nne o r a G e d l a V en
S N O I S R U C X E GROUPES
05 53 89 25 59 www.valdegaronne.com
infos / rĂŠservations :
Bienvenue en Val de Garonne ! Venez découvrir une région riche d’histoires, celles que racontent ses pierres et ses jardins, celles qui vous permettent de renouer avec les plaisirs de l’enfance, celles que l’on partage avec des hommes et des femmes passionnés par leur métier, qu’ils soient cuisiniers, artisans, jardiniers ou viticulteurs, et surtout celle des gens de Garonne. L’histoire de Gens de Garonne, c’est l’histoire d’une véritable aventure humaine, de celle qui nous enchante, belle, authentique, émouvante. C’est de l’émotion et de la poésie qui déferlent, servies par des voix qui résonneront longtemps dans votre mémoire. Laissez-vous embarquer pour vivre une journée de plaisirs et d’émotion, dont le programme est spécialement conçu pour les groupes.
Les différents circuits
Sommaire Circuit 1
Une journée avec les Gens de Garonne ...................................... 4 Circuit 2
Des trésors culturels et botaniques ................................................. 4 Circuit 3
Entre saveurs et traditions ................................................................................ 5 Circuit 4
Une journée gourmande......................................................................................... 5 Circuit 5
Saveur Garonne et émotion du prince noir .......................... 6 Circuit 6
Une journée en terre de Garonne .......................................................... 6 Carte de localisation des différents sites ............................... 7 Val de Garonne, les sites à découvrir ..................................... 8-9 Val de Garonne, une étape gastronomique......... 10-11
Circuit 1
Une journée avec les Gens de Garonne
De mars à novembre
28 €/pers. 1 journée
10 h Arrivée du groupe à Couthures sur Garonne, village situé en bordure du fleuve Garonne. Prise en charge par un animateur : présentation du village et accueil café sur le site de Gens de Garonne. Découverte du spectacle sur la vie des habitants du bord du fleuve, de la salle d’interprétation sur les crues et du bâtiment d’exposition sur les techniques de pêches en Garonne.
Dégustation d’un produit du terroir. Moment de détente et possibilité d’achats dans la boutique (produits exclusivement du territoire).
12 h30 Repas au restaurant Le Lion d’Or ou à la Ferme de Mativat.
15 h Embarquement à bord de la Gabare Val de Garonne au départ de la halte nautique de Pont des sables. Balade commentée sur le Canal de Garonne (aller/retour). Découverte du charmant pont aqueduc de l’Avance et passage d’une écluse.
16 h30 Retour à quai et fin de journée.
Circuit 2 Toute l’année
Des trésors culturels et botaniques
24 €/pers. + 40 pers. : 24 €/pers. - 40 pers. : 26 €/pers.
1 journée
10 h Accueil café au restaurant Le Lion d’Or à Marmande. Départ avec votre guide patrimoine pour une visite des lieux les plus typiques de la ville de Marmande : le quartier Labat du XVe siècle, le cloître daté de 1540 de l’église Notre-Dame, classée Monument Historique, avec ses jardins d’art topiaire labellisés «Jardin Remarquable», sans oublier la toute nouvelle salle des trésors «La galerie d’art sacré» où vous découvrirez les plus beaux objets liturgiques du XIXe siècle.
12 h
végétaux insolites et rares, sentier botanique, bassins et jeux d’eaux, sans oublier la jardinerie qui propose une vente directe aux visiteurs ou visite de la Plaine aux Fleurs (du 1er juin au 30 septembre) : vous y découvrirez une production de fleurs fraîches et de fleurs séchées (possibilité d’achats). Ces 70 variétés, leur mode de culture et de cueillette vous seront commentées. Vous découvrirez le séchoir puis l’atelier. Sylvette y réalisera, avec votre complicité, une composition florale.
17 h
Repas au restaurant Le Lion d’or.
Fin de journée.
15 h Visite des Jardins de Beauchamp, labellisés « Jardin Remarquable » : mise en scène de
4
Circuit 3
Entre saveurs et traditions
Toute l’année
25 €/pers. + 40 pers. : 25 €/pers. - 40 pers. : 26 €/pers.
1 journée
10 h Arrivée du groupe à Couthures sur Garonne, village situé en bordure du fleuve Garonne.
Notre-Dame de Marmande et la galerie d’art sacré (cette visite s’effectue à pied, les sites étant très proches).
Prise en charge par un animateur du village et accueil café sur le site de Gens de Garonne. Découverte du spectacle sur la vie des habitants du bord du fleuve, de la salle d’interprétation sur les crues et du bâtiment d’exposition sur les techniques de pêche en Garonne.
16 h Accueil aux Serres Perrinots (uniquement en semaine), le plus grand site de production de tomates du Lot et Garonne. Découverte de « Rougeline », une marque de tomate créée par des paysans du sud de la France. Promenade guidée dans les serres avec de nombreuses explications sur la culture, la cueillette, la lutte intégrée, le mode de chauffage par récupération d’énergie puis découverte des chaines de conditionnement et d’emballage. Possibilité d’achats.
Dégustation d’un produit du terroir. Moment de détente et possibilité d’achats dans la boutique (produits exclusivement du territoire).
12 h30 Repas au restaurant Le Lion d’Or ou au restaurant Le Galapagos.
14 h30
17 h
Découverte de la partie historique de Marmande : le quartier Labat, le cloître de l’église
Fin de journée.
Circuit 4
Une journée gourmande
Toute l’année
26 €/pers. + 40 pers. : 26 €/pers. - 40 pers. : 28 €/pers.
1 journée
10 h Accueil à la Confiserie Lucien Georgelin (uniquement en semaine). Découverte du savoir-faire d’un maître confiseur. Vous observerez le malaxage, le tirage, l’aplatissage, le sucrage… un vrai travail d’orfèvre fait à la main. Berlingots, bonbons au miel, à l’eucalyptus, à la violette, à la réglisse, au coquelicot… toutes les saveurs de votre enfance ! Dégustation et possibilité d’achats dans la boutique. Vous repartirez avec un cadeau à croquer offert par la Maison Lucien Georgelin. ou visite de la Maison Labeau (+3 €/pers). Visite guidée de la distillerie par Claudie Labeau, suivie d’une dégustation de la précieuse eau de vie de poire. Possibilité d’achats.
12 h30
15 h30 Arrivée du groupe à Couthures sur Garonne, village situé en bordure du fleuve Garonne. Prise en charge par un animateur pour une présentation du village. Découverte du spectacle sur la vie des habitants du bord du fleuve, de la salle d’interprétation sur les crues et du bâtiment d’exposition sur les techniques de pêche en Garonne. Dégustation d’un produit du terroir. Moment de détente et possibilité d’achats dans la boutique (produits exclusivement du territoire).
17 h
Repas dans un de nos restaurants partenaires.
5
Fin de journée.
Circuit 5
Saveur Garonne et émotion du Prince noir 10 h
Toute l’année
26 €/pers. + 40 pers. : 26 €/pers. - 40 pers. : 28 €/pers.
1 journée
12 h
Arrivée au Château Bois-Beaulieu. Accueil autour d’un café par Fabien Tarascon, propriétaire des lieux et producteur indépendant des Côtes du Marmandais. Découverte du métier de vigneron. Coup de foudre assuré pour le petit cheval noir de l’Ariège, emblème de la propriété, que vous pourrez, à l’occasion, surprendre en traction attelée. Balade dans le vignoble et dans les chais. Dégustation de la Cuvée « Belle du Méras » ou de la Cuvée « Farandole ». Moment de détente et possibilité d’achats dans la boutique (produits de la propriété). ou visite de la Cave du Marmandais à Cocumont commentée par un vigneron. Découverte de la zone de vinification avec les pressoirs et les cuves, la zone d’embouteillage, de stockage et de vieillissement. Dégustation des vins (possibilité d’achats).
Repas proposé par les Fermes de Garonne (en bordure de Garonne ou dans la caserne des Sauveteurs) ou au restaurant Le Lion d’or ou à la Ferme de Mativat.
15 h Accueil sur le site de Gens de Garonne. Découverte du spectacle sur la vie des habitants du bord du fleuve, de la salle d’interprétation sur les crues et du bâtiment d’exposition sur les techniques de pêche en Garonne. Dégustation d’un produit du terroir. Moment de détente et possibilité d’achats dans la boutique (produits exclusivement du territoire).
17 h Fin de journée.
Circuit 6
Une journée en terre de Garonne
Toute l’année
26 €/pers. + 40 pers. : 26 €/pers. - 40 pers. : 27 €/pers.
1 journée
10 h Accueil en bordure de Garonne. Découverte du Musée Ecole de Lamarque. Retour à l’école pour passer un moment de détente dans la classe de Jean-Marie, notre instituteur républicain des années 1950. Vous réapprendrez à écrire à l'encre avec un porteplume, à chanter, à lire des poésies, à regarder de belles cartes de géographie, d'histoire et de sciences, à faire une petite dictée de quelques lignes, à gagner des bons points... Découverte du four à pain au feu de bois du village. Jeannot, le boulanger, vous montrera les secrets d’un bon levain… Vous participerez à la fabrication du pain à l’ancienne et pourrez revenir chez vous avec une boule de pain toute chaude sortie du four à bois.
15 h Accueil en bordure du Canal à Villeton au Musée de la Mémoire Paysanne. Découvrez l’atelier du sabotier et participez en direct à la fabrication d’un sabot. Dans une ambiance authentique, le sabotier vous racontera l’histoire du sabot et vous détaillera les étapes de sa fabrication.
17 h Fin de journée.
12 h30 Repas au restaurant Le Galapagos ou au restaurant du Bout de la Côte.
6
Localisation des sites Bordeaux
Lot-et-Garonne
Serres Perrinots
Gens de Garonne
Marmande
Couthures sur Garonne
Dordogne Confiserie Lucien G.
Jardin de Beauchamp Château Bois-Beaulieu
Gironde
Virazeil
Marmande
La plaine aux fleurs
Saint-Sauveur de Meilhan
Gontaud-de-Nogaret
Marmande Villeneuvesur-Lot
Maison Labeau Meilhan-sur-Garonne
Tonneins
Le
Lot
Lot
Cave du Marmandais Cocumont La Gar onne
Agen La Ba ïse
Gabare Val de Garonne
Lot-etGaronne
Pont des Sables Landes Fourques sur Garonne
Gers Musée-école de Lamarque Four à pain de Roumat Lagruère
Informations pratiques A 45 minutes de Bordeaux A 1 h30 de Toulouse A 1 h de Bergerac et de Mont de Marsan
Musée de la Mémoire Paysanne
Tarn-etVilleton Garonne
Val de Garonne
les sites à découvrir Gens de Garonne Bienvenue sur le site légendaire de la Garonne où vous allez vivre de belles émotions ! Se laisser embarquer au fil de l’histoire émouvante et authentique de la vie des Gens de Garonne et vivre en direct les caprices du fleuve… A travers un spectacle inédit et interactif, le Scénovision® Gens de Garonne vous invite à entrer dans une véritable aventure humaine faite de tension poétique et de prouesses technologiques.
La gabare Val de Garonne Bateau à passagers de construction récente s’inspirant des barques de postes, des gabares et autres sapines d’autrefois qui sillonnaient fleuves, canaux et rivières. Encadrés par une équipe souriante, venez vous détendre au fil de l’eau et découvrir l’histoire du canal de Garonne. Gabare tout confort d’une capacité de 75 personnes : sanitaire, climatisation, chauffage, boissons à bord.
Les jardins de Beauchamp Ces jardins vous donnent l'occasion de passer un moment de détente et d’absolue rêverie. Vous y découvrirez des centaines d'essences d'arbustes, d'arbres et de plantes vivaces in situ : jardin japonais, patio, bassins, jets d'eau, sous-bois fleuri, fontaines, pigeonnier, cascade, labyrinthe, jardin toscan et méditerranéen, palmeraie... de quoi faire le plein d'idées pour votre jardin. L'eau en mouvement accompagne vos pas, qu'elle soit fontaine ou cascade, ruisseau ou étang. Laissez-vous envoûter par la magie de sa présence bienfaisante.
Les Serres des Perrinots Cette exploitation s’étend sur 19 hectares de serres en verre en culture dite hors-sol. Elle produit plus de 6 000 tonnes de légumes par an. Des producteurs marmandais se sont regroupés depuis 20 ans pour partager leur savoirfaire et développer une agriculture à la fois moderne et respectueuse de l’environnement.
La plaine aux fleurs
La plaine aux Fleurs vous offre un vrai moment d’évasion au milieu d’une parcelle de fleurs dont les couleurs et senteurs vous émerveilleront.
La visite de Marmande Visitez l’Eglise Notre-Dame de Marmande, bel édifice gothique des XIIIe et XIVe siècles, le cloître d’époque Renaissance française daté de 1540 et son jardin d’art topiaire classé « Jardin Remarquable ». Venez à la rencontre de l’art religieux avec la galerie d’art sacré qui réunit une collection d’objets culturels des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, un site unique en Lot-et-Garonne !
Confiserie Lucien Georgelin C’est dans un ancien corps de ferme avec de beaux murs en pierres sèches typiques de la région que vous rentrerez dans l’univers des bonbons traditionnels. Respect de la tradition oblige, Lucien Georgelin, votre hôte, s’est lancé en 1990 dans la fabrication de bonbons préparés exclusivement à base de sucre de canne et cuits au chaudron.
Cave du Marmandais
« Origine » Cave du Marmandais est une structure forte de 198 adhérents sur un vignoble de 1 260 ha représentant 92 % de l’appellation Côtes du Marmandais. Les vignerons du Marmandais ne souhaitent qu’une chose : vous faire partager un moment d’émotion et de vrai plaisir. La cave a le label Destination Vignobles, Côtes du Marmandais.
Four à pain de Roumat Par four à pain, nous entendons ici un four chauffé au bois et destiné à la cuisson du pain. C’était un four communal où chacun pouvait apporter à cuire son pain ou sa pâtisserie. Grâce à l’association « connaître et protéger la nature du foyer rural de Lagruere », il a été restauré et fonctionne de nouveau.
Musée-école de Lamarque Ambiance attachante d’une salle de classe des années 1950 : cartes de géographie, tableaux d’histoire, de sciences, de lecture, livres anciens de français et de morale, tableaux noirs avec précepte moral écrit à la craie, modèles d’écriture avec pleins et déliés, poêle Godin… tous les éléments sont réunis pour vous faire retrouver la chaleur d’une école d’autrefois en milieu rural.
Château Bois-Beaulieu Exploitation familiale à taille humaine où le métier de vigneron s’exerce avec plénitude, exigence et bonheur, le Château Bois-Beaulieu produit depuis 10 ans, sur un petit vignoble de 9 ha mêlant 5 cépages, des vins rouges et rosés régulièrement médaillés. L’exploitation est labellisée Destination Vignobles, Côtes du Marmandais.
Musée de la Mémoire Paysanne Conservatoire du patrimoine rural d’antan retraçant un siècle d’histoire de la ruralité. Exposition de machines et d’outils qui servaient à travailler la terre : charrue, herse, calibreuse, tarare, moulin à farine, houe…
Maison Labeau La distillerie Labeau transforme artisanalement les poires williams de la région depuis 1972. Bien que l’activité soit saisonnière, la visite de la distillerie a lieu toute l’année. Elle est commentée par Claudie Labeau et suivie de la dégustation de la précieuse eau de vie de poire.
Plus d’informations sur ces lieux de visite sur notre site www.valdegaronne.com
Val de Garonne
Une étape gastronomique Menu n°2
Restaurant le Lion d’Or
+ 2 €/pers.
Kir maison
à Marmande
Croustillant pomme d’amour, Effilochée de sandre au basilic ou Terrine de canard, Condiment de saladette, perles d’huile
Menu n°1 mour Croustillant pomme d’a au chèvre chaud ou Terrine de sandre, coulis pomme d’amour Confit de canard s et son ragoût de haricot , eau ou Suprême de pintad parfum des vendanges
Cuisse de canard gras confite Parmentier forestier et bouchon de courgettes ou Filet mignon de porc, sauce de saison Chèvre frais aux épices
saison Feuilleté aux fruits de ou Nougat glacé, coulis de fruits rouges
Feuilleté aux fruits de saison ou Crème caramel maison Vins rouges et rosés, café
é Vins rouges et rosés, caf
Menu Kir maison (+1,5 €/pers.)
Ferme de Mativat à Marcellus
Potage Salade composée aux gésiers confits ou Calamars à la napolitaine ou Tartare de saumon frais et fumé au citron vert ou Assiette de charcuterie Poule farcie à l’ancienne ou Agneau rôti ou Rôti de bœuf, sauce marchand de vin ou Pintade rôtie au lard et au chou Légumes du jour et Pommes sautées ou gratin dauphinois ou riz Fromage (+1,50 €/pers.) Tourtière aux pommes ou Profiterolles ou Omelette norvégienne Vins rouges et rosés, café
Restaurant le Galapagos
Menu Apéritif Potage * Hors d’œuvres à volonté n Confit de Canard maiso es légum Ou Rôti de Bœuf et ses ns Ou Cassolette de poisso Fromages à volonté * Desserts à volonté * Café é Vins rouges et rosés, caf * service sous forme de
à Lagruère
buffet
Restaurant du bout de la Côte
Menu Apéritif (2 €/p ers.) Salade compo sée ou Tartare de de saison saumon Poulet à la ba squaise et son riz sa ou Bavette à l’éfrané chalote et ses frites Fromage (+ 2 €/pers.) Moelleux au ch oc ou Crème cata olat lane Vins rouges et
Menu
rosés, café
+ 2 €/pers.
Apéritif rosé) (Ablettes au curry et vin saison Assiette de crudités de es ou Assiette de charcuteri aise Lamproie* à la Bordel et pommes de terre vapeur
(*selon arrivage)
ison ou Confit de canard ma son sai de es um lég et ses Tarte de fruits de saison maison Vins et café remplacée par * la lamproie peut être de la pêche de l’anguille en fonction
Les Fermes de Garonne à Couthures sur Garonne Ce menu est constitué avec des produits cultivés exclusivement sur le territoire Val de Garonne. L’association Fermes de Garonne s’engage sur une charte de qualité afin d’offrir des produits frais en respectant le cycle des saisons
CIRCUITS A LA CARTE Vous souhaitez concevoir vous-même votre circuit ? Nous restons à votre disposition pour vous aider à organiser au mieux votre journée en fonction de vos souhaits et de vos envies.
INFORMATIONS PRATIQUES
de la gratuité journée pour le(s) chauffeur(s), du conseil et de l’expérience depuis plus de 10 ans de l’Office de tourisme dans la commercialisation de circuits journées et l’accueil de groupes, d’une prise en charge et d’un encadrement sur chacun des sites visités, de la réservation par nos soins auprès de nos prestataires, en respectant vos choix (visites/menus), Couthures sur Garonne d’un plan pour vous rendre dans les différentes structures, de tarifs enfants (nous consulter). Circuit organisé pour 15 personnes au minimum. Acompte de 30 % au moment de la réservation. Les prix ne comprennent pas le transport.
Contact Office de Tourisme du Val de Garonne Place du marché - BP 305 47213 Marmande Cedex Mlle Dominique Boulet
Tel. 05 53 89 25 59 Fax. 05 53 93 28 03 resa@valdegaronne.com
www.valdegaronne.com www.gensdegaronne.com
Crédit photos : Studio ZE - ©mag, © Yuri Arcurs et © Urbanhearts-Fotolia.com - CCVG - Pierre Lavergne - Service communication de la ville de Marmande - www.aggelos.fr signataire de la charte Com’Avenir
Devis sur demande - nous consulter.
Pour chaque circuit, vous bénéficiez :