹniwajurẹ;ninueyitiodarajulọniilẹna mubabaatiawọnarakunrinrẹjoko;niilẹGoṣeni,jẹki nwọnkiomagbe:biiwọbasimọawọneniaakọnininu wọn,njẹkiofiwọnṣeoloriẹran-ọsinmi.

7JosefusimuJakobubabarẹwá,osimuuduroniwaju Farao:JakobusisurefunFarao

8FaraosiwifunJakobupe,Ọmọọdúnmeloni?

9JakobusiwifunFaraope,Ọjọọdúnàrin-ajomijẹãdoje ọdún:diẹatibuburuliọjọaiyemijẹ,tiemikòsidéọjọ ọdúnaiyeawọnbabamiliọjọirinajowọn.

10JakobusisurefunFarao,osijadekuroniwajuFarao

11Josefusifibabarẹatiawọnarakunrinrẹsiipò,osifi ilẹ-inífunwọnniilẹEgipti,ninueyitiodarajulọniilẹna, niilẹRamesesi,gẹgẹbiFaraotipaṣẹ

12Josefusifionjẹbọbabarẹ,atiawọnarakunrinrẹ,ati gbogboawọnarailebabarẹ,gẹgẹbiidilewọn

13Kòsisionjẹnigbogboilẹna;nitoritiìyannamú gidigidi,tobẹtiilẹEgiptiatigbogboilẹKenaanisirẹnitori ìyanna.

14JosefusikógbogboowotiariniilẹEgipti,atiniilẹ Kenaanijọ,funọkàtinwọnrà:Josefusimúowonawási ileFarao

15NigbatiowositánniilẹEgipti,atiniilẹKenaani, gbogboawọnaraEgiptitọJosefuwá,nwọnsiwipe,Fun walionjẹ:nitoriẽṣetiawaofikúniwajurẹ?nitoriowoti kuna

16Josefusiwipe,Ẹfunẹran-ọsinnyin;emiosifinyinfun ẹran-ọsinnyin,biowobakuna

18Nigbatiọdúnnasipé,nwọntọọwáliọdúnkeji,nwọn siwifunupe,Awakìyiofiipamọfunoluwami,biatiná owowa;Oluwamipẹluniagboẹranwa;kòsíohunkantí óṣẹkùníojúolúwamibíkòṣearawaàtiilẹwa.

19Ẽṣetiawaofikúliojurẹ,atiawaatiilẹwa?ràwaati ilẹwafúnoúnjẹ,àwaatiilẹwayóosìjẹiranṣẹFarao,kío sìfúnwaníirúgbìn,kíálèwàláàyè,kíámábaàkú,kíilẹ náàmábaàdiahoro.

20JosefusiràgbogboilẹEgiptifunFarao;nitoritiawọn araEgiptiolukulukutàokorẹ,nitoritiìyannamúwọn:ilẹ nasiditiFarao

21Àtinítiàwọnènìyànnáà,ókówọnlọsíàwọnìlúńlá látiìpẹkunkanààlàÍjíbítìtítídéìpẹkunkejìrẹ.

22Kìkiilẹawọnalufalionkòrà;nitoritiawọnalufani ipintiFaraofunwọn,nwọnsinjẹipíntiFaraofifunwọn: nitorinanwọnkòtàilẹwọn.

23Josefusiwifunawọnenianape,Kiyesii,emitirànyin lioniatiilẹnyinfunFarao:wòo,irugbìnnìyifunnyin, ẹnyinosigbìnilẹna.

24Yiosiṣe,niibisi,kiẹnyinkiofiidamarunfunFarao, kiosijẹtinyin,funirúgbìnoko,atifunonjẹnyin,atifun awọnarailenyin,atifunonjẹfunawọnọmọwẹwẹnyin.

25Nwọnsiwipe,Iwọtigbàẹmiwalà:jẹkiariore-ọfẹli ojuoluwami,awaosiṣeiranṣẹFarao

26JosefusifiiṣeofinloriilẹEgiptititiofidioni-olonipe, kiFaraoniidamarun;bikoṣeilẹawọnalufanikanṣoṣotikò ditiFarao

27IsraelisijokoniilẹEgipti,niilẹGoṣeni;nwọnsiniini ninurẹ,nwọnsidagba,nwọnsipọsiigidigidi

28JakobusiwàniilẹEgiptiliọdunmẹtadilogun:bẹni gbogboọjọJakobusijẹãrinogojiọdún.

29ÀkókòsìsúnmọtòsítíÍsírẹlìyóòkú:ósìpeJósẹfùọmọ rẹ,ósìwífúnunpé,“Bímobáríoore-ọfẹrẹnísinsinyìí, èmibẹọ,fiọwọrẹsíabẹitanmi,kíosìfiàánúàtiòtítọbá milò;Máṣesinmi,emibẹọ,niEgipti; 30Ṣugbọnemiodubulẹpẹluawọnbabami,iwọosimú mijadekuroniEgipti,iwọosisinmisiibojiwọn.Onsi wipe,Emioṣebiiwọtiwi

31Osiwipe,BurafunmiOsiburafunuIsraelisitẹriba loriaketena.

ORI48

1OSIṣelẹhinnkanwọnyi,ẹnikanwifunJosefupe,Wòo, babarẹkòdá:osimúawọnọmọrẹmejeji,Manasseati Efraimupẹlurẹ.

2ẸnikansisọfunJakobu,osiwipe,Wòo,Josefuọmọrẹ mbọwásọdọrẹ:Israelisimuarale,osijokoloriakete.

3JakobusiwifunJosefupe,ỌlọrunOlodumarefarahàn miniLusiniilẹKenaani,osisurefunmi

4Osiwifunmipe,Wòo,emiomuọbisii,emiosisọọ dipupọ,emiosisọọdiọpọlọpọenia;emiosifiilẹyifun irú-ọmọrẹlẹhinrẹniinílailai

5Njẹnisisiyiawọnọmọrẹmejeji,EfraimuatiManasse,ti abifunọniilẹEgipti,kiemikiototọọwásiEgipti,ti emini;bíRúbẹnìàtiSímónì,wọnyóòjẹtèmi

6Atiirú-ọmọrẹ,tiiwọbilẹhinwọn,yiojẹtirẹ,aosima pèeliorukọawọnarakunrinwọnniilẹ-iníwọn

7Atibioṣetiemini,nigbatimotiPadaniwá,Rakelikúli ọdọminiilẹKenaaniliọna,nigbatiokùliọnadiẹlatiwá siEfrati:mosisininibẹliọnaEfrati;kannaniBetlehemu 8IsraelisiriawọnọmọJosefu,osiwipe,Taniwọnyi?

Genesisi

9Josefusiwifunbabarẹpe,Awọnọmọmininwọn,ti Ọlọrunfifunminihinyi.Onsiwipe,Emibẹọ,muwọntọ miwá,emiosisurefunwọn

10OjuIsraelisiṣebàìbàìnitoriogbó,bẹlikòleriran.Osi múwọnsunmọọdọrẹ;osifiẹnukòwọnliẹnu,osigbá wọnmọra

11IsraelisiwifunJosefupe,Emikòtiròlatiriojurẹ:si kiyesii,Ọlọruntifiirú-ọmọrẹhànmipẹlu.

12Josefusimúwọnjadekurolãrinẽkunrẹ,ositẹararẹ baliojurẹ

13Josefusimúawọnmejeji,Efraimuliọwọọtúnrẹsi ọwọòsiIsraeli,atiManasseliọwọòsirẹsiọwọọtún Israeli,osimúwọnsunmọọdọrẹ.

14Israelisinàọwọọtúnrẹ,osifiléEfraimuliori,tiiṣe aburo,atiọwọòsirẹléoriManasse,osifiìmọtọọwọrẹ; nítoríMánásèniàkọbí.

15OsisúrefunJosefu,osiwipe,Ọlọrun,niwajuẹniti Abrahamu,atiIsaaki,babamirìn,Ọlọruntiobọmini gbogboọjọaiyemititidioni.

16Angelitioramipadakuroninuibigbogbo,surefun awonomodena;Kíasìmáapeorúkọmiléwọnlórí,àti orúkọàwọnbabamiÁbúráhámùàtiÍsáákì;kíwọnsìdàgbà diọpọlọpọníàárinayé

17NigbatiJosefusiripebabarẹfiọwọọtúnrẹléEfraimu liori,inurẹkòdùnsii:osigbéọwọbabarẹsoke,latimú ukurolioriEfraimusioriManasse

18Josefusiwifunbabarẹpe,Bẹkọ,babami:nitorieyili akọbi;fiọwọọtúnrẹléelórí.

20Osisúrefunwọnliọjọna,wipe,NinurẹliIsraeliyio bukún,wipe,KiỌlọrunkioṣeọbiEfraimuatibiManasse: osifiEfraimusiwajuManasse

21IsraelisiwifunJosefupe,Kiyesii,emikú:ṣugbọn Ọlọrunyiowàpẹlunyin,yiosimúnyinpadawásiilẹ awọnbabanyin

22Pẹlupẹluemitifiipínkanfunọjùawọnarakunrinrẹlọ, timofiidàmiatiọrunmigbàlọwọawọnAmori.

ORI49

1Jakobusipèawọnọmọrẹ,osiwipe,Ẹkóaranyinjọ,ki emikiolesọeyitimbọwábányinliọjọikẹhinfunnyin

2Ẹkóaranyinjọ,kiẹsigbọ,ẹnyinọmọJakobu;kiosi fetisitiIsraelibabanyin

3Reubeni,iwọliakọbimi,ipámi,atiipilẹṣẹipámi,ọlá ọlá,atiọlajuagbara:

4Aidurobiomi,iwọkiyiotayọ;nitoritiiwọgòkelọsi aketebabarẹ;nigbananiiwọbaajẹ:ogòkelọsiaketemi.

5ArakunrinniSimeoniatiLefi;ohunèlòìkàwàníibùgbé wọn

6Iwọọkànmi,máṣewásinuaṣiriwọn;siijọwọn,ọlámi, kiiwọkiomáṣeṣọkan:nitorininuibinuwọnninwọnpa enia,atininuifẹarawọnninwọnwàodilulẹ

7Egbenifunibinuwọn,nitoritioru;atiibinuwọn,nitori tiojẹìka:EmiopinwọnniJakobu,emiositúwọnkáni Israeli 8Juda,iwọliẹnitiawọnarakunrinrẹyiomayìn:ọwọrẹ yiowàliọrùnawọnọtarẹ;Àwọnọmọbabarẹyóòtẹríba níwájúrẹ

9ỌmọkiniunniJuda:ọmọmi,ninuohunọdẹniiwọti gokelọ:otẹba,obalẹbikiniun,atibiakọkiniun;taniyio jiidide?

10Ọpá-aladekìyiokuroniJuda,bẹliolofinkìyiokuro lãrinẹsẹrẹ,titiṢilohyiofide;tirẹniijọeniayiosiwà.

11Onfiọmọkẹtẹkẹtẹrẹmọajara,osidèkẹtẹkẹtẹrẹmọ ãyãtọàjara;osifọaṣọrẹninuọti-waini,atiaṣọrẹninuẹjẹ eso-àjara;

12Ojurẹyiopọnfunọti-waini,ehinrẹyiosifunfunfun wàrà

13Sebuluniyiomagbeebuteoko;onosijẹebuteoko; ÀàlàrẹyóòsìdéSídónì

14Ísákárìjẹkẹtẹkẹtẹalágbáratíódùbúlẹláàrínẹrùméjì

15Osiripeisimidara,atiilẹtiodùn;ositẹejikarẹba latiru,osidiiranṣẹfunowo-ode

16Dánìyóòṣeìdájọàwọnènìyànrẹ,gẹgẹbíọkannínú àwọnẹyàÍsírẹlì

17Daniyiodiejòliọna,paramọlẹliọna,tinbùẹṣinṣánni gigisẹ,tobẹtiẹlẹṣinrẹyiofiṣubusẹhin.

18Emitidurodeigbalarẹ,Oluwa

19Gadi,ogunkanyioṣẹgunrẹ:ṣugbọnonoṣẹgunrẹ nikẹhin.

20LatiinuAṣerilionjẹrẹyiotisanra,yiosimamuadùn ọbawá

21Naftaliliagbọnrintiatúsilẹ:osọrọrere.

22Josefuliẹkaeleso,aniẹkaelesoletikanga;àwọnẹkarẹ ńsálóríodi

23Awọntafàtafàtibàaninujẹgidigidi,nwọnsitaa, nwọnsikorirarẹ

24Ṣugbọnọrunrẹduroliagbara,apaọwọrẹliasimule latiọwọỌlọrunalagbaraJakobu;(latiibẹlioluṣọ-agutanti wá,okutaIsraeli:)

25AninipaỌlọrunbabarẹ,tiyiorànọlọwọ;atinipa Olodumare,tiyiofiibukunorunbukunfuno,ibukunibuti owanisabe,ibukunoyan,atitiinu

26Ibukúnbabarẹtiboriibukúnawọnbabami,titideopin òkeaiyeraiye:nwọnowàlioriJosefu,atiliadeoriẹnitia yàsọtọsiawọnarakunrinrẹ

27Bẹńjámínìyóògbóguntibíìkookò:níòwúrọyóòjẹ ohunọdẹrun,àtiníalẹyóòpínìkógun.

28GbogbowọnyiliawọnẹyaIsraelimejejila:eyisilieyiti babawọnsọfunwọn,osisurefunwọn;olukulukugẹgẹbi ibukunrẹliosurefunwọn.

29Osikìlọfunwọn,osiwifunwọnpe,Aokómijọpẹlu awọneniami:sinmipẹluawọnbabamininuihòtiowàli okoEfroni,araHitti;

30NínúihòàpátatíówànípápáMákípélà,tíówàníwájú Mámúrè,níilẹKénáánì,tíÁbúráhámùràpẹlúokolọwọ ÉfúrónìaráHítìfúnilẹìsìnkú.

31NibẹninwọnsinAbrahamuatiSaraayarẹ;nibẹni nwọnsinIsaakiatiRebekaayarẹ;níbẹnimosìsinLeasí.

32ỌwọàwọnọmọHétìniwọntirapápánáààtiihòàpáta tíówànínúrẹ

33NigbatiJakobusiparipipaṣẹaṣẹfunawọnọmọrẹ,osi kóẹsẹrẹjọsoriakete,osikú,asikóojọpẹluawọnenia rẹ

ORI50

1Josefusidojubolẹbabarẹ,osisọkunlorirẹ,osifiẹnu kòoliẹnu

2Josefusipaṣẹfunawọniranṣẹrẹawọnoniṣegunlatifi ọṣẹpababarẹ:awọnoniṣegunsikùnIsraeliliọṣẹ.

3Atiogojiọjọsipéfunu;nítorípébẹẹniọjọàwọntíań lọlọṣẹṣepé:àwọnaráEjibitisìṣọfọrẹníàádọrinọjọ

Genesisi

4Nígbàtíọjọọfọrẹkọjálọ,Josẹfusọfúnàwọnaráilé Faraopé,“Bíóbájẹpéèmiríoore-ọfẹlọdọyín,èmibẹ yín,ẹsọfúnFaraopé, 5Babamimumibúra,wipe,Wòo,emikú:ninuibojìmiti motiwàfunminiilẹKenaani,nibẹniiwọosinmisi.Njẹ nisisiyi,emibẹọ,jẹkiemigokelọ,kiemisisinbabami, emiositunpadawá

6Faraosiwipe,Gokelọ,kiosisinkúbabarẹ,gẹgẹbioti muọbura

7Josefusigòkelọlatisinbabarẹ:gbogboawọniranṣẹ Farao,atiawọnàgbailerẹ,atigbogboawọnàgbailẹEgipti sibáagokelọ

8AtigbogboawọnaraileJosefu,atiawọnarakunrinrẹ,ati awọnarailebabarẹ:kìkiawọnọmọwẹwẹwọn,atiagboẹranwọn,atiọwọ-maluwọn,ninwọnfisilẹniilẹGoṣeni

9Atikẹkẹatiẹlẹṣinsibaagokelọ:ẹgbẹnlasini.

10Nwọnsiwásiilẹ-ipakàAtadi,tiowàniìhakejiJordani, nibẹninwọnsiṣọfọpẹluẹkúnnlanla:osiṣọfọbabarẹli ọjọmeje.

11Nigbatiawọnarailẹna,awọnaraKenaani,riọfọniilẹ ipakàAtadi,nwọnsiwipe,Ọfọnlalieyifunawọnara Egipti:nitorinaliaṣenpèorukọrẹniAbeli-misraimu,tio wàniìhakejiJordani

12Awọnọmọrẹsiṣefunugẹgẹbiotipaṣẹfunwọn

13NítorípéàwọnọmọrẹgbéelọsíilẹKénáánì,wọnsì sinínsínúihòàpátaMákípélà,tíÁbúráhámùràpẹlúpápá náàfúnilẹìsìnkúkanlọwọÉfúrónìaráHítì,níwájú Mámúrè.

14JosefusipadasiEgipti,on,atiawọnarakunrinrẹ,ati gbogboawọntiogòkelọlatisinbabarẹ,lẹhinigbatioti sinbabarẹ.

15NigbatiawọnarakunrinJosefusiripebabawọnkú, nwọnwipe,bọyaJosefuyiokorirawa,yiosisanafunwa nitõtọ,gbogboibitiaṣesii.

16NwọnsiránonṣẹsiJosefu,wipe,Babarẹpaṣẹkioto kú,wipe,

17KiẹnyinkiosiwifunJosefupe,Emibẹọ,dariirekọja awọnarakunrinrẹjìwọn,atiẹṣẹwọn;nitoritinwọnṣe buburusiọ:njẹnisisiyi,awabẹọ,dariirekọjaawọniranṣẹ Ọlọrunbabarẹjì.Josefusisọkunnigbatinwọnsọrọfunu.

18Atiawọnarakunrinrẹpẹlulọnwọnwolẹniwajurẹ; nwọnsiwipe,Wòo,iranṣẹrẹliawaiṣe 19Josefusiwifunwọnpe,Ẹmábẹru:emihawàniipò Ọlọrunbi?

20Ṣugbọnẹnyinròibisimi;ṣugbọnỌlọrunpinnurẹfun rere,latimuṣẹ,gẹgẹbiotirilonii,latigbaọpọlọpọeniyan là

21Njẹnisisiyiẹmábẹru:emiobọnyin,atiawọnọmọ wẹwẹnyinOsitùwọnninu,osisọrọrerefunwọn 22JosefusijokoniEgipti,onatiawọnarailebabarẹ: Josefusiwàliãdọfaọdún

23JosefusiriawọnọmọEfraimutiirankẹta:awọnọmọ MakiriọmọManassepẹluliatọsokeliẽkunJosefu

24Josefusiwifunawọnarakunrinrẹpe,Emikú:Ọlọrun yiosibẹnyinwònitõtọ,yiosimúnyinjadekuroniilẹyi wásiilẹnatiotiburafunAbrahamu,funIsaaki,atifun Jakobu.

25JosefusiburafunawọnọmọIsraelipe,Ọlọrunyiobẹ nyinwònitõtọ,ẹnyinosirùegungunmikuronihin

26Josefusikú,nigbatiodiẹniãdọfaọdún:nwọnsikùn ọṣẹ,asifiisinuapotiniEgipti