A lo largo de todas las fiestas VII Feria de artesanía y productos del País. En caso de lluvia algunas actividades se trasladarán al Instituto.
Viernes 29 de Mayo 17:00: Inauguración de la Feria y de la VII Feria de artesanía. 19:30: Txupinazo, Traka y comienzo de Fiestas. 19:30: Apertura de la Txosna de la Comisión de Fiestas. 19:30: Exhibición de danza Estudio Gym 21. 20:00: Bajada de cuadrillas. 20:00: Lokomotores Elektrotxaranga (Valladolid) por el barrio. 21:30: Cena popular, baja la cena de casa. 23:00: Afónicos perdidos (Versiones de rock and roll). 01:00: Disko Jai Galker
ARCO
WELLNESS FACTORY
Felices fiestas C/BENIDORM, 2 (JUNTO AL METRO DE SARRIKO) . 48015 BILBAO . T. 94 476 12 94 info@arcopeluqueria.com . www.arcopeluqueria.com
Jaiegun guztietan artisautza eta gure herriko produktuen VII. Azoka. Euria egiterakoan jarduera batzuk Institutoan egingo dira.
Maiatzaren 29a Ostirala 17:00: Barrakei eta VII. Azokari hasiera ematea. 19:30: 2015eko jaiak hasteko txupinazoa eta traka. 19:30: Jai Batzordearen txosnaren irekiera. 19:30: Dantza erakustaldia Estudio Gym 21-en eskutik. 20:00: Koadrilen Jaitsiera. 20:00: Lokomotores Elektrotxaranga (Valladolid) auzotik. 21:30: Afari herrikoia, afaria zure etxetik ekarri. 23:00: Kontzertua: Afonicos Perdidos (Rock and Roll bertsioak). 01:00: Disko Jai Gaiker.
Sábado 30 de Mayo
09:00 a 14:00: III Torneo de Baloncesto de Ibarrekolanda (Salesianos, La Salle, Instituto San Ignacio, Madre de Dios, Ibarrekolanda y Bidaideak Bilbao BSR-baloncesto silla de ruedas) Patrocinado por Hiru Auzo, Asociación de Comerciantes. 10:00: Asado de cerdo. 11:00-14:00: Taller de Goitiberas (Organiza Txurrimuskis). 11:30: Pasacalles con gigantes y cabezudos por el barrio (Ondalan konpartsa). 12:00: Talleres infantiles (Organiza Etorkizuna). 13:00: Kalejira Triki-alboka. 16:00-19:00: Taller de Goitiberas (Organiza Txurrimuskis). 17:00: I Concurso y exhibición de Trompas Cometa por los campeones internacionales de México, Francisco Martínez y Cecilio Salazar. 19:00: Degustación de cerdo asado.(Organiza Neskutilok). 20:00: Animación con la Fanfarria Kokotean Kolpe (de Ibarrekolanda). 21:00: Final de Copa en pantalla gigante. 23:00: Celebración de la victoria. 23:00: DJ Markelín.
PATROCINADOR
III Torneo de Baloncesto de Ibarrekolanda
BABESLE
Ibarrekolandako Saskibaloi III. Txapelketa
¡Disfruta tu barrio! Zure auzoa gozatu!
Maiatzaren 30a
Larunbata
09:00-14:00: Ibarrekolandako III. Saskibaloi Txapelketa (Salesianos, La Salle, Instituto San Ignacio, Madre de Dios, Ibarrekolanda y Bidaideak Bilbao BSR-baloncesto silla de ruedas) Hiru Auzo dendari elkarteari esker. 10:00: Txerri errekia. 11:00-14:00: Goitibera tailerra (Txurrimuskis taldeak antolatua) 11:30: Erraldoiekin eta buruhaundiekin kalejira auzotik zehar: Ondalan. 12:00: Haurrentzako Tailerrak (Etorkizunak antolatua) 13:00: Kalejira Triki-alboka. 16:00-19:00: Goitibera tailerra (Txurrimuskis taldeak antolatua) 17:00: Francisco Martinez eta Cecilio Salazar nazioarteko txapeldunek eskeinitako Cometa Tronpen I. aurkezpena eta lehiaketa. 19:00: Txerri errekiaren dastamena. (Neskutilok antolatuta). 20:00: Kalejira: Kokotean Kolpe Fanfarria (Ibarrekolanda). 21:00: Kopa finala pantaila erraldoian. 23:00: Garaipenaren ospakizuna. 23:00: DJ Markelín.
divierte
te apre
Horario de mañana y tarde Adultos y jóvenes Número de alumnos limitado por curso
Examínate en nuestro Centro
ESTANC
IAS EN
ndiendo
EL EXTR
idiomas
ANJERO
DOMINGO 31 de Mayo
Maiatzaren 31 IGANDEA
09:00: V Concurso popular Alubias (Organiza Betikoak, Patrocina Muditobar), 10€ 8 sillas y una mesa.
09:00: V. Indaba lehiaketa. (Muditobar-eri esker eta Betikoak antolatua). 10€ 8 aulki eta mahai bat alokatzea.
10:00: Pasacalles con txistularis.
10:00: Txistulariekin kalejira.
11:00: Concurso popular de tortillas (Organiza Betikoak).
11:00: Tortilla lehiaketa (Betikoak antolatua).
11:00 - 14:00: Pompas gigantes.
11:00 - 14:00: Burbuila erraldoiak.
11:00 - 14:00: 8ª Feria del Trueque (Organiza Musutruk, Banco del tiempo de Ibarrekolanda.
11:00 - 14:00: VIII. Truke azoka (Musutruk - Denbora Bankuak antolatuta).
12:30: Contrastes: Música celta.
13:00: Auzoko Albokariak.
13:00: Auzoko Albokariak.
15:00: Bazkari herrikoia.
15:00: Comida Popular.
18:00: Molto GP moto lasterketa. Txikientzat da eta bakoitzak bere motoa ekarri behar izango du. (Pikutas taldeak antolatua).
18:00: Carrera de motos Molto GP. Para los más peques (obligatorio casco), cada participante bajará la suya (Organizan Pikutas). 19:00: Sua: Verbena camp.
12:30: Contrastes: Zeltiar musika.
19:00: Sua: Verbena camp.
LUNES 1 de Junio
18:00-20:00: Hinchables Calle Escultor Francisco Durrio.
MARTES 2 de Junio
Primer día popular del niño en la Feria
18:00-20:00: Hinchables en el recinto festivo.
MIERCOLES 3 de Junio
EKAINAREN 1A Astelehena
18:00-20:00: Gaztelu puzgarriak Escultor Francisco Durrio kalean. Umeentza
EKAINAREN 2A Asteartea
ko lehenengo egun berezia barraketan.
18:00-20:00: Gaztelu puzgarriak jaialdiko lekuan
EKAINAREN 3A Asteazkena
17:30: Banda del conservatorio Juan Crisostomo Arriaga (itinerante: Plaza del conservatorio, Residencia Sarriko, Plaza Francisco Durrio y Celestino Mª del Arenal). 18:00-20:00: Hinchables en el recinto festivo. 18:30: Txokolatada popular para niños (Patrocina Churrería Iker e Irune) (Organiza Txori Zoroak). 19:00: Mago Oliver.
17:30: Juan Crisostomo Arriaga musika eskolaren banda (ibilbidea: Kontserbatorio plaza, Sarriko egoitza, Francisco Durrio plaza eta Celestino Mª del Arenal plaza). 18:00-20:00: Gaztelu puzgarriak jaialdiko lekuan. 18:30: Umeentzako txokolatada (Iker eta Irune txurrodendari esker)(Txori Zoroak antolatuta). 19:00: Oliver magoa.
JUEVES 4 de Junio
EKAINAREN 4A Osteguna
Segundo día popular del niño en la Feria
18:00-20:00: Hinchables Calle Escultor Francisco Durrio.
VIERNES 5 de Junio
20:00: Disko txiki: DO-RE-MI. 20:00: Electrocharanga Sukatu. 21:00: XVII Bajada de goitiberas (Organiza Koalas). 22:00: Sukar taldea. 00:00: DJ Jaikide.
18:00-20:00: Gaztelu puzgarriak, Escultor Francisco Durrio kalean.
EKAINAREN 5A Ostirala
20:00: Diskotxiki Do Re Mi. 20:00: Electrotxaranga Sukatu. 21:00: XVII. Goitibera jaitsiera. (Koalas taldeak antolatua) 22:00: Sukar taldea. 00:00: DJ Jaikide.
Autobuses de 34, 36, 40, 50, 55, 59, 63 y 67 plazas Minibuses de 18, 22 y 27 plazas Plataforma para Minusválidos, Empresas Particulares Clubs Deportivos, Excursiones, Congresos... Colaboramos con:
Umeentzako bigarren egun berezia barraketan.
609 41 44 63 / 94 447 15 44 www.bussoleto.com
Sábado 6 de Junio 11:00-14:00: Castillos hinchables, cars, rocódromo... 12:00: Pasacalles con la Fanfarria Kokotean Kolpe (de Ibarrekolanda). 13:30: VI Spa Infantil (Trae tu gorro y traje de baño) (Organiza Txori Zoroak). 16:00-18:00: Castillos hinchables, futbolín humano, toro mecánico... 17:00: Campeonato de Mus (Organiza Zuhaitz Taldea) patrocina Muditobar. 18:00: Tarde noche de disfraces 19:00: Sácate tu foto disfrazado en el Photocall. (Organiza Txori Zoroak). 19:30: Desfile de disfraces en el recinto festivo (Organiza Txurrimuskis) 22:30: Oxabi taldea. 02:00: DJ Diskodantza.
Clínica Dental
SARRIKO
UNA CLÍNICA INNOVADORA CON TODOS LOS SERVICIOS
IMPLANTES • ORTODONCIA • PERIODONCIA • ODONTOLOGÍA GENERAL • ODONTO-PEDIATRÍA ENDODONCIA • PRÓTESIS • BLANQUEAMIENTO • ESTÉTICA DENTAL • LIMPIEZAS • PADI
HORARIO CONTINUO. NO CERRAMOS AL MEDIODÍA • FINANCIACIÓN HASTA 18 MESES SIN INTERÉS
Avda. Lehendakari Aguirre, 131
A 50 metros de la salida de Metro de Sarriko, frente a la Residencia de la BBK
www.clinicadentalsarriko.com
944 47 75 11 R.P.S.: 132/14. Marta Fernández Revuelta. Colegiada nº. 907
EKAINAREN 6A Larunbata 11:00-14:00: Gaztelu puzgarriak, kars-ak, rokodromoa... 12:00: Kalejira: Kokotean Kolpe Fanfarria (Ibarrekolanda). 13:30: Haurrentzako VI. Spa, ez ahaztu bainujantzia! (Txori Zoroak antolatua). 16:00-18:00: Kars-ak, gaztelu puzgarriak,‌.. 17:00: Mus txapelketa (Zuhaitz Taldeak antolatuta) Muditobar tabernari esker. 18:00: Mozorroen arratsalde-gaua. 19:00: Mozorratu zaitez eta zure argazkia atera Photocallean (Txori Zoroak antolatuta). 19:30: Mozorro desfilea, jaialdiko lekuan (Txurrimuskis taldeak antolatua). 22:30: Oxabi taldea. 02:00: DJ Diskodantza.
Domingo 7 de Junio
09:00: XVII concurso popular de paellas (Organiza Blusas, Patrocina Bar Tirol). 10€ 8 sillas y una mesa. 10:00: Pasacalles con txistularis. 12:00: Danzas Vascas Bihotz alai. 15:00: Comida popular. 16:00: Entrega de premios. 16:00: Sobremesa y cantos populares. (DesOrganizan todas las cuadrillas). 17:00 a 19:00: Dj Xaibor 19:00: Fin de fiestas, todos a recoger.
BARES COLABORADORES • TABERNA LAGUNTZAILEAK BAR ALCOBA • BAR AMETS • BAR ARBOLAGANA • BAR ARENAL • BAR ARITZA • BAR CAFÉ • BAR EUREKA • BAR FERVI • BAR GAZTEIZ • BAR IBARREKO • BAR MILORD • BAR MORLANS • BAR NOIZ • BAR SARRIKOALDE • BAR TIROL • BAR TROPICAL • BAR TXAKOLI • BAR ZAZPI • JOSEBAR • LA CASA DEL PUEBLO • MESÓN DE LUIS
SERVICIO INTEGRAL PARA LA ORGANIZACION DE CUALQUIER EVENTO
LEIZA organización de eventos
www.leizaeventos.com 646 682 340
info@leizaeventos.com
ANIMACION DE CALLE ROMERIAS CONCIERTOS ANIMACION INFANTIL MAGOS,TEATRO PAYASOS EQUIPOS SONIDO E ILUMINACION CASTILLOS HINCHABLES APARATOS ESPECIALES
EKAINAREN 7A Igandea
09:00: XVII. Paella lehiaketa. (Los Blusas taldeak antolatua eta Tirol tabernari esker). 10€ 8 aulki eta mahai bat alokatzea. 10:00: Txistulariekin Kalejira. 12:00: Euskal Dantzak Bihotz alai taldearekin. 15:00: Bazkari herrikoia. 16:00: Sari banaketa. 16:00: Baskalondoa eta betiko abestiak (koadrilek des-antolatuta) 17:00-19:00: DJ Xaibor. 19:00: Jaien amaiera. Denok batzera!!!
COMERCIOS COLABORADORES • DENDA LAGUNTZAILEAK ACONAGUA • ARTIST PALUQUERÍA • AUTOKRAMER • BAZAR CHINO • BRUNO DE JUAN PELUQUERÍA • CALZADOS NAIARA • CARNICERÍA IÑAKI • CARROCERÍAS BENIDORM • CENTRO DE DÍA SARRIKO • DANZA LIBRE • ELECTRICIDAD LAMAS • ENDESA E2 S.L • FARMACIA BEITIA COBO • FARMACIA HERRAN DE LENIZ • FRUTERÍA ARIAS SALADO • FRUTERÍA CEBRIAN SALADO • FUE-MAR • GOLOSINAS MAFALDA • GOLOSINAS MICKEY • HATHOR BELLEZA Y BIOENERGÍA • HORNO IRRINTZI • HORTZ KLINIKA • ITSASARRI • JONATHAN MODA • LAVANDERIA ORIXE • LENCERÍA CHELO´S • LOTERIAS Y APUESTAS SARRIKO • LUANGO • M.JOSE PELUQUERÍA • MERCERÍA VILAR • NEWTON • PANADERÍA JANIRE • PANADERÍA USUBIAGA • PELUQUERÍA ARANTZA GARCIA PELUQUERÍA LEIRE • PELUQUERÍA SOKANE • PELUQUERÍA VILLARAN • PESCADERÍA JOSEBA • PIZZERÍA DA VINCI • RENOVATIA • RESIDENCIA IBARREKOLANDA • RON CITY • SARRIKO ARTE • SUPERMERCADO DON JUSTO • SUPERMERCADOS DÍA • TALLERES BEREZIARTUA • TINTORERÍA SERVICIOS SARRIKO • TODOMOTOR • URBIDENT CLÍNICA DENTAL VENTANAS Y PERSIANAS MIGUEL • ZAPATERÍA GÓMEZ • ZARATE PELUQUERÍA
• Colabora el Ayuntamiento de Bilbao. • La comisión de fiestas quiere agradecer la colaboración de las personas y comercios que hacen posible las fiestas de nuestro barrio, ¡MUCHAS GRACIAS! • Tanto el horario como los lugares de celebración de las actividades pueden verse alterados si fuera necesario. • Las fiestas son para todos/as ¡Participa! y como siempre disculpa las posibles molestias.
• Bilbaoko udala ere laguntza ematen du. • Jaietako batzordekideok auzoko pertsona eta saltoki guztiei eskertu nahi diegu, urtero gure auzoko jaiak errealitate bihurtzea, esforzu handia egiten dutelako “ESKERRIK ASKO” • Egitaraua zein lekua jaietako batzordeak alda dezake, beharrezkoa baldin bada. • Jaiak guztiontzat dira. Har ezazu parte! eta aurrekoetan bezala barkatu
6
VIERNES 5 DE JUNIO DE 17:30 A 19:00
¡¡¡CON PINTACARAS Y GLOBOFLEXIA!!!
Por asistir entraréis en el SORTEO DE 3 SUPER REGALOS C/lbarrekolanda, 28 Bajo 48015 Bilbao (Sarriko) /Tel. 666 843 919 / 946 077 417 sarriko@guarderiatxanogorritxu.com / www.guarderiatxanogorritxu.com