IATR: 1930 REVISTA ÍNDICE. Dedicada al Maestro Alejandro Tapia y Rivera

:luan, Puerto Rico,

febrero

Hoy •ae la. vi•ia coao aoloriqa Je la callllrca patria, inicia an retorno alentador ltaeiG loa linea p111raqa• lui landada, IN DICE• a,llti.,.e al propama renaciente de.., INICOG dirfffioa, Nñalando la prolílica pa«1nalülaJ

primff

alelNUta pafffomqa•

ño: Aleianflro Tcapia. LII ltutoria tle

lro At•neo no Ita po-

di,do acnbirae ain aienar a ale humano uioao de iniciatiooa an paalo de oanpa,dia. No aólo laé ano de • a • landaJora, uno Je

pri,naoa praidentu, ano de

más leala y

mantenían en cotUtanle wi,nnuia infeleetaal

un namero«1 circulo de amisoa;

ella dictaba ,ru conlaenciu páblicaa

niendo en circulación una y Clfrioaa inquietud liloaólica. CruutJo ,,,,._..

ba P__,o Rico en • i n I a n e i • literaria. .4.lejandro T,,,... oc. paba la cál.lra il.l Ateneo ,-ra llicl• ana aerie Je COft#er-. ciu ao6re

En fflUfflG ¡,.. litación, a l• ct1al le iaalló tanta oilla, le ..,.prendió la n•ffl• Mientra Jelendia

proyecto en

aión de la 'Sociedo,l Protectora de la lnle-

qencia.... jale de terfalia, .-critor lecando, conlerenciante, protector del aab.r

l, le a,

ta.iaata _,.,enedorea, ano que veilde añN anta de nacer ••• centro a la vida de la cultura, TaJIÚI lui • máa datacado inapirador. . Tru graaa profJG6anda en qae co,....;ó

local, libra., aocioa. etc., la oigilante intolerancia de la época apltMló en- I 856 la idea por él acariciada.

Y Cflllltlla ya en 1811 con menoa 06.,ácaloa oliciales la docta ecua abrió ... pafflaa, Tapia hiH Je ella su sitio prJerido. En .,,. encendía noche CI noelte conlqÍOIMU polémica

qae

ateneial& Si el Ate,wo nacié~111e idea en el c•e6ro de T api,,. Tapü, ...,¡ó

la viJa tle la i,w1ortalidad en el NnO del Ateneo.

Ni,..,.. ocaión ""'8 propicia ,_,.a record• a al• índice Je

,,.raoltllllidaJ, COIIIO -,,, en...- la docta inatitució• inieiG

NlorlllL F• 11a reato• en ae

p.rpet,,,o a AleJ,uwlrt, r.-.

Co•---

ALEJANDI\O TAPIA Y IUV6kA

MENSAJE A PUERTOt 'KIGb

¿A q11, _dietanela n~ PQerto Rico de Cu•. Oah te .-..rto lllooT

J'UPndo poT el trecb.o que hoy 1109 ,_. _. Cff!llcla a coacleqcla. 110 ae dina q_oe aom08 4e 1111aeolltlpNad ,,...,nat-i,atl~ del ml91no euer6n ~fln- ~no.- y remotM. Afto a alkl. el 8~1o ha eiftt'leado entre nOfl<tl~. con at11ult~on yanqui. tTehl• la ,.._ de medlanerfa .•

Pocatl lle babr-6 CQlltrolaclo IIU m'8 o-teate .-ocadón de tollda.rtdad. Voeadóa SMl!iflca., 1ltst6r1• ca. cultural. SOIIIOtl •6rtebru 4191mtflao -,lnao. SI ,~ aa41no. Que laYOC6 llartf. al paACeT tan fDtffl. aeete. "" calienta poT tpal 1at1 h tte:rru a11lataa. 91,rta.....,_ y t1lbofte7H •ellleroB u.e.ne tela• a • ,aWu del Culbe en loe ·U!lmpo,i "ffl'lfHOIJ. 1leeAI•• J,tnt<MI el bautl110. la \eapa y el bmb"' de ..,.. a.. JnntOfl empeumo11 a enamorar 1a ttwta•. Ti'&,Ac,o a.qui y aJU de c-.,aftay p1'tano, te n...,... Y tandft. .te Jfharo r ·paJtro. lloraln Leau, RMtolil. lhrtf. Retanceti. com¡,rentlttnn ea 1a. .. .,.. ., et alno. T anca pensaron 9lllo n .Ha eo11h 11eeewc1a. "Por la ltlM!rtacl 4e C.ba 'J PN1'to 1tlc!o. • -• Vtno·,el H. 1A pnel'Olllclu del ,..a! DOS ee,N1"6. LMtJO. ta n1de1 del alamo :,ancaat noa ba netto • ..... lar: pef'o no ya en la t'OCACl6a.alno ea et ,_...,._ 1A ..- q,ae noe Jasaue boy po¿_to muy e~enio ae le .. _.. el ¡,areJc, destino. la c6bdíc16o tdáU~ por te-,0 6t \u dlaerepanda11 meramente formatea y de ,rra4o! 86lo nOtl fa.ltaba ta bennanclad •n et dolor. y ya 1" te-

Pwo eatos puebloa nllMUOII 11.an bereclado eao 41ue et facl.lñlutlalo 111Czl, CIM ea na fonaa • .tane cuenta, de no .. .,., dane canta 4e Ju ftr..._.. prantla.11 ele la lndtrtdaalldad. --t.oe lllltacloe Deftntdoa • Am"1ca". ha dicho melanc6Ucamute 881....,. de llada.rtap. T todaYfa en •1 ColltlHnte llay , .. ,etea. bay ••rfedade• 4e geocnfla. de elhu.. 4e tnttd611. d~ compo1lctón 6lnJc:a J aodal. Pero aoaot-ro.-

tlleo ., Cuba -· taa •eelnN. taD lanlane. tan aometld09. 4eómo l)Odremoa colloaeatar esta ht..,_,..nda en que riflaoe! éonfeaamos que la culpa ea m'8 nantra qae 4le loa ,-ertorrtqaeftos. A Cuba ae Je aubl6 11D PoCO • la eael Ylno auno de· la independencia. T 1I09 ttlll~ teeo; nos l)f!rmlttmoa mirar un pc,eo por eeellla ..., oriental a nueauoa nctnoa. .l>MP•. 901,1eYIBo .......-te ne "complejo de lnfert.oridad.. que ba el.Icho _.len. con 1wi ~estot1 compen.udorew de enladTtnto ., auflel@ncta. No penaan,do más que en n080troi, ... riaacl9 eoM<>larnOAde no ser aa.u1era noaotroa. T .....-to Rteo, el herman.o preterido, sólo recibió de DO-ll· _,.,. llll compad~lmteuto pueril. PO"lll• a il no le ba-• de)a4o ponene t.mbMn pantalones tarcoa· y aallr aolo de aocbe.

Rabo tambi,n. hay que reeo_nocerlo, wu. ecaat..-oeactóe0 por parte d• IOtJ ngilantea de a.qui. Se nPll90 a PH-rto Rico -• tocio Puerto ateo- eneantado 4e mueu c•lel•. La .t.tta :recteote de Pedro Albtm 7 CUt~6 a algo eu aoct6a pablfta.

dice~- •oe estia •oetnado CN10 laa7 • Paíno ateo todana -o uen

IMIY ,a ea

Rteo?- aaa· Jllftll.tad qae ,Ne..,....._ e latc,te :te .-ebeaencta. la dJpldad de en eat..so ¡,atTlo. 4e etrlhlra petria.

A eata Ja-Y@ntod aoe 41rtslaoe. "l t t r. ......, en 111 11aaDral de 1110, rencJtar el

dad a.nllllana. de•ol•er)e 1aa bl.... a la ..-.a ción. 'Ru8Cllm01J otra

aq~llo Que 11•bo .llutl: 4 1a nnh\n ~otl1 y maaltlelta eft todo. ebl el ufdero la PrGYocadda COllffea., de lu lalu Juntas. o Jantu bn de perwr, a el ,__lo

IN pnhloa ""'"". T atn

la

tlca del AP6etol aaeatro. Y01ftr a ..-t1• t la tla161t mua sreromnll en

e1a tua de Ha effll~ alltfllaaa cawe.

,-.ta

pudiera

cleTta aldia

wt6, picas leJanlu!

aie19pre

·0oatap y RaJU, alf Mda. a '98 deepiute

el1N la ,..,.ta, Oolltalaoa eo..

DE 'FAPIA

Por CAfflANO COLL Y TOSTE

.)0 ncrttor y poeta Alejuoro Tapia 7 Rlnra Yló la tu Por .,.. prt•era en 8aa Juan •• 11 de Nmembre dtt UN. Edacóae t111 ei colepo , COnde te Carpesna. ettableeldo POr aqaellotl u.. 9'09 en la C.pttal y que regenteaba don Bulllo Ndles. No pudleaado marcbar a Earopa o a 1a H...._ • ..a.cttar la facultad a&7W ffjledee ll prestar ~oe en la proY1ncla en el ra 1110 de -Raclen.. por lo qae ocapó un pgeeto oficial '"º la lnteadeaela. Y hab do '-tklD aa duel_o con 1111 of:rtal de art.Dlerta el Gobenador lo delterró a lladrid. Ea la capital de llllpda -de Hit a 11U- llfc6 Tapia a eomi,letar aua •t1141o8 lltenrtoe. El Atene«l y IH blblloteca11 -1eron uclar n s-. de aaber. En unl6n dt" otroe C0llflNlt1'1otu dtaUa,utdo,i, dedtc.SN 1\ coleccionar doeumen._ hlat6rtcoe referent• a naeatm lela. en cuya 1M1triótfei labor aobreealló BaWorloty de Catro, y ouya11 c-olecclollell stnltron luego gnndemen tt' al 111lamo Tapia para la publlcack\a de ea obra ••· btloteoa Hlat6rlea de Pwrto Rico.

Calll•ó Tapia la ..,_fa lfrtca, de. cuyu afie-.."°"'quedan baenu maeatru en el Bardo de Ouamanl. libro que publicó • en la Habena. el aJlo de 1811, con unaa IOO y ma\8 p6gtnaa y qae contiene loe drama.a de Roberto d'Eneu y Beraardo de Pallaey, la le,t"nd·, ¡ bortn41aela La Pala& .. 1 CUIIIH. una leyenda YUf!clana,. la btosrafla pintor Cam~be. un cuato 1ar.tut1co. UtalacJo Un Alma en Peu, nrtu poeefu lirleaa Y un troso de la Satanlada. O.~ en lo. Alma, uqu~ de Acoeta elpló el acUTo lhieo dando felleee IDaDlfataclonee de •• nsa c.....tora

Dló a la ha.a otroe dramu eoa loe nombres ,lo <'amoens. Vaaco NóllH de Balboa. La Cuarterona. tff, parte del León. y el mon6logo tnslco Rero; cayoa trn ba.folJle valieron MI' coaatderado como nneetro pr1.m4:"r • poeta dramttlco y nrdadero lllteladar ele IIMatr'O a.. be teatro. P!I Ayuntamiento de San Jaa.a lo premió con una berm08a medalla de oro. ea el eetreno de uno '1e a11• dnunas. •

Como poeta tuoeótico, cU6 Tapia a ia .,.-'1t1H La Batuteft. el &lo de lffl. Cata obra uoe reca• da a Yeefl la Dt•lna Comedtll Dante c.mo nOYelador. 11CN1 dej4 ... La anttsaa alrena. La Leyenda de lcNI •elate aloa, aatr.f, Póata.mo .-1 Trumlirrado, Póetumo l!hlvlrglnado. y A or1llaa del Rlo ... (V-.. 0W. de Tapia).

Una bkagrafla de don Ramón Power, aaeatro Tepr~ntant.e en lu Cortee <lt- Ci.\db del do 12, la pu bllcd eJ do 1111. Al QOetolado del eataTO dedicado ült.a tiempo, dudo

euelaew en el llwe

la Ju..,...,... de Ponce, en cuyo educativo plaatel

i,ro«eaor a. Tariu ulcnaturaa: su obra Con,...,....

y Literatura lo re\'4Jaa como UD ltllea lata.

lar al

Leotwa

templado, un utmlllata putlduio de la Identidad derecboe polftlco11 de la Colonia coa su MetróPoli. 41e&eaba redimir a ea pueblo prtaelpalnMnte meidlaate la ~n. porque aabfa que mteatru lcNI puebl011 letl DO pueden NI' rtcoe. Tllwoeoe, u... 7 ltea.

Tapia fu4§ nombrado alembro de la Comllllóll de '1"omento Moral. deetpalle por el Partido L&beral R• rorml11ta en la 1nl6n babilla

el -r...

la noche del %5 de J11nlo de 11'73. en que i.e

ron loa doe ,artldoa alUtaa• ,.... lafonaar al a. blemo de Madrid a.- laa reforau coa•en.Jeam & etJta Anillla. En 111'71fa6 1Dt4Wlaam•te Dlrector

periódico El A nte, diario poUttco de I& Capital. O.to tiempo en eete ,-to, entred,Dclofle 1Ülllcamente al eulUvo de 1M latlM.

En el salón prtaclpal del A..... en plena J1111tade la benfflca aodadM Prouctera 111 u lntell ncla, de la cual era aaeatro blosraflado aiaa• bro activo, e11 la noche clel lt de jallo 1111,

.., que certbral, e11 loe mmoentoe CH _. uo la palabra defendiendo una t•ta edaca4ora, le pm6 repentinamente ele la •Ida. Lo i,orprendk) la muerte ea tan 1mbllme faena •~tóUca.

OBRAS nE TAPIA

NOVELAI:

Antigua Sirena. (En el Bardo etc.

Leyenda de loa Velnt" Atloe. P. R. llTt.

P. R. 11ft.

~1 Trumtsndo.

el Trumtgrado y Póataao

nlado. lSSZ.

DRAMAS:

O'ETI'en.

de PaJtuy.

Cuarterona.

18'9.

Núftez de Balboa.

OCRAI DIVERSAS:

e.ta NBda le dl6 9Ma 7

trbwo;

al A.,._ Puerwrl..,.Ao de Bu 1-. cloade taba brillntM dlNl'tadaa• a

e1-..at11, 0aao perr.,

RallH)n Power.

N,rlc

e1

rur e re eon -•nerto tttauto La Aa••ra.

taa.

fecudtclad

Mao

llteratua y

Coao JQUtleo, llO t.• Alejudro Tapia UD Tebete

llftOI UD faa6Ueo MCtu1o. J'N aD llllenl

EL DRAMATURGO

Por ANTONIA SAEZ

La loqoletud proteica de Tapia le llevó a culUv-er do en San Jaan. en 1171. •ta owa eomo ee "8erdh·enildiut de ,~eroe ltterar108: la linea. la ~ca. l.'I urdo Pallu, .. ba.1 el e1e... to del , taaW4e ao.-ela. la ntftlca r et arte dramitlco fueron leul..._ cierta .-xaltac-lón de lo· es6Ueo. u la ladla Qoe M en.ate lratad08 por ,1. por lo que u uo poco dJt1cU oeta.-. mora de Balboa. La lntenaklad de la tragedia .U· em• atnar 11u filiación 1rtfsllca. No obstante. el lmperatt•o pobreelda por 1u -,ert:peclae •• allllden. dranuWt>o fu, t"n ,1 may pc,del"OtlO desde la Infanda: a Cahe citar en !9le ele.lo de (?bna lletórlcu -, ea loa ocho afto1. 11eg6n cuenta en eua Memorlu. era el rt v.-nM) el moaólo«o lriSfco "Hero'* a .,._ AM ni d(" 11u11lecclone• un "mal pera.a.do teatrtto" qoe la RobreAo 7 ewtreaado .._ Pollee el 11 ele oen.,_ d• kao en el den-u de ft caaa. en donde trataba dt> ,·~ 1869. ba .. do en la lereacla de Hero y IAaMN>, eacrlt.t, produMr por el dla lo qae •ela e11 el t..aro por lu ao en nn·:.O. endecaúlabol aNelD'.toi 1 en el Q" N c-hM< "Cna comedla o un drama, eran para mi. el ldul emplea la m11alca para Pl'Od•clr mia faffte lllpre91ón, de IA dicha; hnble.e dado por no pnnrme de ver uuo. Compuo la m611tca el Sr. )fat-, BaMter. todas lu goloelnu y Japete. de qae la oUiu tu Aanq11e Tapia nada dice en •• Memorias, .,..._, anr11". (MI, Memoria,. Pac. 18) q~ Merlbló la letra para la ópera en tNI ad09 UtaJaEn e•t.& edad de ocho aao.. ~ftún él mi.mo dlct?. da ··oaar1o11ex"'. (m11alea thl ...O-O Felipe OalNnea 8etllf1 la lmpretlón tlolorou que cauun lu altuadooe« 1>ueata en Heena por "La r11anaónlca eoded&d Mlltu.,.téttc.u y t.ri_gtcu, , en vea de reir en ellaa. co1110 raJ que empnó a ruadonar en 1841) ., tambl• el U aaeJPn hacer 109 de esa edad, "lloraba a "lfrlma •In... ~to de la ópera del mlamo Oatlfrna tltalada El Su tradición artf11llca 11e formó •• calor de lectur:i,. Maclu". IA>!I,~ruenoe para ---.aJr amboa llbreto:4 romántfcu: Larra, 7Arrllla y Eaproncecla entr~ loa e... han Bldo lofructuOM»e, pero el U11Dto roúntko de am pefiole,4. Walter Scott. Cbataubriand. Vlctor HuJo. l.) 11 ba• olwa11 bi~me soalM?('har qN amba.9 estén eecr1taa mas v Shall:e11pe11re entre 109 e:rtranJeros. Por eeo r:o en ,•.-no. H d(" ei:tra.6ar que la mayor parte. de su producelón Es dll;no de notar que internado como e.taba Ta tlramillca nlp dentro del teatro hlatórlco 1 en veno. !)la en loe problemu toelale& 7 polftk:oe del pa(e nu porqne ae,ríin upreaa en sua conferencia• sobre uté \IPVHt' al teatro la1 palpltaclonea de la •Ida lnnlar. Uca y literatura en "uúntoe de paaaclaa 6pocu cuadra ni tamPoCO te.lDM relaclonadoe con su historia. nJ lll el ver110 de arte ma,or y meooT, evitando el llrlan 1 , quiera la vida ...,....,tlca de nuNtro co.nqalatador Pon411' fantasla. Pttli t-mpleando el llrlamo dramMlco. 50 ce de León; en cambio, tra,ta de Balboa, que nlngun:1 Itrio en tmá1ene11 llrlcaa y exento de meUforas y si relación con Borinquen_ Eete fenómeno qoe apnn mllf:'11 lmrroplai, dt> laa paalonee". tamos en Tapla N manifiesto en lol demu aulottfl ,t, Inicia su vida de autor dramático con un enuyu 1111 época. El t•tro serio poertorriqlleflo se manUeoe al llfatórtco "Roberto D'En-eui:·• eacrtto en • cuya ¡m ma~en ele su 'fida blatórica 7 poUtlca; al &llKUna alu• bllcadón fu~ prohibida. Ponaae en "Amfrlca no debla alón hay de ella. • ea lu plena menorea r de carie ,ermltll'f!e la lmpre31ón ni repr~ntadón de obras <?n ter burl8C:O. ,ue como pauba c-on la mla, ee bumanhlaae a loe r-1 Doe obru teatral•• en proea produce Tapia: ''La TM" C\1111lfemor1as. Pág. 1%5) El 19 de aepUembre de Cuarterona", drama orlctnal en lNNI •ctoe. pabllcad? 1851i "'e represent-0 el drama Rqberto D'Eneu, e11rrlto en 1867. en el que plantea el nroblema de tu preocup:aea harto meJore11 condiciones, ee~u dice el mL,.mo T.i clones de raza '1 "La Parte del León" tenlliDada en pla. Eat.t obra eat..t publicada en "El Bardo del Gu.i• 187 Mlrenado en San Juan el 8 de abrtl de uae y qu,• nianr•. f'f11tada "º t U en la H11han11 Su unnto .-a 1a el autor dedica a la manlclpalldad .de San· Juan. puek ambición df'f Conde de Es•ex , 11u muerte. entrel&Ud.'.l plensa que eerá aa óltJma obra. Amba.tl obras Mth e~ con un tPma de amor y de vpn~anu.. cr1tas en prou fictl y aencllrá.' "La Cuarterona" tlcn • A éste 81gµt> otro drama hh•tórlt'o también "llP! cierta fuerza dramtika un PoCO atenuada por la pr, nardo PaJll!flY o El fferof 11mo ~el Trab:ljo"' repreaeoL., clplta<"lóo del desenlace Y re•ela loe sendateDtoe de> do en San Juan el 1% de abril de 185i y publicado "" igualdad Y JueLkla del autor. "IA. Parte de León", máe t1I Bordo dt>l Guamanf" La •eraUlcaclón de este dra· comentada 1 mis d!Acutlda que la prtmera, ee a mi JuJ ma ( mayorm ..ntP de artP menor y abunda en bel:<.~ clo menoa or1g1nal. Ea t.mbl6n un drama de t.eel1 don ta11 lrlfllc-aK. PRra ~en,ndez Pelayo es éste au mejo 1 de &e plantea el problema d;. la lguald~ 80clal ., mor.¡l •rama. y el mfus fiel a la hllit.orla; y Romin Baldorlol: • en el matrimonio, alsulendo la t6clllca de Ec.llecanr. 41e Cutro aprecia e11 él i,u Juteu a la Yerdad del <-r en 11u eultaclón apuJonada del aentlmlento 4el bonOT", rtcter y la acción moral que pu~en derl•arae de ér·. tratado como en el teatro del llalo 11. En 1818 publica en Maclrtd otro drama hlstórk-, Tapia ea. aln duda, la rtpn mu alta en la dn• en: •erso "Camoeoa" Qut' tuero en 1876 es refundido y malargla puertorrlquefta. Su obra toda M &juta a la eorregtdo por el autor, 1 trata de lOtJ amores de Cam.-.. técnica y a loe SMtoe de n fpoca • MU! con dofta Catalina de Atalde.. A mi Julclo • '-<tt" Eapafla, 7 en Juatlcta merece W1 Juicio melloa apaalona• la mejor de tu ohru en verso de Tapla, tanto por l:i do que el qae de •n teatro hace lfea6ndft Pela,-o. Lna tb'nlca eecnlca como por el 1enUmlento 1 belleza itu defec-to¡¡ de técnica y loa la11are1 que. dealutnn alga• la poeafa: eo fl crutallza el aat.or II deflDIU•a peno- nas d(" 1101 escenaa no lmpHlen la ai,reelacl6a •• "ª lldad draaAUC&. acJertoe, de la belJua, eapolrlaaetdad J p)Janlfa de Bu 6lthao drami b.11lórico • "Vuco N6ha de lkl sus nnoe. re•eladoree DO eólo de u talento Cllltlndn, Na", NtNID&do el 11 de noTlembre de un 1 publtca •lno de 11-n Poeta ctramitlco deHeado 7 G41tlllto.

INDICE

AL MARGEN DE LA ~SATANIADA

Doa llarcellno Men'-ldea , Pe1&10 •carane n la Rlatorta de la PNela Hla,uo A---. (Toao 1. 11114rtd,ltll. pq.

) COD la celebrada Batalllada T..., la •llf~

auaen.: a.to de laa t.raDUa1cncloD

era ea Tapia ttcllr• ao U'UltJco. Qalen baya lefdo La latan lada y el HH• ao PT"óloeo que la precede (cllpo de loe baeaoe Uempoe araonlo90 kraaallla). aaltri caae el poeta p11ertorrf• ca..ao DO ,e redQJo a 911Uliur IObre ._, ldealt.mo fllOII~ neo. ,too qH lUYO dejee de aiatlco '1 de U-l•ado. y alln b&rnaatoe de pl~co y eaplrltlata. La 1ata11lad1, que •modeatamente llamó aa aatcR erandloea epe,e)'a cledlca· da al Mncl,e • •• T1nlMI-. ea, alD dada, ano de los abortos mb 1lnplarea de la maala •t1<»alab6Uca, qu tanto. deuatres ,,_uJo de la a»uicl6D de la aegunda parte del Fauato; pero aunque por lo eztran, 1ante de •a concepción y por 111 prollJtd .. amMcioaa e Impertinente sea de ICMtllbroa que aacleron aaertoe, 1ln CIH ha1a poder humano qae bute a NNJUCltarlOfl,toda•!:\ es digna de cita ne: no ACSloporque comprende. los m&joN111 Tflnl08 de Tapia, alao porque el baber tenido au autor II estas altar-&8 de fln de 11110 la Idea de un poema teoróglco. cótlmtco '1 bamaaltar1o. que CODtu'ride la 6ltlma ru6n de todas las coeaa de este mundo -, del otro. Y haber vlYldo y muerto con ta LDoceate llaatdll de haberlo reallu.do. es. sin duda, un cuo notaltle. ya 4e senlo, ya de paciencia, ya de temeridad, 1• ele locura. De gen lo ya hemos dicho que carecfa Tapla, pero teala cierto sra· 41c, de talento po,ttco, amor deMOfreoado al arte. manta de gt:andHu est,tleaa, y utaba cootaatado, como otrOII mucho• de su generación. por ac¡uelloe pom~ afnrl,-mo;¡ de ruoeotfa literaria y aquellas fórmalaa baecaa que no 100 de Hegel, sino de Mlcbelet o de Qalaet. loe cualett no dejaban en pes al poeta mlentna no " babia CODftlrtldo en ap6etol de los tlempoa nue~. y oo babia eacrlto au r·o-rrettpoodlente Sibila CM la HUMatUdad ...

EJ autor Hmó 11u poema alloa -, &&os: ya en 1N2 publicó en fa Habana algunoa.. troaoa. »o poec,11 matllacloe por la cen1Dra: pero sólo dlff y lels a~o& deapult1 apareció ea lladrfd fotegTO el gipateeoo poema. t.o. üe111poa DO •ataban para epopeyas aattDJcu ni andUcu. -, ~o el mando ae encogió de bombNNI. Nadie aabfa qaJ6D .,. Crle6fJlo Sal"dan6pato, ni cúl era el Natldo d• tocio aca••J emboU1mo de lat1 cluda4.. de Dlable,olla y a..,,,tpolla. por donde deeCllaron en IDterataaMe procesión todoe loa pencmajea de la bl•torta 11alnnaJ. 81 alg'ln aftcJonado leyó 11alpicad&11alpna11 octnu. alabó la facilidad , la gala del Ye1'91flcdor, y no paaó mis adelante.

El a11tor, o aea el lepropoUtano que eecrtbe el próloec,, eapl.. por declr que su obra no es puramente teoldctca COIIIO la de Dante. nl tampoeo una obra nlblliata y PMlmtata. aofiateral. y, por lo tanto, Incompleta" eoao el Dtaltlo Mundo, ni ennelYe una dualidad sin retol11cl6e COlltO •l Fauato, alno que en La Satanlada '1a las J la craa. la ciencia y la reUsión, ae tunden para producir la trautul4a fel elelo·en el mando, en la bumantdad, para que de ••te .- la laalll&llldad, terminada ley de noluclonea de perfección relatlYa, 1e torne al seno de lo ablloluto, de donde nació como Idea palillpn• 1lca. Y a donde debe •olYer cumpUciamente reall&ada".

Para de.arrollar~ tan dJaparatado pepumteuto. t>l autor una terle de arquetll)Ofl y rep-reseotacl,

nes. la• culea •aa deNa'YolY1eD4o no u la llena, al e• el cielo. ni ea el Infierno, eo.o _..cede en loe deaM poemaa conoctdoe bula boy, sino •• un muelo ni .,. nerl11. que tampoco e. mundo

Tal es el pensamiento de eate dlabólleo poema. • au bien estupenda pea4l1Ja, obra D6et1lma de un s•.., ro muerto y que no es de temer 411141 • aacbo u-.- . reauclte. Treinta mortai.. can toa tleM La latan&-. donde (y é11t.a ett IR mayor dHdJcha) abandao octaua buena.a. brlllantet1 y a6n map(ftca11, cle9er1J('loDea ,rofusu. ya le1'1'tblel, ya rfaaeaaa. rugoe 4• lnamor '1 4e ruéru 11atlrl• que parecen del abate Cutl, eXl)fflllOMe rellcea, capr1chofl08 arabeaeo11. rara.e fantulu. todoll lolt caprlchoe de un .enlffcador ejercitado y mu, auperlOr al que en ~u• drama11 y .-n 19011Tenas Hrleoa aparece. Y todo e1t1& olH enterrado como e11 1111DOIO: abopdo y obllcurecldo por la lnsenutes del plaa. por la IJIN,• rencia de los eplaodlOtJ. por un pedantesco tirrago 4e nombres proplo11 y de leor1&11 a medio maacar. y por el mil ransoso to"enle de declaraclonea de aectar1o contra todo lo hnmano y lo dhtao. La a.ta11lada • 110 conruso centón de todo pnero de herejfu. pero tán e:r-pue11tu de nn modo tan e11trambótJco. qae ao • de temer que bagan mucbM ~llt01. Lo que paete dudarse e111que saque ..ana la cabeu .,.1 que a•entor. a penetrar Pn semeJante aquelarre

EL FILOSOFO SANTAYANA O~INA

Roma. !8 de llano dP t9~. Sr. Don Alejandro Tapia ,hijo) New York.

:\foy aeflor mfo:-

Aunque a mll'I aftos crue ya aoo •uchoa. • leo poeoa vel"8o&. y ca,-1 nunca llbl'OII eapalolea. '"La Satulada" n,e ha lntere11ado de tal manera qae la be leido Integra. <1ln saltar una sola estrofa,, 11endo 9'or la annoala '1 t•• .cflldad de 1011Yertos. Sa ..aor padre ht6 an nrda4ero p0eta. y lo demueetra ~a Yes que ae itetlenp a 4-c-rtblr cualquier coq bella o amable. Pero a mi Juicio. no tt1•0 acierto en la elección del uanto. nt en qqerer eegulr el ejemplo de Byron, o mejor dicho. df' '°" po.,t:-" ltallanos que Byro11 Imitaba, componiendo un p0emn alesdrfco-polft~o-burlesco. TalN composiclODflll no pueden tener mi.a que un .lntel'Ñ efímero ., entr" la contu1lóo de penonajes dlafraud,- y ahuilont1t1 P<><'olntellglblea. sin contar laa paelonet1 y crltertoe polftlcOfl de épocas ya, lejanas.· _aé plerd•n lC)8 trosoe lnaptraclO!'I La poesía PlltA reftlda. con et perlodl1tmo. Esto to dl,:o Pol'Que uated mt lnnta a 11er rranco, J porqu• debo flf'rlo para correepouder al Tentadero obeeqato que oated me hace, mand6ndome tina obra tan cartoaa e hlt.,.... 11te Repltlclndole IR!! «l'&Clal!. quedo ,a ate.to 8 s (P'do. ) Jorwe, lantay ana

PUNTRIIO

C'ualqulera que Rea l'l Juicio QDe formf" la qu,. ya ho>• es s11 po,:,Cel'lorldad, es IIUlepble Qlle a Tapir. corresponde la aior1a de haber aldo ~1 Iniciador de Ja lft• ratura en Puerto RIC'O.

A --

~.

P<.rA. COLLADO ~A!\TELL

En el cuno real de nuestro denrrono hlatór1~tt• rano, la novela ba aldo el ~n•ro menos aten4Jclo 1 cm-

UYado. CUI tod08 1<l11-,nuyos de noTelaa qué atnillta· •oe ba.11deaYlado su e.u"'º hacia la n&n'&Cfóa o leyen.4a. .D verdadero e11tu<Uo'1e fntlma lntenst~ad cr-eadbr'a, fantado en la 11oclologta. el bumanJ11mo o cualquiera tle loe

tóplcOé centrales que •Hicausa.n y gobiernan una tnma de ,olftlvo acento nonllMICO. ba sido y "• a lllHOclo. un producto e$peeffico de socÍl!Jdades en pleno det1aff!Ollo A XI SIi! eo Je m•fgrez cultural. •

La nona.. en su acep.cl6n •- caltctad. encierra.. ne. enlaz:a y amal.pma todoa loe s'nel'C>t Ut.enrlM, teede la p&téUca '1eaerl1>C'ión melodrami\U('a. hut.A "'' t'n!W\~n .., la tra,;ed1•. El el cruol que fllnde o tu antro al l,ronce y al acero, al oro 'f a la plata para crMiel na• •o metal de lu reHlaolon• truc.ndelltales. 81a la 11.o~elaYictor-bugulana ao bublera ba~klo ro uetaao; •In la noTela de Zola. y Balsac. el reaHamo no 1u11llera D&sado de ur u mito lacraate; la l'ff0lacl6n IOCtaJn• tllll Gorld y DcNJtolewakl 1aablera queddo ea clefM, '1 la Nftloraclón • tdeallab cont,.mnorinea. faltando RinlU, DPernolr, l'al'NC', Baott. D'An1talo 'I Triso. a.úl llublen alcanudo el triunfo dominador que la &CTP ttta. '

Y ea qae el esp(rka. ...-eta1 f(lle ._..... a la tfllM& de coetfaao c,aa el alldto Itere•• 4e lu , e~ n rea.ea; el a•tor cut eolo • ••l'Dk _tranamhor de anbeloa, deeeoe. afanee • lnJclatl•u co leetffA. PGI' .-o, lol- ~- aoweltatu llaD alto y 9011 .,..... ,,.So61ope.

lfwm 1a1a.r4ttu traaé4ta. ..- '°' t&1tai alaaa ooa..-eul o eeeues de reetoe t..._ CN9tnetona. 11a h...,._ da ..,.,.u.tu. al lle nee.tta a ,._, Oan.dia. eaao •teo. • 'le qait la laltOr te 1laOer aOfflu, •--•· de ua Ol..,.tdda eepeolal. alp Ju •• ,... ...,1911du por u poeta. No buta la taact•acl6a.al • aafldente el tnteot.o. El llffeltata • u ériu•or -fe --1ne. de Upoa., b wter.; 1la tudea IUl lb04e1M191-4e &ctitafte: aaeade 1a TNa, acttatu pulOllM, d41ahlda lo nhJeth'o, colora 1u ffl'hlde.J 1 •eaeompone. como IJll ...i•Lco

alau., 1o1 latllltot para ~coatnr la de aaa 1""0~ elclótl. y 'DOaotnta at.lo pre ·aeW , menos. empefta.dM. Entre loe ~el~ d,. n11.-11tro ¡,a. Jdo Alglo Tapia J lU.era dló lllUMll"U de 111~!1 de uatflnaltsac16n.. Su tdeel ru, c:así ednD.· jeto e11 flta Uern. .uombra au cultva mflttple ea u __.lo eetTeeho r utqónlco. 11.u. al ~te •b'IIIII« ea e_l .ta-tilo 4• ftll I\OHlu. ~reaoa teclarar eareee ile e.Da:

Tapia 1 llhw&.

taqwleto. cereltro

aleans6 en

IIOfl1a.

"Póstumo, el TrumJgndo~ , "N9tuao BD•lrwt kto" au¡jeró a nOYela, para alcaaat ae t,loo

ea ftl hiten-

u.eta 1a nanacl6n flOlaO en -t.a

Mela la leJnclJ, eolllO N -eo,,_r

atmnar &I '1'1leOC'll'PatlAmtole Pnnee.

4a Qaelroa y ?frea de AJ'l& Póstumo. el protagodl8ta de 1aS>

ta.

tnaleO. m tatlll~ l'nal. ni tdN~IBltl: r-Mllfta llaaa

'1111Tmque se CQmplementaa)

llem· l)re qae ffft. -ama.. tra...,_

IH41ta.

metatCM para el ctni1na.

morir de calentura.

eta.

4111ea la ns.

PANOftot.MA eE TAPIA

·•tf' Y1moe rttorrer todOf\ IOA redntm del masnffl<"n skhar donde 11e Albern el arte. ll'u~ i,oeta JI· n<'n y ¡,oet 11 dram6tko: iu, bh1tor1ador y critico. fuf nov~lh1t3 y pN'<'@l>ll"tJl. E&pfritu Infatigable, no .,.bue6 un "ólo momento b lf'y re4entora del trabajo. tmttemo11 ll~m,,J:rntP plan"lhlp ,reneroaldad Soldado del arte. murtó en 1111campo de batalla y llbr&Ddo su combate: murió ¡,n ,., At.-neo. y nundo de lll palabra en Pl'O de la difusión dl' IA t"nll~flania. Eapfrltu recto. en medio de la multitud dr <'Ontrat1ernpot1, de penalldacles 1-. ¡Por quj4 nn itttlrlo• de t"slrN:beces y prtYado••• DO esJaal6 non<'n nnn quPJa ama.r,ra Sutr1ó con ffloe6ftca rNlpa• cfc\n lmltemn,, 11emeJa11~ laudable rectttad".

Maftuel Cordtado

EN LUCHA CON ·_LA VIDA

,<'11án10 ('a.mino hobo de ..econ-er 110 s,ensamlea• to' ,C'uAntas v1~1hu1 <'On"aitra.da11 al ei1tudlo! Ttsllia• mhac'b11 al det1<'an110.tar necnarla11 al abatido ca81'p0. o,Jt>l'to flUe Tapia no tenla otro11 blt1ne• que 11u lnt H111n• ("la. v II f'lla dPbla recurrh· para .,, 11U1~tentode 1111 ldolll· tr:tda ramilla

Aqnella t,n~nactón fol08• ha. debido eatnl._.e en la.11 ln11:raf1111 ,_nu dotl modesto oflcln.hta. y arad•• MJando pudo ocopane en ellat1: qne ú• de una •es 11•· hn fir r 1tar1.- f"8e medio dt' sub11l11tf'oc~ Luchando con e-.&& de11ventaJu dti 1111 imertfl. hobo de produC'lr Tapia cuanto ha producido. Iln que hutaa.-n a contener ns oaturalea lnt1UntM. lu aridttet! tlt' nna eslstenf'la que sc\lo han Podido endulur el conlltantf' arecto de 11ut1 aml,roa. ,- el duke 11mor ctt' "" ldol•· tr1idll esi,osa y de •nt1 lnooentea h1J011.

Salvador Brau

f E RITOS INTELECTUALES

81 por la ,tnmfif"UI de loa vropó~lloa y por la noblf'ut de- los 1t~nero11 cultlvad011 bubler11 de l(Tadual'1'e el m• ~fto •de loa autores. pocot1 aYeotaJar1an a Tapia. que PTOcurf'i 11tempre vlvtr en IH rectone• m~ e1evadu del arte. y a quien no arTednr1>11 ni el drama hi•tórtco, nl la novela ~tal. ni el i,oema slmbóUco. Pr~pt11ta y crl1lro t.ambl~n. y no ajeno a IM estudios flloaótlco.. tra• bajó 11temJ)r«' de una manera renntn. y pat6 ele n, 'lonar el propósito de 1uK obras. Se ""· ademu. que tel-3 mucho y con proveC'hO. y que e11taba al corrten~ de la moderna llteratura trancet1a. y aún de loa libros ale• m11.nf"11tradncld<>t! al fraac,11.

SU INFLUENCIA

!'ladle ha lnOaldo ba1ta ahora tan eflcazment.e como ,, en el 41eaanollo y fomento de la Uteratura puenorrl• QUt'f\9.

Entre lot ID~ll• que boy cultlnn pron.cboaamute lu letne en eate ,a.la, babr, muy poc.oa que no deban a Ta,-. por uno a otro concepto. benetldo• 4le coul• •~1611.

A uaoa loe •Ula.ula c:oo el cOtlataote •Je•Plo de n

laboTloaldad. excl' en otre11 el f«o.ndo seatlmleftto té~ la emulación: alienta y alecciona a los que cree ..-etfaderamenlt> aptO!J para til eje.l'Cldo de 1u lttráa. , atn entre los mf11mo8 cuya11 obta~ critica y repnek .-ele itnr oca11lón a proTecbosos empel\01. ale.atados Por •• Amor propio: que a ece11 la critica llterarta Uene ta Ttr• t11d "" <'orar 'ª" bt-rld11" qne hace. como ta maraTffloa lanza dP A'1t11lf'!I

l~ misma 8<'tlvldad de 110 <'nebro ¡,arece que N comunk:\ y "" lmi,one al dp 10\11lndt1'1(!tto• qae te roc1 .. eJPr<'lt>ndo 11obrt> ellos una e,pecle de tlranfa _lntelee;1nal. Oo-ndf' quiera que est~ Tapia hay que pen r. 1laJ """ rllll('utlr. hay 'lile hablAr de literatura. y Mbre todo hny º"" ofrlo hahlar ll f1 ¡que ya e11 •fr! "! altPmar a1mflllP mndttc:tamPnte- PO !111 C'OnTenacl~n. M. ll'ernande& Juncoe

EL RE.F'ORMl8TA

Bajo el punto de vl11ta polftlco. Alejandro Tapia 1H't ha dejado de "e"lr a su pat.. y en 1N8. balü.ndMe a la &11zc'ln"º Madrlct en ui:alón ele 'º" puer:orrlu11ef\o~. pidió 111Goltlerno Promlo11a1 de la rnoluclón 4e ee~ tlembre lo~ derecboe y libertades por loe que tante be-mog tnlbaJado tod<>I' los que amamoti Mle ped.aao •• 11.-n-a apeftola.

Loll punt.oe prtoctpa.lea de tan patrtckJca petlclóa fueron 109 11IKuleot :

1. l"Atable.clmlento del Gobierno CIYII con lndepenct nrfa del militar.

2. Diputación proYlnclal y Ayuetamlent011 en todaa la.e i,obl&clonu de -'a de 300 YeciD«.. elegidos aqu611a >' ~tOJl por 1tatrqto unlnraal.

3. Libertad para loa MCl&Toa nadd~ deed• el ••a 17 de 11eptlembre y los qoe nacieran en adelaate.

E.L ATEN&laTA

(Tapia) et1 un ate1Mf.sta de los mu cc,caataai.. Y terYOl'OSM, , a ruena ele ••rle y olrle ta.ata. aoe.._ ea aquel sitio. te conslder&111oe ya, como pe,te tate«nt. ID· "t'parable del e11tableclmteTtto.

1.11 Idea del Ateneo Puertorriq-uelo noe hace NM:OT· ciar 111,.mpre a T11pla. por una Hocla.clón ló«ica y na u ral 11.- lu ldeaA r. pere<-e que le ,.,m.os bullir por :aque 110 11alone!I <"omo un nlfto l{rande. dindolee rida y anlma<'l~n

Ya paH r6pld.amente de uno a otro ulento: •• lnterrlene en la connniul6n de 6-te. ele aqa.61 1 del ouo <'orrmo: ya aaluda al amigo o aJ ad•erauto Que llep, totcti.ndole al at.mo Uempo en el uunto que ae debate y cündole cuenta de loe ruonaml•t.oa adacldoa ea pro v en contra; ya col'l'e en lalealo del qae M •a. 1 1e detiene en la •Hrta. , ae le antepone, y le npllca una teorta n cda tramo M la ucalera. 1 THlY• • aublr corriendo· para coatta r 1U propaganda m.tent:ru qoeden 90Cloa o coac-arnatea •• el local.

Baja aiempre eo11 los 61tlao8, y a6n ••ca•4etnl61ldo1M d11 trecho f'n trecbo. ..,.. dectrlea •141Ulera au mlnlm.a part,. de lo m11ebo qae todaTfa ee lteYa a sa ea• u i,o.- dfflr.

LA HONDA DEL L 1 BR O

----·•---.....,...-

EXPOIICION PERMANENTC

Ea bre-re ee abrlri en la Biblioteca Nacional de Madrid 1lJJ& Expoelcl6n permanente ae llbroa mo4ernoa bl11panoamerlcanoa. En '1trtnae "peclalee. con la d~ biela aeparaclón t)O.f ~aclonalidada, ae npolHlrtn duran-

te un mea cuHtoa IJbl'OI y foUe,los en'rien para tat destino l0tt autores y edltore11 de Hl11-pano•mfrtca.

Todoe lo, mes.. se renonri eata 11:Qostctón para que mantenga •l•a ta atención de lee .taltantea y lectores. Traoacunldo el cuno de ella- fhlea de 1fa70IOI! llbrot1 y folletos eDTlad011 ,uarib o formar parte de la sección americana de la Biblioteca Nacional.

Para difundir lo 1llb posible la noticia de laa publtc&clon.-a hlapenoamerlca'la" recientes. ln pren11a "" l\1:1 drld publlcari todos! loa dfa,. la lista de 1811 obru re«'lbldu.

UN INTERESANTE

En el 61tlmo ntlmero del mn•uarto neoyorqahlo "Forum... ae encaran Roward ll111Dford Jeme. y W'lll Dur,nal eaa dlacu91ón sobre las fónnulu b....- y alnt.Mlc:is de propagar ta cultora. A11te la poinalarlhd que Yan adqnlrlendo 1011reamnenes o esquemas (abort-cutll) del conoclmlel:\to (BoctqueJos de lhltorta: de 1u Cteftclu, de las Rellgtoa , de tu Artes, etc.) que pretenden dtnlpr el A B e de 1a c,altara. el JJ"oll IOI' Jn• Inicia una realttencla antrenUndolle coa la olwa .. wm Durant "Story,'ot PllDosopby", 111e C01110ta de ~lis y ot.ru úitosaa rosan la epldenn)a cteJ penam.ln(o hmano, ofreciendo en eetoe lfbroe remedla-.,....oe. an r-esa1aen comprtm1clo. ha111ftcle11te,y n,erftdal de laa aaterlu q11e tratan.

Wlll Darallt a •a "" contetta, haciendo aaa c1ehnea 4e loe boeqaeJoe atacadoe, que hacen po91ble abarcar 1ot dllatadoa camPoe del aüer, ea Nt& fpoca c1e •~lallu.clonea. Recoutnayea la pen,eeUn y dan aalclad al conoctmJento, taeUltaDdo n ••laleÍón y etmenc!o c!e lncltaclóa para mh 1'1'aYH ntlldlo.. A lo. profe11ore14-dlce que .._ cona ablt1'1leaa y profandaa ee ezpoopn oon ae11cllles y clar1cla4 para aer entendidas sin trabajo. Lo mejor del debate, ao to declmM. recomendando au lect11ra total a loe taYOrecedores de INOICL

PlteMIO NONL

EJ PremJo ~obel de Pi1lca para lt21 fil~ conceclldo a Louta-Vlctor de Broclle, de la Academia de CJencla1 de Pari•. por au dncabrlmlftto del caricter oadolante de loa eleetron•: et 4• Qatatca a atdo ,._.J"lldo entre loa proteeore, Jlardell, Lcmdree, y Bue TOD Eali~ . Bltoeolao, por na trllNJol aeel"'Ca la del utear; el Me41ctna ae 41T1 ó ntN loe proteaone Bir ....._nck Oowlud Hopk.lu, de Calñrtllae, , c. &ljbull. ft U'tndlt. tnM· jo• eoa.re 1P 9'itaa1Nla, r el de lit.atan ~ó al 110 u.ta iwaaao TIio te "9 trtaM el eacnalhlto tlaal IObre eaerttona tan eoeoeldoa ea11c, D' Aae..._ Oorti,. F Oaawortlly.

AUQM ta obn de 1p ,Wo tnftda a -.arta. klJolíla, lo eteno • 4M R M-- apew lllen • 1M b•tew• al 1. .._ 11111 .., -. tn-

,nnnon ..... era ... • al tnate

con lu repreaaliaa guerreras. y ecba la~ bues para crear un nueYo eapfrltn nacional, leJoa de lu n.nu pretenslonea mJlltarlatas. 1'llllre 11111obras pr1nclgalee se 1;uentan las 11lgulente11: "Tbnlt Kropr'' y ''Pellx Krull". Pronto podr:mos \ener a mano algunos libros de! antor premiado y entonces con mh detenimiento y honradez bablare,moe a toe tectore11 de INDICE dP Peta clrcuJante per8onaUdad literaria.

MINAS DE CULTUR•

WVHlam B. Shaw. en ReT'lew or ReYle"11. d~ f"nere. bace un balance. que Interesa.. de lat! Blbllotecu Pti• bllcu en lOA Estado11 Unld0t1. Rf' O<'opa de aqÑ11a11 ru• ya rl'lueaa paaa ele mil •ol6menea: • •tu pasan d41 8.504,. F;ntre &o11to11y Chléagq hay Mho bfl,1foteeu ron mtffi d" un ml116n de llbl'Otl cada una. La bfl,11oteca ctTculante t'le Chlcago cuenta con IM.000 patroclnaclore11 qui, leen m,11 ft docf' m.lllODe9 de llhl-M anaalm~te. La ehla&d de Ole'N!!l&Dd etJ el centro c!e lectlll"a que m6a lecton,11 tfenP. proporcto11atmnte baltlaa4o. y pata n t111 Blblloteea pt\bllca $1.1'7 per ealllta.

Le wntre"tdac! de Ranard ea eonoelda en 1 muelo entero pbr •• ftltoaa colecetdn elUtea. La de Oilllfernla poeee '7te.tf0 ftbroa y ta c1e Colaaltla 1.111. La mu gTaJlde en la oact6n "1a clet Ooasnao ea w.a•ta«toa. coa l,Nt,NO

INDtC• no aaplra a tantu. &,.que ha,.. ae4la c-ena de B"llotecu oGbllcas 1H41tanamente eoaCllff'ldu e11ta.rtamoeco11f01'Dlet1por aben. Pero •••tu• llial C'lploa CJ'ffn que 1llla t'iteel ee 1116a1111,ortallte .biblioteca. y el libro queda teealllllelado df! nffltNe Oftsupafftoe.

EL MEJOR LfallO DEL

La uoctaeMII •1tallola •1 M•Jt;: L.... ... .... ee· ftaló a "8Uta Tff9aa y otro- --tée". ,. a...tro Ullgo D. Amfrtco CutTo. como el mejor u•ro ,_...lcado •en el mH de octubre. O~ obra mertu.taa- De lu .,.,.. nada, de Ma11uel • c...tc- fN la prblilen neoaeatida en 1ub9t1tuclón del llln-o de Cllllro. ""Saata ,..,.._ puea. fué el tema de Incitante aetulMad eam 1aa atnor(as lntelectoatea. Co..Utman el ComM de ae1ece1onad0f: Gómei de Baquuo; Nres de AnJa: Oaktel

ró: Sala Yerrfa: Dfes-Oanedo: 8aln• aa.rtpes y ltJ. cardo BaeltB Poco tiempo lu letru e.palola11 sufrieron una itflnslb1-- baJa l'On la maert• del aetablf' crftJco Oómef de flaqaPro. df' ~aya t\1tl118 obra aoR ocupamot1 en Libro• de Hoy

PUBLICACIONES RECl•NTES

'.A.1'1Nl'8 de lot llH'YOII llbrot t'a otra• 11,~ , de eate aeaeuarto eetre 109 fllle tdan n ctrculaclón we encuentran loe ••~tee: l'rluH!leeo Cambó: Dlctada1'&8: c. 8'1t<'lilft AIINllnlos: IMtnll• de Hlttorta te l'Atpda: Pfo RuoJa: !lfaet1fflt0 4h1 Rm-inano 9-ltrio (Mfmtla): lttealCo IA6it: sw.... 'Mltf'a ·, V~r6e de Deweoa: 1'111116:e.eafei W'rl...._; aerau,1 naw: u Pro"91611 de e.a., .,.._: Cll1'l6i AJ..,..

11..._ del QrCC ; Lite °'"19 Laeo: El

'ti 11 9111an ellDt): & no-o: Deede el

Las Comedias Bárbaras de Valle lnclán

Por ANTONIA SAEZ ----•,··----

Valle lnc:Un. rc1mo IOK dramaturgo• prlmlllvoe del , teatro 4'1Jpaftol, cultln un telltro 4- "e•ocacloDH llrlcu de una Edad Media P°'llca e Irreal por donde •asanlOll ranwmu de la Pre-Yensa de los trondoree y de la cu. tilla de lot1 romanOM .-omo "Canelón Abril"; ya ea abre•lad0t1 r111utr0t1 dramitlco• de e11tllo de Oran C.ullmol, de una ~•n ruena pe.t6tlca. de un ~•llt1mo vlgoroao. donde la J>()eJ!lll t>n Tes de pre11entane eon laa recama, du Vt'tJtlduru de la Hlatoria. ICdopta el traje deeculclado de los -personajes p,opulal'e&. "La e.besa del Baoth,ta .. y "Ll~arzón•· 1100 doe dramu brnH de .. te paero". F;ataa palabru de O6mea de Baq11uo 4efta• ctaraa.te f'I teatro del Vall11 lDclán. prlmltJTo J poteete 1' n.:f'rltlor de nuve-. modaUda.dN dentro del· .-.ero.

IA1 Comedlu Birb&raa" quJm la prodacetc1e 4ramllttca mitl recunda y vlcoro9& del teatro •allelDcla.-. ro ceotlenen todos lo1 elemento• caracter11tJcoa de n autor: rueru dramitlea. ln.lplra.clón ~Uca. r1qaeaa de lenKUaj.- y. Robre todo. el barroquJamo Uplco del aatol'.

LM "Comedla!\ 8'rbaru·· M>n un,a trllecla: "Cara de Plata". publlr-&da el 10 de dlclembr~ de lHS: "Agalla tle Bluón". <>I22 clf' junio de 19%%y Romance de l.n bot'·. PI 12 de :.hrll de 19!2. 1-'or la recha de publica• ('Ión l'lt' Tf' que estas obru no vieron la lut en el orden de iuiunto. sino que 'Romance de Lobos". que cierra la tr11ol(fa. rir~ 111 primera "º publicarse. al~ulendo IUf"KO lag demás y tardando en aparecer la prfmera mu 4• un ai\o Puede que la Idea ,urgiera de e11te modo y que h,eco. f'nl'ar11\ado el autor ~n el penonaJe don Juan Manuel Mont<>ne,;ro. eX1endlese el aaunto haata complet&r la tril0Rf• Entre laa obras bay perlecta relac-tón 1rtlo1fh1 a la mant>ra g-rtega y, aunque lle•an el nombre dP comedw. bay en todaa tal tuena i,e•loaal tn111lnrtva y fat-1. qt~ la tragedia se deja sentir deede nn principio 11+' mllJ\lfleeta ya plenamente en Apila de Bluóo", t <'.onft'.11\dt-nsPen eata1 obra11 los pen1onaJt>11df' todu Ju catf',1mrfa!I y 1le toda c:ondlclóo: el caballero don Juan Manuel Montem•gro y su sel@ IIUos: Sabellta RU ablJadn. PI .\bad de Lenta6ón y n hermano. parlratee dP f;ohf-lllfl: tropa de chalanef'. mozas del partido; vot en unn chimenea. pt-egoaea, rente1oa y e1panto11: lu lur~ del santo vlitlco penonaj J Tc>ce1 y clamor• todOt! <'ala lo,redo11 como "dramatla pen,ortM". En H ApJ. la de Rla!u\n" Junto at ablgamdo conJunu, a~ tambt"n C'Omo penionaJe el NlAo Je1uB. J JQep p&"l mu lmpc,rtante la P<>posa del caballero. dofta Marfa Solecla4: y .-n "Romane.- clf' Loboa" ta unta campafta de la• tnlmA-11 t>n pena e11 <>Iele:mento 11obrenatural.

Car9 dP Pla10 PI .-1 hijo menor del c._beUero don Joan Manuel }iooteengro. y ll!maae uf por la belle&a de trn rottro y apostura v de él toma Dombre la primen c·omedla.

<'..omoobra de art.,e barroco conf6.ndenae en ella elementos dlTer110S: autoridad de mando del aeflor. clhpat& enlrt el sei\or y el Abad, fi>rw. elemento de ,-upertctidón y brujerla r. por sobre ell0JI, el tema principal la litrac.clón '1Ue aobre 5abellta ejerce el Ql&JOT'UCO clo1a Juan '4_anu.fl. que le prenere a cara de. Plata. qae ea~ d• elb enamorado: y no -radia en ser la barragana del prhnero. ano.trudo 11 ma)dk16n de 11u llo et Abad 'J

lo que es mu. la coodenaclóD de alma.

"Apila fe Bluón·• empina con ua lmprecacWa que ele.de el palpito bace a loe ~ore, Pray Jerólll,. mo y a tTa•._ de toda la obra te mantiene la Idea et.a pecado. Hay en ella taab16o dlnr1\4ad 4e t.eau: ualto de bandolerolt, entre loe que R eoapecba ntu los hlJoA del ma,orup; amono. del aelor; enaalaoa de curanderu; ~•lguadóo. humtldad y crudff& ele • fta Maria Soledad; bbladar1u J chl11me1 de crla4oe: denfaeroa del caballero coDtra la ley y ,u ntpreeeat nt.ea: arre11toe de caballero en Cara ele Plata; el....to de 1uperaUclóo. J por eobre todo ta sraa preoca11aclón del caballero pc,r la Ida de Sabellta que buye de • como del pecado y trata de 'bucar la liberación en la muerte. 1ln top-arla. Del e1tado de Animo del caballero hablan bien elaro •taa palabru con que ffoallu la obra: ''T6 ere11 ana utre11a. p,orqae ere, un alma de DI08

dice a 110 cnaclo. "Pero eu mllJer••. reftrtádoM a una de su &JIL&lltea. "M ana sorra y JO soy lobo salldo. an lobo salido, un lobo aallclo "

La tra«edla ya PNtp&nda anuncia aqul de•d• el pr1nclpto con Toces de maldición y 1P11erte. y Mte elemento de retlldoel4ad y sapenUclón 11lne de marco a ''Ro11lance dt Lobott". La muerte de la Upojta. caYo PntlerT'O ha 11apue1to Yer el caballero en la alaclnaclóa de una borrachera. duplerta en ~I la Idea del arrelH!lltlmlento y lle la reallturlón: la conciencia de la lpa). dad entre los homb""· y ya no plenaa sino en la maerte: "Quiero mortr aqur-. dice. "eD la mlBma cama donde murió aquella santa. Re •hielo 1lempre como un • reje. 11tn penur que hay otra 'fida J ahora 1lenu, una luz dentro de mf

Por la manera de enfoe&r los uutoe, por loe el• mentOt! que ~•tOfl contienen. Valle taclAn N manU.. dentro dt' lo trad.lclonal e-.atlol. pero no todo e11 trad~ <'lonallamo. van. tnclAa tiene puat011 de M>ntacto coa· la literatura rrance9& en t'Uanto a forma y muy hoDdu rafce111en la.i, llterataru crien e 1n,.1e1a. !lb -ao.anee df' Lobotl sin duda al«una. la co:icepclón mu pocleroa de i-"ta.• ohra11 qu,. e11tamos analltando. tiene • pejlaf' de tu hondo upaftollt!mo entronque <'OD Sófoelee Y Shakupeare O. Joan Manuel '.\fontentcro ea n cierto modo Edll)I) y RPy t...ear: del primero tiene la fuena de ta rat1lldad. del 1tno. que le nen derechamente • 1111 acabamiento. pero con la conc-lf'ncla ftnneo que ea P."f' acabamiento e11lA la purtflcac-lón rlorta deapu• dt" la muerte. Del Rey Le.ar ue detprendlmleau, ele la& co u materiales. f"l ,eparttr ent~ •1111 hl,O. 1u bl• nH. aunque en Montene,n-o hay a 1a vez 1a preocupacl6a rell~fou • To be etdo 11lempre el peor hombre c!el m111tdo Ahora lento que V"OY a dejarlo y quiero arrepea. urme. J,.a tui 11ue elloí! apagan •e enciende en l ünleblu donde el alma •ITfa y para 11ue mi 1lnaJe dona hubo aantOll y ~ande& capltanet1 no lo cubnn ml1 llljoa rte oprobio. 1tcabando en ta borra POr la.4roua, lee ,. partlri mla btene11 y quedaÑ pobre. pobre de ,ed:lr PGI' laa 1M1el't&JI"

De lu tragedia.a de Sbaltupeare r del t•tro lfrie~o tiene. 110bre todo. la M!'enldad. la Knll41oat4a4. la Moda trlateaa del conoclllltento de la nda lluuaa.

Pero don Juan Manuel llontenell{ro «a .obre tode,

doD Jm. Boda pnoea..-ia 1-..-n•ca baJ u t6' la prod•ecldll ....U.laelueeca daaJaalll8mo dmee e l,.lclo ell 1aa ,O-ata": de ,ne ,.__ pulonal laa Comedlaa BuMru" el cüalJero ._ ha -.. ••1 lloateucro et llá D. Jau Wrlluo. eGa 1u nrtadn y tCMloeloa dtlfftGe del D. , ... de Tino: ... clJY1daaU1ta teros. 11o coaoee mAa ..,. .-e n TOJaa~: conqulltador. ba Ido dejando en maaoe •• ,..,.. y rldoe eomplacl•t.., pedUOe de ,_. bacMDda coa eaorae despNOC11paclón: creyente deep~upado en aoeedades. ttlnte en la ~eJes la -.nda pnoapaclón de la aaerte. pn,ocapaet6n reUgtosa de todo D. Jaaa -,. lol en n declhaar.

Tocloe "to. ••nto. euAn condlllldoe mutcaJmente. Ta de muera bella y clentfflca a la n1 11ho 1lotar el 11eaor Aaado AlOMo la conatracctón muleal de la1 "Sonatu". e tpal concepeldn neontramoe al analtsar ,u Come4.lu Nrbaru'". 8lpe en '-ta, et plan del rondó IOll&ta. L& prlmef'a comedla •ean de P1ata,. que bien oaede llamane ta eXJ)()llctdn. ea an andante que contiene ya 109 tre11 tema, que ba de linar hasta el ftnal: el ainor. la re11~6n y la muerte: .,Apila de Btu6n". que bien puedf' ltamane el cleun'Ollo. et1 ,a un •anesro• concebido a bue de la1 Ideas ezpueataa en ta es¡,oatclón y la tercera.. "Romance de Loboe". donde el "atlegro" e!'l ya "alle~o Ttflce" N1Capltala todoe IOII temu. y si en "Cara de Plata etJ el amor el tema domtnantf' y en "A~lla d~ Bla~n". la pniocnpa<'lrr. rell~ou eobrepone a 108 demA@: en "Romance ele

PURT..TCACIONESRP.CT'RIDA~

CARLOS PRENDEZ SALDIAS: POESIAS. Editorial Ce"ante,. Barcelona 1Ht. H pqa.

INPORME DE LA IN8T1TUCION CULTt71t.AL msPAAOI_JA DE PlERTO RICO. 1928 a 19!9. H p6p. flllV19TA8

ALEMA.NIA

"Der Stunn". Oct.-NOT. 11•.

ARGENTINA l

"El Eatudlante rgentlno" Afto I Mtm. 1,

"La Vida Literaria" Mio n ntm. 11.

"Verbo Nano" Afio X tot-110.

"Arlel" Allo n nllm. 8.

"Renacimiento" Allo U n6m. t.

"Claridad" Afio vm n6m1. 1H--1t5.

"Elenclón" Aftoíl n6m. !.

"Acción Unl-rersllarla" Afto TU-n6JII. 19.

"Renonclón" Afto VD atm. IO.

BRAIIL

"Folha Acad,mlca" Alo n a6Ja1. 31-48.

coaTA fllCA

"Reoertorto Americano•· Afto xrx n6ms~ 1-6.

CUIA

''Jlnlata Btmettre Cubau" Mio XXIV n6m1. f-4.

"ArclllpNla&o'' ilo n n6m. te.

"El Chófer de Cu•" A6o m n6m11. U-17

.SCUADOR

"CleDClu y Letru'' .U0 XVIR b.... 177-Ut.

"HOJUODlel'' Alo I ntJu. ...._..

''AJNrtea'' A1o rv 11-11.

Loboe" ee la Id• la maerte el tema de mayor fllena..

La maat•I~ no eatA -11o u la fonaa •• la ea. poelcl61l, slno en la coaltbaacldll ele 1ae rr.... y de 1M tmipnea, en el matf1 de h proaa maranlloea. caae a ftCe8 tiene deltcadftu ele Tlolfa 1 a neea .. trlcleactu de caJa y de tambor: tal la nUlesa de lu lde&11 el ,,,.•• llilmo de Ju 89CeDU. La ... lea ea 1atl obras druúUcaa de Valle lnclAa aparea no ya coao an eleaeato auxiliar. peTO lndependleate como en el tNt1"o de

..

y Gil Vicente: como ,arte c1a1

eomPNlclón. algo m6@ cerca, de Calderón en 1111 conce~óu muslcoplctórlco eacultórtca del teatro coaeepcND l,arn,. ('&, en na.

Por todo "to no e11 de extraflar que la ........,... Te& en eete teatffl de Valle tnclAn, hldaao e trrNl. tro de Au enorme realidad. una aarora de lo .-e 11er el teatro. Amante de u arte con car6eter ,-. lltO, <'ºº ton011 alelltl'e~ df' aleKria Infantil. o de aletrrfa trón.lca de ~•fuerte. encuentra en eataa plesu de .ulcn "preeentaclón es<'fttca dentro de loe claaa• del teatro actual. al11to ort"1na1. 11ln del todo a.-.o teatro de retablo. de farsa. ele ma-.COI fl1l9 1-een •-<'H a la N'!alldad y 11e rten ln.-naam.nte de la Tlda por e110.pc,r ser Yida y por eer dolor la• raaon• i,orqae nattan loe pt1totl rtcffe111oede Cllarlea Cllapllll y de Buster Keaton.

A no tener 'VatJe TncJjn otroe nloree. 1161opor • to merecerla Nr tomado en ca•ta por Intentar tu Tlda nnen a numro ,.. decadente arte •ra_.tteo.

EIPAA'A

"La Riblda" Atlo xvn n6m•. 111.

"Renata Blepanoamerleana de Cleactu, Qltn• '1 Artea'' Afto Vlll nams. 79-10.

-Z.tadloe" Mio VD nt.ma. 71-T'I. WJtenata de lae FJapallu" Afio IV n6m1. K-11.

E8TAOOS UN1009 DIE AM.RICA

"Orifico" Vol. V 1u\ma. 1-4.. ITALIA

"Arte" Allo TI 116m1. 7~. MEXICO

"Redención" Afto lX n6m1. S39-S51.

PEflU

"Sen-anfa" Vol. n ndm1. 13-14.

"Amanccay" Afto 11 n6m. 71.

REPUBLICA DOMINICANA

''El Dfa Jl!lltfllco Afio T n6m1. 1-7.

RUMANIA

"Revf1ta Hiapi~lca" ndm. 5.

SALVADOR

"El Nuevo Dfa" Afto I nóm. 7.

"Opln_lóu l!AtudJantll" Sa. Epoca n•. ti.

URUGUAY

"El Trabajador Latino Americano·· Afto II námi %4-!5.

"Vida Femenina" Allo XII atm. cxxa. ~INUUILA

"Boletln ele la Academia Nacloul de la Hlltorla ... Tomo XII a6ml. 41. 4C y 47.

"Perftle11" VI Nta. H .

LIBRos· DE HOY

PUERTO RICO

Ellzabeth K. Yan Deuaen. Tbe Humean .(El Hva,. <'.iD de San Felipe) Porto lUro. September 11. lHI.Bwnau of SupplJea. PrlaUo~ aad Tra111portatton. 8.a Juan. P. R. JUt. -77 PQS.

De O<'lubre a dlelemb~ del afto 11%3. eacrll>ló la aenora \TAn r>eni.en tres t ra haJos lnformaiUvos &Obre loa ""tra~ot< del cklól) dtt San P'ellpe, que apenclero11 en •1 ~e• York Hl'rald Trlbune. Tbe Amerlcaa Jte'fiew of RPvlew11 y el ("urrent Hl1tory, re11pect1..-ameate. En el mtsmo orden ('ronológl<'o eao11 trabajos fueron traclucld°" y publicados por El Mundo. en au ediciones eo~ pondlentes al 21 de O<'tubT'e. 18 de noviembre de 19!fl, :?6 de f'nero de 19%9. Le recopilación total (en 1qt" ,, espaftol) forma e!Uf' libro. del cual 11ólo h&cemoe eata i\nota('lón ya qi¡e 11u contenido ha lle«ado por maneraii dlferentH al ronoctmlento de todos.

Lo11 lnforme11 rendldoa por la Oficina del Ttem,o y oor PI C"apltulo de la Cruz Roja y ahora esta nae•a obra dp la 11eftora Va.o Deoaen. conUenen la LDformaclón mú Yl'rfdka y feharlente del violento hundn que en pocaa hora.ti lmprlmlf> un aeago mll<'abro a nue9tra ya ant<"lln ~11naf'li'tn e<'onómlca.

ESPAAA

OómP~ df' 'Raquero ( Andrenlo) Pen ~uh (Lo- Poe'ª") Renulmlento Madrid 19!9, H8 ~p. C"on la sentid& deupartclón del &dmindo critJco 11,,.rar10 0ómez de Baquero. eolnclde la Jnbtlc.aclón del M>lltlm'1n volum n ti? IUJI nbra" rnmplt-tas. con,,arrado a 10111J>MIu y " la poeafa. In eta 108 artlcoloa qoe gene. nlmonr t> s-on cortos. <"nn •utas ~la.as h1bllogriflca9 alrf'd1>flor dP ln rf'lllll'Tf'<'clón de Oon~ora. y en la aeccl6n Pn.-1a11d.- Hor y de Ayer. fija los Tal«>ft11180bN-11aHent" tlP IA JlO"fllh Pspa_ftola en oculón de lfbl'otl d1Yen.G9 de recl"'."'" ai,aridón. TAt! que llama de A•~ rll."S ""n "Xrlu11lvamente mejleanoa. Ray ftjaclón aclal'tltorl11, "" lo '111e llf' pntfcnde por mflalca poM!ea ea 1a u. 1.-ratnrn artual v aunque en todo el llbro caaw,ean aqallntarlnnp, pnr:t PI momento r,ertodf!ltleo. la serenidad. l'l. Jtll"tn. PI rl'tlnamlenló. la amena penptcacla qae uhltw> f'I rrltko rf'claman la admlra<'lón '! , aplanao d• rodo lt>ctor lnt('lltrl'ntl'

l.ul11 Jln1fLn1>1.dP A11úa Juventud <eon r61>l1cade Jo11f f,ópez RM· t \'i,Ja11<'0. Madrid. Madrfd. 119!~ ~o, n-\::,. Ante un 1>1)hU<"ode obreroa 11oclallatu pronuncl6 Jlmfn.ez de A1H'la eara entu1laata y compre119hia confert"D<'la. qut> "nbraya los valores de la ,Unntud actual: , nntmou. ron11clPnlt> lndt1pendlt>nte. del)Orttn. El' movtmtentn moto c:n<'nPntra en PJ antor nn defenJJOr enht111.a!lta.QUf' 't't" en 'ª" muJere11 noeTaA a lu madre11 de lnit fnlnrow redentoreA- dl' l'!apatla. u r,pllra que hact> al notable pena.llata JOM R~,•. ~e muestra desnuda de atenn&nte9 en so aodaa ld•olog1a AC'umala • lodo 11u fuello atrn1do y ortsmat <'D lo« t.'aPflUIO!IAlltor y 'P'elktclM!. ne tocan • men,ido :111nnto!IN1aclona4ow con loe unt•enttarlo. ., el d I F'e(0 1 orlo

Salndor --~ Ma¡larlap- lqletee, Jl'ruu,•••• paftoles. Enaa70 ele Pstcolocta Coleetln Compuacla. Espa•~ calpe, ...... 4. tt•.- Jql.

SObre una bue de rtproaa y m.et6d.lca o_,,. clón- lqenlo' y clencta- cimenta el reOen•o profeeor de Oxford la &l"IDUÓll púcológtca de eatoa tree paebloe. tagtaterra (la a.cclón); Francia (el peuam!eoto): Eepaf\a '1a pasión) Con eu penplcada dlalktlca q11e en Ma.dariap e• lonrlable. n baac:aado en el caricter colectl•o de es~ tree enUdacles IOtl rugoe que loa clefl. nen, loa .Salan y 109 Tlnculall. y reeosten4o detalles J m.anlfeataclonea •1talea, trua una comparacl6n pol' machoe aenUdoe. reapetable. Podremoa dlecullr a menr.do con el autor. pero aJ9apre ten41r1amos qQfl admirar aa clara latellgencla. 1a fdna de dPNlloo. n acu• u aqallatadora y esa facllldacl para captar satU.ua 4el eapfrtta. humildes ., profanctu. ED eete ee,aelo no cabe la mi.a lisera apreciación de ute f~ndo lllrro, po, bllc.ado en lag1'8 '! en upaf\ol. r en "t'fas de ter nrttclo al francoÑ.

MANUEL DEVALDBS: "LA IIÁT'Btum>AD CO!nlCIENTr PAPBL DE LA MUJD P!N Et M&JOJl.l· '!IIJENTO DID LA RAZA. l'JdltortaJ ''Estadios... Ap. 151, \falencia. bllda. tHt. lH pqa. t ,tu.

Et m1utdo clentfflco decltca ca4a dfa mayor &tendón a ·1os problemu de orden senal 1 blológtoo. PN>blemu traaeendeatalea. q11e ganan la slmpatfa de toda peniona culta. poet qoe en ello. ll "•entlla la ,m.,.nu-U,., mental y ffelra de la especie humana. por medio de ta maternidad conaclenle y 1bnJta4a.

Edueu a la majer en loe conodmlentoe nece,..rlOfl l)&ra <"umpllr racionalmente y por !U Tohmtad la Importante mi.alón de la 'fida. • tom•tar y cleddlt el po"enlr y ta fellcld&d ele las geneneton .. fllturu: et atacar y cauterhar en origen w mtteriu aoc:lala por donde ungn el numdo con todu 1aa p11nlendu de pr'Olltllnt'lón y paoperlamo.

lA obra de Manu.t Denld'9. conaa,nda a taa lmportant.- labor e1ts,nlca. merece Nr lefda y dJftlpda por todos; vibra en •ua ll6ct•aa la l6c1ca del .,..... miento lnr6ntronrt1ble. la expoalelón julcloaa. Mrea, ba.aada en una moral humana y djgna.

Colaboran en este númern:

Cayetano Coll y Toste- BbtoriMler de Puerto Bleo.

Antonia .- De mente Inquieta y exqotsti. HDslbllWad. Protuora. Prepara aa Nblcllo ntNetro Teatro.

JoM L6pez aaralt- J'onii catedritlco de llhtorta en laUnlnraldacl de Pnert.o Rleo. On.daado 4- Cluk.

Rafael W. ltaffllN>- Director de la re"t'llta 'Tueates HIJlt6rlcu".

fl'rancleco Cabrera- Unl...-enltarto. atento • loa na• •os rumbos del arte. hnaa ya ea ta .,......,...._

A.. Coll.ldo Martell y ~ntonlo l.. flMrálra- De la redaccióD ele INDICL

INDICE· DE NOTICIAS

IIL HOIIIINAJII A GAUTIUI

Para taJclar 1u actoe p6bllcoll, el Ateneo Paertoniqaeto. Sobenado pcw 11u dtreetJft. orpnla6 un f.rahno boanaJe al IHplniio poeta JOÑ O..ller Beldtet. et tt de eaero. c:lacaeataario de aaerte.

1A flonl. te ,ellllco y taTO tacar a tu cbaco de la tarte •• el •• 1U J--. y a la nlacla de la DOClle aaloaea del At• Mo aweetro aalp y eolat.orador, MAor' Joa, .A. a.J. .. 1ro. couaml6 el aeJor tvao del prosraaa. lerendo ua npattn coateNacla aob-re Outler Beaftes. Poeta JtoahUeo.

1A ~lá de DrDIC& ae aotrt6 d an prl• clplo a tan llapAtteaa laldath'u. y f116 la blea publl• eutda '" ltó la tllJDlle del poeta. u artfa. tlco raao de roau. Col.aeNló el llomeuje, coa ua DUeY& edlc'6D de Ju PHal-. MCM ..,... ,.,.. la LONwta Caapae, 'f de la ..i aoe oeape- n el n6• aero de .-.ro. CO;Nl'allaNCIM DIIL

Coafernclu M lcu lutltato de MecUclna Tm olcal.

Poeaia y Poetu •• Plletto IUco Lut Aatoalo 111· ,.._, T•tro Moletpal, la Jau.

Oaatiff a..Jtes. Poeta RotúatJeo -Atneo!- JOÑ A. BalNtro.

TN PaNloa PlaJ"- tJ.P.a.- Prof. lfYl'OD &ead,.,.. Voeadoaa~ 81'. JGM GNtl, ltto Pledru. a l'aetor Vltaalaa • la Natrtol6n -Áteaeo -Dr. v....,.

GOIIU DI! 8AQUIIIIO

Al amir 1aa letru ~lolu

Nacloll&llsta. y de "" ea nz dictar ._._ ca otra collfel'ellcla p6blk:a.. 8u1 macholl aloa 1 YMla Hl)eri~n clo no fueron obetllculOt! para acercane a ISDICE. Q,, pierde ea el patriota dna,areelde UD C!Ola.......,.. •t•• ataata. De au labor nos oe,a~naoa _.. tarde.

COONIIANDO

De ... -MudO'' a prlDdplos de •"• reeortaaoa •· te ,Affafo: --i.. lnta de ReUcclón del aunarlo UfDICS. ... N edita ea esta dffM. ba tftldo la ... tllNa ceder al AteMO el 11.10 de la paltl1caetoll• 41118NldN por ria de caaje. Se trata de m 1111,-taate eoleceU. H reThltas de brolla y AIÑrlea, a loa _.. aa.; toe problemaa de ta cultllra IIIOÑna. ..tn .ua,. • ..tacan fOI' ea atp,lfleafe nlta. ,Jaa ,._...IN: ,at.,.. ceat..-r

UNA OPINION

eoa,alero IIUNI lllftn

'1H eoatereaela.

008 la •arte de AJMlnalo.

la lena ,abllc6 eate Jajdo ea ..IA Oaeela Lltavla,. de IIÑl1cl: hl6 la 11alr11e-. el

laJUlble. loa pune

el todot- lllwl'U'lo, ,ateo ea ,alaltru, brtte en

RUIIH A LA HQANA

OonNi,oadeac:ia

COII.....,. H-dtteetOI' de

R. De)aado, nelTe a l'OID·

A NUIIITROI IUICRIPTORIIS

el

dlapara llaela la R

ltucaado nu• Toe bOr'bolltea ,,.,. n

,,ta lacbÑOr y actno. Un corto a Saato Daataso, akló III apeteada nómada. 1 coo el pen-leato OJo en C.ba. prepara 1tt11

y aareba por tteapc, hldeftnldo. ~ICE espera_ Hefta del coa,.a.n, • mal'Clla.

ZENO

en PftDA

awnero

TUce en mane, la

la llilaiila. a fin de qoe no pierdan 108 prbaeroe

aac,. Con el Importe anual.

pos.tal a nueetro apartado

AtrlVIDANI HL

del

dtrettlóa

Vida Loe ano de eaoe bombNI ,olllaeMicoe

ladloe Del AntJpo ~". Ueo, lepe)Nor. clelltffleo. Mftllata

a1slo

"caa-,,.., Doa bnba tlempc, para at•ller

Peb. 11- no. Rafael W'

1aaa Pollee de 1AM". Ir e nrlu eaaWoaee a WIUIQt.N. lliru ealQllllu hb. 21- JW. 8. OUI OQa:

la Arcla:16w

ea

PutMo Pw1a caca1au A.ctur.

11u:apQ J Je