PALLADIUM SPECIALSUMMER 2014
PACORONCERO
EL BOSS DEL GALLINERO HARD ROCK HOTEL
ROCK&HOLIDAYS
MODA DE IBIZA
40Aﾃ前SDEADLIB
EL SELLO VISUAL DE LA NOCHE Texto: LAURA TUR
LA PRIMERA EDICIÓN DE LOS PREMIOS VALORA LA ORIGINALIDAD DE LOS MEJORES CARTELES DE DISCOTECAS
THE FIRST EDITION OF THESE AWARDS VALUES THE ORIGINALITY OF THE BEST ART IN CLUB POSTERS
Una de las grandes novedades de este año en la isla es Ibiza Design Awards, un certamen de diseño gráfico para elegir a los mejores carteles de las discotecas y los establecimientos musicales de la temporada. Es el primer festival de estas características en la isla y servirá para reconocer el enorme caudal de talento que la industria musical de Ibiza despliega no sólo en las pistas de baile, sino también en el ámbito de la publicidad gráfica y la comunicación visual. Hasta ahora han anunciado que participarán con sus carteles los mejores clubs de la isla, incluyendo, por supuesto, Ushuaïa Ibiza Beach Hotel.
This year, one of the greatest innovations on the island is the first edition of the Ibiza Design Awards, a competition for graphic designers to choose the best posters amongst clubs and local musical venues this season. This is the first competition of its kind on the island and will show how the overflowing talent of the music industry unfolds not only in the dance floor but also in the field of display advertising, art and visual communication. So far the best clubs on the island, ncluding Ushuaïa Ibiza Beach Hotel of course, have announced their participation.
Uno de los aspectos que hace único a Ibiza Design Awards es que va a invitar al público a premiar sus carteles favoritos. Cualquier persona, amante de la música y el diseño gráfico, puede entrar en la web (www.ibizadesignawards.com), visualizar los carteles participantes y, tras registrarse, votar online los que más le gusten. Entre las categorías de este certamen, también se otorgará el Favorito del Público, uno de los premios que se repartirán en la gala final que se celebrará el 18 de septiembre. Se trata del primer festival de comunicación gráfica que incorpora esta característica interactiva y en tiempo real, y su objetivo es promocionar el diseño publicitario entre el gran público y los amantes de la música.
114
PALLADIUM MAGAZINE
One aspect that is unique to these awards is that the audience can also vote for their favorite posters. Any music or graphic design lover can enter the web www.ibizadesignawards.com, register once and vote online which poster they like best. Among the categories of this contest, there will also be an Audience Award, that will be given at the final gala to be held on September 18. This is the first graphic communication festival to incorporat this real-time interactive feature that aims to promote advertising design amongst the general public and music lovers.