Byggeeksport mandag morgen news Nyhedsbrev om byggeri, energi og miljø internationalt Nr. 28
3. september 2012
22. årgang
C.F. Møller vinder et stort hospitalsprojekt i London For første gang nogensinde henter Arkitektfirmaet C.F. Møller et stort projekt indenfor et af deres specialer, sundhedssektoren, i England. Det er sket i London-bydelen Wandsworth , hvor CFM har vundet konkurrencen om at designe patientfaciliteter på det historiske Springfields Psykiatriske Hospitals-område. Det skal så vidt Byggeeksport erfarer nedrives for at give plads til et nyt og andet byggeri. Bygherren er South-West London og Sct. George Mental Health NHS Trust og konkurrencen blev vundet for et år siden, men først nu skal projektet realiseres. Nyheden herom er dog blevet lækket uventet af det britiske AJ Journal i fredags, hvorfor man hos CFM ikke har fået forberedt noget som helst pressestof om projektet. Partner Julian Weyer, CFM, siger dog til Byggeeksport, at projektet er meget stort, og at det skal startes op med det samme. Baggrunden for forsinkelsen skyldes, at projektet indgår i en større masterplan tegnet af Patel Taylor omfattende bl.a. byggeri af over 800 boliger. Planen blev afvist sidste år og dermed også hospitalsplanerne. Men er nu planen godkendt efter bl.a. flere tusinde protester mod forsinkelsen. Konkurrencen blev vundet foran: Allies and Morrisson, Feilden Clegg Bradley Studio, Henley Halebrown Rorrison, AHMM, David Morley Architects with Anshen + Allen Architects, Penoyre & Prasad med Patel Taylor, and Reiach & Hall sammen med Atkins, skriver AJ Journal.
Danielsen Architecture tegner havnefrontsprojekt Kaliningrad I 2010 vandt Danielsen Architecture prisen for det bedste Sustainable Communities på Moskva biennalen. Men det var nu ikke den, der var med til, at det blev Danielsen Architecture (DA), der skal tegne et havnefrontsprojekt ud til floden Pregel i Kaliningrad, fortæller partner og medindehaver Malin Meyer, DA, til Byggeeksport. - Vi spurgte også vores russiske bygherre om, hvorfor han lige havde udpeget os. Han forklarede, at det var på grund af vores erfaring med havnemiljøer og erfaring med byggeri i historiske bydele og nordisk arkitektur. Og så kunne han godt lide København, som han sammenlignede med Kaliningrad. Derudover tilføjede han, at vi havde været oppe at konkurrere mod fem andre ikke-russiske arkitektfirmaer - et hollandsk, et italiensk, to engelske og danske Vilhelm Lauritzen Arkitekter. Men det vidste vi bare ikke, siger Malin Meyer. Projektet er på 12.000 etagemeter primært med kontorer og nederst med butikker og restauranter, der skal indpasses med den særlige identitet, der præger den tidligere tyske kongeby Königsberg, der altså nu hedder Kaliningrad. Første skitseprojekt er lavet og betalt. Nu fortsætter arbejdet med myndighedstegninger sammen med en lokal arkitekt.
Vandt og tabte Clarion Hotel i Stockholm Danielsen Architecture vandt sammen med NCC konkurrencen om at tegne Clarion-hotellet i Arlanda lufthavnen for nogle år siden. Men det gik der politik i, idet bygherren Swedavia, mente, at det skulle den arkitekt, som også havde lavet udbuddet tegne. Og det lykkedes for Swedavia stik imod alle EU-regler. Hotellet, tegnet af Aros Arkitekter, skal stå færdigt ultimo i år og bygges af NCC. - Men siger, Malin Meyer, det er brandirriterende, men NNC støttede os rigtigt meget. Udgiver: Club Byggeeksport, Vestergade 49, DK-8660 Skanderborg Mobil. +45 2088 7080. E-mail: ccrnews@gmail.com. Homepage. www.byggeeksport.dk Redaktion: Ingeniør Søren Westergaard, ansvarshavende redaktør.
SabetoFlex patenterede inddækningsløsning hitter i Europa Det blot seks år gamle jyske firma SabetoFlex med en lille snes ansatte er godt på vej rundt i Europa med deres verdenspatenterede universalprodukt til inddækninger med WakaFlex (red. patenteret og produceret af franske Monier til inddækninger og andre inddækningsprodukter). Tagdækkere, grossister og andre står nærmest i kø for at få lov til at købe SabetoFlex’s produkter. Lige nu er de ved at pakke 80 paller til Tyskland. Senest er Norge kommet til. Den får for alvor værdi, når der ultimo september underskrives en aftale med en af verdens største indenfor tagmaterialer til hældningstage franske Monier om salget af SabetoFlex´s produkter i Norge. I forvejen er der indgået aftaler med Monier i Danmark og Sverige, fortæller indehaver, opfinder og adm. direktør Per Poulsen, SabetoFlex Aps., til Byggeeksport. Produktet SabetoFlex findes på Moniers hjemmeside, men det er altså os, der producerer dem, understreger Per Poulsen. Monier-salg mangedoblet Per Poulsen fortæller, at Monier herhjemme har 10-doblet deres salg af SabetoFlex’s produkter, efter at de har indgået en aftale med SabetoFlex om salget af deres inddækningsmaterialer SabetoFlex. På lignende måde i Sverige, hvor de deltog på NordBygg-messen i 2010. Efterfølgende er Monier Sveriges salg 5-doblet på halvandet år. Herudover er der også Indehaver og opfinder Per Poulsen, indgået aftale med Lindab, der nu er SabetoFlex’s største kunde i Sveri- SabetoFlex, succes med samling af ge. For at styrke indsatsen yderligere på det svenske marked blev sven- inddækninger. ske Göran Blomqvist ansat sidste år. Norge - Derfor er det vigtigt, at vi også indgår en aftale med Monier Norge, siger Per Poulsen. Monier Norge har erfaret, at de ikke selv er gode til at sælge deres produkter, men at SabetoFlex gør det rigtigt godt i forbindelse med, at vi sælger vores egen patenterede løsning med Monier’s WakaFlex, hvor vi bl.a. også underviser tagdækkere. Det blev yderligere understreget af en markedsundersøgelse, hvor den danske ambassade i Norge bl.a. organiserede besøg hos det norske tagdækkerlaug, hvor 300 medlemmer og grossister mødte frem. Her så de, hvordan vi lavet inddækninger omkring ventilationsåbninger– og skorstene. De ville alle have vores produkt med det samme bl.a. også VVS-grossisten Roald & Søn og Lindab. Produktion i udlandet SabetoFlex har hidtil også solgt varmepumpeløsninger, men nu skal der koncentreres 100 procent om inddækninger. Nogen af SabetoFlexs produkter bliver produceret i Kina. Men i løbet af efteråret skal Per Poulsen til Indien og Ukraine for at se på potentialet der. I Ukraine skal han tale om et samarbejde med en danskejet fabrik om produktion af deres patenteret tagløsning. - Det kan ikke alene laves billigere her, men også logistisk en klar fordel for bl.a. levering til Italiens største producent af skorstene, fortæller Per Poulsen.
Nordtyske Nordbau trækker I næste uge åbner den populære og traditionsrige NordBau-messe for 57. gang med omkring 900 udstillere fra 15 lande, der vil få besøg af omkring 70.000 besøgende. Atter har danske virksomheder i et stort omfang tilmeldt sig og især den danske fællesstand ”Bauen - made in Denmark” med 31 udstillere. Byggeeksport besøger som sædvanligt NordBau (red. det er vidst 21. gang i træk), og rapporterer herfra.
2
Mandag morgen news 3. september 2012
Barcelona: Dansk fællesstand på SmartCityExpo Spansk nybyggeri er i krise. Men når det gælder renovering og satsning på bæredygtighed ser situationen noget anderledes ud. Der skal jo spares på energien, hvorfor spanierne er meget interesseret i energieffektive løsninger, fortæller eksportrådgiver Monica Prats, det danske Handelskontor i Barcelona, til Byggeeksport. Derfor har Danmarks Eksportråd taget initiativet til en dansk fællesstand på messen-kongressen SmartCityExpo & World Congress, der afholdes fra den 13.-15. november. Det er anden gang den afholdes, men messens ambition er, at den skal vokse til at være det største mødested for bæredygtige byer. Messen sætter fokus på fremtidens løsninger indenfor intelligent og bæredygtig byudvikling og er et internationalt mødested med deltagere fra over 50 lande. Sidste år deltog over 100 udstillere SmartCityExpa, der samlede næsten 8.000 besøgende og kongresdeltagere fra knap 1.700 byer. Blandt talerne på kongressen i år er der en stribe prominente talere bl.a. fra Verdensbanken, Japan, Indien og Tyskland. - se mere på www.smartcityexpo.com/en Yderligere information: Handelskontoret Barcelona. Eksportrådgiver Monica Prats, Tlf. +34 93 487 54 86 / MOB. +34 620 975 782 - mail: monpra@um.dk Eller Lasse B. Hansen på lashan@um.dk – tlf. +34 91 431 8445.
Norsk udviklingsprojekt om fremtidens 0-energibyggeri Norske Statsbygg inviterer til et seminar den 17. oktober om Statsbygg’s udviklingsprojekt “Fremtidens 0energibyggeri”. Det handler om hvordan et 0-energibyggeri kan konstrueres og bliver et virtuelt projekt, der lægges ud dets egen hjemmeside i den kommende vinter 2013. Statsbygg håber, at byggebranchen vil bidrage og bruge løsningerne konkret. Målet er endvidere at forbedre projekteringsværktøjerne som GIS, BIM, klimaregnskab og LCC og bruge dem på nye måder.
Malmø’s Stadsbyggnadspris fejrer 30 års jubilæum Der bygges stort og rigtigt meget i Malmø. Det har byen bogstaveligt talt sat pris på de sidste 30 år. I jubilæumsåret er byens Stadsbyggnadspris gået til den svenske developer Wihlborg Fastigheter for deres nyindviede ejendom Media Evolution City, der ligger i Dockan. Bygningen er udviklet og tegnet i samarbejde med danske Juul-Frost Arkitekter, der samme sted i øvrigt også har etableret eget kontor med navnet JFO Studio. For Wihlborg Fastigheter er det tredje gang de får prisen, som de fik både sidste år og i 2002. Om årets pris kommenterer Wihlborgs VD Anders Jarl. - Vi är naturligtvis jätteglada och stolta över utPrisbelønnede Mediehus hvor Juul-Frost har åbnet kontor märkelsen. Huset som inrymmer många företag i mediabranschen, ligger på Dockan och var tidigare en industrihall. Vi har byggt om- och till huset och tillsammans med arkitekterna lyckats skapa en spännande arbetsmiljö för Öresundsregionens mediekluster.
Mandag morgen news 3. september 2012
3
Britiske Costain bebuder opkøb af ingeniørfirmaer I april sidste år opkøbte et af Storbritanniens største og ældste entreprenør-og developerselskaber Costain Group plc det engelske ingeniørfirma ClerkMaxwell, der er specialist indenfor energisektoren. Det har været en succes for begge, idet ClerkMaxwell har øget omsætning med 60 procent. Succesopkøbet skal der nu følges op på. - Der kommer flere opkøb af specialiserede ingeniørfirmaer, bebuder chief executive Andrew Wylie, Costain, i et interwiev til bladet Building. Interessen er især for firmaer indenfor vejbyggeri og facility maintainance. Opkøbene skal medvirke til at Costains kundegrundlag vokser med 40 til 50 storkunder, der står for investeringer for milliarder af pund i byggeri. Samtidigt melder Costain om en vækst i resultatet før skat på 52 procent til 15,4 millioner GBP i første halvår.
Konseptboliger hitter i Norge Ordet ”konseptboliger” i Norge er et ord, der hitter. Ikke alene har et firma navnet Konseptbygg og står foran at skulle opføre 26 rækkehuse i Fana. Men også andre bruger ordet ”konseptboliger”. Dette gælder bl.a. Norgeshus Primahus der i samarbejde med Nidaros Nye Hjem har også har udviklet og det for ”konseptboliger”. Det er med en arkitektur og en type bolig til en pris for de mange - 25 procent billigere end gennemsnittet af andre typehusboliger med en pris på 15.000 norske kroner pr. kvadratmeter, oplyser Norgeshus. Målet er, at der skal bygges 100 boliger rundt om i Norge. Det første projekt på 8 huse ligger i Stjørdal ved Trondheim og er solgt på nær en. På selskabets leverandørliste ses bl.a. Swedoor, danskejet Natre Vinduer, Kährs, Sigdal, Flexit, Nordpeis og Glava. Også danske Juul-Frost har i Norge, som tidligere omtalt i Byggeeksport, udviklet boliger, som de kalder konceptboliger. De første 64 boliger ligger i Hinna Park i Stavanger.
Messeoversigt efterår 2012 6. - 11. 20.-23. 25.-29. 8 .-10. 10.-12. 9 .-12. 20.-23. 22.-24.
4
sep.
sep. sep. okt. okt. okt. nov. nov.
Neumünster.NordBau Ankara. Yapi. Tyrkeybuild Bologna. Cersaie München. ExpoReal Kø benhavn. Building Green Helsinki. Finnbuild Od ense, Vandtek Hamburg. GetNord (vvs)
www.nordbau.de www.yemfuar.com www.cersaie-it www.exporeal.net www.buildinggreen.eu www.finnexpo.fi www.vandtek.dk www.get-nord.d e
Mandag morgen news 3. september 2012
Svenske Huddinges nye landemærke til byens borgere Syd for Stockholm i forstaden Huddinge er afholdt en arkitektkonkurrence Paradiset om Huddinge Centrums nye mødeplads - en bygning for kontorer, handel og anden service. Det skal være et offentlig tilgængelig sted, hvor byens borgere kan mødes og samtidigt være indgang til Huddinge Centrum og et landmærke. Konkurrencen var udskrevet af det kommunalt ejet Huddinge Fastigheter AB og havde tiltrukket 43 forslag. Tre blev udvalgt til at komme med et forslag, og vinder blev det svenske arkitektfirma KOD foran White Arkitekter og danske BIG i team med Sweco. Den kommende bygning skal opføres, hvor der i dag ligger et p-hus, der også ejes af Huddinge Fastigheter. Forventet opstart er i løbet af 2014.
Norske Icopal har frasolgt jord til boligbyggeri Norske Icopal holder til på Fjellhamar, hvor de har nu frasolgt deres ejendom på hele 113.000 kvadratmeter til den lokale investor Stig Atle Johnsen. Han vil udvikle området til byggeri af mellem 1.200 og 1.300 boliger. Det sker dog over to omgange, skriver den norske netavis Byggeindustrien. Koncerndirektør Lars Næss, Icopal, siger, at salget er sket efter en lang proces, hvor der har været talt med flere seriøse investorer. Men nu har vi solgt til en ejendomsudvikler, som starter et stort boligudviklingsprojekt på området. I første omgang er det arealet rundt om hovedlageret, der er på 83.000 kvadratmeter, der ville kunne bebygges i løbet af få år. Det andet område med fabrik og hovedkontor bliver udviklet senere.
Svenske Kronfönsters hidtil største ordre i Sverige Sveriges største producent af pvc-vinduer Kronfönster har indgået deres og Sveriges hidtil største kontrakt på 15 millioner svenske kroner excl. moms, meddelte Kronfönster i sidste uge. De skriver, at kontrakten er et resultat af , at de for nogle år siden flyttede fokus over på projektmarkedet. Hvem kunden er, oplyser Kronfönster dog ikke. Ordren skal leveres over det næste halvandet år. Men udmeldingen er nok også i relation til en nyligt overstået konflikt med en af Europas største producenter af pvc-vinduer, der er etableret i Sverige. I sommers konfliktede Kronfönster omkring registreringen af varemærket ”supervarmepaket” med ovennævnte og ukendte producent. For hvem det er, har Kronfönster ikke oplyst i forbindelse med, at de udmeldte, at Kronfönster ikke måtte bruge varemærket ”superpaket”. I stedet anvender Kronfönste nu navnet ”Isolerpaketet”. Rekordomsætning 2011 - men. Kronfönsters regnskab 2011 viste rekordomsætning med en stigning på 42 procent, oplyser Kronfönster uden at sætte kroner på størrelsen.. Men Byggeeksport har kastet et blik i det svenske selskabsregister, der viser at Kronfönsters omsætning steg til 30,4 millioner SEK.Til gengæld afslører registreret også, at der omvendt ikke er noget bundlinjeresultat at prale med, idet det kniber med at tjene penge. Således faldt resultatet med en kvart million til blot en halv million SEK. Også i 2009 var resultatet også blot godt en halv million SEK.
Din advokat i Tyskland Danmarks største advokatkontor i Tyskland Alter Fischmarkt 11 · 20457 Hamburg · T +49 (0)40 301 00 70 Kurfürstendamm 186 · 10707 Berlin · T +49 (0)30 88924886 Kontaktperson: Adv.+Rain Susanne Beck Nielsen · sbn@becklaw.de www.becklaw.de
5
Mandag morgen news 3. september 2012
Entreprenører, ingeniører og arkitekters udlandsomsætning steg i 2011 Det vrimler med danske byggeeksporttal for tiden. Og de positive af slagsen i en ellers økonomisk træls tid. Først Dansk Byggeri om byggematerialer, så DI Byggematerialer og i sidste uge Eksportprofilen 2012, der er en fælles opgørelse fra Foreningen af Rådgivende Ingeniører, Danske Arkitekter og Dansk Byggeris entreprenørgruppe Dansk Projekteksport Netværk. Af Eksportprofilen fremgår det, at de tre organisationers medlemmer samlet i 2011 har øget eksporten med 17,5 procent eller 2,9 milliarder til 19,5 milliarder kroner. Det er rekord og andelen udgør nu hele 42 procent af sektorens samlede omsætning. Som det fremgår af tabellen er det ingeniørerne og Dansk Byggeris Dansk Projektnetværk, der bidrager med hver godt 9 milliarder bidrager med hovedparten. Ingeniørerne størst Men væksten de senere år ligger hos ingeniørerne, hvis udenlandske omsætning for første gang er størst med 51 procent af den samlede omsætning. Arkitekterne vokser Arkitekterne er også godt på vej frem i udlandet de senere år og oplevede i 2011 den største vækst af de tre organisationer med et plus på 26 procent. Nye kontrakter Omsætning Projekteksport atter i plus Projekteksporten er back on track med vækstraI 1.000 kroner ter ude og hjemme på over 20 procent i 2011. 2010 2011 2010 2011 Dermed ser krisen i første omgang ud til at være overvundet, kommenter Projekteksport tallene. Total 7.186.467 6.478.792 9.248.961 11.165.639 Udlandsvæksten steg med 20,6 procent til samlet 11,1 milliarder kroner. Som det fremgår af tabellen hentes en sti- Afrika 98.000 241.727 172.435 326.079 gende andel i Europa fra 7,7 milliarder i 2010 til 9,2 milliarder fordelt på EU-lande med 6,3 milliarder og i resten af Europa 2,9 milliarder kroner. Nordamerika 328.028 163.051 103.051 196.334 En interessant udvikling ser dog ud til at Amerika finde sted i Afrika, bemærker Projekteksport. 82.113 3.079 1.293.966 414.843 Her stiger aktiviteten. (Central og Syd) Én af grundende er, at der i nogle vest- og østafrikanske lande er begyndt at komme mere Asien 438.597 129.863 492.675 728.941 politisk stabilitet og økonomisk fremgang. Dertil kommer, at de internationale donorer, som EUKommissionen, de nationale udviklingsorganisa- Australien/Oceanien 0 0 429 500 tioner og internationale investeringsbanker, atter er begyndt at investere i Afrika. Europe - EU 4.193.802 3.414.979 5.251.164 6.320.704 Medlemmer i Projekteksport Projekteksport har syv medlemmer og er ifølge Europe - Uden for Dansk Byggeri: 1.958.992 2.476.335 1.823.488 2.880.061 EU MT Højgard, Aarsleff, Pihl & Søn, Deko, Eltel, Krüger og Semco Maritime. Mellemøsten 86.936 49.758 111.755 298.177
Mandag morgen news 3. september 2012
6
Stigende byggevareeksport, faldende og stigende markedsandele Overskriften lyder som det er uligt både at blæse og have mel i munden. Men det er fakta, fremgår det af en analyse af byggematerialeeksporten, som erhvervsorganisationen DI Byggematerialer (DIB) netop har udsendt på basis af tal fra Eurostat. Men samtidigt gør DIB opmærksom på, at byggevareeksporttallene omfatter bl.a. sektorer, hvor enkelte byggevarer svinger bogstaveligt talt som vinden blæser. For eksempel jern– og stålkonstruktioner til vindmøller medfører store udsving fra år til år, hvor bl.a. eksporten til Storbritannien i 2011 steg med hele 82,3 procent. Omvendt er det gået for vinduesproducenterne med fald. Eksporten af byggematerialer er samlet steget med 2,5 procent det seneste år totalt fra juni til juni 2012. Efter et fald i andet halvår 2011 er eksporten igen steget i 2012. Tabt andele Men i de senere år har danske virksomheder tabt andele i Tyskland og Sverige. I Tyskland, der dog fortsat er Danmarks største marked, udgjorde importen 1,4 procent af den samlede tyske import af byggematerialer i 2011. Det er 0,6 procentpoint lavere end i 2005. Faldet synes paradoksalt idet den danske byggematerialeeksport i 2011 steg med hele 15,5 procent til 6,9 milliarder kroner. Men altså ikke nok til, hvad det burde være, forklarer konsulent Bjarke Fjeldsted, DI Byggematerialer, til Byggeeksport. Sverige er det land, hvor danske byggemateriale fylder mest, men Danmark har tabt markedsandele fra 10,9 procent i 2005 til 7,6 procent i 2011. Stigende markedsandel I Storbritannien er den danske markedsandel af byggematerialer steget fra1,7 procent i 2005 til 2,8 procent i 2011. Store udsving Eksporttallene herunder viser store udsving og som nævnt ovenfor skal flotte fremgange og vice versa tages med en stor portion gran salt. Men I I Norden er Norge er vinderen i 2011 her er ingen vindmølleeksport.
Byggevareeksporten 2009-2012 (vækst i pct.)
Mandag morgen news 3. september 2012
1. halvår 2012 ift. do. 2011
7