IATR: 1935 (1923) EL HEROE GALOPANTE de NEMESIO CANALES

EL HEROE GALOPANTE

COMEDIA EN UN ACTO Y EN PROSA POR

NEMESIO R. CANALES

ESTRENADA POR LA COMPARIA HISPANO· ARGENTINA DE ORA MAS Y COMEDIAS DI AZ · PERDIGUERO. EN EL TEATRO MUNICIPAL DE SAN JUAN. PUERTO RICO. EL 25 DE SETIEMBRE DE 1923

CON UN PROLOGO DE

JOSE A. BUITRAGO

Y UN APENDICE DE

ANTONIO DE JESUS

EOIT R

SOCIEDAD LITERARIA JOSE GAUTIER BENITEZ

ESCUELA SUPERIOR CAGUAS, PUERTO RICO 193S

.f1

PA•ULITA A ALE DE PLATET,

que fué 1 má.~rordial palique cori que endulz6 su existencia a,marga nuestro admirado compatriota y 11!tLnca:héroe galopante Nemesio R. anales, dedican e ta primera realizac º6n d~ la "Pubf;cae1one Oaguax"

LO EDITORE .

El HER E GJ_L P X7 E

PROLOGO

La tierra.

Detrá de la ca a, el monte inmen o para ia pers-pectiva Uana de la ti rra. L noche eran . ilencio: a meno el resplandor de lo coquíe . Las mañana de color obre todo en domingo, adornada de los jíbaro estido de fie ta. Ca a adentro la voz del padre hidalgo, evera y recta como un dogma. "Me hai= hecho recordar con emoción a aquel bueno y campechano tío José, tan incomprendjdo en la aridez general de aquella gente sombrfa que no rodeaban en nuetra niñez ... ", e cribe ya ga tado de vivir a su hermana Paula. "En tu otra carta me preguntaba i hubiéramo ido más felices allá en Coabey creciendo junto a nuestra madre. El ct1a<lro de lo que hubiera. sido tal vida viene a la ima,gi-

KEíllE [r H. (' .Y.lLE,

uación con amable y bello color ; pero no crea no hubiéramo e capado al ufrimien o". 1

El acce o a u c mpo era por vía d herradui-a. El pueblo cei·cano, de lo más campe ino: Jayuya. Abandona a de má.q_uin , la tierra se hacia por alli, de tan e rea na al corazón palpitan te y iva. Abandonaba uno u air y e le quedaba adentro en medio de toda la ciudade como una re e1 a e piritual, un epi odio de la exi tencia al cual puede volver en cualquier momento en busca de paz y de de canso.

ciudade .

·aben de éJ la ciudad más obvias. En

Pu rto Rico: Pone y an Juan. Aldea grande la primera, de pequeña in riga ; el pobre Ledo. • anale y la Corte unicipal, alternando con una bah mia d bailes puebl rino y charla d botica. En San Juan hay una empr a excepcional: vi. la de lu nli1las, donde anales comparte

UJ.Ja"Vendimia Literaria que re ume el acontecer arti. tico del mundo.

Ante había vi itado Zaragoza y Baltimore n tudio que le dieron do doctorados, uno en D recho y otro en Filo ofia y Letra . aminó ti rra d América hacia el ur. Pa-

CJ \léa e n el número dedicado a Canales por la revista lmU . an Jnan. Pu rto ruco. 13 de septiembre de 192íl, YOL 1, niim. 6. pdg. 6, lo extractoti qu alli ee do.n de las cartas su hermana, Paullla. Canales de Pla.tet.

El IIER E U.ll, P.1XTJ,,'

namá, ' lugar cálido y feo donde todas mi imprione on mala "; a.rae . , donde "má de una ,. z orprendí llamaradas de inten a curio idad en alguno ojo d mujere entre i ta en calle y tran ia • Bu no ire. donde junto con u aimigo Barco '.ólo contamo para o nerno en nn régimen de dieta rigurosa con lo poco qu rranamo con alguna colaboracion en lo periódicos, co a que aqui e tá por lo uelo "·'.! y Mont video. dolor de vivir.

amina u \"ida per guido de toda uerte de preocupacion . De Panamá e cribe dici ndo: "quiero acLmá dar la batalla uprema a v r i me libro algún día d la cruz de abogad sal o a flo e con algo que me . aque d I abi mo de vici i ud y apuro conómico • en qu oy me ido ha e año. por la incompatibilidad entre mi vocación y mi d voción." Y añade en la mi ma: "Tra ajar' com un negro, pero me a egurarán $200 m n u le en tanto qu el periódico empiece a producir y e o me quitará d encima el terror n qu ívo iempr- de no ener qué mandarle a 1 i I y a Gmn-ina' . 3

ún d . de lej . 1 a.,qediala pequeñ z pr vin/::!) Indice, núm. cit .. pá. . 6. (S lncllcP. ntlm. il., pá ll. Para precisar n auan:ll n 1 ;uarlnn. rllce I p1·opia revt ta, nñm. lt. -pág. 84: "Cnsó con do!la. Ouarlna Dfaz. nieta del llus re puertorrlr¡u ilo d u Roml\u Baldorloty de Castro". Arlel es el hijo d su matrlmolllo.

NEME 10 H. ".!LE

ciana, cuando, estando en Bueno Aires, le delata Sergio Ramu-ez, de an Juan, a las auto1·idades bonaeren e como hombre peligro o. Se le us-penden, por orden de la policía, conf rencia ya organizadas. Da gracia pensar cómo entonces se 1·e1r1a anales de u peligro idad; él, que era lo meno peligro o que puede ei· un hombre, con aquel sub uelo espilitual suyo, tan lleno de ternura y de indolencia infantil, incapaz de la má mínima acción revolucionaria.

Y es esa misma incapacidad para u_naacción coherente, rpeligro a o no pelig ·o a, e a fundamental indolencia de u r la que llega a penetrarle má dolorosamente el espíritu. 'Aquí o allá" decía, 'cuando se tiene algo dentro que no epara del rebaño, ólo dándo e uno sin eservas y in regateos a una cosa aanplia. y univer al que no e agote nunca a! como un apo tolado de arte o de reforma ocial e como cabe e ca,pa.r al dolor y al tedio de una vida mezquina y rannplona".-t

Con toda u inquebrantable vocación, no pudo nunca Cana.le dedicar e a esa co a. amplia y uníver al. La voluntad no le daba para tanto. Repartió u alforja con el menor esfuerzo posible, e decfr, en el café, en la e quina , en las interpelacione de la , mara de Delegado . Podría decirse de él lo que tan acertadamente dije e de

(4) De IR cartas a eu hermana Paullta Canales de Platet. lndlce, núm. cit p!g. 86.

EL HEROE ALOP TE

f mi mo O car ild que babia pue Lo u talento en su obra y u genio en su vida.

El humorismo.

Para lo e píritu mejor dotados, caben do. actitud ante el pectáculo de una época desoladora: apo tolado y humori mo. Mientras que l cinico ólo e ju tifica. por la incapacidad del acrificio, el humori ta no ólo no excluye e a capacidad, ino que la. da por entada como categoría ( priori, nec aria a todo po ible bumori mo. Muy poco han ido abale humori tas y en la literatura e pañola escasean a. pe ar de incluir al má grande: 1 ante . El humorismo e en todo sentido un producto de madurez, y es in ólito encontrar en una literatura no ya naciente ino casi au ente como la puertorriqueña un humori ta de línea tan cabal cotno eme io.

La perc pción u picaz se da de encontronazo en él con lo qu tal vez la caracterí tica fundamental del humorismo decir, una muy profunda fija y seria actitud ante la vida. Tan omnipresent es esa. actitud, que podemo , una vez descubierta, notarla fácilmente a través de todo Canale • e una in istencia obre los valores vitales. ca i biológico . en el buen sentido de la biología. Nemesio es una célula pel'f-acta de repercu ione impática ante lo imperativos vitales. Pasional en todo lo que e ca¡paz de apaionar al hombre; indolente en todo aquello que, siendo ajeno a nuestra natw·alez.a nos es x:igido

NE JE J{) R. (',L ALE¡

por la ociedad como nuesh·a intima canee ión a u e tructura.

Nac de e ta dualidad de ptt.~i1i11-in,fol1·11ci11. a la vez que de quella ,•ida d nivelada entre lo que e qui o er y lo que e e , otra de la caracter' ticas s ncial del hurnori ta a aber, un fondo in ob rnable de ama1·gm·a una menaza de tragedia que e ci rne perenn mente ·obre la vida y hace del hombre un con tante inquieto, atento a conse ar i :mpr el balance d u tencia enb· la do· ima trágica : ri a y llanto.

Di tendida a í u hi toria vital ntr do xtremo , p ligro o ambo para I hombre d letras paya ismo-gimoteo), ocu1)a iempre el punfo de xpr sión rná difícil el del humorista.

Obra.

1 umbral de u obr preci a olver a intir obr l d perdicio d u talento. E cribió i mpr por fu rza y con f uerw. u modo naural d xpr ión, l má fácil, era la charla intima la agudeza momentánea y quizá , por I que 1 géne1·0 pi tolar. goria. bibliográfica e le conocen, adrevi t n, una inco obra : Pa1iq11s".

ñ I IIM 1~ u di' h1' r nt 11111 • n un1óu de L1tl Lloré ns Torr : drurlum: 'un,lmodo, r vi ta In ramerlcana, pu hllcad11 11 Bueno1 , lres y 1 :rn má; Jmm BolJO, en nalón d Lul~ Llo-r<,n Torre<J: y La IDllntL tG) 1'11ll11u , Im11renla La D ten a. Pon' , Pu rlo Rico. l U.

PJL HER E .1 f,()P.I. TR

colección de artículo d diver a índol • La Leyenda B 11ouenfi11a eri de artículo publicado en Cuasimodo, donde niega alor lite1·ario a la obra de Benavente; llacia irn Lejano oL, la mejor novela p icológica e crita en Pu rto Rico; Mi 11ol1mtad se ha muerto', no la que . one el tema de "Adelf o ", de Machado; y El B éroe a.lopante.

1 Héroe Galopante.

na época i.nver brada todavía no dUia, desd tiempo de an!l.le . En ella la au ncia d 1 bien no tan pernicio a como lo di fraces de la virtud. Si no, ver é te de la cobardía alevosa en manos de lo matone de oficio, haciendo, para el criterio d lo uperficial , la medida del valor.

o decía Jarné en su a-mw contrmponínea que para er valiente ha".} que contar ante todo con una vida clara capaz de de nudar e tranquilamente en medio de la gen anal one su con ejo --con jo de hum ri ta~ n 1 héroe, que galopante en plena huida de los bárbaros, leva el a unto d u íntima valentía al plano de lo principio morales.

El caballero de la mano al pecho.

Doménico Theotocópuli no dará la medida

7) .JI oluntnd hl\ muf'rto novelin por emesto R. Cnnales. edición de ' LC1• ove! de In Juventud", Buenos Alres, 1021.

NEME 10 R. '1L.E

del valor: uno ojo piado o ; la mano blanca, insobornablemente blanca al ,pecho; y a la izquierda, apenas empuñadura, el acero. Le a edian pequeña turbulencias campesina , in embargo. Pro él e el eño-r y el ñor huye en lo recodo de su conciencia, como lo ciervo en la caceria, pereguido por la violencia interior que le marchita el espiritu y le quebranta la e peranza de u salvación.

La mano al pecho percibe un palpitar desesperado mientras los ojos quieto y de mirada lejana, caminan, obre campo d duelo , al decanso.

En el año de 1928 murió eme io R. Canales.

JOSE A. BUITRAGO.

2 de noviembre de 1934.

EL HEROE AL PA TE

om dia n un Acto n Pro

(~.·Ir t11id11pnr /1, 11111¡,<1111111/1 ·pano- lr!J 11ti1111 d

I ram11 • y ('nw tli111t Dinz Pe~digu ro, n 1 'J'Nllrn

.1/u,iiri¡,nl d ·111,l11a11. Pu rlo ll11 tJ, l i;¡ d, t'li mbrl' de l! • 3

H-E PARTO

Personajes Actores

NEPA _________________

Seftor:1 E. Floree

AMELIA ____________________

CLARITA ____________________

Srta. A. Mollna

Señora L. Iglesias

DOÑA ROSA (madre de Nepa) _______

Señora A. López

SANDOy.AL _________________ Sr. Arsenlo Perdiguero

DON MIGUEL DE SIDGOVTA__S1·.J. M. Rodrlgnez

ARTURTTO Sr. C, Córdoba

EL llEROE 0 LOP TE

EL HEROEG LOP TE 1

Acto Unico

ala de una casa d campo regularmente puesta. Jlmtre los mueble! se destaca un plano. Puerta lateral que comunlca con las babltaclouea Interiores. Puerta al tondo Que dan al balcón.

NEPA

y AMELIA.

Mientras epa, entada al plano, canturrea tecleando ''Oh :ta ·y, Oh Mary" (2), Amella, que ha estado sentada leyendo, auelta el libro brt'.!scamente.

Amelia.-Bueno pa, o dejas ya ese insufrible on onete de "Oh Mary, Oh Mary" con que nos machaca el tímpano hace tre dia , o ahora. mis-

(1) El Qulco t ~io e lsl ute d H ro ,111 pantP se ha consenado gro.cla.s al devoclonado celo que Pau11ta Canales de Platel ha prestado a cuantos recuerdoe del h rmano quedan. E a ella, a su bondad. a qulen debe la juventud d ngues I haber podido hacer del menclonndo texto 111publl ación que aquf preeent.a. 2 e refiere anales a la canción napolitana "Maria. Mari", de DI Capun. muy popular en Puerto RJco para la épocn n que tuera escrita e ta comedia. Ell entusiasmo poplllnr encajó a la letra de la misma el Inglés Mn.ry, pero dotllndol de un -pintoresco ma lz de pronllnclaclón que, al enunciarse, equivalía. a un escueto m rf eapallol. -

T'FJlfE TO R. 1x.1 u;,

mo ha que me conduzcan al pu olo n automó ·1, coche, mula, aca o perro.

epa.-( vu 1,e ·onri 11do. Bueno, d jaremo ya la matra.ca. P ro . . . franc , hija, Jo que ti te ulfura no mj on onete ino ... otr co a. Arne1ia.-¿ Qué?

-Pu , ¿qué h doval tu ñor tard~ apa-

melia.- ueno pues i, rta ·t . E qu yo no é e perar. Entr la horca y entarme un día. entero a rar cualq ui r co a i ea la gloria, pr fiero la horca.

pa.-Pero ... ¿ e prom tió él formalment enirse a pasar I día acá.

mella.-- Jaro qu í muj r. omo que por cierto me co t6 un triunfo hacerle promet que vendria. 1 die qu lo único que hay en el mundo de má abu rido qu I famHia, es una fiestecita d famiüa ... y mucho má i la fi ta e n el campo.

epa.-Pero ... ¡qué. ¿ n gu t el campo a e e bárbaro?

Amelia.- na no abe nunca i I dice I e a n broma o en río. P ro I ca o e qu me habló atro idades d lo dia de campo y juró que 1 lib1·0 má majad ro qu e babia crito jamá s ... ese tan bonit , "Ln iudad !I tu· , i r~ ". de Ec;a de Qu iroz. ¿ Lo has I ido lú?

pa.-¡ ómo ! ¿ P ro e hotentote e tr ió a 20

EL HE OE LOP TE

hablar mal de mi rpredi.lcto, del divino E~a de Queiroz? Déjale qu enga y ya verá cómo le llamo ,pedantón e ignorante en u cara. Hija, por e o qu no quiero yo pe car marido, po1,quees tan dificil dar con un hombre inteligente ...

Amelia..-Pero e que ndoval e inteligen ' pa.-¿ AJ1, í? ¿,Porque e abogado y periodista y unas CLtantas cosas má ? Como si ha tara ser cualquiera de esa co a , o toda juntas, para er inteligente. Mi hermano Arturo, ¿ no es médico y diputado? Sin embargo, u mentalidad y la de un mosquito no e llevan gran cosa ...

NEPA, AMELIA y CLARITA

'larila.-(Entrando con un ramo de flor .-.) Alto ahí, lenguilarga 1 •Debiera da te Yergüenza hablar a í de run herma.no! i de tu propio hermano hablas mal ¿ de quién vas a hablar bien?

epa.-¡Bahl Si oy ciega o hipócrita. con mi hermano ignorando u ocultando u deficiencias, ¿qué podrían esperar de mí lo demás? El que es ciego o hipócrita. en u ca.sa mucho más tieue que serlo en 1a.ca a del prójimo.

Clarita.-¡ Qué diría papá i te oyera I El que no se cansa de decir que tu hermano Arturo es una lumbrera, como orador, como politico, como autor de no é qué doctrina pan. . . pan ...

Amelia.-Panqueque. El panquequ in ulso del pa110:merica11 • mo que die Sandoval.

Clarit.a.-Mira Amelia, hazme el favor por Dio

21

'JiJME

10 R. /LV LE

no me miente a e Sa.ndoval. erá tu novio, tu candidato a marido o lo que quiera ; pero, te oy franca, a mí no me pa a de aiquí (/ 11di1:á11do e la garganta).

Amelia.-¡Ja ja! Ya lo o . A i el único que <tep a por ahí y por das parte e Arburo. epa.-¡ Aih!, ¿ pero é ta Arturo ... ?

Clarita.-Esta y Arturo ¡ nada! El .. .

AmeJia.-El no se te ha declarado aún, pero ... en e o andas pícara y el pobre hombre anda ya que s_j cae o no ca.e.

larita.-Bueno, í ¿y qué? e gu ta y hago lo po ible por gustarle.

Nepa.- uchacha y qué ve tú en Arturo que ...

Amella.-¿ Qué ha d ver? u estampa.

Clarita.-(Riendo.) Pue í, ruja , yo no oy hipócrita como u tede . Me gu ta el hombre ¡ vaya! Me gustó de de que le ví, como en el ci11e.

Mucho q,ue me importa a m1 qu sea inteligente, como dice papá o que no lo ea, como dice é ta. Lo que a mí me d !umbra en él no e nada de e o, sino ...

Amelia.-El higo

Clarit-a.-El bigote y lo que no bigote. amos a ver, ¿ e atr ven usted negarme que es un buen tipo, todo un buen mozo de la cabeza a los pi ? Pue o lo que a no otra las mujeres, a tod no otra ...

epa.-¡ Quita allá, muj'er ! o no calumni a la demás atribuyéndono tus gu tos de fregona.

E HER E OP TE

larita.-¿ Y ,qué e lo que le gu ta más a la niña Melindre ? Vamo a ver

epa..-¿ A mi? Pue a que quiere aber, te voy a hablar, le oy a hablar en rio, tan en erio como i rezara. ¡ tención 1 ( levanta como iMpirada, lo.~ ojo. en alto y la manos en cruz sobrl' l pe ho. Amiga. de mi alma o amo yo rever ncio, obr tod la co de e te mundo ... a facultad tan rara tan maravillosa de pen ar. De pen ar cosa grandes nobl y bellas. ¿ Qué hechizo pu de compararse al de llevar el sol a.qui, tras de la frente? Darle expresión y ritmo, y alma al mi rabie barro humano hasta convertirlo n emoción idea· hacer de la piedra una e tatua y de la e tatua una canción • exprimirse la propia tri teza y trocarla en ver o de Leopardi, o arpegio de Ohopin, o impr cación de Byron o Behoven... Oh corazón corazón mío. Yo te iento volar como una maripo a, hacia la llamarada de un espíritu grande, ivo alerta y anhelante como un faro en la noche . . . E o pido, eso quiero, o aguardan temblando mi manos m.i ojo mi labio , mi n rvio , mi angre: todo lo que en lo arcano de mi er clama por otra vida ·en que e vierta entero el manantial de mi ternura. ( delien y mira a la otras sonriendo.) Ma , i a i no fuer i mi príncipe d la inteligencia no 11gase nunca . . . Clarita. se c ará con Arturo AmeUa con Sandoval, y yo me quedaré aqui para contar23

VEME 10 R. .,1..,YALE

les cuento y dormir en mi falda a lo muchachitos de las do . Amén.

Clarita.-¡ Qué diablo de muchacha é ta. ¿De dónde saca esas co a ? Debe er de tanto librote como lees.

Amelia.-Muy bien hablado epa pero no me convence .

Clarita.-A ver, a tí te toca aihora.

Amelia.-¿A mí? Pue allá a. (Levanlándo,P.)

Señoras y eñore : a mí no me tengan ni cou la gallardías de ésta ( larila, le da un pelliz o.), ni con la abiduría tra nocbada de e ta otra. A mí no me ·oba el corazón ino un tipo d hombre: valiente, atrevido, el héroe el que sea capaz d acar la cara por una cuando ea menester con aq,uel ...

Nepa.-Impetu.

Amelia.-E o e~: con aquel ímpe u qu a oda , a toditas nos hace perder la ca!beza cuando mo, a dn11J11a11cuadrar e ante la tumba de su enemigo muerto y decir aquello de ... " o; no me cau an 'P&VOT vue tro emblantes esquivo .iamá ni muerto ni vivo . humillaréi mi alor.

Yo oy vue tro matador, como al mundo e bien notorio; i en vu tro alcázar mortuorio me apre tái venganza fi ra ...

EL HEROE n. LOPA1 Te

LARIT EP I DO MIG L y ARTURO

D. Migu l.-(()11, r,1tm ru1t .lr/urn por la puuln latera1. ... dao pri a qu aqui o e ra otr ·ez don Ju n T norio'".~

Arturo.-(A J111 lia.) imo ¿ nqu u ed pronun ia r lo d pelo en pecho .

D. Mi uel.-t laro qu ombr ! • Pue 110 faltaba má , caramba! ¿ Y qué mujer no?

Amelia.-Pue aquí • u pia hija, qu no gu ta ino d in ag n a C1arita qu o a a pre encia. e . . e d 1dad de gu el gallinero.

D. Miguel.-· lla lo que un h mbre de valor de valor, ¡ m ca o cou ristóbal I n figu.rincito entallad - rbata ue 1 hacen la l caramba ! h id olda t· ·,o . . . , ·m ca co . c do qu haya o un acto de valor, heroí mo comparabl c • d a u 1 coronel Lifuente d mi batal16n. aba d er h rido unada herida n ntre, y había cafdo ya o n charco d u ia angr , ;uando ... ¡ m

(3 Ftnnl de 1 Escena V. Acto Primero d& la d Parte en el dr m d Zorrlll&.

.E.llE, l R. .t ·.t f,B,

con ir tóbaJ . ió qa uno de I nuestm ponfa n ierra la band r par venir corriendo a socorrerle. ¿ qué hace él, ¡ caram a. qué hace él? Moribundo y todo como e taba tuvo fu ria aún para gritarle: ¡ :le ca o con .... " digo, '¡ Cobard ! ¿ mo atr v a abandonar e a agrada in ignia por mi? ¡ Adelante . . . ' Pero ya ¡ caramba. no quedan bombr de e temple. (Jfi ntras habla don Jliguel, epa, con una mueca dudosa ·11 lo labio , . e leuanta y ale.

mi mo m no NEP .

turo.-Adml ·able la actitud d I coronel, papá, pero no te con do e a inju ta everación que formal de qu ya no q edan hombre capaces d tal ra go her i mo. Pr ci amente por esta gu rra de ahora han d ilado ipo de un valor ex aordinario nunca vi o. in ir má lejos, ahí t n mo a andoval.

D. Mi u L-1,Po1•que ganó una rucecita d e a qu ho I dan a odo el qu no corre?

lur .-1 Vamo papá un poco má de ecuanimidad o habl a í d lo hombre que intervin ta la má grand qu han vi to lo iglos.

D. Mi u 1.-Per , vamo a v , ¿qué haiza11a puede haber hecho ndovalito? Lo qu a mi ¡caramba me tiene car d lo que : d un abogadillo algo tarambana, que habla más que un rico.

EL HEROFJ n.U,()P NT&

Arturo.-Pues, cu 'n le u ted, Amelia para que vea. uéntel ... qu u ted debe a.her.

Amelia.-No. v o con frecuencia (, 011rif'11do.) aunqu no tani e mo figuran u tede , pero le jmo que mm a m ha contado nada. ¡ A ver, a ver, cuéntem u ted !

Arturo.-Bien pu ad m' d la hazaña qu le vaUó e a cond coración de la que tan d pectivamente le habla papá he aquí lo que el teniente Urrutia bombr de una veracidad insospechable m r iri.6 hace poco. Una v z, yo no recuerdo bien lo detalle ... , pero en inte i fué lo siguient : despué de un a alto a la trincheras alemanas venían de regre o a la linea aliada tre hombre : el teniente Urrutia, Sandoval y otro oldado má . Había llo ido mucho y avanzaban con grandi imo trabajo por entre lo enorme crátere recién abi rtos, cuando a unos pa o divi an a un hombre con uniforme alemán. qu trató al Y rle d agaza¡par tra uno. e combr . Diéronle el alto. y ya mai-chaban a echarle manos guro de qu iban a hacer a tan ;poca eo ta un prisionero má , cuando, in más ni más, da un alto el hombr y alzándo ante ello con u1ia bomba en la mano le grita n buen francés: uAmiguito , caí una ez pri ion ro y no toy dispue to r incidir. O m abren pa o. o d jo caer é to vamo todo aJ infierno . El mi mo contó qu ante aqu lla amenaza, 'I no n abrirle pa o al alemán. Pero ... ,

'JíJ]lEi.IO R. . LNtlLE

¡ cuál no seria su a ombro cuando vió a andoval que, despué de un segundo de vacilación, avanzaba derecho hacia el hombre Hizo e t€ último ademán de lanzar el proyectil, y cuando ya se daban por muerto U1Tutia y u compañ.ero viernn que Sandoval le quitaba de la mano la terrible bomba al alemán y le hacia prisionero con la mayor suavidad y cortesía del mundo. Y eso, ¿ qué le parece, papá?

D. Miguel.-¡ Ah! ¿ Pues es Sando al el que ha hecho e o?

Arturo.--Sí, pero lo más curio o e que dice que fo hizo de miedo, que el miedo e le subió a la cabeza. y lo trastornó ha ta no saber lo que hacia.

D. Miguel.-¡ Me ca o con Cristóbal! ¡ Qué miedo ni ocho cuartos . Son modestias de él. Asf son los héroes. Así era el coronel Lifuente . Pero, ¡ caramba. ¡quién iba a decir que Sandoval ... 1 Yo que le tenfa por un blandengue ... ¡ e caso con Cristóbal! o veo la hora en que se pre ente para darle un apretón. ¿No e taba por llegar?

CJarita.-Sí, quizá venga con doña Rosa en su coche.

D. Miguel.-¿Pero Ro a se ha ido al pueblo sin decirme nada? (Lla1nando.) ¡ epa! ¿ Dónde he puesto yo ... (Buscándo e lo. oolsC!lo y 11 go lo muebl .. )

Clarita.-(Que ha maniobraao ha ta acercars a Arturo.) He destina.do una flor de ésta , la má de mi gusto, para u ted. Tomando el ramo qiie ha-

EL HEROE 11LOP 1T E

bía d jado .1·ubrela mesa,) ¡ A ver i adivina. Elija usted.

Arturo.-La prueba es t:erríble, pero en fin, allá a. ¿Esta?

Clarita.-¡ Tramposo! Siguió la dirección de mi vista y claro ... E a. mismifa es.

Arturo.-¿ Y quiét1 no a.ci rta guiándose por una luz como la de sus ojo ? Oiga Clarita ... ( igusn hablando en, voz "baja.)

Amelia.-(Qus ha alido un momento al balc6n y vu lv nsegtL·aa.) ¿ Qué busca usted, Don Miquel?

D. Miguel-Lo condenados lentes. ¡ A lo mejor los llevo encima! (Se vttalve a registrM por segunda o tercera vee.) Pero, ¿ dónde e mete e ta epa?

Sólo ella puede aber. Voy a ver i e tá abajo. ¡ Nepa ! ¡ Nepa 1 ¡ Me caso con Cristóbal! (Mutis de don MigU8lpor el foro. Antes que 'l han salido Clarita y Ari-uro en cuchicheo amoToo.)

NEP A y AMELIA

Nepa.-¿ Qué ,quería papá?

Amella.-¿ Dónde te había metido ? ¡ Tan descortés, teniendo visita . . . 1

Nepa.-Hija, i es que de de mi más tierna infancia le vengo oyendo a papá, mañana y tarde, el cuento e e del coronel Lifuente , y cuando oí que lo iba a soltar otra vez, me faltó el valor y me esca.p'. Figúrate, quince o más año del coronel Lifuentes . . . ¿ Y Clarita?

Amelia.-Clarita no pierde el tiempo. Ya lo ves: 29

E E I R.

ahora acaba de 1·apt-ara u doncel hada I jardín.

epa.- o acará nada la pobre con Al· nro. El e tá namorado de si mi mo tan hipnotizado ante el e pectáculo irre istibl d u bigotes y demás ncanto d primer tenor d ópera, que no le ha de obrar ni un centímetro en el corazón para C1arita.

Amelia.- e¡pa tú sabe mucho de libros, pero poco de hombres. Yo te digo que a Arturo no lo salva ni el uncio. larita e veleidosa como una gata, pero u alma e tá empeñada y ya verás lo poco qu tarda el ratón en caer.

Nepa.-En fin, allá ello . Lo único que yo sentiría e tener que asistir a una boda más. ¿ Has vi to tú, elJy, lo ridiculas que son todas las bodas ? D bieran ser una.. co a encilla y alegre y amable como una pue ta del sol . . . Pero no, hay que hacerlas tie as y solemn como una procesión de Corpus Chri ti. ño1· no io, méta e u teri dentro de e ta mortaja y cuidado con que no adopten el mismo empaque lúgubre, padl"ino y comitiva. Y a u ted, señora no ia, peot· que peor. Ecónda e dentro de este velo, encasquétese e ta coro"na irrisoria como toda la corona y cuélgue con am as mano de e te gran ramo de azahar. Y por si tantí ima carga no fue e baslante aquí tá la cola para que no e pueda. usd mo er. ¡Ha ta quedar la pobre má parecida a un oso blanco que a un ser humano! Pero no para

.EL HERO.E .1L 1 :\TE

todo ahí: la go vi ne la marcha fúnebre a pa o 1 nto ha ta el altar, y lo infelices muchachitos condenados a alza..r la cola, y las damas de honor ...

EPA, AMELIA y DO A ROSA

Doña Rosa.- Que entra por ol foro co11vario paqvllfes.) ¿ Y qué m dicen d las lágrima de co.codrilo de la sueg;ra incon ola.ble?

N epa.-Ah, si e mamá. ¡ Qué mucho tarda te.

Amelia.-¡ Doña Rosal

Doña Rosa.--Sí, yo, Ro Peralta, casta y fiel epo a del coronel Lifuent-e ... , digo del pundonoro o capitán retirado don Miguel de Segovia ... , que por cierto, debe tar furio o porque me le llevé los lentes, por una d • tracción criminal de la mías.

Amelia.-( Que no cab en sí d impacia, ria.) Pero ... ¿y Sandoval? ¿No iba u ted a enir con él ?

Doña Rosa.-St, pero ... •bueno e tá el pobre muchacho para venir para acá !

Amelía.-¿ Qué, doña Ro a, le ha pa ado algo?

Doña Rosa.-Pa arle ... nada, no. Lo que es d alud sin novedad . . . ólo que ... ¡vaya! 1 fin y al cabo má pública de lo que fué la co a ... epa.-P ·o bien mamá, déjate de jeroglifico y acaba d contarno qué le ha pa ado.

Doña Rosa.-¿ Qué le ha pa ado? ... Pue . . . vengan acá, pero que no lo epa [iguel porqu lo va a tomar a ofensa y sabe Dio la que e armaría.

R. ,1.N. E

Nepa.-¿ Ofen a a í ... ? Pero, ¿qué dice . ¡ Si parece loca!

Doña R - ada de loca. ervio a y azorada es lo qu e toy por lo que he visto. Oigan. Venía yo para acá en mi cochecito, muy de con olada por no haber podido dar con Sandoval ...

Am tia.-¡ ómo. ¿ o lo encontró?

Doña Ro a.- n momento. enia digo, ya de reg e o cuando . . . ando~al que sale de la botica de Jiménez. Le llamo di utimo e resuelve por fin a entrar conmigo en el coche ... -él si v-enia, ro más tarde- cuando quiere el demonio que aciel'te a •pa ar por allí Paco Regúlez, el hijo del miUonario e a qui n Sandoval -per igue en los ribunale por no sé qué e tafa indecente que !e hizo a uno rnenore . Verno y ola.r hacia nosotro y lle arse a andoval diciéndole que se apea a o lo aipea a, f ué todo uno.

Amella.- ero, • no valió que usted ... ?

D ña R .- o quis hablar pero no pude. La lengua e me había vuelto d cemento. 1Qué s,uso, madre mia !

Amelia.-¿ Y qué bajó ando al y agarraron?

Doña Ro a.-Si bajó, ¿ qué iba hacer? Bajó, y el energúmeno aquel comenzó a vomitar mill in olencias. Qu i le iba a r mper el bauti mo. Que i la madre que parió al pobr Sandoval ... , hata que má y má enloquecido el condenado con la. ironías que le decía Sandoval, se abalanzó de pronto obre él y . . . horror!

EL HEBOE GALOPANTE

melia.-(.11luy agita.da.) ¿ Qué, Je derribó?

Doña Ro - o hija. Eso era. lo que tem[a, y com ncé a dar grito cuando . . . ¡ qué eo ! n, lia epa.-( coro.) ¿Qué?

D ña R a.-Pues v o que Sandoval sale corriendo, corri ndo í, como alma que lleva el diablo ... y Regú)ez d trá . . . y detr • d Regúlez un gran g ntio que gritaba: "¡Cobarde! ¡ Gallina 1 Diablo i corr m que un Ford !" Yo me eché a llorar ...

Amella.- Oh no, u bromea! ¿ erdad que bromea, doña Ro a?¡ orr un hombre como ando al ! ¡ amo . ¿ V ·dad que es cuento, dofia Roa?

:Co mimo y ART O y CLARITA

larita.-( a a decir algo~ pero ante la agitaci6n qu d cubre en los otro , e contiene con aire de zozobra.

D ña R .- aya, hija ( melia.), la cosa no 1 fin y al cabo más vale que e diga: " quí corrió S ndo al", que no "Aqui murió ando J. '

Amelia.-¡Qui n lohubieracr ido! ¡Cobarde! 1 analla 1 ( e deja ca r llorando en una silla.)

Arturo.- amá ¿ qué e en fin lo que ocurre?

Doña Ro .- ada que ndo al tu o un encuentro con R gúlez, con Paco ... , ¿ abes?

Arturo.-¿ Y qué, pelearon?

Amelia.-¡ Qué han de p lear I Ese indecente se

NEME 10 R. OA.N.ALEB

acobardó como una mujer y en presencia de un gran gentio tuvo el descaro de echar a correr. i Qué verguenza, Dios mío. ( igue 1Zorando.)

Arturo.- o, eso tiene que er una calumnia. ¡Con·er í un hombre como él, que ha jugado tanto con la muerte I amo l o puede ei·.

Doña Rosa.--Sí, hijo, í. •Va.ya 1 ¡ Yo mi ma lo he visto con·er I P ro, en fin de cuentas, ¿qué podía hacer ante la acometida de aquel gigantón?

Cualqui ra otro en su lugar ...

Ar ur .- ualqui ra otro en u lugar hubiera preferido mil mu ·te a darse n espectáculo de e e modo. Tiene razón Amella. Se necesita haber perdido todo entimiento de decencia ... •Hombre, i pal'ece mentira! yo que tanto he ponderado u heroísmo!

larita.-(D . a l baleó,!.) ¡ Cómo, i es él! Ent.rando.) ¿ aben quién llega.? ¡ El, Sandova1! mefia.-(Levantándo e miiy ner1>iosa.)¡ Que viene .... ! ¡ Pero tiene el de caro e e hombre de presentar e de :pué de . . . ah ! ¡ Pues yo me voy ! ( Da unos paso hacia afuera y lu go se detiene.) Ea, ¡no! ¡Me quedo! Quiero verle la cara. ¡ Que sepa por mí mi ma cuánto le de precio ahora 1 Arta:ro.--Si erá cínico e e tipo. Ganas me dan de ir! a echar como a un perro.

Doña Rosa.- o, Arturo no. ¡ Pobre hombre! epa.-Tiene razón mamá. La groserías e tán iempre demá . ¿ Qué perdemos con que suba?

Doña Rosa.-(Que ha sa];ido a su encuentro en el

EL H ROB G LOP TE

balr6n. ¡ Oh ando al! Por fin llega u ted ...

Pa e.

Lo mimo y DOVAL

vaJ.-(De. d la pu rta.) Apue to a que no e r ban u ed s el señ lado honor de e ta visita. (Entra11do.) ¿ Qué hay Clarita? ¿ Qué me dice u boquita tan chiquita y tan bonita? Qué ... , qué veo I Qué afr tan m lodram tico tienen todos 1 ¡ Ah ... , ya 1 ( doria Rosa. ¿ onque ya ut d lo ha pues o en au o ?

Doña R a.-Sí, amigo no tuve :más remedio. Pero . . . siéntese andovaJ. A ver, siént nse todo . a verdad o no creia que lo iban a tomar a l., an por lo trágico.

andornl.-Pue muy bien, doña Ro a. Me ahorró u ted la molestia ( enfándo e.) de relatar yo mimo el épico ae.ont cimiento. A Ja verdad ... , ¡ es tan difícil contar co a i de uno mismo sin par r jactancio o 1

Arturo.-Jactancio o ... ¡ Ah, vamos, yo debi penarlo ante . íi11iendo vivamen s hacia él. in duda, andoval u actitud e explica por la prencia en mano d u adver ario de un revólver u o ra arma cualquiera ... , y usted, en legitima defensa ... ndoval.-¿Legi ima d f na? ¡Ja, ja.! o, a.migo. Mi acti ud - a qu usted l quie dar ese bonito nombre parlam ntario-- fué pura y simpl mente la de un hombre o animal asu tado, que

'EME '10 R. O A.LES

al verse ante un peligro ser:io dice: "¡ pi s para qu o qui , y sal má que corriendo, olando, con la id.ad d un rayo. ¿ Revól er . i ombra er, ni de pujial, ni de nada! Lo puños puño de aco Regú.lez . . . y n nece para cumplir con mi d ber. o é por pe te un r ólver o una bayon ta m mi instinto d con ervación, qu er ·va de una bof tada. Morir me ue r vapuleado por un bruto a . ¿ pa a a u ted igual, A:ruro?

Arturo.-

Y no me la tre u y dará zanja l

t nos ... u pa mo a. ... tranquilidad, señor Jico ino dand por seguro que enhombr la cue ión de honor quen otro r no. M refiero al dueSandova 1, pero conociendo us andebido nsar que ya su padri-

ando aJ.-¡ or Dio hombr ! ¿ or qui n m toma u ted'l ¿Padrino? ¡Ja jal Antes morir a ado a la parrilla como un pollo que pr tarme al tr· papel d monigot caball re co qu tome en rio eso d l llamado caml)o d I honor.

Amelia.-Si m • cómodo huir y lu go dar-e air de filó ofo ...

ando aJ.-Entr dar air de filó ofo y dárs lo de m tarife, ¿qué prefi res, mi querida

Amelia?

Amella.-¡ o prefiero nada I ni

EL HEROE GALOP TE

lo uno ni lo otro. ¡ Cabailero, caballero es 1o qu hay que er i e tiene un poco de calor en la . angre. Me gu ta la ocurrencia. Hacer remilgos al duelo por ridículo y en cambio no tener inconveniente en echar e encima la infinita ridiculez d dru: e n e rpectáculo, huyendo de otro hombr entr la L"€chlflade la gentes. U ted, señor, carece de autoridad para d ;pveciar el duelo porgue para de pr ciar una co a hay que e tar sobre sa co a, y para de preciar el duelo, hay que er ante todo un hombre, y e tar dispuesto a. hae rse re petar en cualquier terreno, sin mediación de padrinos, ni ju , ni código , ni ceremonia.

ando al.-0 lo qu lo mi mo: álgase de la olla, pero métase n la sartén. Muera el duelo a lo caball ro pero i a la riña a lo gallo. Abajo el flor-te, la pistola y demás chirimbolos de la barbari con disfraz caballeresco y arriba el palo, la piedra y demá chirimbolo de la barbarie in disfraz. o ángel mio, lo que e por abi ...

melia.-No, e o í qu no. Le prohibo señor qu de ahora en ad !ante se permita ratarme en t·rmino de intimidad. Ya que no he podido evitarme el sonrojo de volverle a ver, aprovecho ... andoval.-Tan eñalada oca ión para ofrecerme de u ted af ectí ima y e gura 1-vjdora...

Amelia.-Tan... invergüenza. Qué a co de ]1aber sido su ... ¡ Coba¡·del ínico ! a abe que

NEMESIO R. LE

ni usted me conoce ni yo le conozco. Todo ha terminado entre nosotros.

Doña Rosa.-¡Pero Amelia hija ... 1 am.doval.-(Lsvanlcfodo e.) Pero .... , ¿de veras, te oro mío, que me dejas libre, dueño otra vez de mi mi mo, e-mancipado lo do de de este mismo in tante de e yugo horrendo que se llama compromi o formail, antesala siniestra del matrimonio ese panteón de vivos o semivi o , dentro del cual lo minutos son año y las horas siglos?

¡ Doña Ro a, Clarita, epa, decidme todos si ésto e realidad o si soy juguete de un sueño! (Jfoli de melia.)

NEPA CLARITA DO~A RO Ay DON MIGUEL

D. Miguel.-(Entrando con 1rn peri,ódicoen- la mano.) Ro a, ¿ no vino andoval contigo? Yo creo que ya es hora de poner .la mesa caramba. (1 ien• do a andovaZ.) • Oh Sandov al. Caramba amigo, las ganas que tenia yo de darle un fuerte abrazo ... ¡ Me caso con Cri tóbal, qué hombre e te. ¿ ómo demonio no no había dicho usted que era hombre de tanto riñones?

Sando al.-¿A qué se refiere, don Miguel? ¿Al incidente de ... ?

D. Miguel.--Sí hombre. No lo contó Arturo. De manera que, mientra el feroz alemán blandía su bomba usted ... ¡ como si tal cosa 1 ¡ Me caso con r· tóoal ! Si es lo que yo digo: mientra haya hombres como u ted y como el coronel Lifuen-

EL HE ROE (} LOP ANTE

te . . . co.n riñone bastantes para hacerle frente a la muerte ...

andoval.-¡ Oh, don Miguel! De entonces para. acá yo he aprendido que a lo que hay que saber hacer] frente .sin temblar no es a la muerte, sino a la vida. EJ hombre que no abe hacer otro u o de u vida que brindár ela a la muerte ... , bien poca co a es.

D. 1igue1.-¿ Qué quiere u ted decir?

ando aJ.-Quiero decir don Miguel que el mimo hombre aquel que tu o, egún usted, el valor romántico pero bruto de poner su vida a mere d de una bomba alemana ... , hace poco tuvo ! valor pro aico pero r fl xivo, intelig nte y salvador, de huir]e a Regúlez. ¡Cómo! ¿Pero no le han dicho a u ted ... ? Pue o, Pedro Sandoval, am nazado no hace una hora, por lo puño tremendo y alvajes de Paco Regúlez, alí huyendo v lozmente, d e peradamente con los oído taladrado por lo grito de ¡cobarde!, ¡gallina! ... , tcétera.

D. Miguel.-(Estvpefacfo.) ¡Cómo! ¿A Regúlez?

¿ Y por qué?

andoval.-¡ Toma. Porqu tuve miedo y a co de ntrar inútilmente en una 1·iña de patanes. uando ví al hombre que se me venia encima pensé: aquí de todo modos e trata de renunciar a la rnzón para volver uno tan caballo como e te bruto. Y me volvi caballo. Y ya caballo, me ocurrió ensegujda que s más digno de un buen • 89.

NEMESIO B.

caballo correr que pelear ... ¡ Y corrí como una xhalad6n!

D. Mi uel.-¡ Caramba! ¡ Se necesita mucho valor pa,ra confesar asi que se tiene miedo de otro hombre!

andoval.-¿ Ve usted? ted lo ha dicho. ¡ Se necesita muoho valor I Vaya que i se nece ita ... n alor má grande, y má peno o y raro que el otro valor bárbaro de expanerse e térilmente a matar o a er muerto a pegar o a er pegado. E ta clase de valor, corno no e nacional sino mu ula.r lo Po ee todo el mundo. Ahí e tá la guerra. ¿ Qué probó la Gran Guerra, sino que todo el mundo, el inglé como el francé y el alemán, como el americano y el búlgaro y el turco, sabe aLTo trar peligro y en general, matar o ser m~ ado? ¡,Qué puede haber, pues, de má generalizado y vulgar que el valor fi ico? ¿ A qué, pue . ese terror que entimos todos de que se no sospeche de provi to de una virtud tan baladí como ' a, quepo ee todo el mundo, que 'J)one nu tra razón al .nivel de la acometividad anguinaria y estúpida del gallo, del jaguar, del gorila y del toro?

D. Jfiguel.-Pero . . . ; me ca o con Cri tóbal . entonces según u ted ...

Doña Rosa.- o hay ri tóbal que valga. e declaro por Sandoval. Ya hace tiempo que entia yo como un presentimi nto de todo e o que él dice. Sandoval, gracias. Me quitó usted la venda y 4-0

EL HEROE GALOP TE

hora o claro n so de lo héroes carniceros que inf e tan la hl toria. ¡ Mire que tiene bemoles l le antarJe e tatu y má e tatuas a unos hombres qu ólo destacaron en el arte de mandar gente al otro mundo. ···Abajo el coronel Lifuente 111

D. Miguel.-¡ Me caso con ... 1 ¿ Cómo te atreves ... ? (Transición de cólera a una risita de conejo.)

o; i hay que reír e ... E tá loca e ta igente. ando al.-¡ Oh, dofia Ro a! ¿ Conque est' u ted onmigo'?

epa.-Triunfo fácil, Sando al. Mamá es tan veleta ...

Doña Rosa.-¿ Yo veleta, muchacha.?

Arturo.~í mamá, no lo niegue . A tí te deslumbran iempre la paradojas.

epa.- a salió mi hermano Arturo con las pandoj as. Las paradojas! o 1podíafaltar el mot cito. A todo oplo nuevo de realidad que viene a barrer embeleco uper ticione , le ponéis el motecito e ... y tan atisfehco.

larita.-Pero epa, ¿en qué quedamos? ¿Está con o con ra ando al? ¿ Con San Miguel o con 1 diablo? Porque ...

Nepa.-( in hacer caso.) Una, pregunta, Sandoval. ¿ Deb mo infe1.ir de lo ,que usted ha dicho que ·a1em er cobarde que valiente? ando al.- o. Lo que dije, o traté de decir, fué qu tanto el instinto de la acometividad destructora, de donde sale el héroe, como el instinto de la

NEMEBIO R. OANALJiJB

con ervación, de donde sale el flojo, on pui-a animalidad. En ninguna de la dos co as hay espíritu, y donde no hay e píritu, no pued haber heroí mo. De engáñe e, epa. Todo e negocio del valor de popeya o de encrucijada, es pura cues~ tión de ensibilidad. ¿ or qué hay tanto gua-po en el mundo? Sencillamente, por lo g:ro ero de nue tra en ibilidad. ¿ Cree u ted que i nue tra en ibilid.ad bubier-a e oJucionado ya ha ta vibrar como un a1wa a la menor ensación, e1 daño corporail que infei-imos aJ adversario no nos dolería tanto, o ca i tanto como eJ del adve.r ario a nosotros ? Tomemo mi e o. RegúJez me derriba a mí al suelo .hecho un guiñapo... o derribo a Regúlez maltrecho ... ¡ Qué a.ngu tia y qué vergüenza para mi e piritu de hombre civilizado al verle ufrir por culpa mia !

Nepa.-Ob, sí, mu bien. P ro mi pregunta no era e a. Yo que1:ía. ber qué opina u ted sobre el valor. ¿ ee u ted que lo mi mo da 1· cobarde que valiente?

ando aJ.-Un momento. Dofia Rosa., haga por Dios que me den de beber, que me ahogo, y mand ¿quiere?, a servir la comida, que me muero d hambre. (l ol· i ndo a. eJ)a.) ¿ Que i no le reconozco mérito 1 alor •. ¡ Cómo no. Pero hay do clase de valor. Uno físico: el del gallo y el toro -pateador, trampeador matador, que 110 va má allá del daño corporal del adver ario-, y otro, moral, el del e piritu claro, fuerte y gene-

EL HEROE GALOPA TE

roso cuyo fin no e matar ni hacer daño, ino amp8l'ar, iluminar mbrar, crear. Armas del prim r tipo o clase de valor : d de la pi tola homicid del caballero ha ta el uñal o la piedra del patán. Arm del gundo tipo de alor: la luz, 1 ua e claridad e telar que fluye mansam nte d la ·aad un 6cra e , d un To oy, d un 1· nci co Ferrer, caballero de una or en uperior, divinam nte humana, cuyas espadas on de sol y no de ro, de vida y no d muerte.

Lo mi mos y AMELIA, que entra trayéndol de beber.

ando al-( l tomar la copa de las ma1 os ds melia.) ¿ Es la cicuta.

Doña Rosa.-(Á. andoval.) a ve. La he conv ncido, no sin trabajo, porque e taba furiosa, de que debia venir, sumisa y contrita, a ervirle de . maritana. (Ha sonado el teléfono y ha ido Olarita a ver.)

larita.-A usted, Sandoval. Sando al.-Con permi o . . . i yo ... ¿Ajá? Pues ... oiga, dígales que ya voy, o mejor, despáchelos usted mismo. Dígales que ni desi to ni ... Si. D finitivamente. ( tUJlta el audífono y vuelve a sentar e riéndose.) Ti ne gracia. Imagine usted, mi adorada pa, que a mi ocio de bufete se le acaban de pre ntar do m todont.e con la prtensión de que, o de isto del pleito y abandono

NE B 10

rufian am nt a o niño , o m bato con Paco Regúlez.

- r ini ndo /1a.cw. n I muy animado.) ifjco ramba, ten r s te!

Ahí la o 6n p ra h ·tar an la opinión pública. ada, con un gesto lo arr las todo! Que no • • q d j a él la eleción r l gent que no 1 ti uidado ! que 1 ha d e a rance a porque fuerte y yo ar un golpe ri tóbal I u n ri go ninr él. ¿ .ué te parece ? . te, don Miguel. Pu s, ¡nada! me bato. ¿ Quiere er mi padrino?

. tliguel. o qu r o e perameno

val.- don •guel, pu tas on mis condici .. ¿Lugar? El hipódromo.¿ Y arm a locomoción. a verá él cómo, a galope

ndido, ni en tran ía me gana ...

D. 1iguel.-Bueno ... , dejemo las bromi . ¿ b te o u ted - n gúlez? a es hora d s r • u d o no capaz de respond a e la opinión pública. p ¡ pinión pública Asi on 1 onor a lo gallo. Se tr ta b r on ta o a la trompada de un Re n a e dif encian de la cornad de un toro o l patadas de un mulo ... ,

FJL HEROE G LOP ANTB

pues l firme ! ¡ o hay que ceder ni una pulgada ! Pero e trata, en cambio, de hacer frente a la opini6n pública, d tener uficiente valor moral para decir " í" cuando la ignorancia general dice " o" y ya entonces u miedo es tan grand que no se permiten ni chi tar.

ndovaJ.-¡ Bravo, pa, epita ! • Qué soberbio espectáculo el de una mujer que se irv de su cabeza para pen ar y no únicamente para lucir la peineta o el omb ero! ¡ Deme esas manecitas, amiga, para apretár elas I No· para- besár elas. (.Ella s lcu deja besar onn·endo.)

D. MigueJ.-(Befunfuñando.) A mi no me vengan con e as pamplinas ... A mí el que carece de honor ... andoval.-,. Qué die don Miguel?

D. Miguel.-Digo ¡caramba! que quien ante una ofensa mortal no e levanta y vuelve por u honor . . . ¡me ca o con ri tóbal ! no es caballero. andoval.-Muy cierto. ¿ Yo caballero? ¡Jamá ! Dos requi ito esenciale son preci os para er caballe1·0: uno, vivir d renta . ¿ oncibe naclie a un perfecto caballero condenado a trabajar para vivir como cualquier imple mortal? Y otro no pensar por cuenta propia porque quien piensa con u cabeza e e~pone a di entir de la opinión general, y quien di iente, quebranta la co tumbre y quien quebranta la co robre, viola e1 código del honor. Yo falto a los dos requisito ; lue-

E E 10 R. O LE

go no soy caballero. Soy simpl mente un hombre don Migu 1.

D. ifigueL-(Fttrio o.) Pu i no e ust d un caballero . . . ¡ me caso con ,ri t6bal 1. . . en e ta ala no tien n entra<la ino lo caballero .

D ña R .-Miguel ¿qué e tá diciendo? o ridieulo ...

D. r ueL-¡ aJle u t d eñora. o me obligue a r cordarle Im ca o con Cri tóbal I gu yo oy 1 que lleva aquí lo pantalon .

pa.-· a ya ali on lo pantalone . E la úJtima ·azón los caballero . ¿ o tá u t d conforme con lo que yo el caballero niego o afirmo?

¡ Pu aquí e tán mi pantalone !

Arturo.- pa no con jento que 1 falte al re peto a papá.

epa.-El no no re peta tampoco ni a mamá ni a mí porqu orno mujere . Ad má , yo no doy mi re peto grati , como a tú 1 uyo. Lo cambio por otro r peto igual hacia mi . . . ¡pero no lo r galo!

Arturo.-¡ Malcriada. Aquf e hace la voluntad de papá y i él y el s ñor ...

epa.-Pu J eñor nue tro convidado y yo no con iento qu se cometan gro erías con él.

D ña Rosa.-( l oír unii campanilla q,1 d s11pnf! Un r al me ll.) ¡Va)a e tá vida la me. a I Dejemo las trapi onda. y amo .. pa.-· Ah, bien. ando al, dam l brazo. Vamos a. ...

EL HEROE G LOP NTB

D. Miguel.-(Hecho u1~ energúme110. He dicho, caramba, que el señor.... (A epa.) ¿Bero ú qué te cree , chiquilla?

andoval.-Señore ..... ti ne razón don Ugu 1. o me oy, y no hable más del a unto. Tengo una hambre de jabalí y me comería el piano ... 1 pero ya que así lo quier mi aciago de tino .. . di6 , doña Ro a pa. (Los demá uan desfilan• rfo s ·,, .~fllml1irf~ av na.~. 'flº zm.muy abatida, sr. 1·ec7ill(t rnllnda ·obre , 1l pin110 !f le mim salir on ojo dr 1•1111momda.

rnelia.-( u Ir lrtre rl .~0111lm,ror,, a11r/01•n/.)

·Cómo! ¿ Te as ín decil'Ille nada? a verm manana y hablaremo . Yo me voy e ta noche. upongo que lo que dije en un rapto d mal humor ...

andoval.-Pu , hija, en un rapto de buen humor te di o que todo e tá bien que egufremo • tan amigo como ante . . . pero que si be de ert franco ... ¿ ámo t lo diré? ¡Nada! Que entre un combate con toda la familia Regúlez, y la amenaza de matrimonio que tú tiene u pendida obre mi cabeza ... ¡prefi ro el combate! onqu , adió nena... (Le ,,a a dur la mano, peM l'll<1 que ha orpre11dido alg,o e.r.lmiio 1'11 la mirada rlo fl a -,.,rpa, r trocede.)

Amelia.- Ah bribón ahora caigo Conmigo no ... pero con ella si.

andoval.-¿ Con quién? 7

10 R. O

Amelia.-(Enojada.) ¿ Con quién a a er? 1Con pa ! o oy ciega. ¡ rév a negarlo. ando al.-¡ Pero i o no niego nada ... ! Digo, í, lo niego enérgicam n . la.ro. o... (De pro11lo,mirando a opa. epa amiga mía, uque pi nsa y siente y habla tan bien hable y haga la luz, y áqu no de e ta tiniebla . Diga que í ... o que no ... , y e o erá. Ya yo no puedo m' .

pa.-( omo d pcrlá11rlo." bru. cnn ent dr un v 110 y avanzando lrnrin ello mil!/ co11mm1 ida.)

¿ o. Yo tampoco é lo que 11 ga. ¡ o otra do rival ! ¡ Quién lo iba ni a oña1· Hace un rato ... ¿ t acuerda . contra tando ideal , tú 1 oñaba h roe por 1 valor yo por la in ligencia. El vino y tronchó tu ideal . . . ncendió el mío. Y ... lly, hija ha qu frontar e te conflicto sin lastimar ni envilec r nu a ami ad. o podemo evitar que e té ncendiendo pe.ro f podemo depender de no o a y ser incera y noble la una con la otra ... ¡ ne uerzo. ¡A v rl Yo ré la prim ra. Si, andoval le quier , m i nto uya. y I iento mio por le d afinidad. (, ilovnl va o ltac r u1t movimic11lo,p ro ella l d tir.n ron trn ge to.)

Amella.-¡ e yo lo abía. T lo l ia n lo ojo ...

pa.-Pero qué o Amelía ni aún dentro d e te értigo extraño dejo de experim ntar la r pugnancia ... de un cambalacb vil de e te a-

JilL HERO.E G LOP TE

mor d hora por ... tu ami ad, elly, qu vin de an 1ejo . Tú abe que mi d quite de no poder querer ba tantea lo d má co i tió iempr en quererla a tí a mamá cada vez con má fu rza. onque ... no habl má . i aún tienes speranza, tú ante qu yo y que nadi , qa iendo tú feliz, yo lo eré también ...

melia.-(Echándo ·e n urato~ dtJ epn y olloznndo.) ¡ epa, epa lma mí.al ¿D vera que prefier mi rumistad a u amor 7 pa.-Te lo juro por mamá. E] amor ... ¡ba. ·, uién pu d re pond r de que a la. larga no e convierta en fa ticlio o en odio? En cam io, la amistad. nue a ami ta.a ... •é a i que mientr má rancia como el vino e vuelve má rica.

melia.-Muchacha tú eres bruja. i i me has curado • i me ha pu to contenta (L11nbrn-:fl otra vet.)

Doña .lt a.- pa Amelia . . . ¿ no piensan com ? P r ... /,qué diablo I p a a s -a muj • ? ¿ u ted, andoval, qué hac ahf e m un . panta.pájaro ? ando al.-1\Ied i ro d lar-;pompa humana . o ha.ce un segundo y me pa: ·oneaba feliz, pre enciando no in ci ra. recóndita humillación, cómo ta do criatura. se di putaban mi p ión, a i corno j hubiera ido yo un maletín d mano. Pue bien, ahora. ... ¡ ya lo u ted. ni e me hac ninguna d la do . Pero ¡ vaya E tá vi to que boy toy

EME IO R. LE

de u rt ¡porque el peligro de qu me alvé esta mañana no nada comparado con el de ahora. Porque le jurn a u ted, doña Ro a de mi alma, qu te flojo infeliz hubiera ucumbido in rem dio i ...

m lia.-Si yo no me interp ngo, ¿ erdad? (Riendo.) ¡Vanido o! Valient mamarracho para que o . . . epa ahí tien a tú héroe galopante ...

Te lo endo o ... pa.- lllirá11da/aal fo11dnele las ajos.) ¿De vra , elly que m d ja robártelo in que ufra ? Amelia.-Pue e cla1·0,boba. • Qué te había cr ío, que podía er yo una celo a vulgar? Vamos, Sandoval ... ¿qué hace ahí como un pánfilo? Aquí la tiene . . . ¡ y cuidadito como m la trata u ted ! andoval.-Doña R a, corazón de piech-a, ¿qué hace u t d ahi viéndom ucumbir in una ola palabra de conmi e ·ación? Porque ... ¡ ahora si que no me alva ni la e cuadra in le a. (AZ lfoynr 1u,.la e1fas 1 ·rpn 7e firnd11 1rt ma110 y 'l la atme ,i1:rmrnlt>. y la abrnzl'I.

oña Rosa.-¡ Pero esto e el colmo! epa 1 quita 1 novio a Nelly, no hay un arañazo ni e de maya nadie . . . o; e lo que yo digo: e ta aben hacer u co a mejor que la de mi tiempo. ¡Ja ja! ·Pob1· Sandoval. ¡ ómo iento afilarse ya mi uña de uegra. (.Lla,wmdo.) Migu 1 ... ndova1.-¡ o, por Dio . Má tarde. Se pondrfa furio o. o

EL HEROE GALOP..4. TE

Doiía Rosa.-¡ Bobo! Ante la perspectiva de pecar tan fácilmente un yerno, ¿ cree usted que hay berrinche que se raesista? Miguel, Arturo, Clarita ...• vengan todo , que Sandoval se roba, a epa. Nepa.-(Ründo.) ¿Sandoval a epa, o Nepa a Sandova]?

TELON

Biográficas

acimiento.

emesio Rosario Ganale Rivera nació en el poblado de Jayuya, entonces jurisdicción de tuado el 18 de diciembr de 187 . 2 Fu' bautizado el 8 de abril del año iguiente en la parroquia de Utuado.

Fueron sus padres don Ro ario Canales Quintero y doful.Francisca Ri era Riv ra.

(1) .Este trabajo ha sido preparado para el curso so• bre 'Literatura de Pu :-to Ric ", que dl •ta en la nlversldad de Puerto Rico I Lctlo. Lidio ruz Monclova.

(2) En un ' Memento Bio-Blbllográ1lco ' de la revieta lndJ ( an Juan, uerto Rico; número dedicado a Canales, 13 de septiembre de 1929; vol. J, núm. 6, pág. 84), se da el 1 O como [echa de nacimiento del autor que nos ocupe.. Según partida bautismal que tengo en mi poder, firmada por el Pbro. SebasUán Maldonado, de Utuado, Canales nació el dla y afio arrlb e.puntados.

Don osario, 1 decir de una de u hija ,3

ué hombr in hi toria. En nu tro paí logró 1 antar una for una qu le permitió 1v.ll' acomodadamente y da.r un educación envidiable lo más d u hijo . Primer años.

Canal s obtu o la in trucción primaria en s pueblo natal. us paclr s tenían una finca n el uan· • abey de aq juris • • alll lle, 6 01· tros ara su::i hijo tro vecin prime1·0' tro fueron don Justiniano , do •n errer y don T omiro . Má slad Utu o, dond dir cci61 ex to ·able maestl·o don Juan Roselló, completó lo ·o primario .

(3) Par los datos btograticos, hemos conau1tado 1 tamil! d Canal , tod v1 r Bidente n Jayu: AgTadecewos J cooperacJón ofrec.ld nos por Wdos l que le r cuerdan, y en especial por su her_m n , eilorl Blanca Can 1 ; u madra , doila on.su lo Torresol ; Y su Uo, don AulonJo Rl ora. lmJ11mo,nu Lro reconocJmJenLo pleno para el Ledo. Am deo azarlo Lugo, cond!sclpulo suyo y n.ctual R giau- dor de la ropled d n Olu:ado, cuya bondad d bemo vl.Lllos ln!orwación sobre ta vida col al de Can les. En cuanto la mayor parte de 1 .uo 1ue acowp llaa est trabajo, nues1.ro reconoclmJ1mto p r el profusor M nu 1 . e rón, de la E cual 'uperlor d gu s, qu reaUzó ge on per on 1 paru ampll rlas y a)'Ud a preclearlas, y u:len d be 1 jul'entud qu auaplcl lu pubU ación d ate Ubro L idea qu l lnsplrara y lll esfuerzo que he. h cho po lble z:1u 1 ración.

E H B E A f,OP TE

i nado n uado ingr el Lle la allí fu discípalo on Fran o inc to ocurría para 6 18 6. n ague cur 6 l bachill rato. uando muy niño • rácter reticen de apar ció I a nale tornó ameno y c u de leer y etudiar. i mp m inmensamente bondado o, cualid ta q aria oca ion le acarr 6 no gr nconvenien lnstru ión undaria.

Graduado de bachiller en Liceo de Mayagil z, u padr quiso que cur estudio en Epaña. Embarcó para la a e jngre 6 en la ad d Zaragoza do estu o do año . al hacer lo ex-perimento para las cla,. atomla y uta de e udio on ti n. má ya . ca u no na había. era el d io que u hij ar a Pu . asi lo hizo in mente.

na dificultad hubo de ncer anale : cambio d oberanía implicaba que neca ariamente había que hacer un e fuerzo por armonfaar a la nue a condicione . prendió inglé con rapidez asombro a. n tío u o, don Antonio Rivera, hermano de doña Franci ca, influyó n 1

E. • 10 qu miara u hijo a udiar nido.

, a tudiaba anale n or e miciJió en la ciudad de Baltimore, n oro guilar una ca a de puertorriqueño . em io fué allí lare . Realizaba us e i ución privada Baltid ar cida.

E inter ant la vida. de in titución.~ B1ill6 • -pr po dez

• ·a i remo anóu p1~ime u curd daUa alm n donaba I ución para pr • ejor sudj ncia n año, con un e ntal muy brilla t hiz perd r ólo m di pun o la medalla corre. pondi n ; pe 1 dida, no ob una mención n reconocirru n o d

nocidf imo pu r orriquefio , n r los cuae pued n mencionar al Ledo. Domingo 'Ma aal r. Germánico laval y al Ledo. maazario Lugo, fu ron compañero de anan I ho ar de don T o oro guilar.

(4) En nota an erlor dljlmn qu lo datos sobr la vida. ool glal d annl han sido proporolonndos 11or el L do. madeo zarlo Lugo.

EL H ROE G LOP TE

En 1903 r cibi6 inm diatam nte r

El hombre público. abogado n Baltimore a u patria. a en Pue to Rico in aJó u bufete n oiedad con el do. Felipe alduc y Goicoe hea. n la iudad Ponce. Inmediatamente empezó a di tinguir n el foro y má tarde formó parte de uno de lo má conocido buf te del pais, bajo la razón profe ional de López dr Tord. Toro ,. nn111e . Para e ta época u nombre como o aiodi ta era conocido en todo Puerto Ria.hí qu fuera el cto repre, ntan e a la ámara de Del gado de nue tro parlamento inular por el di trito de Ponce. Indice fiel de su labor legi latí a e su proyecto de ley p ·e entado n 1909 dand pleno r onocimien o a lo de eho d la muj . 6

(51 Emoclp¡mdn art.a ti 28 d enero de 1936 en caro r¡uP h mos agr decido I T~cdo. arios López de Tord. lnrorma 11110 a pocoi:< meR e s a Jecldo el but e citado, el Le o, Torn ( don F. anue\ T ro s!' retiró de la firma para ron. ltnlr bufete que contlntm. enlendo en el ¡wnplo Ponce. mi n ras "duran muchos aftos yo contlnu6 trabn.!nntto solnmentr con Cnnnle h jo la Hrrnn de IJI\ l(':iJ ti •ror1l nnnlc '. nñode 1 dJstln 1ido reml n• ,,. Y con lnúa. Ju •I!' : "Vario ai'los desr,u(!~ en fecha 11ue yo no puedo pr el ar. p0rque, o,· mu de dlchado en r rordar r chas. m uve riu re lmr de la profesión para ni rler a mi snlull. Esta ausencln duró re afioe y Cano\ i- !li~ulcf ab, j ndo du nt nl1n1noe meses con el ~rnor astro. qu hab[a Ido uez de la orle de Ola r1· n de P no '. ( \ , tln P hullt<', n0mero d di ado a anal e citado, pdg:lna C.

NEME IO H. C LES

Poco de pués trasladó su buf te a San Juan, donde trabajó en unión del que fué siempre su intimo amigo, nue ·o gran poeta, Ledo. Lui Lloréns Torre . Al e ·nó u vida de corte en corte con la vida de periodi ta, colaborando en varias revista , dirigiendo otra y llenando el ambiente de u pro a alegre y atírica. Formó parte d la redacdón de Revi ta de la nlt'lla,r;,que dirigín. su propio fundado1· Lloréns Tor·e . Para entonces, llegó al país un ilu tre intelectual argentino Julio R. Barco , quien reconociendo la actividad literaria de anale , e unió a él para dictar una erie de confer ncia que e cucharon vario p 1eblos de Puerto Rico, y qu luego, embarcados con rumbo a Iberoam 'rica continuaron dictándoRc u la Univer idad d San Marco , Venezuela, o ta ica olombia, Honduras, Arg ntina, Panamá.i

En e ta úJtima república hermana estableció una revista de grandes p1' tensione con el nom re de

7 V ase el perlOdJco La DnmocrnoJn. de au Juan. Puerto Rico, en su edición de 2 de enero de 1922, pl'lg. 4, que reproduce bajo el titulo de ' Eln honor de Nemeslo ,anales' , un comentarlo crftlco Intitulado ".Blbllo ráf!cas' , del gran perlódl o El JI mirlo d , [ xi o, de la c!i1rlacl de l\1é:úco, que publica con moUvo de la edJclón qne hiciera nna edltorial de Bueno !res del novelfn de Ce.naJes. a fOluntntl h1 muerto. llf e apunta. lo sJgulen e: "La aol •clón de ,u~ lm<Hloy la arle de conreren• cie.s dadas po • Cano.les desde Pe.namñ h1LSta.la Arg ntlna asl como 1 obra edur.atlva de Barcos al ravés de Cen• Lro mtlrlce., 011 acaeo los mov!m1ento cultural s mfls enérmcos y eficientes llevados a cabo por la in!cl tlva Individual, en loa ~ltlmos a.ilos, en nuestras tierras".

,(.

JIEROB G.ALOP 'l'E

ua imodo, cuyo primer número apareció en junio de 1919.

Un año mñs tarde regresó Cana.les a Puerto Rico, y a rpocode llegar e in talar e en San Juan fué nombrado Oficial Jurídico del D part.amento d Justicia, cuyo Fiscal General era entonces el Ledo. Sal ador Me tre. Al propio tiempo qu esto ocunía, ya Canales había fundado y dirigia su nuevo emanarlo Lu 1muma. Y uc dió que uno de su colaboradore , el Ledo. Alfonso Lastra :hárriez, publicó en ella un artículo virulento intitulado "Yo Acu o", n el cual ,e hacían graves a cu acione contra d.istinto funcionarios del gobierno insular y má e peeificamente con a distintos funcionario federales de Estado Unidos. anales, gu era, como e sab director de

( ) López IL 'IlorcL nrue. Za o. era. el !bufete de San Juan en que tra.bájó ntonces .ana.le:,. Eln Ju. ya citada carta c!e 28 de enero ele 1935 en curso, que nos 111rlglera el L •do. arloij Lópei d Tora. s apunta. lo slguien.te: ".Al regresar Cana.lee de una excursión que babia hecho por ud Ani~rlc,, yo había. vuelto a !Jll lrabajo profesional y me hnbia asociado con dou Vicente Zayas Piza.no, tenl ndo durante una lawp0rada un bufete abierto en San Juan y OLro en Ponce. Invité a anales a traba.lar con nosotros y dnra11l esle tiempo nu stra firma. profesional llevaba 1 nombre de L611 :t. d r~ 1wnJ y Zaya. • per Canal s habla vuelto de u excurlOn a ull América complet.amen e d • p louado y con poca salull. Muy a pesar mfo quiso retirarse de ln oficina. y así lo verWcó por haber obteuJdo un cargo otlclal que llenaba tods.s sus neces1dades materiales".

La emana, ió preci ado a r nunciar u cargo n el D partamento de Justicia ...

En 1923 fué designado para formar p rte, en calidad de e or legal de la misma de una Comisión de la mble Legislati a de Puerto Rico, que ir!a. a Estados Unidos a studiar la codificación obrera de aquel pai y lu go ha.brfa de hacer recomendacione sobre 1 r forma mejoras indispensables que habrían de implan arse en nuestros e tatutos para el ma or desenvolvimiento y felicidad d nue b.·a cla obrera . 1 compaña.ron a Canales, en r pre entación de la Cámara d Repre en tan te , 1 Ledo. José de Jesú Tizol y represen ando al Senado el eñor antiago Iglesia Pantin. Hacia ya dia que una constante dolencia le minaba us fuerza ; pero el afán de pre tar un ervicio a u aí , tanto como el deseo de er a u hijo Ari 1, residente o ue a ork, 1 instaron a embarcar el 13 de e iembr de 1923. La mañana del dfa iguiente orpr ndi6 a todos con la mu rt de anale .u El rum r u.?

(9 ara mAa detalles sobre e te Inciden o véase 1 re,1 ta mnn an Juan, Puerto RJco, edición de 10 de junJo de 1922, y el periódico D ro el.o. ya citado. ediciones de 10, 12 y 13 de Junio de 1922.

(10 .éase en a Demo ll ln, edición de 27 de septl mbre d 1923, p¡\g. 4, el orUculo d Prudenclo Rlver tartfnez, lnUtulndo O obre la muerte d Canale.11".

(11 vera. restricción e nltar!n de la ciudad de ueYork Impidió q_u I cada.ver de Canales, desembarcado en aquel puerto, pudiera ser traalo.dado a uno cualquiera de los ,·arios centros de puertorTiqueftoa que 111conviven y ohllgó ener que ponerlo &n m nos de una agen-

EL HEROE GALOPA TE

inmediatamente e propaló de que su compañ ro de camarote, señor lgle ias lo halló muerto con un dedo próximo a apretar un botón de alarma. pone una nota de pintore ea ironía al momento final de este gran humorista ...

El hombre intimo.

Tal fué la vida de este ilustre y malogrado hijo de un pueblo d nuestra montaña. Y a.hora, ¿ cómo f ué en la intimidad este hombre singular 7 Su padre, don Rosario Canales, quedó viudo cuando aún el niño era de muy corta edad. Do años más tarde ca 6 de nue o con doña Con uelo Torre ola, que viv aún en Jayuya. eme io ncontró iempre má cariño en u madra ta que en u pach'e, ya que la idea de é te eran completamente opue ta a la uya . Canale fué siempr magnánimo dispendioso con su amigo y nota-

cia funerario, sita en el n(1m ro 964 de la Avenid& Amsterdam, donde se le tu"º un pnr de dl , hasta que e le reembarcó con rumbo a u l)ntrla el ju cves, 20 d septiembre de 1923. Para más detalles sobr la muerte lle Canales, véas en J.11 D III in edición de 27 de septiembre de 1923, p(l.g. 4, el articulo de Prudenclo Rlvera Ma.rUnez ya I ado. Loa r slo de anales ya.con en el Cementerio de an Juan. Ln D mocmoln (véase su edición de 2 de septiembre de 1923, pág. 1) auspició, a. rah: de muerto Canales. una. suscripción popular pa:ra levantarle un ttlmulo sobre su tumba. Y a.liadamos aqu1 que, ya entrado en prensa este Ubro, no11lle a la noticia de que el t n o o rtorrJ<1n ilo est.ú. activando la adquisición de IUl retrato al óleo de nuestro biografiado.

10 R. .li LE

blemen de inter ado; •• u padr , por l contra1·io, gu taba d la rugalidad y la economia, pu h bía hecho su fortuna a fuerza d trabajar duram nte. ahf que doña n.suelo fu r ra 1 joven, refugio cordial d ampai:o y ternura.

Luego, cuando ya aboreab anal s la mieles de la popularidad y de la fama, casó con doña Guarina Diaz Baldorio , niet d l benemérito patricio puertorriqueño, don Román Baldorioty de Castro. De este matrimonio, en el cual parece que jam lució la f licidad 111nació un hijo, Ariel Román anale Diaz estudiante de pintura en ueva York, que al decir de la familia de Cana.les, ha logrado destacar e en sus cur o con notas obresalientes.

Canales fué siempre un bohemio moderado. A pesar de la figura que tenía (hombre de baja tatura, mofletudo y mu feo, gún él mi o confiesa) , fué afortunado en los amore y gustó d la. vida en todo sus matice . P ro e o no 11gó a colmar W! a ia ya que muy de abido s qu guardaba 1 -má rprofundo odio para la profe ión en qu tanto de coll6. Creyó que con

12 V e en La D mo oJtt, edición d 27 de aeptl mbre de 1923, pdg. 1, 1 articulo Intitulado "En so partida' , d Luis lllaronga; y en el mi mo p rlódlco, edlclón de 2 de pUembre d 1 23, pl\g. 1, el nrUculo Intitulado " 'eme. lo anal ', d AUonso La tr bArrlez. (13 o obs ante, no corui qu Ooarln y Can les qu rlan mucho. pero una no lagrada mutu comprenIón de mboa e ractere determinó l desazón matrimonial qu aquJ se aubr

EL HEBOB GALOP TE

la fundación • ta ua imodo, re olvería económicos, pe1·0 toda ranza r ab olutamente f ida . La lucha d contra l pertinaz. Hizo e de una id ología iconocl ta y fué un rompe-id a in cuartel. El literato.

A raiz de haber regre ado a Puerto Rico, dpué d su e tuclio n Bal imore pezó a ese1·ibir n el periódico onceño El Día, d l cu l fué iduo colabo1· do.r el cual co chó lo prim pl ar u p1·oducci6n d li rato. tr o an Juan, ué r dactor, como e dijo ant riorm n , de Reui ta de la ' 11till . Aquí pr paraba la ección de H ·atura, arte, bi toria y filo afia, y n má d una ocai6n e cribió el enea ill do intitulado ' endimia Ll erari " qu para aquéU había cr ado don ri tóbal Real, y en el cual aportab nota corta obre el progreso lit rario aniver al. Publicó ad má , varia de u poe fa , tal e mo "Mi aballo' "En tu otdo", etc., a f. como alguno de sus articulo sobr tema literario , ci·iticos filo 6fico qu bajo 1 ti o titulo d Palique , 11 había com nzado a publicar n la lumna del ya mencionado 1 iódico pone ño EZ Dífl,.

(14) L mnyorf de to rUculo R encu utr T cogida en el libro Pol.1110 , lmvrenta. Lo. De.teas , Ponce, Puerto Rico, 191'1; 212 pt!.ga.

De lo pali<Ju publicado en once on djgnos de recordar e, entre otro ' La Abulia del Talento", "La rueldad de lo Médico ", 'Un poco de mi ub iguientemente dirigió y publicó las revi t Üearimn Juan Bobo (en unión de L1o·éns Torr ) y La emana. En la revi ta. •ua imodo qu fundara n anamá, cribió una serie d articulos intitulada' La Ley nda B naventina" que constituye un rudo ataque contra la drama1.urgia d don Jacinto Benavente y en la cual niega a la e tructura ideológica de e teatro valor d finitivo alguno, por carecer todo él según Ca,nal , d idea fundamentale . Luego viene 1 publicación, n Bueno Aire de Mi olunlad e h Muerto,115 novela altamente elogiada por la crítica y de la cual comentó El Heraldo de México, de la iudad de México, ,que "comprueba en esta novelita la facilidad con que el verdader,o talento resuelve el gran probl ma literario de ,decir eo as verdad raro.ente intere ante y benefacto1·a en un bello modo . 1 Finalmente vien la obra po ti·era de anale , la comedia en un acto y e crita. en pro15) luntnd lm muerto novelfn por emes1o R. Oaue.les, edlolón de 'La ovela de la Juventud' , Bue-no Aire , 1921. demá , parece que e te. no\"ela se publl6 Lamblén en un suplemento domlnJcal de l U !l'tl.l.ilodel xJ o véase en Lo D moor11cla, edición de 2 de enero d 1922, pág. '1, 1 articulo 'Blbllográtlcas", ya citado, que aUJ se reproduce bajo el epfgn.fe de 'En honor de Canales" (16) éa e en Lo. D mo rae.la, el cllado e.rtfclllo "BlbUogrMicas".

ELHEROE GALOPANTE

u no, 11vado

en I Tea ·o unicipal de an Juan, por la omP fila Hi p no-Arg ntina d Drama y Comedias

Dfaz-Percliguero, durante una velada que tuvo ef to en la noche d 25 de ptiembr de 1923, que con ituyó 1primer bomen j a la memoria d ana le celebrado en nu tro pais, 17 d jó ver la fae ta del dramaturgo que h bia en él qu permanec10 m ita ha ta u muerte. El Héroe OalopaM le elijo a Pu ·to Rico que bien podía u utor d arrollar en a línea y esperar en el culti o d la mi ma autén ·co laur le .

Fué orador, conferenciante cri ·co, periodia, panfl tario, com cliógrafo, poeta, no eli y notable con er ador. todo ello n una pieza, en la del hombre de va ta cultura que upo tender

(17) E t homenaje póalumo se celebrab en Puerto RJco al misnHL tiempo Que se ncontraban en all.n mar, na egando rumbo a nuestro paJs, los restos de Canales. En L D mu1a"1na11o edición de 26 de septiembre d 1923, pdga. I y 4, ebaetiAn Dalmau C net, que h ce I rese.!la para el perlódlco d "El rnn Homenaje de Anoche, etc.", afirma que AntonJo Ooll V1dllJ, Secretarlo de le. Comisión Organizadora d la aludlda velada, tué "el alma d e puj!Lllt demoatracló11 n honor d CILllale "· En e te acto el Ledo. Miguel Guerra Mondra ón dis rló obre "1 eme lo Canales: el hombre"; EugenJo tol sobre " eme lo analea: el llter to": Antonio Coll VldllJ leyó trozos literarios Inéditos de Canales; y hubo o.demt\s un homenaj lirtco de nuestros poe • Lula Lloréns Torres, AntonJo Pérez Pterret, Luis Palde Mato , ntonlo lcoh\s Blanco, Jos6 l. de Diego Padró, y Jeat.'ts Maria Lago. Po.ra el programa n detalle, véase Ln Democra edlcJ61) de 26 d septiembre de 1928, p6.g. l.

mirad a t la latitud lo horizon e hacia toda

bi • bra lite-

1· • o. La m y la h dor id n, ono • n e 11-e, la lig r r • •• • ita h a i aber • o ducción a re a uya pueá a grand bién qu su a II IJJdl mlm ro d die do tado, pág. 7, el lrnbe.lo lntitul do " ble ctóu lea' , d Vlc nte lgel Polanco.

EL HEROE GALOP TE

facilidad de pro ista, notable como era, no e hubiera ensayado n obras de más empeño crítico literario que la por él coufeccionada , en donde hubiera alcanzado límite ólo a equible a la en ibilidad y al verdadero tailento. ierto que Canale tuvo producción ·ia como su conferencia , pero é ta so11de e e o valor para 1 que de é hacer el e udio del h mbr y del li erato que hubo en él pue no con ervan e cri a y la má habria u analizarla por las refer ncia y comentario de periódico que de la misma quedall.

El taller el anal

El atírico y 1 humorista

dad que cr ar -SU arma . v ces la rvación aguda la fra chi peante, el giro certero inciivo, no logran expre ión adecuada n el lenguaje scueto d imágenes de la prosa científica. n oc ione múltiple va 11 cto1·can ado a caza de vocablo vivos, d 1.)alabra nra cuy . enlido má e adfrina que e entiende d dicciones que ncienden en I alma interrogaciones rnjJ. Es aquí cuando salta al palenque l atíric o I humorista, in uílando a la con er ación iaria e loriclo nu vo y matic in o. pechado . ah a de la anonimia giros y vocablo que se tienen por plebe o y comunícale nobleza categoría artística . u ca aquí y allá fra e y palabra llana pero ah.ita de ida, henchidas de lozanía cuya significación

EME 10 R. O LE

se a.finca en el hondón del alma. Voce que una. vez fueron, sino anlüi.terari al meno alit raTia , alvan el e collo de la hidalguía literatu1·eca y se muestran ufana en la prosa o en el escrito cualquiera que sea. Tale voce , giro , frases o vocablo forman la arma con udentes de la propia invención o adaptación del atirico o del humorista, que la esgrime para producir heridas duradera e impre ión joven y fuerte. Imprimen llas al lenguaje gracejo y soltura y lo libran de la I equedad de la pro a periodí tica. Y aún más: n·a luc n tales oce o vocablos fra es o giro -ya in entados o ya reve tido de per onalida litera:ria--el alma del autor que lo mplea y tnn pu ntan su pensar y u entir con fidelidad y sin monomanía de belleza y propiedad artísticas.

Tal e la ¡prosa de Canales: limpia de reto ·icismos plena de vida • bo ante de humori m filo ófico. Bu ca en la vida cotidiana aquello vocablos má preñado de ignüieación e insúflale orgullo li erario para alvarfos de la anonimia. rtantes y c rteros logran in resar la co tra dura y apática del lector y ofu can la atención e11 r volución momentánea de nue tro intelecto. gradan por el grafi mo que expre an y por las relaciones que evocan. De una pincelada pinta anale m1 ipo un ra go cos um ri ta, una sociedad borracha de odio y perfidia .

Valientemente e enfrenta Cana.le a los problema del iglo. Lo de integra, lo pre enta

EL HEROE GAL p 7 TE

crudamente in armbaje , in rodeo . u humori mo egún vererno má adelante, amargo, a ece trágico.

ue tro pueblo dormía en los recuerdo de un ayer pasado. el dolo, la indiferencia eran ma'le ambiente . Importaba acudir la ca,pa hermética qu ocul aba la 1 pra nacional. a i como lo problema d profundas raíce en la ma a publ rina. Para Uo holgaba, po • l impertinente, la fra e ampulo a la palabra dulce el lenguaje r tórico. Y Canal en u afán de aneamfonto, de higienización ocia! pr ocupá.base -por la profilaxis de los male de la colonia. Su humorismo, ráfico contundente, imponíale la ne e idad de avivar con ciencia d romper tradiciones. Rcu11:i6al ímil pero iendo é te flojo y poco combativo, aterrizó n la metáfora cuya tra lación de ntidos inqui ta aturde rpor u ma iz polemizant . Y empleó asimi mo la rparadoja.

En los artículo de a11ale la metáfora la paradoja nacen de u humorismo satírico, o, si se quiere, de su átira humorista, y aún más de su carácter combativo inconforme. Consecuente con u co tumbre de lle ar i mpre la contraria, no busca atrecho cómodos y fáciles. E un iconocla ta furibundo que esgrime la metáfora y la puadoja con puntería certera en u afán de avivar, de inquietar, de prender de un hilo la conciencia dormida . ntro del mara mo social de la época, necesari.o era el füa.g lo recio que casti-

EME IO R. O ALE

gara sin pi dad. Por so su metáfora es dard > que cla, a, aunque ante provoca. la onri a juguetona. éa e si no cómo alude a los hombre::J de sociedad :

' ... bizco de entendimiento, alma fon·ada de piel de camello, ti·ovadores de1 aburrimiento . 10

aricattu·a gráfica locuente por lo r aH ta, que nos da t do l ambien social y moral de los ti-po a que e refi e.

El e tilo d anale es nano sencillo y a f.e de cuidado. Dete a de la pro a campanuda, onora hinchada. 20 Toda fobia se den-ama contra la r tórica. Su pro a e lógica, razonada.

"Entre las do actitudes, la impulsi a y la razonada, -observa Canales- yo me decla.-

1· sin itubear por la última . 21

ree en la sinceridad, la que coloca como base d t da mode tia. De ahí que e té en conflicto con lo otros hombre y con lo convencionalismo ocia] s. Bu ca n la obra literaria principios sano y elevado bondad de -pen amiento . problema ociale . En una palabra: utilidad prácti a. la crítica ha de condenar toda aquella obra que no agi en i una idea inten a. Deea una

19 Véas 1'1111<10• obra de anale el ada, p!g. 20. (20 'Algo sobre I tras' , en Pnllqo , pág. 43. (21) Pnllqu pág. 90.

EL II.E , E' .U, PA TE

"crítica de ide pr • tilos, d punt is m e ; CJ"Í ica honda, de la con n co • a un autor imir u obr aer el n amien ate en ella para acarlo a la vergüenza pú1bli • e vulgar y ano• cantar] en usiá loa i inte o, brilla i es bueno ... ' -

Al diar a un utor no hará expu.r literari • • • minuci de rudito: no va 1 let in itu • no a la obra en i ino m bi u Ha propala, a la doctrina q • ue l • pira. r nal taller no de o ·o fu d martilla can . 23 taller d icon vo y pujante, de bombr p d netr n e ob 1· r 1 • dad de u époc lag qu la af aban. Y al yunq orf br casi de con n I pai : Ibhaw, natole France, r hy, Gorki y

22 PalJ1¡u pág. 41. (23) Olee el arUculo de , qne r produce Ln D m h en la ya citada dlclón de 2 de enero de 1 22, pág. 4, lo sigui nte: ' ..;pue el autor no tenill acostumbrados a sus rudos, mosoa y aplastante artlculos poHllco , t.ajadoe en roca viva de Ideas, y desprovlstos adrede de toda técnica estilla '

NEME 10 R. A LE

EJ humori mo de anale . 24

En ntido totalitario, diriamo que el matiz pr dominante en la obra de al e· el humorismo. Ante la complejidatl la vida moderna y ant los probl • arrugados, de la xi ten ia huma nrí . nríe, si, porque cr mo no llega ar jada y u bm·la no d ueca. ea en 1 detall mínimo diario l ontornos alegre , la minu ca que nd n n nu tro ánimo a . quí y allá d nti na inciden~s. • os muertos u olvida arn in cul tualidad. D cubr 1·a de conocí o d m 1rndo d nu vida, y de una pin ela d el colorido caricatur seo qu l id ntifi mil de igual estfr . Habilidad d di ecció ci phitua,l, d expre ión fácil d ro uro ahi • • ada la cara teri etalle menudo , x d en prosa • tona, dan vida al humori mo. Aco t a b r grue o, lo qu da r li e a cuan uced n ·o all· dedor. La precipi ación n que s d envuelve la soci dad de hoy no obHga a mfrar y examinar 1 compue to in a~nder a lo I m nto qu lo con titu n. D ahí qu cuando , mo 1 ra go

24) V a e en lntll' núm ro d dlca.do a Canal 1tado, _p!\g. , el rab jo Intitulado "El humorismo en la obra de Nemeslo R. Canales," de Samuel R. Qulll.ones.

EL HEROE G [, P "NTE

fniimo no par zca extraño, y e dibuj a fJor de labio una onri a indicativa de nue tra propia ignorancia. Por so al l r a mos : no pres nta un uadro n odo no y dintorno . D tall qL1epasaron por nutro lado in pr nder inter n nue tro intelecto jugu tean ahora lozanos y fuertes frente al lector: á orno que por labor de alquimia literaria "' magnifican.

1 J humorismo de anal • e , pue , dir cto. Brota de lo h , d la ra ti 11da d la fra e. no h o . P ro u humori m amargo, a uqu ' a lo mordaz ni a I gt"iento. La nización de la vida po • cido . Y ya q 11e no podemos 1 r l orden o, irnos d 'l 'PUe onrisa tonifica el cu el ánimo lacer ue trn oci ad contemporánea padec de eriedad pidémica.

"E tamo. enf rmo per n e por fa] ta de ará ter ni d vir ud mojigatas cateei mo. E~tamo enf rmo de tri. eza, enf rmos de t dio, enf rmos 'Cle seri dad, enfermo de anguilo is". 2ª

Y es que no hemo parape ado en dogmatismos ci ntüico , sociológico 1·eJigio o . reemo que algún dia podremo ncenar ,la vida n una fór-

(2 > Pnllr1u p!l.¡. a2.

mula y a Dio n un conc pto otérico. eemo en I cien ifici roo moderno y lo aes.tamo!\ orno icono de h· ud infalible. nte e a a fixia in lec ual e piri ual ólo no r ta una e asia: reir de todo y de todo , ol ar nue ra carajada y engañar110 a no otro mimo . Lo. hombre f raca an

'porqu no a en onr ír porque no ha,n apr ndido to avia a contemplar la ida con ojo de bondad y d ironía con mirada laclina d viejo e cép ico, burlón e jndulgent '-~º

P ro el humori mo de arrale no e n tamen e ontán o. Brota de contra te . nvencido d que la ri a onifica de que nfermamo auridad, la alegria urg a caudale de u pro a. AJegria forzada para. lo cual mucha v ce t6rna e a f mismo d jugue . no hace onreír al mi mo pectáculo ocial qu~ amarga. Qujen e acerca a la nal d al gría ineludibl ment rvir e d ella para , aler contra la rémora ociale cfrcunda te .

La eriedad ambiente tien mucho d bipócri a. E á fu r mente viciada de exhibicionimo.

" i n o decirlo pero creo que me moriria

(26 Pot111u , pA . 145.

E HEROE G.A.LOP TE

ahora mi mo de dio y de precio de la vida, i me obligaran d gol y ponazo a trocar mi amad frii·o1id11dvor la terrible seriedad d caldo d gallina de e o que van por ahf jijunto. y ti o reven ando d re petabilida<I . 21 humori mo actitud frente la vida. E 6 de un hombl' que Jucba n ru ina diaria y que preten lo cam de esperar dentro de •. de pcion1 que ha per ión ranza. umor· mo del n ibrar la vida con . de ilu ón, per mo de tedio. abrnq uela n u mpa ib d: e • ideológico que, a fin cuenta ace porta le la ncia humana. ·, pu a . uerte ·r de su propia carne.

•· 1i caballo no vuela, ni corr de 'hoc do, al látigo obediente d ningún ideal. Mi caballo e un man o caball fatigado

¿ 1i ca allo que 1 pone mueca de la Ab mina del lo mi mo corr r qu e tar parado ... igual.

tá nf rmo de una melancoHa n I belfo un ric u de ironla: ra dia d u vida acía. ol ... y bu ca, por 1 día,

271 PalJ 111 , ptl . 129.

E E 10 R. r~ • LE

la mbra oli aria d 1

tan sólo el noche

la Yaga n oñación

•d I trran nigma qu d ntro d l corazón ' la filo. ofía. aballo vi ne, oda vjda li ne,

Humori mo fi • • mad I mi. mo ana,J . 1 mi a1 cualquier pr • ni in d al-

un u a • o. u 1Íl f r una dulÍ ia. y a ·tí ud ría, pero de , poc pona do confiri6 ·a. d

ra tod f ifici . . r la vi la on la e alormenlada, y con l alma ad lc.1-

élica tl anale : contra

í, co11fm.r. fo !I ,,qurllo ( r cordando una

('.? , Poema ". 11 h, llo". n 1 , 1 1 11(, In ,\ nllllo ·, . an Juan. Puerto meo, octubre de 1 11. Año ll, nllm. G, 11(1 32.

{:?91 \"r ~e rn IR r \'I lo Pner1o 111 o lln trndo, n .Tu n, P11 rto RI n. 2 d scoll mhr de 1023, número 700, E'l !l'nhnjo lntllulod ' OIC?SI0 anal . : Jn M!'tuOrlom", de Doth·ar Pagén.

EL HE OE G.lL P..11NTE

de la obra de d n Migu 1 de Unamuno) intitulamo e ta sección en nuestro e tndio del haber literark> de Canal . Porque e preci amente lo que hace el ilu tr jayuyano: anemete coniTa todos lo conv cionali mo , tratando de truir los lugares comunes y lo e tatici mo mentales. ele hecho ,par e un her je en medi d la dogmatizacion ambi nt . Icon cla a al in d rruma la tradicion qu tamo más nca1·íña' y ex1 a ana e cosas qL mucbo3 san y n 1qu no exteriorizan ano holoca bre ya afín a n, y a las no1ma b ida JJOr, la. so . lnqui i d consuetudinarias incrusta o o nuestra alm pa1·a sefalarno a 1ei-r7a(l a metl17u., mbaucadoras porque broquelan fras al malhadado entido comúJL Su imli iclualismo, p rque incllviduali mo auténtico el de anale 1 convierte n rebe1d ha ia todo contrapunt ti11a1io, car nte d vida y de calor e pirituail. com i u penar y su entir estuvi ran nsta1 te coli ión con el pensar y I ntir s 1· otipado de una o iedad múltipl n lo ramento que la compon n pero homog'n n quilataciones chabacana . oli ión qu , a la larga, es la que uír n todo lo qu piensan y i nten independientemente de lo d má .

La lucha y lo agónico caracterizan la vida.

E fESIO R. OANALE

".Amor y lucha, la divi a del gallo es la divi a excel a de todo lo que ive: amor y lucha, las do íuena perenne y augustas qu regulan el ritmo portento o de la vida '.'lo

Luchar por convenc r aunque 11 conv.enza, pero luchar ,para qu broten la energías del hombre acorraladas dentro de un m dio social hipócritamente sereno y pacilico. Pelear contra lo inmóvil, contra todo lo estático y anquilosado. Guerra a la conformidad porque é ta e muerte y porque aquélla. e movimiento, y l movimiento es vida. Y sobretodo, oponernos a la codificación de la. vida en cánones oronda.mente lógicos y de e peradamente tonto . El que mata la variación, rompe la armonía: la exi tencía humana no presenta do momento ucedáneos con igual matiz e intensidad. Canale , en su afán de combate, en su individuali mo, rompe tradicione y ,principios generalmente aceptados.

Porque tuvo Canale valor para afrontar el ridículo. El qué di:rán.no cohibió us acciones. Ya que, después de todo, el ridículo e algo asi como 1 entido común: un limite que los hombres establecen para la expre ión incera -¿sincera.?de lo que uno iente o piensa. Y e que nuestra ociedad e tá llena. de proMb e l po o y de ,re, l'Vado, entorpecedor de la libertad per onal. Aquél que o a trasponer e o limite ex-pónese

(SO) Pallq11 pág. 19.

.FJú Hl!JROE /, I' TE

a La buiila o al men precio d las nte . la mayoría de lo hom res guardan en ilencio lo má cai-o en imiento humano : a ino de las

e tu o , alor para incerar e an. u bélica en aña con ra todo lo obia inquisidora contra todos y hacia tado.

ña la b •lica de anale contra I viejo honor calderoniano por e.l cual la mujer era la incumbente del honor y hom I que venaba la d honra. Ataca la en • nvencionales de que u la. o ad. tro mundo e n ura a en la. a y terf ugio lo cuando 1 • n co u . Y autOl" de p,,liqurs. in o me , alaud la maña prom do finalida etiva y d felicidad pa1·a alguno o alguno ero d nd má. • • u inclinación a 11Yarle a otro. r 11 ar i mpre la con raria 81 en u ar í ulo obr la mu 1;e d l verd go, con I cual impatiza porqu jercía un oficio, macabro v rdad, ro oficio al fin.

" n oficio da ci r o barniz de seri dad y haad re petabrndad al qu lo jerece con orpro idad para ganar e I u t nto . 3 ~

(31 l Pnra ahonda re ean tncllnaclón le de n 1 e\·a o ro y s a contraria, ha ln dla. 'El Il 11.lop e otln ln 11ubllcaclón d e libro. t 2J PaU11u , pág. 113.

EJ!E lO R. LE,

Eso pr ci amen lo que la soci dad no en e e de graciado r onaj . ero lo qu no olera n él, lo perpetra diariamente n la ma a puebl rina, ond nando a muerte por hambre y enfermedad a mucho que de o t·a manera podrian de u mi ma jadeante e tructura, inina o de que orno coparticipes aún con ra nu tra mi. ma voluntad.

Enfoca u bili con ra la mod ia contra los hom6re arrugadam n erio , contra la cuetione gra es, contra la moral callejera, la que es ' implem embel á entre lo mucho que inv nt lo hombre para ntri tec vilec r y má I vida' .:JJ

o can a palinodia a la patriotería rutinaria y al id ali roo d pac till pu a habla delarado qu no preocupaba por a gazmoñerías. Par Canale I D,,, r1 ,/(Ir Gra in., y cel bracione mejan e no eran otra co a que zalemas azucarad s y comicidad in ul a.

Tal la 'lica rl 1 malogrado jayu ano. Perdida Ja confianza n lo rumbo de la sociedad en que ivía, r uélve conh·a I ord n tabl cido. on cien u irnpo ibilidad para derrocarlo. Dec pcionado an e la vida hac bro ar la amarga r alidad ambien con caracter dete able . J aquí e ta o ervación su a r pirando desenan o y io:

(33) PnUftu p4g. 172.

EL HEROE G LOP TE

"Yo creo que al mundo lo que le hace más daño, lo que le aplebeya y le emparca más, s precisamente la acción, el movimiento, ln actividad puramente mercantil que venimos de arro11ando hace siglos; ese inútil afán que uo devora por co a mezquina que no añaden nada al p.o itivo bienestar de cada cual, ese histérico y degradante correr, siempre impulsados por la codicia o la vanidad, tras de neci y ridículas falacias '.34

E a su bélica, s su tend ncia más excepcional. e ahí que aquélJo que rieron sus palabras y paladearon us discurso , convengan en ésa su visión certera. Véa e, al efecto, la siguiente observación de uno de sus comentarista :

"En e los admiradore de ernard Shaw. l ruá con picuo e emesio anales. Humorista y amigo de la paradoja en el fondo no es má que un sentimental decepcionado. un incurable enfermo d 1 espíritu. u vi ión, inembargo, e clara mucha veces, cayendo donde ninguna otra cae' . 311

(341 ¡ nlén íuern hurrol. 'p0Uc1u • de Canales no Incluido en la colecclón que Integra su libro el ado. {llEil !!e n El íllro do Pnert--0 Rico, El Llbro Azul Pnhllshlng o .. San Junn, Puerto Rlro. 192!l, pl\ga. 76 a 774. (In ella qu aqnl se hace está en la pág. 774), el a.rlculo In ltulRdo "LI eralu:ra Puerlorrlquefia. Contemporánea' . d l\fau11cl 'M81' fn z. Plée. Disentimos en parte de esla opinión res-pecto al espíritu d& Cana.lee.

E.lE I R.

on . Canail s f ué • •o malogrado. lidad bubi ra o en cualui nue tr lit • u fina ob er"ª to e ·a re ioclai- 'º la obra • e dió r i co q • a • en :i l n d pesar de lo dicho, nadi jar d impa izar con el iI no, y mucho m quéllo. q tu del hombre d trá de cada fra labra.

Bue ándono en su obra, hallamos una l'ie d • raña id a. . u ideario pu " to y atizaci cli\'er a . De hí }l , O 1 e n un d giran l e d o1 a humau ecu d le hiz'l lea lativa d

t:JGI MI nl'gl'11L!110 111· zn como l mri alto :q1011 n d m nonml.'rl, n.t en la ,\n 111 , e D telón de 27 d s ptlombre f1 e ntl 11lnclo 'El! hermoso trlb r d a "·

EL HEROE LOPli 'TE

1909 l pr y cto de 1 y ya citado nteri te que rnconocía a la mujer 1 goce pleno d r ch • • • • ·arla de la byect clición d

P patria

olad . 1 ia del , ucur al del limbo . d de po ndémica. r b 16 a acial y pont.en br e ha condición d colonia. e anal . H m trat e la d der al hombre 1 Fall ngul r j uyae r ligi61 . teo oda la vio hiz u v uí lóbr ga y

Tal ué

t na capt do1 a la o n ami nto. lma magná1 • co gró ver -dond tr ' ía1 dido olba d d i ama . br qua el nado da, ibía:

" Ii caballo va 1 n o, va call do, a tri te ... Y aunqu I pájaro azul d 1 ilusión l canta, a vece , d ntro romántica canción, i mpr en l tardo ritmo d u rpa o per i t Y igue u camino, bien call do, bien trist ,

(87) PalJ<Jll pt\g. 19, 85

NEMESIO R. OANALE

•rumiando la amargw·a de todo cuanto exi te!"

Es el que canta a.1 dolor porque el dolor tiene coloraciones de belleza:

"Yo pienso, mientras llora tu piano que dpojar la vida de lo que tiene de triste erfu lo mismo que de pojarla de lo que tiene de bello y que el único camino para huir de la tristeza nos conduce también a huir de la belleza" . 311

ANTONIO DE JESUS.

20 de abril de 1984.

(38) MI cabllllo", poema ya citado. (89) Pallgu s, pt\g. 9.