Ibarrekolandako Jaiak 2023

MAIATZAK MAYO Larunbata Sábado

Ibarrekolanda Mendi Martxa-Gorbea (Soberakinak koadrillak. antolatuta eta “Autobuses Soleto”-k babestua)

• 06:00

Marcha montañera Ibarrekolanda-Gorbea (Organizado por Soberakinak. Patrocina Autobuses Soleto)

Autobuses de 34, 36, 40, 50, 55, 59, 63 y 67 plazas

Minibuses de 18, 22 y 27 plazas

Plataforma para minusválidos

Servicio para empresas o particulares Clubs deportivos, excursiones, congresos...

JAIEGUN GUZTIETAN ZEHAR ARTISAUTZA ETA HERRIKO PRODUKTUEN XIII. AZOKA EGONGO DA. Euria egitekotan, jarduera batzuk Ibarrekolandako Institutuan egingo dira.

Colaboramos con:

MAIATZAK MAYO

Ostirala Viernes

Azokaren eta XIII. artisautza azokaren hasiera

Jaien hasiera

Jai Batzordeko Txosnaren irekiera

Erromeria. Goi-Herri dantza taldea

Afari Herrikoia

Kontzertua: Diskodantza

• 17:00 Inauguración de la Feria y de la XIII Feria de artesanía •

19:00 Comienzo de Fiestas •

19:00 Apertura de la Txosna de la Comisión de Fiestas •

19:00 Romería. Goi-Herri dantza taldea

21:00 Cena popular

22:30 Concierto: Diskodantza

A LO LARGO DE TODAS LAS FIESTAS ESTARÁ LA XIII FERIA DE ARTESANÍA Y PRODUCTOS DEL PAÍS. En caso de lluvia algunas actividades se trasladarán al Instituto.

Larunbata Sábado MAIATZAK

MAYO

II. BloodBowl txapelketa

Futbito txapelketa institutoan, (Etorkizunako Trebeak antolatuta)

Erraldoiekin eta buruhandiekin kalejira auzotik zehar (Ondalan konpartsa)

Zumba Master Class

Goitibera tailerra (Txurrimuskis koadrillak antolatuta)

Haurrentzako aparra

Goitibera tailerra (Txurrimuskis koadrillak antolatuta)

• 09:00-20:00 II Torneo de BloodBowl

• 11:00 Torneo de futbito en el instituto (Organiza Trebeak de Etorkizuna)

• 11:30 Pasacalles con gigantes y cabezudos por el barrio (Ondalan konpartsa)

• 12:00 - 13:00 Master Class de Zumba

• 12:00-14:00 Taller de Goitiberas (Organiza Txurrimuskis)

• 13:00 Espuma Infantil

• 17:00-19:00

Taller de Goitiberas (Organiza Txurrimuskis)

Boleibol Txapelketa (Sports Events-ek antolatua)

Ume txikientzako Molto GP motorren lasterketa. Partaide bakoitzak bere motorra ekarri beharko du eta derrigorrezkoa da burua babesteko kaskoa ekartzea. (La Garimbera koadrillak antolatuta)

Kalejira Ibarrekolandako Kokotean Kolpe Fanfarrearekin

Kontzertua: The Kaplans. Noiz eta Arbolagaña tabernen parean

Kontzertua: Tropicana Aritza tabernan

Kontzertua: Amamarla

• 16:00 Campeonato de Voleibol (Organizado por Sports Events)

• 18:00 Carrera para peques de motos Molto GP. Cada participante bajará su moto y es obligatorio el uso del casco. Tod@s l@s participantes recibirán un detalle (Organiza La Garimbera)

• 19:00 Kalejira con la Fanfarria Kokotean Kolpe de Ibarrekolanda

• 20:00 Concierto: The Kaplans en el Noiz&Arbolagana

• 21:00 Concierto: Tropicana Son en el Aritza

• 22:30

Concierto: Amamarla

XI. Indaba lehiaketa. (Betikoak koadrillak antolatuta)

16€ 8 aulki eta mahai bat alokatzeagatik. Jaigunea errespeta dezagun ekintzak modu egoki batean burutu daitezen

Kalejira Txistulariekin

Tortila lehiaketa herrikoia (Betikoak koadrillak antolatuta)

• 09:00 XI Concurso popular de Alubias rojas. (Organiza Betikoak)

16€ el alquiler de 8 sillas y una mesa. Respetemos el recinto festivo para un correcto desarrollo de las actividades

• 10:00 Pasacalles con txistularis

• 11:00 Concurso popular de tortillas. (Organiza Betikoak)

Hora de ponerse guapas y guapos en:

C/ Benidorm, 2 48015 Bilbao (Junto al metro de Sarriko)

XIII. Truke azoka (Musutruk erakundeari esker, Ibarrekolandako Denbora Bankua)

Dantza alardea.

Goi-Herri dantza taldea

Kontzertua: Even Mud. Arbolagaña eta Noiz tabernen parean

Bazkari herrikoia

Bingo Musikatua

(Etorkizuna Eskaut Taldeak antolatuta)

• 12:00 - 14:00 XIII Feria del Trueque

(Organiza Musutruk, Banco del tiempo de Ibarrekolanda)

• 12:30 Alarde de danzas. Goi-Herri dantza taldea

• 13:00 Concierto: Even Mud en el Noiz&Arbolagana

• 15:00 Comida Popular

• 16:00 Bingo Musical

(Organiza Etorkizuna Eskaut Taldea)

FELICES FIESTAS

Agencia Inmobiliaria SAN IGNACIO

M. 675 280 716

Lehendakari Aguirre, 159. 48015 Bilbao sanignacio@grupoelkano.es

www.inmobiliariaelkano.com

Agencia Inmobiliaria

IBARREKOLANDA

Transparencia

Confianza Profesionalidad

T. 94 645 64 74 / M. 671 121 772 Plaza Celestino Mª del Arenal, 7. 48015 Bilbao (entrada por C/ Benidorm) sarriko@grupoelkano.es

SOMOS EXPERTOS EN LA ZONA

ytú,¿quévasa llevar a la feria?

eta zuk, zer eramango duzu azokara?

Juan Crisostomo de Arriaga kontserbatorioko haizemetaleko musika taldea (Ibiltaria: Kontserbatorioko plaza, Vitalitas Sarriko egoitza, Francisco Durrio plaza eta Celestino Mª del Arenal plaza)

Haurrentzako jarduerak Escultor Francisco Durrio kalean.

Astelehena Lunes

• 18:00 - 19:00 Grupo de viento metal del conservatorio Juan Crisóstomo Arriaga (Itinerante: Plaza del conservatorio, Residencia Vitalitas Sarriko, Plaza Francisco Durrio y Celestino Mª del Arenal)

• 18:00 - 20:00 Actividades

infantiles en la Calle Escultor

Francisco Durrio MAIATZAK

Haurrentzako jarduerak Escultor Francisco Durrio kalean.

• 18:00 - 20:00 Actividades

infantiles en la Calle Escultor

Francisco Durrio

Autolavado de mascotas

MAIATZAK MAYO

Juan Crisostomo Arriaga kontserbatorioko banda.

(Ibiltaria: Kontserbatorioko plaza, Sarrikoko Vitalitas egoitza, Francisco Durrio plaza eta Celestino Mª del Arenal plaza)

Umeentzako txokolatada.

(Iker eta Irune txurro-dendari esker, Txori Zoroek antolatuta)

EKAINAK JUNIO

BARRAKETAN HAURRENTZAKO PREZIOA HERRIKOIA DEN BIGARREN EGUNA

Pintxo-potea Juan Crisostomo de Arriaga kontserbatorioko Big Band-arekin eta Jazzanova, Bea’s beat 4tet-en eskutik txosnan

TOYOTA C-HR

AHORA CON SISTEMA MULTIMEDIA TOYOTA SMART CONNECT CON SERVICIOS CONECTADOS GRATIS ESTRÉNALO SIN ESPERAS

• 18:00 Banda del conservatorio Juan Crisóstomo Arriaga.

(Itinerante: Plaza del conservatorio, Residencia Vitalitas Sarriko, Plaza Francisco Durrio y Celestino Mª del Arenal)

• 18:30 Chocolatada popular infantil (Patrocina Churrería Iker e Irune. Organiza Txori Zoroak)

Asteazkena Miércoles Osteguna Jueves

SEGUNDO DÍA POPULAR INFANTIL EN LA FERIA

• 19:30 Pintxo pote con La Big Band del conservatorio y Jazzanova de la mano de Bea’s beat 4tet en la txosna

EKAINAK JUNIO Ostirala Viernes

DJ Barcena Josebar Muditobar-en, txikientzako eta ez hain txikientzako minidiskoa

“Las clases de tuba” ipuin musikatua, Juan Crisostomo de Arriaga kontserbatorioko tuba eta bonbardino taldeen eskutik

Kontzertua: San Inazio Abesbatza (Gorka Beriain zuzendaria) eta Iubilo Bilbao Abesbatza (Igone Arteagabeitia zuzendaria), Ibarrekolandako elizan

Ibarretukada

“El Elixir” antzerkia Ibarrekolanda kristau komunitatearen aretoan

XXII. Goitibera jaitsiera kontserbatorioko plazan (Neskutilok koadrillak antolatuta)

DJ: Reymi

• 18:00 DJ Barcena en el Josebar Muditobar, minidisco para txikis y no tan txikis

• 18:00 - 19:00 Cuento: “Las clases de tuba” grupo de tubas y bombardinos del conservatorio Juan Crisóstomo Arriaga.

• 19:30 Concierto: San Inazio Abesbatza (Director Gorka Beriain) y Iubilo Bilbao Abesbatza (Directora Igone Arteagabeitia), en la Iglesia de Ibarrekolanda

• 20:00 Ibarretukada

• 20:00 Teatro “El Elixir” en el salón de actos de la comunidad cristiana de Ibarrekolanda

• 21:00 XXII Concurso de goitiberas en la Plaza Ibarrekolanda (conservatorio) (Organiza Neskutilok)

• 22:30 DJ: Reymi

Larunbata Sábado EKAINAK JUNIO

3x3 premini, mini eta gaztetxo Saskibaloi txapelketa Institutoan Indar (Saski-k antolatua)

Galuk Kalean. Familientzako mahai eta rol jokoen elkartea

Txikigune

Kids&Usek antolatutako tailerrak

IV. Ipuin tailerra. Ibarrekolandako Jaietako “TCUENTO” lehiaketa (Somos Cuentos-ek antolatuta, babeslea Re Read liburu-denda)

Haurrentzako aparra

• 10:00 Torneo 3x3 premini, mini e infantil en el Instituto. (Organiza Indar Saski)

• 10:00-14:00 Galuk Kalean. Asociación de juegos de mesa y rol en familia

• 11:00-14:00

• 11:00-14:00

Txikigune

Talleres organizados por Kids&Us.

• 12:00-13:30 IV Taller de Cuentos. Concurso TCUENTO de Fiestas de Ibarrekolanda (Organizado por Somos Cuentos, patrocina Librería Re Read)

• 13:00

Espuma Infantil

Euskal Kantak eta Bilbainadak abestuko ditugu auzoan zehar, txosnatik hasita, ETORRI ABESTERA ETA GOZATU!

Futbito txapelketa institutoan, Etorkizunako Trebeak antolatuta

Mus txapelketa

Txikientzako mozorro desfilea (oparitxo bana egongo da partaideentzat)

Mozorro lehiaketa jaigunean. AURKEZTU ZUREA PHOTOCALL OFIZIALEAN

Kontzertua: D-Versión

• 13:00 Vamos a cantar Bilbainadas y Euskal kantak por el barrio, salimos desde la txosna ¡PARTICIPA Y DISFRUTA!

• 16:00 Campeonato de futbito (Organiza Trebeak de Etorkizuna)

• 17:00 Campeonato de Mus

• 18:30 Concurso de disfraces para txikis (Cada participante tendrá una sorpresa)

• 19:00 Concurso de disfraces. INMORTALIZA TU DISFRAZ EN EL PHOTOCALL OFICIAL

• 22:30 D-Versión

EKAINAK JUNIO

XXIII. Paella lehiaketa (Blusas koadrillak antolatuta).

16€ 8 aulki eta mahai bat alokatzeagatik. Jaigunea errespeta dezagun ekintzak modu egoki batean burutu daitezen

KalejiraTxistulariekin

Euskal Dantzak Bihotz alai taldearekin

Auzoko Albokariak

Kontzertua: Detomeitos (Arbola-Gaña eta Noiz tabernen parean)

Bazkari herrikoia

Sarien banaketa

Jaien amaiera

Igandea Domingo

• 09:00 XXIII Concurso popular de paellas (Organiza Blusas).

16€ el alquiler de 8 sillas y una mesa. Respetemos el recinto festivo para un correcto desarrollo de las actividades

• 10:00 Pasacalles con txistularis

• 12:00 Danzas Vascas con el grupo Bihotz Alai

• 13:00 Auzoko Albokariak

• 13:00 Concierto: Detomeitos (Organiza Arbola-Gaña y Noiz)

• 15:00 Comida popular

• 17:00 Entrega de premios

• 18:30 Fin de fiestas

Ipuin tailerra: IV. TCUENTO lehiaketa Ibarrekolandako

Jaietan T-CUENTO

IBARREKOLANDAKO JAIETAN

GAIA: Librea. Ibarrekolanda auzoan igaro behar da. Ipuinean, gutxienez, hitz hauetako hiru agertu behar dira: jaiak (edo jaiak), ohea, txurroak, liburudenda, lehiaketa, goitibera eta aparra.

PARTAIDEAK: 8 urtetik 14ra. 3 kategoria (eta sari) ezarriko dira adinaren arabera. Euskaraz edota gaztelaniaz idatz daiteke.

LUZERA: Folio bat alde batetik (gehienez 500 hitz). Eskuz idatzita egon daiteke, letra argiz. Izenburua, egilearen izen-abizenak eta harremanetarako telefonoa jarri behar dira. Aukerako marrazketa.

IPUINAK EMATEA: Ekainaren 3ko 14: 00ak arte, larunbata. Ibarrekolandako Jaietako txosnako Tcuento hautestontzian utz dezakezu edo ibarrekolandakojaiak@ gmail.com helbidera bidali.

SARIAK: Re-Read liburu-dendetako liburu sortak (Urkijo zumarkalea 79; Epaltzaren Alargunaren kalea 10)

SARIEN BANAKETA: Ekainaren 4an, igandea, lehiaketako gainerako sariekin.

IBARREKO ANTZARAREN JOKOA:

Zure ipuina EKAINAREN 3AN, LARUNBATA, idatz dezakezu Ibarreko Antzararen Jokoa tailerrean. 12: 00etatik 14: 00etara, Jaietako txosnatik gertu, Zeruko Maria Arenal plazan. Ibarreko antzara, jaiei, auzoari, lehiaketei, ipuinei eta pertsonaiei buruzko proba eta galderekin. Auzoko jolas bat.

Taller de cuentos: IV Concurso TCUENTO en las Fiestas de Ibarrekolanda

TEMA: Libre, debe pasar durante las Fiestas del barrio Ibarrekolanda. En el cuento deben de aparecer, como mínimo, tres de estas palabras: fiestas (o jaiak), cama, churros, librería, concurso, goitibera y espuma.

PARTICIPANTES: De 8 a 14 años. Se establecerán 3 categorías (y premios) por edades. Se puede escribir en euskera y/o en castellano.

EXTENSIÓN: Un folio por una cara (máximo unas 500 palabras). Puede estar escrito a mano con letra clara. Hay que poner título, nombre y apellidos autor/a y un teléfono de contacto. Dibujo opcional.

ENTREGA DE CUENTOS: Hasta el sábado 3 de junio a las 14h. Puedes dejarlo en la urna Tcuento de la Txosna de Ibarrekolandako Jaiak o mandarlo al correo ibarrekolandakojaiak@gmail.com

PREMIOS: Lotes de libros de las librerías Re-Read (Alameda Urkijo 79; Epaltzaren Alargunaren Kalea, 10)

ENTREGA DE PREMIOS: Domingo 4 de junio con el resto de premios del concurso.

EL JUEGO DE LA OCA IBARREKO:

Puedes escribir tu cuento el SÁBADO 3 DE JUNIO en el Taller “El Juego de la Oca de Ibarreko”. Entre las 12 y las 14h, cerca de la Txosna de las Jaiak, en la Plaza celestino María Arenal. La Oca de Ibarreko, con pruebas y preguntas sobre las fiestas, el barrio, los concursos, cuentos y personajes. Un juego de barrio.

Antolatzaileak / Organiza: Somos Cuentos, Talleres de narración y escritura y la librería Re-read

R.P.S.: 109/20

Errondoko, lonja. 48015 Bilbao Tlf: 944 00 24 86

MAÑANAS: de Lunes a Jueves de 9:15 a 13:45

TARDES: de Lunes a Miércoles de 16:30 a 19:30

Calle Orixe, 4 pabellón derecho. San Ignacio. Bilbao Vizcaya País Vasco C.P. 48015