IB, marzo de 2015

1 0DU]R GH

ENIO FONTANA, EL SEÑOR DE TODOS LOS TORNILLOS CALZADO LABORAL: OBLIGADOS A TRABAJAR CON BUEN PIE $ & 78$/ ,'$' 352'8&726 6(&725(6

EDITORIAL Nº 179 Marzo de 2015 Enio Fontana, propietario y Director General de Grupo Fontana, explica en este número cómo partiendo de una empresa muy pequeña –la que fundara su padre y su tío en 1952–, logró alcanzar puestos de liderazgo mundial en el sector de la tornillería y bulonería. El señor de los tornillos se explica claro y sin rodeos ante el entrevistador, tanto que no tiene inconveniente en hablar de una de sus facetas menos conocida: su contribución a la neurociencia.

Italiano de Veduggio, pequeña localidad del norte, vive a sus 69 años muy pendiente de sus empresas en el mundo y en España, adonde viaja una media de tres veces al año para visitar las instalaciones ubicadas en San Esteve de Sesrovires (Barcelona).

Grupo Fontana produce 11.000 millones de tornillos al año, tiene presencia en 53 países y 21 plantas de producción. En su campo, pocos superan estas cifras. Ferretería, automoción, industria, construcción, madera, bienes de equipo... Está presente en todo el planeta y en todos los sectores. Como revela la entrevista que publicamos, sus tornillos contemplan el mundo desde nuestros que forman parte inseparable del día a día y sin ellos el planeta no obtendría la sujección que necesita.

Pero más allá de la acertada gestión de este diplomado en Contabilidad, lo que llama la atención es su entusiasmo por otro tipo Zorzi del Instituto Carlo Besta (Milan), una institución que trabaja en el campo de la neurociencia. Paolo Zorzi era un importante economista italiano, amante de esta disciplina médica, que murió joven en trágicas circunstancias, tal y como contamos en la entrevista. Y aquí, Enio Fontana parece hablar desde muy adentro: “Conocí la fundación de forma casual, hace 15 años. La familia de Zorzi no podía seguir atendiéndola. Yo entendí que era necesario seguir haciéndolo. Por eso acepté la presidencia. Con la Asociación hemos conseguido resultados muy alentadores en la investigación y tratamiento de la epilepsia, en especial con los niños. Ahora, ya se puede operar en el 94% de los casos. Estoy muy orgulloso de estos logros”. Poco más cabe añadir a este escueto, pero revelador resumen, salvo que, en efecto, Enio Fontana tiene muy buenos tornillos. Posiblemente, los mejores.

Edita: Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.

Publicidad:

Director:

Redacción, infografía y diseño:

SUMARIO DISTRIBUCIĂ“N

Nuevas iniciativas del Grupo de GestiĂłn Industrial

8

5

Editorial

7

OpiniĂłn

8

DistribuciĂłn

16 El bloc de COFEARFE ‡$FWLYLGDG GH OD IHUUHWHUtD HVSDxROD HQ HO PXQGR

REPORTAJE Obligados a trabajar con buen pie

24 Noticias Â&#x2021;+0< <XGLJDU VH H[SDQGH HQ (XURSD

24

Â&#x2021;5ROVHU \ HO Âś&RQFHSWR ¡ ORV FDUURV GHO IXWXUR Â&#x2021;(VSLURĂ H[ HO FDWiORJR PiV SRWHQWH GHO PXQGR

46 Cerrajeros Â&#x2021; $FWXDOLGDG GHO PXQGR GH OD FHUUDMHUtD

52 Estudios

FERIAS

Â&#x2021; 3LQWXUDV

Expocadena, no hay quien dĂŠ mĂĄs

48 Enio Fontana

Los tornillos que sujetan el mundo cada dĂ­a

18

OPINIÓN ,QÁ XLU ¢SDUD TXp" <D KH GLFKR RWUDV YHFHV TXH VL VX SLHVH GH IHUUHWHUtD SRQGUtD XQ FR PHUFLR \ JDQDUtD GLQHUR HMHUFLHQGR GH buhonero &RPR GH HVR QR Vp PH WHQJR TXH FRQIRUPDU FRQ GLULJLU XQD UHYLVWD GHO UDPR \ HVFULELU HQ HVWH HVSDFLR XQD KLVWRULD FDGD PHV SDUD WUDWDU GH LQÁ XLU HQ WRGRV XV WHGHV TXH WLHQHQ D ELHQ OHHUPH ,QÁ XLU HV FUHFHU (VR HV OR EXHQR /R PDOR HV TXH FUHFH HO LQÁ X\HQ WH FDVL QXQFD HO LQÁ XLGR eVD HV OD trampa 8Q PHGLR R XQ DXWRU LQ Á X\HQWH WLHQH PiV p[LWR TXH HO TXH QR OR HV JDQD PiV GLQHUR FXHQWD PiV \ GLVIUXWD GH PiV SRGHU eVH HV HO VHFUHWR \ OD recompensa.

8VWHGHV \ \R FRQRFHPRV D PXFKRV FURQLVWDV GH LQGLVFXWLEOH LQÁ XHQFLD \ D XQRV FXDQWRV TXH EDEHDQ SRU WHQHUOD 'H HVWRV ~OWLPRV EDVWD OHHU ODV WUHV SULPHUDV SDODEUDV GH VXV DUWtFXORV SDUD VDEHU SRU GyQ

GH FLUFXODQ /HV DVHJXUR TXH QR VRQ UHFRPHQGDEOHV (V SRVLEOH TXH SXHGDQ DJUHJDU ímpetu \ DFHOHUDU ODV FRVDV TXH VHDQ FDSDFHV GH HV WDEOHFHU DJHQGDV TXH SXHGDQ DxD GLU SROpPLFD TXH ORJUHQ PRGLÀ FDU OD HVWUXFWXUD \ HO SHQVDPLHQWR GH XQ FROHFWLYR 3HUR ¢FRQ TXp SUR SyVLWR" ¢3RU HO ELHQ GH OD FROHFWLYL GDG" ¢3DUD D\XGDU D ODV SHUVRQDV" ¢3DUD FRQVWUXLU XQ PXQGR PHMRU" 1R 3DUD PD\RU EHQHÀ FLR SURSLR &ODUR +D\ TXLHQ FUHH TXH HVFULELU VH UHGXFH D XQ ~QLFR REMHWLYR FUHDU RSLQLyQ 'DQ SRU KHFKR TXH HV WDQ UHQWDEOH FRPR YHQGHU TXLQFDOOD 7DPELpQ KH GLFKR RWUDV YHFHV TXH ORV SHULRGLVWDV GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV HQWLHQGHQ GH SROtWLFD SHUR VDEHQ GH SHULRGLVPR (VR HV OR FRUUHFWR +iJDQPH FDVR \ DQWHV GH GHMDUVH LQÁ XLU GHQOH DO PHQRV GRV YXHOWDV DO DUWtFXOR

GESIN

Grupo de GestiĂłn Industial cree que 2015 traerĂĄ al sector â&#x20AC;&#x153;importantes oportunidades de relanzamiento y posicionamientoâ&#x20AC;?

Los representantes de GesĂ­n se reunieron en febrero para poner en marcha nuevas iniciativas.

PAGINA WEB E INTRANET Entre las recientes iniciativas de Gesin cabe destacar la pĂĄgina web, que ha sido remodelada y actualizada en fechas recientes. De esta forma, ha mejorado su imagen y la facilidad para navegar.

TambiĂŠn ha incorporado nuevos contenidos como el catĂĄlogo de productos 2014-15.

Al mismo tiempo, la entidad trabaja en la mejora de la intranet con el propĂłsito de convertirla en â&#x20AC;&#x153;una base consulta de primer orden para la toma de decisiones para todos los asociadosâ&#x20AC;?.

8

Gesin (Grupo de GestiĂłn Industrial) considera que 2015 serĂĄ un aĂąo de â&#x20AC;&#x153;importantes oportunidades de relanzamiento y posicionamientoâ&#x20AC;? para las 26 empresas que lo integran.

Bajo este convencimiento y durante una reuniĂłn para trazar las lĂ­neas de trabajo de este aĂąo, la entidad aprobĂł distintas actuaciones, alguna de las cuales ya estĂĄ en curso: Â&#x2021; 3URYHHGRUHV HVWUDWpJLFRV OD intenciĂłn es llegar a acuerdos con los proveedores estratĂŠgicos a los que les mejorarĂĄ la FLIUD GH QHJRFLR D WUDYpV GH OD concentraciĂłn de compras por parte de los asociados. Gesin se reuniĂł con ellos en marzo para explicĂĄrselo.

Â&#x2021;,QFRUSRUDFLyQ GH QXHYRV DVR ciados: Gesin pretende incorporar nuevos asociados en las ]RQDV JHRJUiĂ&#x20AC; FDV GH 7DUUDJR QD /pULGD *UDQDGD $VWXULDV Cantabria, Salamanca, y Burgos. En estas provincias aĂşn no cuenta con ningĂşn asociado. â&#x20AC;&#x153;Buscamos suministros industriales de tamaĂąo medio a grande y que estĂŠn bien posicionados en su zona de LQĂ XHQFLD (Q *HVLQ SRGUiQ FRPSDUWLU SUREOHPiWLFDV FR munes con otros empresarios de distintas regiones con total FRQĂ&#x20AC; DQ]D SXHV QR VH FRQWHP pla compartir la misma zona entre varios asociadosâ&#x20AC;?, adelanta Roberto Ă lvarez, gerente de Gesin.

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N

PERSPECTIVAS PARA UN NUEVO CURSO

Los distribuidores de productos de bricolaje confĂ­an en mantener este aĂąo la tendencia positiva de 2014, en el que crecieron un 5%

<aj][langk q ]ehd]Y\gk \] D]jgq E]jdÂąf Zjaf\Yf ]f dY Yh]jlmjY \] km [mYjlY la]f\Y ]f ;YfYjaYk$ Y Ă&#x161;fYd]k \] YÂľg hYkY\g& 9 dY \]j][`Y$ BmYf Bgk­ BY­f$ ;=G \] :ja[gcaf_$ ]f dY ÂťdlaeY ]\a[aÂśf ^]jaYd \] =mjgZja[g& 9ZYbg$ ?madd]jeg D]Yd$ [gfk]b]jg \]d]_Y\g \] 9L: q Y[lmYd hj]ka\]fl] \] dY 9<>:&

/DV SUHYLVLRQHV GH OD $VRFLDciĂłn de Distribuidores de productos de FerreterĂ­a y Bricolaje $')% SDUD VRQ SRVLWLYDV 6XV PLHPEURV ²$7% $.Ă&#x152; Bricolaje, Bricoking, Bricor (El &RUWH ,QJOpV \ /HUR\ 0HUOLQ² espera continuar este aĂąo la tendencia de crecimiento de 2014, que se cerrĂł con una mejora del 5% en la facturaciĂłn.

SegĂşn la entidad, 2015 â&#x20AC;&#x153;VHUi XQ DxR HQ HO TXH KDEUi TXH prestar mucha atenciĂłn al comercio â&#x20AC;&#x2DC;onlineâ&#x20AC;&#x2122; y a las nuevas UHJXODFLRQHV GH SURGXFWRV TXH KDUiQ PD\RU LQFLGHQFLD HQ VX VRVWHQLELOLGDG \ HĂ&#x20AC;FLHQcia energĂŠticaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;7DPELpQ KDEUi TXH VDEHU llegar al cliente con su nueva forma de comprar marcada por los Ăşltimos aĂąosâ&#x20AC;?, aĂąaden GHVGH OD DVRFLDFLyQ /D $')% espera que este aĂąo sea el del

cambio de tendencia del consumidor en sus prioridades de gasto e inversiĂłn. La entidad explica que serĂ­a conveniente que el consumidor â&#x20AC;&#x153;dedique una mayor partida de su presupuesto a las pequeĂąas reIRUPDV \ PHMRUD GHO KRJDU OR que impactarĂ­a positivamente en las cifras de ventas de nuestro sectorâ&#x20AC;?.

Los enseĂąas asociadas en la $')% KDQ PDQWHQLGR \ PHMRrado en el inicio de 2015 las cifras logradas durante 2014, lo TXH FRQĂ&#x20AC;UPD ´la consolidaciĂłn de una tendencia creciente en OD FLIUD GH YHQWDV D VXSHUĂ&#x20AC;FLH equiparableâ&#x20AC;?.

Conviene recordar que la $')% HV OD ~QLFD HQWLGDG TXH representa a la distribuciĂłn de bricolaje en el ĂĄmbito nacional, con mĂĄs del 90% de la cuota de mercado.

9

DESPEDIDAS Y...

Fernando Bautista opta por jubilarse y dice adiĂłs a cuatro dĂŠcadas en primera lĂ­nea del mundo de la ferreterĂ­a

MfY ÂťdlaeY ^glg [gf dgk _]j]fl]k \] HYfl]j$ JYeÂśf q Na[­f HYbYj]k$ im] Ă&#x203A; Yfim]Yf Y >]jfYf\g :YmlaklY3 q [gf K]j_a EYjlÂąf]r$ \] j]hj]k]flY[agf]k EYjkYf ari&!& =d ]fdY[] Y\bmflg [gf\m[] Y mf nÂą\]g \] =d ;mY\]jfg \] AZ]j^]jj$ ]f ]d im] :YmlaklY d]] km [YjlY \] \]kh]\a\Y&

... NOMBRAMIENTOS

Jaume Cladelles, nuevo gerente de la cooperativa QF+ -DXPH &ODGHOOHV KDVWD OD IHFKD DGMXQWR D OD GLUHFFLyQ de QF+, es el nuevo gerente de la cooperativa en sustituciĂłn de Fernando Bautista, que, como queda GLFKR VH MXELOD (O UHOHYR VH KD FRQFUHWDGR HO GH febrero, en una reuniĂłn de la junta directiva de la entidad. En la imagen, Jaume Cladelles asiste a la presentaciĂłn de la cadena Ă&#x201C;ptimus a principios de aĂąo.

10

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N

PERSPECTIVAS PARA UN NUEVO CURSO

QF+ deja atrĂĄs â&#x20AC;&#x2DC;meses muy durosâ&#x20AC;&#x2122; y ya trabaja en el desarrollo de las â&#x20AC;&#x2DC;nuevas posibilidades de recorrido y de mejora para los sociosâ&#x20AC;&#x2122;

HYm FY`Yjjg$ \aj][lgj ;ge]j[aYd \] I>#$ \mjYfl] dY hj]k]flY[aÂśf \]d Y[m]j\g [gf :gk[`$ im] [gflÂś [gf dY Ykakl]f[aY \] B]kÂťk EYjlÂąf]r$ \aj][lgj ;ge]j[aYd \] dY \anakaÂśf \] @]jjYea]flYk =d­[lja[Yk q 9[[]kgjagk \]d ?jmhg :gk[` ]f =khYÂľY3 q \]d \aj][lgj _]f]jYd \] F]peYjl$ Fa[gdÂŚk 9r[gfY& 9 dY \]j][`Y$ BmYf Dmim]& (O GH KD VLGR XQ DxR ´muy duroâ&#x20AC;? para QF+ (Quality FeUUHWHUtD 3OXV DO PHQRV HQ HO apartado logĂ­stico e informĂĄtiFR 6LQ HPEDUJR OD HQWLGDG KD SXHVWR HQ PDUFKD QXHYRV VHUYL FLRV SDUD HO VRFLR \ KD FUHDGR OD cadena de ferreterĂ­as Ă&#x201C;ptimus.

La consolidaciĂłn de estas iniciativas centra los objetivos de la entidad para este aĂąo.

La cooperativa afronta el futuro con optimismo, aunque la mejorĂ­a â&#x20AC;&#x201C;para el sector, en generalâ&#x20AC;&#x201C;, â&#x20AC;&#x153;VHUi OHQWDâ&#x20AC;?, segĂşn cree Juan Luque, director de Ventas y ExpansiĂłn de la entidad, que pide cautela sobre lo venidero. â&#x20AC;&#x153;Hemos de ser conscientes de que la situaciĂłn actual es la que YDPRV D WHQHU HQ HO IXWXUR (O mercado no va ha explotar en crecimiento y los consumidores QR YDQ D FRPSUDU VLQ FDEH]D Todas las mejoras que vengan VHUiQ PX\ OHQWDVâ&#x20AC;?.

QF+ espera crecer sobre todo

internamente. â&#x20AC;&#x153;Tenemos mucho recorrido de mejora y ese VHUi QXHVWUR SULQFLSDO REMHWLYR este aĂąoÂľ UHPDFKD /XTXH Acuerdo con Bosch Los socios de QF+ disponen desde el 1 de abril de un microsite GH %RVFK $FFHVRULRV LQ WHJUDGR HQ VX H[WUDQHW $TXt VLQ QHFHVLGDG GH GREOH LGHQWLĂ&#x20AC; caciĂłn y con un solo â&#x20AC;&#x2DC;clicâ&#x20AC;&#x2122;, el socio tendrĂĄ acceso a las mĂĄs de 7.000 referencias de accesorios %RVFK FRQ LPiJHQHV GHWDOOHV WpFQLFRV GH SURGXFWR FRQVXO ta de precios o disponibilidad de stocks en tiempo real. Este acuerdo de colaboraciĂłn entre 4) \ %RVFK RIUHFH LPSRUWDQ tes ventajas logĂ­sticas, de inventario y econĂłmicas, para los socios de la cooperativa. El acuerdo, que aporta rapidez y VHUYLFLR VH Ă&#x20AC; UPy WUDV OD $VDP blea General del 10 de marzo.

www.qplus.com

Sede: Garbi, 16 Pol. Ind. Can Volart.

Parets del VallĂŠs (Barcelona).

Contacto: 7HO Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; LQIR#TISOXV FRP Presidente: Pere DĂ­az Gerente: -DXPH &ODGHOOHV Dtor. Comercial: 3DX 1DKDUUR Dtor. Ventas y ExpansiĂłn: -XDQ /XTXH NĂşmero de socios: SGY

AlmacĂŠn: P2 Parets del VallĂŠs; P2 6DQW (VWHYH GH 6HVURYLUHV P2 &DVK 3DOPD Referencias: 38.000 FacturaciĂłn en 2014: 90 M â&#x201A;Ź.

11

ASIDE

Comercial Ulsa firma un acuerdo con el banco de alimentos de Valladolid y dona dos transpaletas de la marca propia Sinex Comercial Ulsa, el suministro, GH 9DOODGROLG GHO JUXSR $VLGH $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH 6XPL QLVWURV ,QGXVWULDOHV KD Ă&#x20AC; UPD do un acuerdo de colaboraciĂłn FRQ HO %DQFR GH $OLPHQWRV GH Valladolid por el que se compromete a realizar todos los aĂąos una donaciĂłn de productos y materiales propios de su actividad â&#x20AC;&#x201C;vestuario laboral, FDO]DGR JXDQWHV KHUUDPLHQ ta, material de almacenaje, es-

tanterĂ­as, manutenciĂłnâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201C; a esta instituciĂłn solidaria. La primera donaciĂłn consisitiĂł en la entrega de dos transpaletas marca Sinex con bĂĄscula pesadora, que Ulsa cree que â&#x20AC;&#x153;resultaran de utilidad en las nuevas instalaciones que el Banco de Alimentos de Valladolid posee en el PolĂ­gono de Argalesâ&#x20AC;?.

(O %DQFR GH $OLPHQWRV GH Valladolid atiende en la actualidad a mĂĄs de 21.000 beneficiarios en la provincia de Valladolid y cuenta con mĂĄs de 70 voluntarios permanentes.

(VWH %DQFR GH $OLPHQWRV KD lanzado el 3URJUDPD GH (P presas Solidarias con un cerWLĂ&#x20AC; FDGR TXH DFUHGLWD D WRGDV aquellas compaùías que esWpQ GLVSXHVWDV D FRODERUDU (O frente de este programa estĂĄ 3DFR +HUUHUR Solidaridad con la industria â&#x20AC;&#x153;Comercial ULSA anima al resto del tejido empresarial a que realicen actuaciones de HVWH WLSR SXHVWR TXH QR KD\ nada mejor que ayudar al que lo necesita y siempre en la medida de las posibilidades que uno tieneâ&#x20AC;?, explican desde el suministro vallisoletano, En la imagen, remitida por el suministro, aparece Javier GĂłmez, gerente de Comercial Ulsa, que realiza la entrega de las dos traspaletas con bĂĄscula D -HV~V 0HGLDYLOOD SUHVLGHQWH de la FundaciĂłn del Banco de $OLPHQWRV GH 9DOODGROLG

12

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N

LEĂ?DO EN

La segunda mejor vida de la enseĂąa Ferrokey: adiĂłs a la palabra â&#x20AC;&#x2DC;ferreterĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; y otras contradicciones que no lo son Ferrokey, la cadena verde de ferreterĂ­as, ya tiene siete tiendas HQ IXQFLRQDPLHQWR RWUDV RFKR D SXQWR GH KDFHUOR \ FRQItD HQ cerrar 2015 con 30 establecimientos operativos. La enseĂąa GH &RPDIH KD KHFKR EDODQFH GH su implantaciĂłn y, a tenor de lo oĂ­do, la trayectoria exitosa que intenta trazar en su â&#x20AC;&#x153;segunda mejor vidaÂľ FRPR OD GHĂ&#x20AC;QLy OD Iberferr en su anuario) tiene PXFKR TXH YHU FRQ HO DFLHUWR de conjugar distintos conceptos aparentemente contradictorios. Entre los expuestos cabe destacar los que siguen: Â&#x2021; 8QD HQVHxD GH IHUUHWHUtDV TXH SUHVFLQGH GH OD SDODEUD IHUUHWHUtD )HUURNH\ KD KHFKR GHVDSDUHFHU OD SDODEUD ferreterĂ­a de los rĂłtulos de sus establecimientos. Eso es asĂ­ porque la marca Ferrokey es TXLHQ XQLIRUPD DKRUD HO FRQcepto para todos los asociados. )HUURNH\ $UDYDFD )HUURNH\ 6D[ )HUURNH\ $OWHD )HUURNH\ (OFKHÂŤ (Q RWUDV SDODEUDV â&#x20AC;&#x153;el FRPHUFLR HV )HUURNH\ QR GH )HUURNH\ FRPR RFXUUtD DQWHriormenteâ&#x20AC;?, tal y como explicĂł Roberto Ruiz, responsable de 0DUNHWLQJ GH &RPDIH Â&#x2021; 8Q SDUDJXDV EDMR HO TXH WRGRV VH PRMDQ Ferrokey es el paraguas que protege y cobiMD D WRGRV VXV IHUUHWHURV 3HUR QDGD IXQFLRQD EDMR pO VL ORV FRbijados no se mojan, es decir, si no tienen iniciativa. â&#x20AC;&#x153;(O TXH QR VH PXHYH QR DYDQ]D \ HQ HVH caso es mejor que prescinda de Ferrokeyâ&#x20AC;?, tal y como apuntĂł Luis Rubio, director Comercial

de la enseĂąa. Â&#x2021; 8Q VROR PRGHOR FRQ WDQWRV ÂśVXEPRGHORV¡ FRPR VRFLRV Ferrokey uniforma bajo el mismo concepto de negocio a todos los socios; pero la marca es capaz de personalizar cada implantaciĂłn segĂşn las particulares necesidades del propieWDULR (VD Ă H[LELOLGDG IDFLOLWD VX H[SDQVLyQ \ EHQHĂ&#x20AC;FLD D ODV tres partes: a la enseĂąa, a los asociados y a la central. Â&#x2021;/D HVHQFLD GH VLHPSUH SHUR RWUR FRQVXPLGRU Ferrokey no pierde de vista la naturaleza y razĂłn de ser tradicional del negocio ferretero; SHUR DO PLVPR WLHPSR VH FRQĂ&#x20AC;gura como un proyecto renovador (para vender y no sĂłlo para comprar), que atrae a un consumidor diferente: los jĂłvenes. Â&#x2021; ¢&RPSHWHQFLD R UHIHUHQFLD" Ferrokey es a otras caGHQDV OR TXH pVWDV D )HUURNH\ una referencia. â&#x20AC;&#x153;Nadie somos competencia de nadie porque todos trabajamos para mejorar el canal de ferreterĂ­a y hacerlo PiV UHQWDEOH \ DWUDFWLYR 6RPRV UHIHUHQFLD QR FRPSHWHQciaâ&#x20AC;?, asegurĂł Luis Rubio. Â&#x2021; 'LVWLQWRV SHUR LJXDOHV ¢4Xp WLHQHQ HQ FRP~Q HQVHxDV FRPR /HUR\ 0HUOLQ R )HUURNH\" En principio, muy poco; en el fondo, todo: â&#x20AC;&#x153;Asentar al pĂşblico en una tiendaâ&#x20AC;?, tal y como reVXPLy $QWRLQH 0DUWLQ UHVSRQVDEOH GH 7LHQGDV GH )HUURNH\ â&#x20AC;&#x153;(VR HV OR TXH KDFHPRV WRGRV /XHJR FDGD XQR DSOLFD VXV SURSLRV GHWDOOHV \ SDUiPHWURVâ&#x20AC;?, recalcĂł.

Af^gjeY[aÂśf ^Y[adalY\Y hgj >]jjgc]q ]f eYjrg$ \mjYfl] dY ÂťdlaeY presentaciĂłn de novedades.

13

ACTIVIDADES

Las principales distribuidoras de ferreterĂ­a presentarĂĄn en Baracaldo nuevas fĂłrmulas comerciales y previsiones anuales LAS VENTAJAS DE PERTENECER A UNA CENTRAL DE COMPRAS Jordi Costa y Alvaro Otal, presidente y director, respectivamente, de la AsociaciĂłn Nacional de Centrales de Compra y Servicios (ANCECO), se han reunido con altos dirigentes de las dos entidades mĂĄs representativas del empresariado espaĂąol. Jordi Costa manifestĂł a Narciso Casado MartĂ­n, Director del Gabinete de Presidencia y Relaciones Institucionales y del ĂĄrea internacional de la CEOE, el interĂŠs de ANCECO en iniciar un proceso de colaboraciĂłn con la ConfederaciĂłn a nivel nacional. ANCECO explicĂł su interĂŠs en dar a conocer a los empresarios de las distintas cĂĄmaras del paĂ­s las ventajas y las oportunidades que representa formar parte de una central de compras y servicios.

La AsociaciĂłn Nacional de Centrales de Compra y Servicios es la Ăşnica asociaciĂłn que representa a las Centrales de Compra y Servicios en EspaĂąa.

14

<aj][langk \] Fm]nY ;]fljYd \] ;gehjYk F;;! q \] ;][g^]jkY afl]j[YeZaYf hYj][]j]k Yfl] ]d ]klYf\ \] ]klY ÂťdlaeY \mjYfl] dY ÂťdlaeY >]jjg^gjeY *()+!& Las principales confederaciones, asociaciones y distribuidroas de productos de ferreterĂ­a se proponen realizar en Ferroforma (Baracaldo, del 26 al 29 de mayo) distintas actividades y presentaciones de nuevas fĂłrmulas comerciales. Â&#x2021; /D FHQWUDO GH &RPSUDV 1&& mostrarĂĄ una recreaciĂłn real de una tienda Ă&#x201C;ptimus. ContarĂĄ con 400 metros para representaciĂłn de productos en un formato â&#x20AC;&#x153;viniladoâ&#x20AC;?, que darĂĄ una visiĂłn bastante aproximada a lo que esta central de compras quiere establecer con su nueva cadena de ferreterĂ­as.

1&& DJUXSD D ODV RUJDQL]DFLR QHV &2)$& &,)(& &2)( '$6 &2,1)(5 6,1(5*$6 &2$1)( \ /$6 5,$6 Â&#x2021; /D FHQWUDO GH FRPSUDV GH VX PLQLVWURV LQGXVWULDOHV 81, )(56$ SUHVHQWDUi VX IRUPD

to de tienda Clickfer, que se asienta en los pilares de las nuevas tecnologĂ­as con tienda digital y la posibilidad de realizar compras online desde la tienda, redes sociales, etc. Â&#x2021; &20$)( OD FRRSHUDULYD madrileĂąa de ferreteros, celeEUDUi XQ &RQVHMR GH $GPLQLV traciĂłn en Ferroforma, ademĂĄs de organizar una ponencia que girarĂĄ sobre el comercio electrĂłnico. Â&#x2021; &HFRIHUVD WDPELHQ FHOHEUDUi allĂ­ su asamblea anual de socios, que reunirĂĄ a mĂĄs de un centenar de profesionales asociados a esta central de compras y servicios. Â&#x2021; (+/,6 HPSUHVD GH GLVWULEX ciĂłn de productos de ferreterĂ­a, bricolaje, jardinerĂ­a y menaje, estarĂĄ presente en Ferroforma con una importante representaciĂłn de productos y personas.

DISTRIBUCIÓN

Alta eficiencia y bajo consumo Así es nuestra Central de Compras y Servicios de ferretería, una organización preparada para aportar soluciones eficientes y conseguir importantes ahorros en la gestión de los negocios asociados.

¡1195 ferreterías, bricolajes y suministros industriales ya apuestan por nuestra energía!

Ehlis, S.A. C/ Sevilla s/n. Pol. Ind. Nord-Est. 08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona). Tel. 93 682 00 06 ehlis@ehlis.es www.ehlis.es

15

BOLIVIA Primera misiĂłn comercial a Bolivia desde la creaciĂłn de Cofearfe en 1990.

SUDAMĂ&#x2030;RICA Siete empresas de ferreterĂ­a y bricolaje participan en marzo en una misiĂłn comercial a SudamĂŠrica.

ITALIA Cofearfe convoca la participaciĂłn de empresas espaĂąolas en la Feria SICAM de Pordenone (Italia). www.cofearfe.com

FEDERACIĂ&#x201C;N DE FABRICANTES EXPORTADORES DE ARTĂ?CULOS DE FERRETERĂ?A Y BRICOLAJE 3OD]D GHO 3DWULDUFD 3LVR Â&#x17E; 3XHUWDV 9DOHQFLD Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; DUYHIHU#FRIHDUIH FRP

ÂżSABĂ?AS QUE...

VICENTE LLATAS

...COFEARFE fue una de las asociaciones industriales espaĂąolas que suscribiĂł la â&#x20AC;&#x2DC;DeclaraciĂłn para el apoyo a la internacionalizaciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; en 2012?

Tiene como objetivo concienciar a la administraciĂłn de la importancia de seguir apoyando a las asociaciones para reforzar la imagen industrial de EspaĂąa, asĂ­ como consolidar los actuales mercados, penetrando de forma simultĂĄnea en otros nuevos.

Presidente de Cofearfe REFORZAR LA IMAGEN DE ESPAĂ&#x2018;A

Exportar es un objetivo irrenunciable para las empresas. Para hacerlo, es importante reforzar la imagen de EspaĂąa y consolidar la presencia en los mercados, sin olvidar el acceso a otros nuevos. La AdministraciĂłn desempeĂąa en este tema un papel fundamental puesto que las pymes necesitan promociĂłn y ďŹ nanciaciĂłn. Todo ello, para buscar la mayor efectividad y eďŹ ciencia en sus iniciativas.

Conscientes de la importancia de contar con la AdministraciĂłn en el proceso de internacionalizaciĂłn, COFEARFE fue una de las asociaciones que suscribieron en 2012 la â&#x20AC;&#x153;DeclaraciĂłn de las asociaciones industriales espaĂąolas para el apoyo a la internacionalizaciĂłnâ&#x20AC;?.

El apoyo de la AdministraciĂłn a la exportaciĂłn se traduce en una mayor mayor competitividad de los sectores y mĂĄs diversidad de las actividades, factores que permiten a las empresas disfrutar de un crecimiento sostenible y generar empleo.

16

PARTICIPACIĂ&#x201C;N AGRUPADA EN LA FERIA SICAM

Pordenome, primera cita en Italia COFEARFE, con el apoyo del Instituto de Comercio Exterior (ICEX), organiza por primera vez en su historia una participaciĂłn agrupada a la Feria SICAM de Pordenone, que se celebrarĂĄ del 13 al 16 de octubre en esta ciudad italiana. El salĂłn serĂĄ el punto de encuentro del sector de componentes y accesorios para la industria del mueble.

Esta nueva ediciĂłn prevĂŠ contar con mĂĄs de 17.000 visitantes de 95 paĂ­ses, un 35% de ellos de fuera de Italia.

COFEARFE organiza por primera vez una participaciĂłn agrupada de firmas espaĂąolas a esta feria. Para

la contrataciĂłn del espacio expositivo cuenta con ayuda del ICEX. Con el fin de intentar satisfacer las necesidades de espacio de cada empresa, COFEARFE recomienda a las firmas interesadas que se pongan en contacto con la entidad para indicar sus necesidades en cuanto a ubicaciĂłn y metros cuadrados.

Aquellas empresas interesadas en formar parte de esta participaciĂłn agrupada podrĂĄn inscribirse hasta el 14 de abril.

MĂĄs informaciĂłn en el telĂŠfono: 96 353 20 07

LA NUEVA EDICIÓN DE ESTA FERIA VOLVIÓ A 0FRECER UN GRAN NIVEL

Totally Shows (Reino Unido), 21 años uniendo al bricolaje ARVEFER anima a las empresas españolas del mundo del bricolaje y la ferretería a participar activamente en la feria Totally Shows (Totally DIY / Totally Tools), el principal evento del sector en Reino Unido, que este año volvió a rayar a un gran nivel.

Los datos recabados entre los visitantes revelan un fuerte apoyo de toda la industria a la feria, que celebró su 21ª edición en febrero con presencia de los principales operadores y grupos de compra del Reino Unido y de Europa.

La sensación general fue “positiva y optimista”. Steve Cooke, director de desarrollo de negocio de Rolson Tools, lo explicaba de esta forma: “Estuvieron presentes Tesco, Halfords, Homebase, Wyevale Garden Centres y B&Q, así

como gran cantidad de profesionales independientes, que prestaron especial atención a todas las novedades”.

La mayoría de las innovaciones provenían de las pequeñas empresas y no sólo de los proveedores consolidados. “Estamos deseando ver cómo los productos ganadores evolucionan durante esta temporada. Y aceptamos el reto del año que viene para revelar nuevas ideas y nuevos productos para el mercado“, comentó Steve.

El año que viene Totally DIY & Totally Tools cambia de formato. Durará dos días (uno menos) y se celebrará el 16 y 17 de febrero (martes y miércoles). El cambio de fecha para colocarla a mitad de semana y la reducción a dos días ha sido ampliamente respaldado por la industria.

UN SERVICIO DE ACCESO Y COSOLIDACIÓN EXTERIOR

SICOMEX, salir con todas las garantías Bajo el nombre de Servicio de Acceso, Implantación y Consolidación en Mercados Exteriores (SICOMEX), ARVEFER ha convocado los proyectos de Rumanía e Indonesia y ya trabaja en países como Argelia, Marruecos o Polonia. Próximamente, abrirá oficina de representación en Estados Unidos con plataforma logística para el sector.

Los proyectos SICOMEX tienen como objetivo que las empresas entren en mercados extranjeros con todas las garantías de permanencia y puedan establecer una relación comercial estable con los clientes.

Encontrar a los contactos adecuados para realizar una labor comercial exterior rigurosa y de calidad es una tarea ardua y difícil. ARVEFER

recomienda a las empresas de ferretería y bricolaje participar en estos proyectos para que puedan ir paso a paso en el acceso a cada país, estudiando el mercado y sus precios, con un viaje inicial y de la mano del representante para ver qué hay sobre el terreno y a partir de ahí tomar las decisiones..

Conviene recordar que ARVEFER forma parte de COFEARFE y de ARVET (Agrupación de Exportadores de Transformados), que es la promotora de estas delegaciones en el exterior.

UN SALÓN CON 111 EMPRESAS La feria contó con 111 estands (frente a los 102 de 2014), representando a más de 150 expositores y marcas clave de todo el sector.

Se presentaron cerca de 100 novedades en el área de exposición de nuevos productos, por tanto, muchas propuestas para los visitantes a tener en cuenta para la próxima temporada.

Distintas empresas de ARVEFER (asociación integrada en COFEARFE) estuvieron presentes en el evento. A su regreso indicaron que “el enfoque de la feria en la búsqueda de la innovación es ampliamente valorado”. Esta situación se vio reforzada por la celebración del evento de la noche de los premios del bricolaje que se desarrolló en mitad del evento.

EXPORTACIONES

Chequia compra todos los buzones La venta de buzones españoles a la República Checa ha crecido un 3.900% en 2014, lo que convierte al país centroeuropeo en el principal cliente de nuestro mercado en este sector.

La exportación española de buzones ha crecido un 32% en 2014 mientras que la de cajas fuertes se ha incrementado en casi el 10%, según los datos que maneja COFERARFE. República Checa (3897,5%), Eslovaquia (156,3%), Estados Unidos (131,3%), Suecia (61,4%) Noruega (60,4%), Francia (36,7%) y Alemania (30%) figuran como principales destinos de los buzones españoles. En el polo opuesto está Dinamarca, que nos ha comprado un 6,2% menos en 2014.

17

ENTREVISTA

ENIO FONTANA Director general y propietario de Grupo Fontana

“Tenemos un gran interés por el mercado español, que se está recuperando muy rápido” Una entrevista de Santi Palmeiro

18

ENTREVISTA

Grupo Fontana, empresa fundada en el aĂąo 1952 en Veduggio, LombardĂ­a, norte de Italia, produce 11.000 millones de tornillos al aĂąo, tiene presencia en 53 paĂ­ses con 21 plantas de producciĂłn y da empleo directo a mĂĄs de 2.500 personas.

â&#x20AC;&#x201C;A la vista de estas cifras, es fĂĄcil imaginarse que sus tornillos sujetan el mundoâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C;Cierto. Es una imagen real y nos consideramos los nĂşmeros uno del mundo. SĂ­. â&#x20AC;&#x201C; En 1952, su padre Loris Fontana y su tĂ­o Walter fundaron la compaùía. ÂżSerĂ­a usted capaz de resumir quĂŠ ha pasado en estos casi 65 aĂąos de historia para que aquella empresa sea hoy un referente mundial en su sector? â&#x20AC;&#x201C;Ă&#x2030;ramos muy pequeĂąos en los inicios y, cierto, han pasado muchas cosas hasta llegar a lo que somos hoy. ÂżPor quĂŠ hemos crecido tanto? La clave estĂĄ en tener un producto Ăłptimo, de la mayor calidad, una gran preparaciĂłn y competencia, y precios muy competitivos.

Siempre hemos trabajado en esa lĂ­nea. Pero lo fundamental ha sido nuestra capacidad de cambiar, de transformarnos y de adaptarnos al mercado en la medida en que lo hacĂ­a el propio mercado. No ha sido fĂĄcil.

Desde los aĂąos cincuenta, Grupo Fontana ha vivido distintas etapas, positivas y negativas, como se puede comprender. Si hoy somos lĂ­deres es porque siempre tuvimos una gran capacidad de adaptaciĂłn.

â&#x20AC;&#x201C; Los productos de Fontana estĂĄn presentes en todas partes y en todo el mundo. En principio,

ÂżquĂŠ dirĂ­a usted que diferencia a Fontana de sus competidores? â&#x20AC;&#x201C;En cuanto a producto, nosotros siempre ofrecemos el de mayor calidad en todos los sectores en los que trabajamos.

La principal diferencia es que Grupo Fontana estĂĄ presente en mĂşltiples ĂĄreas: automociĂłn, industria, construcciĂłn, madera, ferreterĂ­a, bienes de equipo... Siempre hemos estado posicionados en la gama alta de producto. La voluntad de la empresa, desde sus inicios, ha sido tener presencia en todos los sectores, no concentrarse en uno solo. Ă&#x2030;sa es nuestra principal diferencia frente a nuestros competidores. Otra cosa importante es la gran intensidad comercial que siempre imprimimos a nuestras acciones.

Eso tambiĂŠn nos ha ayudado a llegar a donde estamos hoy.

â&#x20AC;&#x153;EspaĂąa es clave para la distribuciĂłn de nuestros productos y para estar cerca del sector de automociĂłn, muy importante en el mercado espaĂąol. AdemĂĄs, Fontana Fasterners IbĂŠrica trabaja bien y estĂĄ creciendoâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x201C;Ocurre que llevamos ocho aĂąos en crisis. ÂżCĂłmo le han afectado las diďŹ cultades a Grupo Fontana y quĂŠ ha hecho para remontar y seguir creciendo? â&#x20AC;&#x201C;Reajustarse. Nosotros siempre hemos considerado la crisis como una oportunidad para progresar y buscar nuevos desarrollos. Por eso hemos hecho transformaciones internas y externas, sin esperar a ver por donde tiraba el mercado. En los Ăşltimos cinco aĂąos hemos actuado en dos ĂĄmbitos. El interno, buscando competitividad y racionalizando los recursos empresariales, procesos de fabricaciĂłn y humanos. Y el externo, proyectĂĄndonos hacia el resto del mundo, que hemos considerado en tres partes: EuURSD $PpULFD \ $VLD 3DFtĂ&#x20AC;FR

â&#x20AC;&#x153;Todos los mercados europeos son muy parecidos. Las diferencias a raĂ­z de la crisis son temporales y sĂłlo es cuestiĂłn de tiempo que se vuelvan a nivelarâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x201C; Y en este escenario de diďŹ cultades, Âżel mercado espaĂąol

19

ENTREVISTA

fĂĄcil que otros paĂ­ses el camino de la recuperaciĂłn.

â&#x20AC;&#x201C; Y al margen de la crisis, ÂżquĂŠ grado de importancia tiene EspaĂąa para ustedes? ²3DUD FXEULU JHRJUiĂ&#x20AC;FDPHQWH Europa, EspaĂąa es un punto clave para la distribuciĂłn de los productos del Grupo Fontana y tambiĂŠn lo es para estar cerca de nuestros clientes de la automociĂłn, un sector muy importante en el mercado espaĂąol. AdemĂĄs, Fontana Fasterners IbĂŠrica trabaja bien y estĂĄ creciendo. Y esto es sĂłlo el inicio.

â&#x20AC;&#x201C;Volvamos a la imagen que evocĂĄbamos al principio para hablar de producto. La oferta de Grupo Fontana comprende una amplia gama para todo tipo de soluciones y sectores. Sin embargo, entendemos que la compaùía es mĂĄs que un mero fabricante de productos de tornillerĂ­a y bulonerĂ­aâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C;Cierto. Grupo Fontana no sĂłlo centra sus medios en crear funciona mejor, peor o igual que productos. Una de las claves de nuestra empresa, de su otros de Europa y el mundo? crecimiento y de su consolidaâ&#x20AC;&#x201C;Se puede decir que todos los ciĂłn, estĂĄ en haber creado un mercados europeos son igua- concepto en torno al producto, les. La crisis, sin embargo, que comprende en especial la se ha notado mĂĄs fuerte en fase de desarrollo e innovaciĂłn. los paĂ­ses latinos que en los, Esto, aĂąadido al servicio, ha digamos, centroeuropeos y permitido que estemos donde nĂłrdicos. La diferencia, sin estamos. Hace quince aĂąos, embargo, es momentĂĄnea, y diseĂąamos una polĂ­tica que es cuestiĂłn de tiempo que se decĂ­a que ya no sĂłlo querĂ­anivelen. En relaciĂłn con esto, mos dar productos al cliente, nosotros preferimos hablar de simplemente, sino desarrollar sectores, que no de mercados un servicio completo en toda la JHRJUiĂ&#x20AC;FRV 3HUR Vt HV FLHUWR cadena, producciĂłn, logĂ­stica y que durante la crisis, EspaĂąa, distribuciĂłn, para atender meItalia y gran parte de Francia jor a nuestros clientes. han sufrido mĂĄs. Lo que tengo que aĂąadir es que EspaĂąa â&#x20AC;&#x201C; Ustedes han innovado con el estĂĄ retomando mucho mĂĄs tornillo VBA 3, de gran calidad

20

para bricolaje y madera; los tornillos especiales Tecnosix, la marca mundial 360º para grandes infraestructuras... También han logrado prescindir de metales como el Cromo 6, concretado en los tornillos de revestimiento amarillo. Esto me lleva a preguntarle qué hace Grupo Fontana por el medio ambiente.

también varía. Una de las cosas que Grupo Fontana siempre ha cuidado, como parte del proceso de creación de marca, es dar al cliente soporte técnico, atención logística y servicios personalizados. Y eso es lo que nos ha permitido estar siempre muy cerca del FOLHQWH ÀQDO

–Por fortuna nosotros hacemos productos que no son contaminantes. No lo es el producto ni lo son los procesos para fabricarlo. Hay que decir que el uso de la tecnología requiere siempre cumplir la normativa. Todos nuestros productos la cumplen a rajatabla. No sólo nos adecuamos a la legislación vigente sino que estamos comprometidos con la utilización de productos y componentes que no perjudiquen el medio ambiente.

Lo del Cromo 6 (Cr6) era una cuestión de voluntad porque teníamos otras opciones para poder prescindir de él. Y lo hemos hecho.

–Ustedes han comprado en fechas recientes Acument Global Technologies, una firma de Estados Unidos que fabrica tornillería especial. ¿Qué representa esta operación para Grupo Fontana y qué debería aportar a la compañía?

“Somos líderes porque siempre tuvimos una gran capacidad de adaptación y de cambio. Además, hemos aplicado la mayor intensidad comercial a nuestras acciones y por eso hemos llegado hasta aquí.

– Es nuestra respuesta al mercado. Esta tipología de inversión nos permite crear interna-

– A menudo, el consumidor suele tener la sensación de estar muy alejado o distanciado de quienes fabrican los productos que compra. ¿Cómo se relacionan ustedes con el usuario final y cómo le escuchan?

–Esta es una de las claves para crear una imagen exacta de lo que hay que producir. Hay que OOHJDU DO FRQVXPLGRU ÀQDO D través de un servicio que puede ser técnico, logístico, de producto… Es una necesidad que se hace más patente en unos sectores que en otros. Partiendo de la base de que no todos los sectores son iguales ni tienen las mismas necesidades, la percepción de la distancia del consumidor con el productor

21

ENTREVISTA

“Es un orgullo que Europa y los europeos sepamos estar en vanguardia del mundo... a pesar de la gran competencia que existe”.

cionalización y globalización, y estar presentes en todos los sectores, en todo el mundo.

–Hablemos de usted, de Enio Fontana, director general y propietario de Grupo Fontana. ¿Cómo piensa? Dígame un lema personal, una filosofía de vida empresarial.

–Es un orgullo que Europa y los europeos sepamos estar en vanguardia del mundo. A pesar de la enorme competencia mundial que existe [risas].

– Una curiosidad. Usted preside la Asociación Paolo Zorzi para la neurociencia, de Milan.

Si me permite, eso tiene más bien relación con otro tipo de tornillos...

– Como sabe, Paolo Zorzi era un importante eonomista ita-

liano, que murió joven y en trágicas circunstancias. Era una persona generosa y un gran entusiasta de la neurociencia, tanto que en 1983 había puesto en marcha una fundación para estudiar y ayudar en este ámbito de la medicina. Conocí la fundación de forma casual, hace quince años. Por aquel entonces, la familia de Zorzi no podía seguir atendiéndola ni gestionándola. Pero yo entendí que era necesario seguir haciéndolo. Por eso acepté la presidencia. Con la Asociación hemos conseguido resultados muy alentadores en la investigación y tratamiento de la epilepsia, en especial con los niños. Ahora, esta enfermedad ya se puede tratar y operar en el 94% de los casos. Estoy muy orgulloso de estos logros.

DE PERFIL 1DFLy HQ 5HQDWH 9HGXJJLR KDELWDQWHV HQ OD DFWXDOLGDG HO GH VHSWLHPEUH (V GLSORPDGR HQ &RQWDELOLGDG (PSH]y D WUDEDMDU HQ OD HPSUHVD FRQ DxRV 'HVGH HQWRQFHV siempre estuvo en Grupo Fontana GRQGH RFXSy GLYHUVRV SXHVWRV KDVWD asumir el actual de Director General.

(V YLFHSUHVLGHQWH GHO (XURSHDQ Industrial Fasteners Institute.

3UHVLGH OD $VRFLDFLyQ 3DROR =RU]L para la neurociencia del Onlus ,QVWLWXWR &DUOR %HVWD GH 0LODQ

22

15 años acercándote LA ACTUALIDAD DEL SECTOR

ACTUALIDAD CALZADO LABORAL DEFENSA Y SEGURIDAD FRENTE AL RIESGO

Obligados a trabajar con buen pie El calzado de seguridad es el Equipo de ProtecciĂłn Individual (EPI) mĂĄs utilizado en las empresas. Las extremidades inferiores concentran el 29% de los accidentes sufridos por los trabajadores, segĂşn el Ministerio de Empleo y Seguridad Social. SĂłlo la lesiĂłn de brazos les supera (35%). Decir â&#x20AC;&#x153;calzado de seguridadâ&#x20AC;? es aludir a un tipo especĂ­fico de zapato o bota con unas propiedades de protecciĂłn que los distinguen del resto de protectores de pies y piernas. Sin embargo, los datos de siniestralidad laboral indican que aĂşn es necesario mejorar de forma sustancial la protecciĂłn de las extremidades inferiores de los trabajadores.

UNA TRIPLE CLASIFICACIĂ&#x201C;N El calzado laboral se clasifica por su material y el conjunto de propiedades que ofrece. En relaciĂłn a los materiales, hay tres tipos: Â&#x2021; &ODVH , FDO]DGR IDEULFDGR FRQ FXHUR \ RWURV materiales, excluido el calzado todo-caucho y todo-polimĂŠrico. Â&#x2021; &ODVH ,, TXH HV WRGR FDXFKR YXOFDQL]DGR R todo-polĂ­mero (moldeado). Â&#x2021; &DO]DGR KtEULGR (V XQ WLSR HVSHFLDO GH calzado de clase II, ya que incorpora otro tipo de material que prolonga el corte. Se designa con el SBH, para el calzado de seguridad segĂşn UNE-EN ISO 20345:2012; el PBH para el calzado segĂşn UNE-EN ISO 20346:2014; y OBH para el calzado segĂşn UNE-EN ISO 20347:2013.

Existe un segundo nivel de clasificaciĂłn que agrupa las caracterĂ­sticas adicionales que presenta de forma mĂĄs habitual el calzado.

Es, por asĂ­ decirlo, una especie de jerga del sector o de abreviatura de las propiedades que reĂşne el calzado.

24

Las lesiones de pies y piernas son comunes en muchos sectores relacionados con la industria, tal y como asegura ASEPAL, la patronal espaĂąola de fabricantes de EPI. La entidad recuerda que los riesgos mĂĄs habituales son cuatro: Â&#x2021; &DtGDV GH REMHWRV SHVDGRV sobre los pies. Este tipo de lesiĂłn se da sobre todo en indusWULDV SHVDGDV FRPR OD PLQHUtD la fabricaciĂłn de productos meWiOLFRV OD LQJHQLHUtD OD FRQV WUXFFLyQ \ HO PRQWDMH $GHPiV los pies pueden lesionarse al JROSHDU FRQWUD DOJ~Q REMHWR R DO SLVDU HQ VDOLHQWHV DĂ&#x20AC; ODGRV como ocurre en el sector de la construcciĂłn. Â&#x2021; 4XHPDGXUDV GH ODV H[WUH midades inferiores. Proyecciones de metal fundido o chispas son las mĂĄs habituales en talleres de fundiciĂłn, siderurgia, procesos de soldadura, etc. Â&#x2021; $JUHVLRQHV TXtPLFDV /RV

FRPSXHVWRV TXtPLFRV SXHGHQ causar quemaduras, dermatitis o eccemas. Son habituales en procesos de fabricaciĂłn de SURGXFWRV TXtPLFRV Â&#x2021; 2WURV ULHVJRV IUHFXHQWH mente encontrados son los conWDFWRV HOpFWULFRV R H[SRVLFLyQ D la intemperie.

Para hacer frente a estos riesgos, el calzado de seguridad, HO GH SURWHFFLyQ \ HO GH WUDEDMR debe cumplir con las normas 81( (1 ,62 81( (1 ,62 \ 81( (1 ,62 respectivamente.

Traducido quiere decir que debe responGHU D ULJXURVDV H[LJHQFLDV GH construcciĂłn del calzado (resistencia al rasgado, alturas del corte, resistencia de la uniĂłn corte-piso), inocuidad (ausencia de sustancias peligrosas, QLYHOHV Pi[LPRV GH S+ HWF \ resistencia al deslizamiento.

Sobre este Ăşltimo requisito,

ACTUALIDAD

PROTECCIร N FRENTE A RIESGOS MECร NICOS ย &DO]DGR GH VHJXULGDG UHVLVWHQWH DO FRUWH SRU VLHUUD GH FDGHQD 81( (1 ,62 +D\ WUHV QLYHOHV GH SURWHFFLyQ VHJ~Q OD UHVLVWHQFLD DO FRUWH \ OD YHORFLGDG GH OD VLHUUD GH FDGHQD D OD TXH KD VLGR VRPHWLGD FODVH P V FODVH P V \ FODVH P V

Un buen ejemplo de protecciรณn. Salsa 2015, de la lรญnea Skyline โ de Panter, el referente en calzado laboralโ es un โ sneakerโ de seguridad con diseรฑo, que, ademรกs, reรบne las innovaciones mรกs avanzadas en la materia.

hay que recordar que todo calzado de seguridad, protecciรณn R WUDEDMR GHEH FXPSOLU XQD GH ODV WUHV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVLV tencia al deslizamiento: SRA (resistencia al deslizamiento ensayada en suelo de cerรกmica FRQ GLVROXFLyQ MDERQRVD 65% (suelo de acero con glicerina) R 65& VXHOR GH FHUiPLFD FRQ GLVROXFLyQ MDERQRVD \ VXHOR GH acero con glicerina.

Lo que diferencia a un tipo de calzado de otro es la presencia o no de una puntera que protege los dedos del pie frente al impacto y compresiรณn de la punta de los dedos del pie.

ODV H[WUHPLGDGHV LQIHULRUHV DSXQWDQ D TXH H[LVWH XQ JUDQ FDPSR GH PHMRUD HQ OR UHODWL vo a la protecciรณn de los pies \ ODV SLHUQDV GH ORV WUDEDMD dores.

El conocimiento de las normas armonizadas aplicables a los EPI permitirรก al usuario seleccionar el tipo y nivel de protecciรณn que cada situaciรณn requiera. ASEPAL sigue traEDMDQGR HQ OD SURPRFLyQ GH la selecciรณn adecuada de los (3, FRPR KHUUDPLHQWD Hร FD] en la prevenciรณn de riesgos ODERUDOHV $Vt VyOR XQ (3, GHELGDPHQWH FHUWLร FDGR TXH se adecรบe al nivel de riesgos evaluado, se adapte a las parLas conclusiones de ASEPAL ticularidades de la tarea y del Pese a que los EPI son el รบl- WUDEDMDGRU \ VHD XWLOL]DGR timo recurso preventivo al siempre segรบn las indicacioque acudir para preservar nes del fabricante, serรก una la salud y seguridad de los KHUUDPLHQWD Hร FD] HQ OD SUR WUDEDMDGRUHV ORV GDWRV GH tecciรณn de la salud y la segusiniestralidad laboral sobre ridad del mismo.

ย 5RGLOOHUDV SDUD WUDEDMRV HQ SRVLFLyQ DUURGLOODGD 81( (1 7LSR URGLOOHUDV LQGHSHQGLHQWHV GH FXDOTXLHU SUHQGD VXMHWDV D OD SLHUQD 7LSR UHOOHQRV GH HVSXPD SOiVWLFD \ RWURV PDWHULDOHV LQVHUWD HQ ODV SHUQHUDV R XQLGDV SHUPDQHQWHPHQWH D ORV SDQWDORQHV 7LSR GLVSRVLWLYRV QR XQLGRV DO FXHUSR SHUR FRORFDGRV HQ HO OXJDU D PHGLGD TXH HO XVXDULR VH GHVSOD]D 3XHGHQ VHU SDUD XQD VROD URGLOOD R SDUD DPEDV 7LSR SURWHFWRUHV SDUD XQD VROD R DPEDV URGLOODV TXH IRUPDQ SDUWH GH RWURV GLVSRVLWLYRV ย 3URWHFFLyQ IUHQWH D ULHVJRV WpUPLFRV ย &DO]DGR SDUD IXQGLFLRQHV \ VROGHR 81( (1 ,62 'HEH FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV EiVLFRV GHO FDO]DGR GH VHJXULGDG VHJ~Q 81( (1 ,62 \ RWURV WpUPLFRV DGLFLRQDOHV ย &DO]DGR SDUD ERPEHUR 81( (1 7LSRV H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV RSHUDFLRQHV JHQHUDOHV GH UHVFDWH UHVFDWH GH LQFHQGLRV \ HPHUJHQFLDV FRQ PDWHULDOHV SHOLJURVRV ย 3URWHFFLyQ GH ULHVJRV TXtPLFRV 81( (1 3XHGH VHU FDO]DGR GH VHJXULGDG SURWHFFLyQ R WUDEDMR 'HEH FXPSOLU ODV QRUPDV 81( (1 ,62 81( (1 ,62 R 81( (1 ,62 VHJ~Q FRUUHVSRQGD

25

ACTUALIDAD

EQUIPAMIENTO COMERCIAL

HMY Yudigar se expande en Europa y pone en marcha nuevos servicios â&#x20AC;&#x2DC;llave en manoâ&#x20AC;&#x2122; para la implantaciĂłn de mercancĂ­as

El referente de equipamiento comercial participa de forma regular en los acontencimientos setoriales. En la imagen, en la feria Eurobrico.

ADQUISICIĂ&#x201C;N DEL PRINCIPAL ACTOR POLACO DEL RAMO El grupo HMY ha comprado la empresa New Store Europe Polska, filial de uno de los principales actores de la industria del acondicionamiento de superficies de venta en el Norte de Europa.

Esta adquisiciĂłn permite a HMY acelerar su desarrollo en Polonia y en Europa Central, en lĂ­nea con sus ejes estratĂŠgicos.

La entidad adquirida tiene una cifra de negocio de 8 millones de euros (2014) y es un actor principal en el mercado local. Esta uniĂłn permite crear sinergias comerciales e industriales importantes con las otras entidades del grupo HMY en Europa y TurquĂ­a.

26

+0< <XGLJDU KD LQFRUSRUDGR a su oferta una nueva modalidad de implantaciĂłn de merFDQFtDV TXH FRPSOHWD \ SHU fecciona el servicio llave en mano TXH OD FRPSDxtD EULQGD a sus clientes y que llega hasta el Ăşltimo paso, previo a la apertura de una tienda.

Tomando como base el planograma de productos facilitado por el cliente, el equipo de implantadores de producto de +0< <XGLJDU FRORFD OD PHU FDQFtD \ ODV HWLTXHWDV GH SUH cios en las ubicaciones especiĂ&#x20AC; FDGDV /RV FOLHQWHV GH JUDQ consumo son los que mĂĄs se KDQ EHQHĂ&#x20AC; FLDGR KDVWD DKRUD GH HVWH VHUYLFLR SHUR +0< OR quiere exportar a otros sectores comerciales como ferrete-

UtD ',< R HOHFWURGRPpVWLFRV â&#x20AC;&#x153;Tanto si el proyecto consiste en una nueva apertura como si es una reforma de tienda, HMY Yudigar tiene la experiencia y la capacidad para crear espacios comerciales desGH OD LGHD KDVWD OD HQWUHJD Ă&#x20AC; QDO (O FOLHQWH SXHGH FRQĂ&#x20AC; DU VX nuevo proyecto al lĂ­der en diseĂąo, fabricaciĂłn e instalaciĂłn de equipamiento comercial, con un conocimiento del mercado del â&#x20AC;&#x2DC;retailâ&#x20AC;&#x2122; de mĂĄs de 36 aĂąosâ&#x20AC;?, UHFXHUGDQ GHVGH OD FRPSDxtD Este nuevo servicio viene a reforzar la cadena de valor de +0< <XGLJDU \ D FRQFUHWDU DO FLHQ SRU FLHQWR HO REMHWLYR GH â&#x20AC;&#x153;lograr la satisfacciĂłn de los clientes y la excelencia en la atenciĂłn de sus necesidadesâ&#x20AC;?.

PRODUCTOS

IFAM crea una mirilla digital de alta definición con la pantalla LCD más grande del mercado IFAM Seguridad ha puesto en el mercado la mirilla digital MIR43, un nuevo producto de reciente creación. La nueva mirilla presenta, como característica principal, su gran pantalla LCD de 4,3 pulgadas, una de las mayores del mercado. La À UPD GH 0RQGUDJyQ *XLS~]R FD FRPHUFLDOL]D GRV YHUVLRQHV la MIR43C, para espesores entre 30 y 39 milímetros, y la MIR43L, de 40 a 100 milímeWURV /D VHQFLOOH] GH XVR \ GH montaje son características que también resaltan en este pro-

ducto. La llegada de la mirilla digital MIR43 responde a la estrategia de IFAM de enriquecer la gama de soluciones de seguridad que reclama el mercado.

“Somos un referente como fabricantes no sólo en nuestro país, si no también fuera. Se nos conoce por nuestros candados, cilindros, cerrojos, cerraduras y antirrobos para motos y bicis.

Pero nuestra intención es transmitir al cliente que somos mucho más que eso”, señala Pablo Alberdi, director Comercial de IFAM Seguridad.

ACTUALIDAD

RESULTADOS

Izar factura mĂĄs de 20 millones de euros tras renovar su oferta profesional para el mercado de ferreterĂ­a y construcciĂłn

Instalaciones de Izar en Boroa (Amorebieta, Vizcaya).

Abajo, la â&#x20AC;&#x2DC;fuerza de ventasâ&#x20AC;&#x2122; de la compaùía confirmĂł en la ConvenciĂłn un gran optimismo para este 2015, basado, por una parte, en la oferta de nuevos productos; y, por otra, en la reactivaciĂłn del crĂŠdito, que â&#x20AC;&#x153;ayudarĂĄ a impulsar la economĂ­aâ&#x20AC;?. AdemĂĄs, la debilidad del euro permitirĂĄ que â&#x20AC;&#x153;la fabricaciĂłn europea de Izar sea mĂĄs competitiva en los mercados internacionalesâ&#x20AC;?.

28

,]DU &XWWLQJ 7RROV VXSHUy HQ HO OLVWyQ GH ORV PLOORQHV de euros de facturaciĂłn tras registrar â&#x20AC;&#x153;un fuerte crecimiento en mercado nacionalâ&#x20AC;?, segĂşn LQIRUPy OD FRPSDxtD GXUDQWH la convenciĂłn anual de ventas, TXH OD FRPSDxtD GH $PRUHELHWD (Vizcaya) celebrĂł en el antiguo EDOQHDULR GH *HW[R Estos resultados â&#x20AC;&#x153;consolidan la tendencia de crecimiento apuntada durante los Ăşltimos aĂąos y refuerzan el liderazgo de la compaùía, todo ello ayudado por su relevancia internacional en mĂĄs de 80 paĂ­sesâ&#x20AC;?, segĂşn subrayan desde la empresa.

Entre los logros destacados en FDEH VXEUD\DU WDPELpQ HO de la consolidaciĂłn del servicio KRUDV HQ )UDQFLD TXH \D HV VX SULPHU PHUFDGR H[SRUWD

dor; y tambiĂŠn en Portugal.

'XUDQWH HO IDEULFDQWH KD renovado totalmente su oferta profesional, orientada a la feUUHWHUtD \ D OD FRQVWUXFFLyQ FRQ un nuevo catĂĄlogo ampliado en PiV GH DUWtFXORV FRQ QR vedades en todos sus apartados (reparadores de roscas, fresas URWDWLYDV FRURQDV UHDĂ&#x20AC; ODEOHV FLQFHOHVÂŤ < WRGR HOOR VLQ QH cesidad de incrementar precios, FRQ HO Ă&#x20AC; Q GH DGDSWDUVH D OD VL tuaciĂłn del mercado.

AdemĂĄs, Izar implantĂł un packaging mĂĄs moderno para sus brocas de mayor rotaciĂłn, consiguiĂł el premio internacional (,6(1 &65 D OD UHVSRQVDEL lidad de empresa y fue elegida FRPR HMHPSOR GH IDEULFDQWH QD FLRQDO \ HPSUHVD H[SRUWDGRUD SRU HO ,&(;

ACTUALIDAD

PRODUCTOS

Inofix pone en el mercado un nuevo tope de madera con adhesivo extrafuerte, doble tรณrica amortiguadora y cinco acabados (O QXHYR PRGHOR HV XQ WRSH GH PDGHUD FRQ DGKHVLYR H[WUDIXHUWH \ GREOH tรณrica amortiguadora. ร stos elementos, MXQWR FRQ XQD JHRPHWUtD PiV IDYRUDEOH D soportar fuertes impactos, lo convierten en un tope adhesivo muy robusto, apto para todo tipo de puertas, tambiรฉn macizas o blindadas. +D\ TXH GHVWDFDU TXH OD PDGHUD XWLOL]Dda para las referencias de este modelo es PDGHUD FHUWLร FDGD 3()& /D SUHVHQWDFLyQ GH YHQWD HV XQ EOtVWHU GH XQLGDG \ HVWi GLVSRQLEOH HQ DFDEDGRV GLVWLQWRV 6DSHOO\ 5REOH +D\D %ODQFR \ &URPR PDWH

29

ACTUALIDAD

LAS NUEVAS TECNOLOGĂ?AS

Control Integral facilita una aplicaciĂłn que permite a los ferreteros realizar gran parte de su trabajo diario con el mĂłvil la pantalla la informaciĂłn de HVH DUWtFXOR BĂşsqueda de productos

Isidre Argerich explica a sus clientes las ventajas de la nueva App en su estand de Expocadena.

GRATUITA PARA TODOS LOS QUE USAN EL SOFTWARE DE CONTROL La App MyStore es gratuita para los usuarios de Control Integral y estĂĄ disponible para Android e iPhone. Para disfrutarla sĂłlo se necesita descargarla desde (www. controlintegral.net).

La compaùía tecnolĂłgica la incluye en los â&#x20AC;&#x2DC;packâ&#x20AC;&#x2122; de â&#x20AC;&#x2DC;softwareâ&#x20AC;&#x2122; que implantan sus clientes. TambiĂŠn se encarga de darles apoyo e informaciĂłn sobre su uso y utilidad.

Control Integral muestra en su canal de YouTube vĂ­deos tutoriales sobre cĂłmo instalar MyStore y cĂłmo configurarla.

Con ĂŠsta y otras iniciativas de Control Integral, los empresarios de ferreterĂ­a â&#x20AC;&#x153;pueden dar una imagen unificada y global a sus clientes finales y abrir nuevas ventanas a la venta de sus productos, a la vez que facilitan las acciones de compra desde cualquier parteâ&#x20AC;?.

30

&RQWURO ,QWHJUDO OD Ă&#x20AC; UPD tecnolĂłgica espaĂąola especializada en programas para IHUUHWHUtDV \ VXPLQLVWURV KD SUHVHQWDGR HQ ([SRFDGHQD OD DSOLFDFLyQ 0\6WRUH 6LUYH para que los ferreteros y quienes gestionan un comercio o negocio puedan consultar toda la informaciĂłn que neFHVLWDQ SURSLD R DMHQD GHVGH HO WHOpIRQR PyYLO &RQ OD $SS 0\6WRUH HO XVXDULR JDQD DJL OLGDG \ PHMRUD OD DWHQFLyQ DO cliente. Esta aplicaciĂłn permite consultar el precio de los DUWtFXORV ODV RIHUWDV FRQ VXV fechas de vigencia, el stock disponible en el almacĂŠn y el disponible en la central de compras o cooperativa. Todo ello, siempre en tiempo real.

Funciona de una forma muy simple y rĂĄpida: para locaOL]DU ORV DUWtFXORV EDVWD FRQ acercar la cĂĄmara del mĂłvil al cĂłdigo de barras y aparece en

â&#x20AC;&#x153;TambiĂŠn puede realizar la bĂşsqueda del artĂ­culo tecleando el cĂłdigo en la pantalla del mĂłvil o escribiendo cualquier parte de la descripciĂłn, referencias de proveedores o cĂłdigos de barras. Con la App de Control Integral localizas los artĂ­culos por cualquiera de todos ellosâ&#x20AC;?, H[SOLFD ,VLGUH $UJHULFK HO UHV SRQVDEOH GH &RQWURO ,QWHJUDO $GHPiV 0\6WRUH SHUPLWH aĂąadir o cambiar la imagen DVRFLDGD DO DUWtFXOR VLPSOH mente tomando una foto con el telĂŠfono mĂłvil desde la misma aplicaciĂłn. Los cambios en la imagen quedan reĂ HMDGRV WDQWR HQ OD Ă&#x20AC; FKD GHO DUWtFXOR FRPR HQ OD WLHQGD online de forma automĂĄtica. â&#x20AC;&#x153;Hemos creado esta aplicaciĂłn pensando en ti y en tus empleados para que podĂĄis tener a mano la informaciĂłn necesaria para atender a los clientes mientras les acompaùåis por la tienda o el almacĂŠnâ&#x20AC;?, le dice Isidre Argerich a los ferreteros. â&#x20AC;&#x153;TĂş decides a quiĂŠn le das permisos (usuarios) y a quĂŠ informaciĂłn le das acceso a cada usuario para utilizar la apliFDFLyQ 7~ FRQĂ&#x20AC; JXUDV FyPR \ quiĂŠn tiene acceso a la informaciĂłn de tu programaâ&#x20AC;?, aĂąade. /D $SS 0\6WRUH IXQFLRQD conectada a la red ZLĂ&#x20AC; de la empresa por lo que no es necesario disponer de tarifa de datos para usarla.

ACTUALIDAD

MUELLES

Oldisfer edita su nuevo catĂĄlogo de producto tras consolidarse como un proveedor de referencia para la ferreterĂ­a y el suministro 2OGLVIHU KD SUHVHQWDGR VX QXHYR &DWiORJR GH SURGXFWR XQ PDQXDO GH SiJLQDV FRQ WRGDV ODV UHIHUHQFLDV TXH OD HPSUHVD GH %DUFHORQD RIUHFH DO PXQGR GH OD IHUUHWHULD \ HO VXPLQLVWUR 2OGLV)HU TXH HQ ORV ~OWLPRV FXDWUR aĂąos se ha consolidado como proveedor de referencia en el mercado del muelle, ha desarrollado un gran proyecto SDUD VXUWLU PiV GH WLSRV GH PXHOOHV GH IRUPD SHUmanente. Puede enviarlos a cualquier punto de EspaĂąa HQ KRUDV 7DPELpQ KD DFRUWDGR D FXDWUR GtDV ORV SOD]RV para fabricar los que no tenga en stock. La empresa tambiĂŠn ha puesto en el mercado un nuevo producto â&#x20AC;&#x2DC;estrellaâ&#x20AC;&#x2122;: tiras de pinchos de polipropileno plĂĄstico, anti UV, capaces de evitar que gatos, perros o aves accedan a un determinado espacio. Es ideal para zonas donde la presencia de estos animales es indeseada. (http://iberferr. blogspot.com.es/search?q=oldisfer)

Olga RodrĂ­guez, responsable comercial de Oldisfer.

ACTUALIDAD

ROLSER

El fabricante de Pedreguer sorprende con â&#x20AC;&#x2DC;Concepto 8â&#x20AC;&#x2122;, un nuevo chasis para carros de compra que moderniza este producto Rolser, el fabricante espaĂąol de carros para la compra, taburetes y centros de planchaGR KD UHFLELGR GXUDQWH OD IHULD ([SRFDGHQD â&#x20AC;&#x153;mĂĄs de un centenar de visitas, con un resultado estupendoÂľ WDO \ FRPR KDQ H[SOLFDGR UHVSRQVDEOHV GH OD FRPSDxtD $O p[LWR FRVH chado en la feria privada de Ehlis se une el recibido en otras ferias internacionales en las que tambiĂŠn ha estado presente como $PELHQWH )UDQNIXUW H ,QWHUQDWLRQDO +RPH +RXVHZDUHV 6KRZ &KLFDJR

'H HQWUH ORV P~OWLSOHV SURGXFWRV SUHVHQWD GRV GHVWDFD HO &RQFHSWR &20 6H WUDWD de un chasis para carros de compra, resultaGR GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ OD IDEULFDFLyQ TXH YLHQH D GDU UHVSXHVWD D ODV H[LJHQFLDV GH ORV PHUFDGRV PiV H[SHUWRV &20 XWLOL]D ORV PDWHULDOHV PiV LQQRYDGR UHV \ VX GLVHxR HV HO UHVXOWDGR GHO WUDEDMR GH XQ HTXLSR GH SHUVRQDV H[SHUWDV HQ OD PDWH ULD \ GH WRGDV ODV H[SHULHQFLDV DFXPXODGDV

DARNAU

Presentan el nuevo catĂĄlogo para agricultura y jardinerĂ­a 1XHYR &DWiORJR 'DUPDQ +DQGOHV 7RROV ZZZ GDU nau.com) con las Ăşltimas novedades en herramientas SDUD DJULFXOWXUD \ MDUGLQHUtD DVt FRPR VX DFXHUGR GH FRODERUDFLyQ FRQMXQWD FRQ OD Ă&#x20AC; UPD Ă&#x20AC; QODQGHVD )LVNDUV KHUUDPLHQWDV GH MDUGtQ KRJDU XWHQVLOLRV GH FRFLQDÂŤ

FX\R REMHWLYR HV ORJUDU XQD PD\RU GLVWULEXFLyQ GH OD marca en el canal ferretero nacional. Asimismo, la Ă&#x20AC; UPD FDWDODQD PRVWUy ODV ~OWLPDV QRYHGDGHV GH SXO YHUL]DGRUHV *ORULD TXH GLVWULEX\H GH HQ H[FOXVLYD HQ (VSDxD (QWUH HOORV HO SXOYHUL]DGRU ([WUHPH (; GH OLWUR GH FDSDFLGDG SDUD DSOLFDFLRQHV HVSHFLDOHV UH sistentes a ĂĄcido y alcalinos. TambiĂŠn es el mĂĄs adecuado para pulverizaciĂłn de productos de limpieza de El equipo de Darnau en Expocadena 2015. ruedas, frenos y manchas de alquitrĂĄn.

32

ACTUALIDAD

JARDINERร A Y RIEGO

Espiroflex amplรญa su planta de producciรณn y presenta el catรกlogo โ mรกs potente del mundoโ de tuberรญa flexible y mangueras tรฉcnicas (O JUXSR (VSLURร H[ IDEULFDQWH HVSDxRO GH WXEHUtDV ร H[Lbles, ha rematdado las obras de ampliaciรณn de su planta GH SURGXFFLyQ GH 6DQWD 3HUSHWXD GH 0RJRGD %DUFHORQD

/DV REUDV DPSOtDQ HQ PHWURV FXDGUDGRV OD VXSHUร FLH GHVWLQDGD HQ VX PD\RUtD D SURGXFFLyQ GRQGH LQFRUSRUD VLHWH OtQHDV PiV GH SURGXFFLyQ SDUD ODV JDPDV HVSLUDODGR PDOODGR EXWDQR FULVWDO 'XSOLFD WDPELpQ OD FDSDFLGDG de fabricaciรณn de materia prima. La empresa tambiรฉn ha LQFRUSRUDGR XQD QXHYD WHFQRORJtD GH IDEULFDFLyQ GH PDQguera tรฉcnica con refuerzo de alambre y malla.

(Q FXDQWR D SURGXFWR (VSLURร H[ KD DPSOLDGR VX JDPD y ha incorporado al catalogo toda la variedad de manguera tรฉcnica especializada de caucho, acorde a la caliGDG \ VHUYLFLR GH OD JDPD 39& &RQ HVWD LQFRUSRUDFLyQ FRPSOHWD HO FDWDORJR PiV SRWHQWH GHO PXQGR GH WXEHUtD ร H[LEOH \ PDQJXHUDV WpFQLFDV

Bruno Sรกnchez, director comercial de Espiroflex.

33

ACTUALIDAD

SIKA

El fabricante de quรญmicos, adhesivos y selladores fragua numerosos pedidos en una โ Expocadena รณptimaโ ([SOLFDU QRYHGDGHV \ UHFRJHU SHGLGRV 6LND KD YLYLGR XQD ([SRFDGHQD ยดรณptimaโ , tal y FRPR OD FDOLร FDQ GHVGH OD HPSUHVD 7DP biรฉn ha mostrado productos muy destacados como 6LNDร H[ย &U\VWDO &OHDU, un adhesivo y sellador elรกstico, transparente y universal.

Libre de disolventes, es adecuado para apliFDFLRQHV LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV 7LHQH EXHQD DGKHUHQFLD VREUH OD PD\RUtD GH ORV PDWHULD les de construcciรณn: metal, cristal, hormigรณn, \HVR FDUWyQ \HVR VXSHUร FLHV GH PDGHUD HV malte pintado, poliรฉster o plรกsticos.

(VWH SURGXFWR HV XQR GH ORV PHMRUHV VHOODGR UHV SDUD MXQWDV LQWHULRUHV YHUWLFDOHV \ KRUL zontales; un buen relleno entre particiones; \ HO PHMRU DLVODPLHQWR DF~VWLFR HQWUH HO KRU migรณn y el revestimiento. $ VX H[FHOHQWH DGKHUHQFLD \ FLHQ SRU FLHQWR GH WUDQVSDUHQFLD VH VXPD VX EXHQD WUDEDMD bilidad, que culmina con un endurecimiento sin retracciรณn.

BRALO

Remachadoras BM y TR, la mรกxima capacidad en la mano %UDOR PXLWLQDFLRQDO HVSDxROD IDEULFDQWH \ GLVWULEXL dora de remaches, tuercas remachables y remachaGRUDV SUHVHQWy HQ ([SRFDGHQD OD QXHYD JDPD GH KHUUDPLHQWDV PDQXDOHV %0 %0 75 \ 75 SDUD UHPDFKHV \ WXHUFDV UHPDFKDEOHV /DV nuevas herramientas se caracterizan por su fรกcil maQHMR SRFR SHVR \ JUDQ SURGXFWLYLGDG /DV UHPDFKD GRUDV %0 WLHQHQ FDSDFLGDG SDUD FRORFDU UHPDFKHV (VWUXFWXUDOHV \ 7UpERO < ODV 75 HVWiQ GHVWLQDGDV D WXHUFDV UHPDFKDEOHV GHVGH 0 D 0 %UDOR WDPELpQ PRVWUy VXV QXHYRV H[SRVLWRUHV SDUD HO VHFWRU GH OD GLVWULEXFLyQ DGDSWDGRV SDUD IHUUHWHUtDV \ JUDQGHV VXSHUร FLHV 6RQ GLIHUHQWHV PRGHORV SDUD FRORFDU HPEDODMH LQGXVWULDO EOLVWHUV R UHPD FKDGRUDV HQ VXV GLIHUHQWHV IRUPDWRV $GHPiV GH XQ H[SRVLWRU GH VREUHPHVD GH IiFLO DFFHVR \ UHSRVLFLyQ TXH FRQWLHQH UHPDFKHV HQ PLQLFDMDV \ HVWi GHVWLQDGR SDUD ORV PRVWUDGRUHV

34

ACTUALIDAD

PRESENTACIONES

Gardena renueva los conectores de riego medio siglo despuĂŠs de haber inventado el sistema â&#x20AC;&#x2DC;click and playâ&#x20AC;&#x2122;, difĂ­cil de mejorar (O SULPHU FRUWDFpVSHG Âś [ ¡ R la renovaciĂłn de los conectores con los que revolucionĂł el munGR GH OD MDUGLQHUtD HQ VRQ algunas grandes novedades que *DUGHQD *UXSR +XVTYDUQD

ha puesto este aĂąo en el mercaGR /D Ă&#x20AC;UPD KD SUHVHQWDGR XQ amplio catĂĄlogo de productos, iniciativas comerciales y acciones con las que quiere garantizar â&#x20AC;&#x153;un 2015 muy activoâ&#x20AC;?. *DUGHQD KD LQQRYDGR SUiFWLcamente en todas sus ĂĄreas de SURGXFWR 7DQWR HV DVt TXH LQcluso ha renovado el que es su

producto estrella GHVGH los conectores. Se trata de un VLVWHPD GH FRQH[LyQ SRU ÂśFOLF¡ capaz de proporcionar uniones sin escapes, con independencia de factores como la longitud de la instalaciĂłn o la presiĂłn del DJXD *DUGHQD QXQFD DQWHV KDEtD UHQRYDGR HVWH SURGXFWR puesto que desde su creaciĂłn siempre se caracterizĂł por una JUDQ Ă&#x20AC;DELOLGDG GXUDELOLGDG IiFLO PDQHMR VHJXULGDG \ P~OWLSOHV RSFLRQHV GH FRQH[LyQ 3HUR Carlos del PiĂąal, director general de la divisiĂłn ahora, tras casi cincuenta aĂąos Consumer de Husqvrna Iberia, durante la presentaciĂłn de los nuevos productos en Madrid. de historia.

35

ACTUALIDAD

LEGRAND GROUP

La empresa especializada en infraestructuras elĂŠctricas y digitales recibe el reconocimiento de los arquitectos de EspaĂąa

De izq. a dcha. Jordi Ludevid Anglada, Presidente del Consejo Superior del Colegio de Arquitectos de EspaĂąa; Laureano Matas, Vicedecano del Colegio Oficial de Arquitectos de JaĂŠn, organizador del taller; Francisco MuĂąoz, director de Marketing de Legrand Group EspaĂąa; Antonio JosĂŠ Linares, responsable de Cuentas en JaĂŠn; JosĂŠ Miguel Camiruaga, director Comercial Legrand Group EspaĂąa; y JosĂŠ MarĂ­a Toledano, director Comercial de Ă rea Sur Legrand Group EspaĂąa).

/HJUDQG *URXS HVSHFLDOLVWD JOREDO HQ LQ fraestructuras elĂŠctricas y digitales para HGLĂ&#x20AC; FLRV KD REWHQLGR HO SDVDGR PHV GH IH EUHUR HO UHFRQRFLPLHQWR GHO &RQVHMR VXSH ULRU GHO &ROHJLR GH $UTXLWHFWRV GH (VSDxD por su participaciĂłn e implicaciĂłn en el VI 7DOOHU ,QWHUQDFLRQDO GH 3DLVDMH ´&LXGDG \ 5tRÂľ HYHQWR GHO TXH HV SDWURFLQDGRU GHVGH (O ,9 7DOOHU ,QWHUQDFLRQDO GH 3DLVDMH ´&LXGDG \ 5tRÂľ TXH IXH RUJDQL]DGR SRU ORV &ROHJLRV 2Ă&#x20AC; FLDOHV GH $UTXLWHFWRV GH -DpQ \ GH &DVWLOOD /D 0DQFKD WXYR OXJDU HQ OD GH OHJDFLyQ GH 7ROHGR HQ VHSWLHPEUH GH /HJUDQG *URXS HQ FRODERUDFLyQ FRQ HO &RQ VHMR 6XSHULRU GH $UTXLWHFWRV PDWHULDOL]y VX aportaciĂłn a travĂŠs de la cesiĂłn de becas de formaciĂłn de carĂĄcter nacional dirigidas a arquitectos y estudiantes de arquitectura. &RQ HVWD LQLFLDWLYD /HJUDQG *URXS VH KD SRVLFLRQDGR FRPR XQ H[FHOHQWH DWUDFWLYR para el mundo profesional y cultural.

YALE

Avance de las nuevas cerraduras digitales de sobreponer /RV QXHYRV PRGHORV GH FHUUDGXUDV GLJLWDOHV GH <DOH PRGH ORV <'5 \ HO <'* GHVWDFDURQ HQ VX SUHVHQWDFLyQ SUHYLD HQ ([SRFDGHQD (VWRV SURGXFWRV TXH OD Ă&#x20AC; UPD WLHQH previsto poner en el mercado en mayo, â&#x20AC;&#x153;gustaron mucho en la feria de Ehlis, tanto por su diseĂąo como por su funcionalidad y prestacionesÂľ WDO \ FRPR H[SOLFDQ GHVGH OD FRPSDxtD Se trata de cerraduras digitales de sobreponer para puertas de madera o de cristal, respectivamente, que destacan por sus avanzadas funciones: varios accesos y dos soluciones de DFFHVR SRU FyGLJR 3,1 R OODYH WDUMHWD 5) IXQFLyQ WHFODGR HVSHMR HQ OD TXH HO Q~PHUR GHO WHFODGR DSDUHFH HQ OD SDQWD lla en el momento en que el usuario toca el dispositivo; muletilla de seguridad; invalidaciĂłn de llave perdida; un diseĂąo moderno y estilizado, que utiliza un teclado numĂŠrico sobre una base sĂłlida; alarma de alta temperatura; dĂłdigo PIN falso para impedir que el cĂłdigo PIN autĂŠntico quede a la vista; y mando a distancia (opcional).

36

ACTUALIDAD

CON TODA SEGURIDAD ASSA ABLOY, PATROCINADOR DE LA CONVENCIÓN ELF 2015 cia es una realidad imparable por las ventajas que aportan estos productos, nuevas funciones y facilidades que serían impensables hace unos años, desde la apertura Assa Abloy es un fabricante remota de una puerta con un teléfono móvil hasta la utilide referencia en el campo zación de diferentes opciones a la clásica llave para abrir de las soluciones una puerta (tarjetas, relojes, pulseras,….); y todo, en una globales de cierre. situación demográfica en la que la edad de la población aumenta y con ella las necesidades de accesibilidad. Los edificios deben de ser más amigables para facilitar el acceso a personas mayores o al resto de la población, y este tipo de productos cubren esas necesidades.

Por su parte, la marca española del grupo TESA ASSA Un año más, ASSA ABLOY patrocina ELF, el encuentro ABLOY, lleva varios años apostando fuertemente por anual de los cerrajeros confederados europeos, que este este canal a través de los “Security Center”, con el año se celebrará en Dublin el 22 de mayo. Al igual que ya objetivo de profesionalizar aún más el sector de la hiciera en 2013 en Madrid, o en el año 2014 en Florencia, seguridad, con productos dirigidos a un mercado que ASSA ABLOY, a través de este patrocinio, ratifica de nue- requiere de soluciones avanzadas, prueba de ello es la vo su apuesta por el mundo de la cerrajería, un canal que nueva solución de seguridad inteligente ENTR, la cual tiene un enorme potencial para la venta de los productos permite abrir la puerta de casa con un Smartphone o de mayor valor añadido de la firma, diferentes credenciales. TESA por la capacidad de instalación que dispone de un catálogo específico ELF nos da la tiene y por la experiencia que hace de soluciones que aportan nueque el usuario final se incline por oportunidad de vas funcionalidades y facilitan el un experto en seguridad. uso. Estos productos nos ofrecen acercarnos más al La mayoría de los cerrajeros fabriun nuevo universo donde crecer cerrajero, de mostrarle can las llaves de transponer con y aportar un mayor valor añadido nuevas soluciones y de las que vienen equipados los veal usuario final. Nuevas funcionaWUDQVPLWLUOH OD FRQÀ DQ]D hículos y algunos de ellos instalan lidades facilitan nuestras vidas. que depositamos en él. sistemas de control de acceso en el aportando soluciones sencillas y sector residencial e institucional, tecnológicamente avanzadas. por lo que es un colectivo muy profesional y con amplios conocimientos sobre seguridad en diferentes entornos. Por ello, este evento ofrece la posibilidad de acercarse más a este colectivo, mostrar las Assa Abloy en la ELF 2013, nuevas soluciones y transmitirles la confianza que depoque se celebró en Madrid. sitamos en ellos, ya que son los mejores prescriptores de nuestros productos de seguridad.

Como ya se lleva viendo hace varios años, el mercado de la seguridad está cambiando hacia productos que combinan seguridad mecánica con la comodidad que aporta la electrónica, por lo que con estos nuevos productos la cerrajería está evolucionando para adaptarse a las nuevas necesidades del mercado. Por ese motivo queremos trabajar de la mano con los cerrajeros para hacer llegar este producto al usuario final y aportarle la seguridad y comodidad que necesita. El porcentaje de productos electromecánicos cada vez tiene más peso y está desplazando rápidamente al producto tradicional. Esta tenden-

37

ACTUALIDAD

PRODUCTOS

CISA publica su nuevo Catalรณgo-tarifa 2015, que amplรญa y renueva la prรกctica totalidad de las gamas para cerrajerรญa &,6$ &HUUDGXUDV SUHVHQWD VX QXHYR FDWiORJR WDULID TXH incluye cerraduras elรฉctricas, FHUUDGXUDV SDUD FDUSLQWHUtDV metรกlicas y de madera, cerraGXUDV GH VHJXULGDG D ERUMDV \ para puertas acorazadas, cilindros, candados, cierrapuertas, FDMDV IXHUWHV FHUUDGXUDV FRUWD fuego y cerraduras con funciรณn antipรกnico, dispositivos antipรกnico o dispositivos de emergencia, entre otras mรบltiples referencias. La ediciรณn del catรกlogo en formato digital actualiza su amplia gama de productos en IRUPDWR 35(672 XQ HVWiQ dar de traspaso de informaciรณn digital entre el fabricante de productos de la construcciรณn y los proyectistas de obras, compatible con software similares D WUDYpV GHO HVWiQGDU ),(%'& Principales novedades ย Cerraduras elรฉctricas: amSOtD OD JDPD GH &HUUDGXUDV GH HQJUDQDMHV FRQ VLVWHPD UHGXF WRU GH HVIXHU]R 6HULH 08/ 7,723 352 YHUVLyQ FRUWD FRQ FDMD HVWUHFKD SLFDSRUWH DXWR blocante, kit desviadores con palancas superior/inferior deslizantes con placa interna y sistema de gancho incorporado en acero templado, patente &,6$ GHSRVLWDGD ,QFRUSRUD OD YHUVLyQ VyOR SLFDSRUWH ย &HUUDGXUDV FDUSLQWHUtD metรกlica: incorpora la nueva JDPD GH &HUUDGXUDV 6HULH New Fori con picaporte reversible \ UHJXODEOH FRQ FDMD HVWUHFKD GH PP SDODQFD FHQWUDGD \ JURVRU GH PP \ FDMD VX perior cerrada para evitar la

38

LQWURGXFFLyQ GH UHVLGXRV 'LV ponibles con frente cincado o IUHQWH HQ DFHUR LQR[LGDEOH ย $PSOLDFLyQ GH OD JDPD GH FHUUDGXUDV GH HQJUDQDMHV con sistema reductor de esfuer]R 6HULH 08/7,723 352 YHU VLyQ FRUWD FRQ FDMD HVWUHFKD picaporte y rodillo regulables LQWHUFDPELDEOHV SDWHQWH &,6$ depositada), kit desviadores con palancas superior/inferior deslizantes con placa interna y sistema de gancho incorporado en acero templado, patente &,6$ GHSRVLWDGD ,QFRUSRUD FLyQ GH OD YHUVLyQ FRQ GLVWDQFLD HQWUH HMHV PP ย &DUSLQWHUtD PDGHUD: incorSRUD OD QXHYD JDPD GH &HUUD GXUDV 6HULH & FRQ SDODQFD FHQWUDGD \ JURVRU GH PP &DMD VXSHULRU FHUUDGD SDUD HYL tar la introducciรณn de residuos. ย &LHUUDSXHUWDV QXHYRV &LH UUDSXHUWDV DpUHRV 6HULH ' con sistema a leva en combinaFLyQ FRQ HO EUD]R GH JXtD GHV OL]DQWH UHGXFHQ DO PtQLPR OD fuerza necesaria para la apertura de la puerta. Especialmente indicados para personas mayores y niรฑos. Ideales para el control de puertas estรกndar.

(OHYDGD ร DELOLGDG \ GXUDFLyQ ย 1XHYRV &LHUUDSXHUWDV DpUHRV 6HULH ' YHUVLyQ RFXOWD

con sistema a leva en combinaFLyQ FRQ HO EUD]R GH JXtD GHV OL]DQWH UHGXFHQ DO PtQLPR OD fuerza necesaria para la apertura de la puerta. ย &HUUDGXUDV FRQWDIXHJR con funciรณn antipรกnico: incorpoUD OD YHUVLyQ SLFDSRUWH invertido) para instalaciรณn en puertas con apertura interior.

ACTUALIDAD

EXPORTACIONES

Las ventas de buzones en el exterior experimentan un fuerte impulso y las de cajas fuertes tambiĂŠn crecen

La venta de buzones espaĂąoles D &KHTXLD KD FUHFLGR FDVL XQ HQ OR TXH FRQYLHUWH DO SDtV FHQWURHXURSHR HQ XQ cliente de primer orden para nuestro mercado en este sector.

(Q JHQHUDO OD H[SRUWDFLyQ HVpaĂąola de buzones creciĂł un HQ PLHQWUDV TXH OD GH FDMDV IXHUWHV VH LQFUHPHQWy HQ FDVL HO VHJ~Q ORV GDWRV TXH PDQHMD OD )HGHUDFLyQ (VSDxROD GH )DEULFDQWHV ([SRUWDGRUHV GH $UWtFXORV GH )HUUHWHUtD &2)($5)( UHFDEDGRV en Aduanas.

(O DXPHQWR GH ODV H[SRUWDFLRnes de buzones ha sido espectacular no sĂłlo en el caso de la 5HS~EOLFD &KHFD

(VORYDTXLD (VWDGRV 8QLGRV 6XHFLD 1RUXHJD

)UDQFLD \ $OHPDQLD

Ă&#x20AC;JXUDQ FRPR ORV SULQFLpales destinos de los buzones HVSDxROHV HQ (Q HO SROR RSXHVWR HVWi 'LQDPDUFD TXH QRV KD FRPSUDGR XQ PHQRV TXH HQ 3RU VX SDUWH ODV H[SRUWDFLRQHV GH FDMDV IXHUWHV WDPELpQ ha crecido, tal y como se observa en el recuadro.

Fuente: COFEARFE con datos de Aduanas.

39

ACTUALIDAD

PANTER

Industrial Zapatera pone en el mercado el primer calzado laboral antibacteriano garantizado al 99â&#x20AC;&#x2122;99%

Panter ha aplicado esta innovaciĂłn a varios modelos de su amplia gama de calzado laboral destinado al sector horeca, alimentario y sanitario.

40

3DQWHU IDEULFDQWH OtGHU GH FDO zado de seguridad, da un paso mĂĄs en su apuesta constante HQ , ' L ODQ]DQGR DO PHUFDGR OD SULPHUD OtQHD GH FDO]DGR GH seguridad con protecciĂłn antibacteriana total. Un avance PXQGLDO HQ WHFQRORJtD SDUD el calzado laboral orientado a sectores con un alto riesgo de LQWR[LFDFLRQHV FRPR HO VHFWRU GH alimentaciĂłn y sanitario.

En los Ăşltimos aĂąos han proliIHUDGR LQIHFFLRQHV H LQWR[LFDFLR nes por la reproducciĂłn de bacterias en ambientes laborales que han afectado tanto a la saOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV FRPR GH los clientes y consecuentemente a la actividad y reputaciĂłn GH ODV HPSUHVDV &DVRV FRPR OD /HJLRQHOD ( &ROL 056$ Listeria, Salmonella, etc, han SURYRFDGR PLOORQHV GH LQWR[LFD FLRQHV LQĂ&#x20AC; QLGDG GH KRVSLWDOL ]DFLRQHV \ XQ HOHYDGtVLPR FRVWH por gastos mĂŠdicos y pĂŠrdida de KRUDV GH WUDEDMR Esta siendo iniciativa del sector privado hacer frente a esta situaciĂłn, puesto que la crisis econĂłmica ha derivado en recortes en presupuesto de LQYHVWLJDFLyQ DVt FRPR HQ OD inversiĂłn dedicada a salud y protecciĂłn dedicada por las instituciones pĂşblicas En este sentido, encontramos el caso de Panter, una de las primeras empresas espaĂąolas implicadas en aplicar una soluciĂłn en el ĂĄmbito bacteriano de los EPIâ&#x20AC;&#x2122;s. Su Ăşltima innovaciĂłn

HV 3DQWHU %LRPDVWHU XQ WUDWD miento antibacteriano que no sólo inhibe el crecimiento de bacterias sino que las elimina DO ¡ KD VLGR DSOLFDGR HQ varios modelos de su amplia gama de calzado laboral destinado al sector horeca, alimentario y sanitario.

3DQWHU %LRPDVWHU FXHQWD FRQ un principio activo permanenWH 'HELGR D VX QDWXUDOH]D LQRU gĂĄnica, se mantiene en el calzado durante toda su vida Ăştil, sin migrar ni desaparecer con los lavados, a diferencia de otras WHFQRORJtDV DQWLPLFURELDQDV RU JiQLFDV (VWi FHUWLĂ&#x20AC; FDGR EDMR OD QRUPDWLYD ,62 GH productos con protecciĂłn antimicrobiana y ha sido testado SRU HO ,QGXVWULDO 0LFURELRORJL FDO 6HUYLFH /7' ,06/ HO ~QL co laboratorio europeo acreditado en esta materia.

Adiós a los gÊrmenes Este tratamiento, que tiene la capacidad de prevenir el crecimiento de gÊrmenes y reducir DO ¡ VX SUHVHQFLD HV WRWDO PHQWH HIHFWLYR FRQ PiV GH especies diferentes de bacterias HQWUH HOODV OD &DPS\OREDFWHU y la Legionella, microorganismos que causan el mayor número de enfermedades de transmisión alimentaria en (XURSD 6HJ~Q OD )$2 )RRG DQG $JULFXOWXUH 2UJDQL]DWLRQ of the United Nations), las enfermedades de transmisión alimentaria provocadas por comida contaminada constituyen el mayor peligro actual para la salud a nivel internacional.

ACTUALIDAD

ILUMINACIĂ&#x201C;N

LED ONYX Copilot, de Osram, gana el German Design Award 2015 en la categorĂ­a de transporte y diseĂąo La luz LED ONYX Copilot de Osram ha impresionado al jurado de los German Design Awards en la secciĂłn Excellent Product Design, gracias a su elegante y dinĂĄmico estilo, y ha obtenido â&#x20AC;&#x153;MenciĂłn Especialâ&#x20AC;? por su destacada calidad en la categorĂ­a de â&#x20AC;&#x153;Transporte y DiseĂąoâ&#x20AC;?.

Esta distinciĂłn se convierte en su segundo reconocimiento tras recibir el RedDot Design Award 2013.

De diseĂąo elegante y dinĂĄmico, la luz LED de ONYX Copilot se integra perfectamente en el interior de los DXWRPyYLOHV 6X VXSHUĂ&#x20AC;FLH GH silicona negra le da una tex-

tura exterior agradable, y el enchufe incorporado permite fĂĄcilmente su montaje en la toma del encendedor del automĂłvil. Desde allĂ­, su cuello Ă H[LEOH SHUR Ă&#x20AC;UPH VH SXHGH ajustar segĂşn las necesidades, obteniendo una mĂĄxima versatilidad en el uso de esta cĂĄlida luz LED blanca; generando un ambiente ideal de lectura sin deslumbrar al conductor. La forma del interruptor, integrado en la cabeza de la lĂĄmpara, hace intuitiva y fĂĄcil su colocaciĂłn.

Su formato perfeccionado y la larga vida Ăştil del LED hacen de ONYX Copilot un compaxHUR GH YLDMH Ă&#x20AC;DEOH

CERRAJERĂ?A

Nuevo cilindro patentado antirotura T70, de TESA TESA ASSA ABLOY pondrĂĄ en el mercado su propio cilindro T70, pensado para ofrecer una soluciĂłn con garantĂ­as contra los ataques por rotura. No sĂłlo eso: tamELpQ SURSRUFLRQD SURWHFFLyQ HĂ&#x20AC;FD] IUHQWH D ORV DWDTXHV R PpWRGRV GH intrusiĂłn mĂĄs utilizados como la extracciĂłn, el bumping o el WDODGUDGR /D HVSHFLDO FRQĂ&#x20AC;JXUDFLyQ GHO FXHOOR GH OD OODYH (patentada) lo hace compatible con los escudos de cuello estrecho. La seguridad del cilindro estĂĄ respaldada por una patente que garantiza la imposibilidad de copiar la llave.

El cilindro T70 dispone de doble protecciĂłn anti-rotura mediante ranura fusible y barra de acero reforzada; sistema anti-bump; protecciĂłn contra el ganzuado; protecciĂłn anti-taladro grado 2; y protecciĂłn anti-extracciĂłn grado 2.

41

ACTUALIDAD

INICIATIVAS

Convocan la segunda ediciĂłn de el â&#x20AC;&#x2DC;DĂ­a de tu casaâ&#x20AC;&#x2122;, una especie de â&#x20AC;&#x2DC;Black Fridayâ&#x20AC;&#x2122; espaĂąol de la ferreterĂ­a y el bricolaje (O SUy[LPR GH PD\R VH FH lebrarĂĄ en toda EspaĂąa el DĂ­a de tu casa, una iniciativa que pretende llevar al consumidor particular y profesional a celebrar la â&#x20AC;&#x153;puesta a puntoâ&#x20AC;? del KRJDU GXUDQWH HVH GtD H LQFOX VR WRGR HO Ă&#x20AC; Q GH VHPDQD (O &RPLWp GH )HUUHWHUtD \ %ULFRODMH GH $(&2& ODQ]D por segundo aĂąo consecutivo esta campaĂąa inspirada en el popular Black Friday. Una iniciativa relacional, a travĂŠs de la cual los puntos de venta abrirĂĄn sus puertas a sus consumidores para â&#x20AC;&#x153;homenajearâ&#x20AC;? e inspirar oportunidades de PHMRUD HQ FDVD \ MDUGtQ D WUD YpV GH OD H[SRVLFLyQ GH WRGR OR TXH HO VHFWRU GH )HUUHWHUtD

\ %ULFRODMH SXHGH RIUHFHU (Q VX SULPHUD HGLFLyQ PiV GH HPSUHVDV \ SXQWRV GH venta se sumaron a la campaĂąa ofreciendo talleres entre fabricantes y distribuidores, descuentos y actividades de dinamizaciĂłn en los puntos de venta. En esta ocasiĂłn, AE&2& HVSHUD LQFUHPHQWDU VLJ QLĂ&#x20AC; FDWLYDPHQWH VX DOFDQFH FRQVROLGDQGR DVt OD LQLFLDWLYD como una campaĂąa sectorial TXH DQLPH D RUJDQL]DU PHMR ras en el hogar durante esta ĂŠpoca del aĂąo. Asimismo, la campaĂąa pretende acercar al VHFWRU GH )HUUHWHUtD \ %ULFROD MH FRPR XQ FROHFWLYR GLQiPL co, moderno y esencial para QXHVWUD HFRQRPtD

RUEDAS

Ă lex presenta la rueda de Nylon fundido que â&#x20AC;&#x153;mĂĄs carga soporta del mercadoâ&#x20AC;?

5XHGDV $OH[ DFDED GH SUHVHQWDU OD QXHYD VHULH H[WUDSHVDGD +/5 SDUD FDUJDV GH KDVWD NJ &RQ HVWH WLSR GH UXHGDV VH TXLHUH GDU VROXFLyQ D OD FUHFLHQWH GHPDQGD H[LVWHQWH HQ HO PHUFDGR SDUD XVRV LQWHQVLYRV FRQ DOWDV H[LJHQFLDV GH FDUJD &DEH GHVWDFDU TXH HVWDV UXHGDV HVWiQ GLVHxDGDV SDUD XVRV WDQ H[LJHQWHV FRPR HQ SXHQWHV JU~D SXHUWRV DYLDFLyQ HWF (VWD nueva gama se ofrece con dos tipos de soportes y aros: Un soporte simple con XQ DUR GH 1\ORQ IXQGLGR H[WUDIXHUWH GLVHxDGR HVSHFLDOPHQWH SDUD WUDEDMDU HQ FRQGLFLRQHV PX\ H[WUHPDV SXGLHQGR VRSRUWDU XQD FDUJD GH KDVWD NJ por rueda. La otra versiĂłn estĂĄ compuesta por un soporte doble con dos aros de Poliuretano fundido de calidad Premium con unos espesores y dimensiones GLVHxDGDV SDUD WUDEDMRV GH DOWtVLPD H[LJHQFLD FRQ FDUJDV GH KDVWD NJ SRU UXHGD (VWDV ~OWLPDV HVWiQ SHQVDGDV SDUD XVRV GRQGH HO UXLGR \ ODV VXSHUĂ&#x20AC; FLHV donde tienen que ser aplicadas tienen un alto valor en la decisiĂłn de compra.La 6HULH +/5 GH 5XHGDV $OH[ VH IDEULFD VHJ~Q QRUPDV HXURSHDV (1 (1 \ VX HVWULFWR SURFHVR GH IDEULFDFLyQ HVWi PDUFDGR SRU OD JDUDQWtD GH FDOLGDG ,62

42

ACTUALIDAD

DESDE MI JARDĂ?N CATRAL EXPORT, S.L. ES AHORA CATRAL GARDEN & HOME DEPOT, S.L.

Fernando MartĂ­n, Director General de Catral

CATRAL se consolida como una empresa lĂ­der y referente en el mercado del jardĂ­n, que siempre es noticia por sus innovadores productos y excelencia en el servicio al Cliente. TambiĂŠn ha captado la atenciĂłn por su incansable tenacidad en mejorar productos y prestaciones, incluso en ĂŠpocas complejas que ya hemos dejado atrĂĄs.

Tras un aĂąo de crecimiento en facturaciĂłn, queremos celebrar nuestro nuevo nombre, mĂĄs apropiado para nuestro gran catĂĄlogo, mucho mas extenso en productos y

novedades, que da el servicio adecuado que nos han solicitado nuestros Clientes. En CATRAL seguimos siendo el mismo equipo de personas que siempre ha estado dedicado a nuestros clientes y colaboradores.

Miramos al futuro y somos constructivos, por ello hemos consolidado nuestro proyecto con un nuevo equipo de socios profesionales especializados en adquisiciĂłn de empresas con actividades en mercados de desarrollo. CATRAL tiene algo que todos quieren y por lo que siempre somos deseados. Tenemos una buena marca y productos y servicios de calidad, pero lo que destaca de CATRAL es su equipo, fiel a Clientes y Colaboradores, transparente y dedicado, y eso no se puede discutir, lo hemos demostrado. CATRAL es sinĂłnimo de fortaleza, innovaciĂłn y excelencia en el servicio, por ello hablamos de ello cuando mencionamos CATRAL. El equipo de CATRAL queremos agradecer a todos que sigan confiando en nosotros.

Somos CATRAL, somos los de siempre.

HOGAR Y BRICOLAJE

Orfesa constata en Expocadena â&#x20AC;&#x153;un optimismo que antes no habĂ­aâ&#x20AC;?

2UIHVD KD UHJLVWUDGR ´mĂĄs pedidos y mĂĄs visitasÂľ HVWH DxR HQ ([SRFDGHQD que en ediciones anteriores. â&#x20AC;&#x153;Hemos podido constatar un optimismo que KDFtD WLHPSR IDOWDED \ TXH VH KD UHĂ HMDGR HQ HO YDORU GH ORV SHGLGRV ya que prĂĄcticamente hemos aumentado un 50% sobre la facturaciĂłn de la Expocadena anterior. Nuestra opiniĂłn el que los asociados estĂĄn reponiendo el fondo de stock para la campaĂąa de primavera . El ĂĄnimo es bastante diferente al de los Ăşltimos aĂąosÂľ H[SOLFDQ GHVGH OD FRPSDxtD GH /¡+RVSLWDOHW %DUFHORQD

2UIHVD TXH KD DFXGLGR D ODV ~OWLPDV VHLV HGLFLRQHV GH ([SRFDGHQD KD SUHVHQWDGR HQ HVWD RFDVLyQ OD QXHYD FROHFFLyQ GH FRQMXQWRV EDUUDV GH GXFKD HQ OD LPDJHQ FRQ XQD QXHYD \ FRPSOHWD JDPD GH DUWtFXORV TXH FXEUHQ WRGDV ODV QHFHVLGDGHV GHO FRQVXPLGRU HQ HVWH DSDUWDGR (O HPEDODMH GH OD QXHYD FROHFFLyQ HV XQD QRYHGRVD FDMD GH DWUDFWLYRV FRORUHV HTXLSDGD con colgador y diseĂąada para conseguir la mayor visibilidad de todos los HOHPHQWRV GHO FRQMXQWR D OD YH] TXH IDFLOLWD OD Pi[LPD LQIRUPDFLyQ DO XVXDULR y transmite imagen de calidad y solidez. Ă&#x2030;sta fue una de la novedades destacadas del amplio catĂĄlogo de productos presentados en la feria por el IDEULFDQWH GH VROXFLRQHV SDUD HO KRJDU OD FRQVWUXFFLyQ \ HO EULFRODMH

43

ACTUALIDAD

HOGAR Y BRICOLAJE

Ocho de cada diez españoles dicen sentirse muy satisfechos con su hogar, según un reciente estudio de Leroy Merlin preocupaciones de los encuestados son el correcto funcionamiento de las instalaciones (66,1%), el buen aislamiento de los inmuebles (63,6%), en conFUHWR HO UXLGR \ ORV RORUHV \ À nalmente la seguridad (59,2%).

La relación de los españoles con sus residencias ha cambiado hacia una vivencia más hedonista dedicada al ocio y disfrute de la vida personal y familiar. Debido a esta nueva concepción de la vivienda, las características más valoradas para la autorrealización en el hogar son la decoración (28,5%), la comodidad (25,8%) La enseña del Grupo Adeo ha mostrado entre sus últimas propuestas una de estilo ‘industrial’, y la funcionalidad (12,6%). muy unida a la nueva generación de personas amantes de su casa y del bricolaje.

Durante los últimos 25 años El 82,3% de los españoles se los hogares españoles han suCAMBIOS FAMILIARES Y muestra satisfecho con sus frido una gran transformación viviendas. Así lo demuestra debido a los cambios sociales, TRANSFORMACIÓN DE LA CASA el estudio Los españoles y su económicos y medioambientahogar. Evolución de sus prio- les. Estos cambios experimenridades y claves para el futuro tados por las viviendas en los En el ámbito social, los cambios familiares del hábitat, presentado por últimos años son concebidos son el principal motivo que afecta a la Leroy Merlin. Este estudio de manera diferente en funtransformación de la vivienda. El 48% de muestra la relación de los es- ción del género. Los cambios los encuestados reconocen que los cambios pañoles con sus residencias de tipo decorativo son percibivitales relacionados con los hijos son los durante los últimos 25 años, dos con mayor intensidad por que mayor impacto tienen en los inmuebles. así como el impacto que han las mujeres, mientras que los En este sentido, el nacimiento del primer tenido los cambios socioeconó- hombres distinguen más los hijo (22,7%) seguido de la emancipación de micos y culturales en la con- cambios funcionales. los mismos (17,8%) son los acontecimientos cepción y transformación de Desde su llegada en 1989, Lecon mayor impacto. Además de los hijos, roy Merlin ha podido observar los inmuebles. hacerse cargo de una persona dependiente La mayoría de los encuesta- cómo los españoles han ido (38,7%) es el segundo motivo que más GRV FDOLÀ FD FRQ XQ QRWDEOH evolucionando en su forma contribuye al cambio en el hogar.

(7,69 sobre 10) la satisfacción de relacionarse con sus resiReferente al ámbito económico, uno de los mostrada con sus residencias. dencias para hacer frente a principales aspectos que ha afectado a las Los aspectos mejor valorados nuevas necesidades y retos. residencias ha sido la crisis económica. Por de las viviendas son la ubica- Además, durante este tiempo, este motivo, los españoles han adoptado ción (33,9%), seguido de la lu- la compañía se ha convertido nuevas prácticas para fomentar el ahorro en minosidad y el tamaño (23,1% en un cómplice experto en el el hogar, especialmente centradas en el uso y 20,1% respectivamente) y la que muchos ciudadanos han responsable de electricidad y agua. comodidad (17,3%). En con- FRQÀ DGR SDUD KDFHU UHDOLGDG traposición, las principales el hogar de sus sueños.

44

FERROFORMA FERIA INTERNACIONAL DE FERRETERÍA, BRICOLAJE Y SUMINISTRO INDUSTRIAL

2015 26>29 BILBAO

MAYO

A LA MEDIDA DE LA CASA

BILBAO EXHIBITION CENTRE Ronda de Azkue, 1 48902 BARAKALDO Tel: (+34) 94 404 00 00 Fax: (+34) 94 404 00 01 ferroforma@bec.eu www.ferroforma.eu www.bilbaoexhibitioncentre.com

ELF 2015

Los principales operadores europeos se citan en Dublin para celebrar la convenciĂłn anual

o Este encuentr sirve internacional r para presenta novedades y actualizar la ectorial. informaciĂłn s

46

www.tesa.es

Es uno de los mayores eventos cerrajeros del ĂĄmbito internacional. La convenciĂłn ELF reĂşne cada aĂąo a los principales representantes del sector en un encuentro que se caracteriza por generar noticias, acciones de responsabilidad social, informaciĂłn y presentaciĂłn de novedades. Este aĂąo el evento se traslada a Dublin, la capital irlandesa. Hace dos aĂąos se celebrĂł en Madrid y en 2014 en Florencia (Italia).

El encuentro anual de los cerrajeros confederados europeos, la ELF (European Locksmith Federation Convention 2015), que se celebra este aĂąo en Dublin (Irlanda) del 22 al 24 de mayo \D FXHQWD FRQ OD FRQĂ&#x20AC; UPDFLyQ de las grandes empresas europeas y mundiales del ramo como Assa Abloy, Kaba, JMA, Iseo o Burg Wachter. Por el momento son 26 los expositores conĂ&#x20AC; UPDGRV HQ HVWD FLWD El encuentro, que se celebrarĂĄ en el Gran Hotel de la capital irlandesa, estĂĄ abierto a todas las personas conectadas a esta industria y la asitencia es gratuita. Las personas que quieran

www.geze.es

visitar la exposiciĂłn ferial pueden inscribirse en el mismo dĂ­a o durante el trancurso de la convenciĂłn.

Como se sabe, ELF celebrĂł hace dos aĂąos su encuentro anual en Madrid (en la imagen), un evento que resultĂł del mĂĄximo interĂŠs para fabricantes y cerrajeros.

ELF, fundada en 1984, es el mĂĄs importante colectivo gremial del sector de la seguridad en Europa.

EstĂĄ formada por mĂĄs de 1.500 profesionales de 19 paĂ­ses. Cada paĂ­s sĂłlo puede estar representado por una asociaciĂłn. En el caso de EspaĂąa, es APECS.

www.cisa.com

www.tesa.es

www.geze.es

www.cisa.com

Seguridad en el hogar

Perspectivas

UCES recomienda reforzar la puerta de los trasteros para protegerlos de posibles robos

El sector seguirá modernizándose y creciendo este año

El aumento de robos en los trasteros de los hogares está siendo una constante en los últimos meses, con aumentos que rondan el 50% respecto al año pasado. Los datos de los que disponen los cuerpos y fuerzas de seguridad revelan un aumento de este tipo de delitos debido a que habitualmente guardamos en estas dependencias objetos que interesan a los cacos: bicicletas, herramientas profesionales, equipos deportivos y hasta ciclomotores, todos ellos útiles de fácil venta en el mercado negro.

Ante estos hechos, la federación de cerrajeros UCES (Unión de Cerrajeros de Seguridad) recomienda no descuidar las medidas de seguridad en las puertas y cerraduras de este tipo de espacios. Normalmente, se suelen dejar las que entrega la obra, pero a menudo su calidad es baja y el sistema de cierre poco seguro. Sin embargo, depositamos allí objetos

de valor. El aumento de este tipo de robos se debe también a hábitos y rutinas: los trasteros no se visitan a diario por lo que pueden pasar días hasta que se descubre el robo y se presenta la posterior denuncia ante la Policía. Y esto supone un contratiempo a la investigación y una ventaja para “los amigos de lo ajeno”.

Un segundo cerrojo Por eso, UCES recomienda aumentar las medidas de seguridad pasiva: instalar una doble cerradura, por ejemplo, de forma que se complique la labor a los ladrones, que buscan “reventar” el mayor número de trasteros en el menor tiempo posible.

Además, los cacos van a ir a por lo más fácil. “Si el trastero tiene un segundo cerrojo, irán al del vecino”, afirma Manuel Sánchez Gómez-Merelo, presidente de la Unión Cerrajeros de Seguridad (UCES).

La modernización del sector y la consecución de unos niveles de mercado semejantes a los que ya han alcanzado otros países europeos, es lo más destacado de la cerrajería española para el año en curso.

La cerrajería tradicional mantiene su pujanza, pero la electrónica y la domótica se están imponiendo en el mercado, en casi todos los segmentos. Son, sin duda, las grandes bazas de un futuro que ya es presente.

“La cerrajería electrónica es más funcional que la mecánica”, tal y como resumió Carlos Expósito, director de Marketing de TESA Assa Abloy en una reciente entrevista publicada en Iberferr.

Las perspectivas para 2015 no son sustancialmente distintas de las que ofreció el curso pasado. La innovación y el desarrollo en la fabricación, distribución y servicios de cerrajería, permanece en alza en nuestro país y el mercado da nuevas muestras cada día de su carácter emprendedor con iniciativas diversas, que tienden a dinamizar las ventas y a ofrecer justamente lo que necesitan los consumidores. Presentación de nuevos productos, la renovación de otros o nuevas actividades en nuevas áreas, indican que las principales cerrajeras manejan también en 2015 la llave adecuada.

47

FERIAS EXPOCADENA

Ehlis presenta en Sevilla un nutrido elenco de productos de marcas propias para el hogar, el jardín o la práctica del bricolaje

El espacio de Ehlis en la feria estuvo muy concurrido a todas horas. Abajo, una auténtica novedad de la distribuidora: la mirilla electrónica EHL Visorza.

Productos de la mayor calidad, presentados con su marca propia y el plus que aporta la imagen de la que es la mayor distribuidora española de productos de ferretería, protagonizaron el estand de Ehlis en la 15ª ExpoCadena, la feria privada que la empresa de Sant Andreu de la Barca (Barcelona) convoca con carácter anual para los asociados de su Central de Servicios Cadena 88 Ferreterías y Habitacle.

El hogar, con productos diversos de la marca Habitex; la cerrajería, con novedades como la mirilla digital EHL; el mundo del bricolaje y de los profesionales con las herramientas Ratio; la jardinería y los espacios verdes, con la marca Lista; o el

48

cada vez más importante mundo del pequeño material eléctrico para las ferreterías, con productos de la marca Duolec...

Todas estas familias, mostradas en la feria, forman parte de las novedades que el propio organizador quiso llevar al recinto ferial FIBES de Sevilla, escenario en el que se desarrolló la edición ferial de este año.

“Son productos de calidad.

Nuestras marcas de distribución son muy importantes para el ferretero porque con ellas puede diferenciarse de la competencia, defender sus márgenes de venta y hacer mercado”, explicó Javier Claver, director de Marketing de Ehlis para recalcar a continuación que “el IHUUHWHUR ODV SUHÀ HUH”.

FERIAS

Como parte del elenco de productos destinados al hogar, el organizador mostrĂł sus novedades en ventilaciĂłn, baĂąo y menaje (algunos de ellos, en la imagen, sobre estas lĂ­neas).

En el apartado de herramientas y accesorios Ratio presentĂł interesantes novedades entre las que destacan una nueva gama de focos portĂĄtiles y linternas para todo tipo de usos, tanto profesional como de ocio.

Ehlis tambiĂŠn otorgĂł gran importancia a los productos para jardinerĂ­a y espacios verdes, que presenta bajo su marca Lista. En este apartado destaca la Hidrolimpiadora HDL de 1700 W, que incluye un completo kit de accesorios; y la nueva gama de bombas sumergibles Hidrosub para extracciĂłn de aguas limpias o sucias.

Nuevas luminarias El pequeĂąo material elĂŠctrico tambiĂŠn mereciĂł un amplio apartado en la exposiciĂłn del organizador, en especial las nuevas luminarias LED de la marca Duolec cuya presencia

JesĂşs Ejarque, jefe de Publicidad; y Javier Claver, director de Marketing de Ehlis, en el espacio de Expocadena.

CAMPAĂ&#x2018;A DE PRIMAVERA

es cada vez mĂĄs importante en el canal de ferreterĂ­a. Ehlis mostrĂł nuevas lĂĄmparas de mesa, bombillerĂ­a y tubos LED. Entre ellos, destaca el plafĂłn downlight Oporto o la luminaria Orbita, novedad mundial presentada por su fabricante Brilliant, tambiĂŠn expositor de ExpoCadena y que Ehlis distribuirĂĄ en exclusiva en EspaĂąa.

El estand de Ehlis representaba una completa ferreterĂ­a con sus muebles comerciales corporativos, lineales, gĂłndolas, mostradores y todo tipo de soluciones comerciales que confecciona la empresa LaForWH]]D Ă&#x20AC;UPD TXH HTXLSD ODV IHrreterĂ­as asociadas a Cadena 88 y que ofrece soluciones personalizadas llave en mano.

Cadena 88 ha llevado a la convocatoria la nueva lĂ­nea de folletos para la campaĂąa de primavera, que iniciĂł el seis de marzo, coincidiendo con ExpoCadena.

El catĂĄlogo promocional contiene mĂĄs de mil referencias de producto entre mobiliario y complementos para el jardĂ­n, barbacoas, camping, riego y poda, herramienta para bricolaje, iluminaciĂłn, pintura, decoraciĂłn, menaje y hogar.

Cadena 88 invita a sus clientes a conocer mĂĄs a fondo su gama de productos en (www.cadena88.com). La campaĂąa estarĂĄ vigente hasta el 29 de mayo,

49

FERIAS

FERROFORMA

Bilbao Exhibiton Centre intensifica la actividad de captación y promoción ferial ante la cercanía de la convocatoria de mayo CINCO SALONES EN UNO

El objetivo es contar con todos los operadores del sector de ferretería y de otros con los que guarda una relación próxima. Por eso, la próxima edición de Ferroforma se celebra de forma simuntánea a SUBCONTRATACIÓN, Feria Internacional de Procesos y Equipos para la Fabricación; FITMAQ, Feria Internacional de la Maquinaria de Ocasión y Usada; PUMPS & VALVES, Feria Internacional de Bombas y Válvulas; y MAINTENANCE, Feria Internacional de Mantenimiento Industrial.

La suma de estas cinco convocatorias transformará el recinto ferial vasco en una gran plataforma dedicada a los productos, tecnologías y servicios industriales.

Las nuevas sinergias y los espacios interconectados serán los grandes valores añadidos de la “semana industrial”, que atraerá nuevos perfiles de profesionales y generará nuevas conexiones entre expositores y visitantes de ámbitos afines.

50

Arrate Tellaetxe, directora de Ferroforma.

Bilbao Exhibition Centre (BEC), el recinto ferial vizcaíno, está cursando invitaciones directas y personales a grupos de compras, cooperativas y asociaciones de toda España, para que asistan al Salón Internacional de Ferretería, Bricolaje y Suministro Industrial, que se celebrará del 26 al 29 de mayo.

También mantiene un constante contacto directo con el sector, por medio de agentes comerciales que visitan ferreterías, almacenes de construcción, cerrajerías, etc., para facilitar su visita e informar sobre el certamen.

En el apartado internacional, Ferroforma trabaja en diferentes países para atraer a compradores de Argelia, Marrue-

cos, Alemania, Reino Unido, Francia, Portugal, Colombia, Perú, Ecuador, Canadá, México y Turquía, entre otros.

Tal y como publicamos en las primeras páginas de este número, las principales confederaciones, asociaciones y distribuidoras de productos de ferretería se proponen realizar en Ferroforma 2015 distintas actividades y presentaciones de nuevas fórmulas comerciales.

“Fiel con su compromiso con la demanda realizada por los profesionales del sector, usuarios y prescriptores, Ferroforma es ya el centro de la actividad sectorial de este año”, resumen desde la organización de esta feria sectorial que dirige Arrate Tellaetxe.

FERIAS

51

ESTUDIOS

Pinturas y barnices

Un buen ba単o de color

52

PINTURAS Y BARNICES

Tras moderar su ritmo de descenso en 2013, el valor del mercado de pinturas y barnices cerró el ejercicio de 2014 con un crecimiento de alrededor del 1%, hasta situarse en unos 1.390 millones de euros. La favorable evolución de las ventas de pinturas para la industria compensa la atonía de la demanda en el sector de la construcción. Las exportaciones, por su parte, se mantienen en alza y ya representan el 37% del valor de la producción nacional.

Las ventas de pinturas y barnices en España registró en 2013 un descenso del 0,6%, frente a la caída del 9,6% del año anterior, hasta situarse en 1.374 millones de euros, según DBK, À OLDO GH ,QIRUPD ' % *UXSR CESCE). Esta evolución supuso una notable moderación de la tendencia a la baja de años previos, como consecuencia de la positiva evolución de la actividad productiva en algunos de los principales sectores industriales clientes, si bien la persistente crisis en el sector de la construcción continuó penalizando las ventas.

Por segmentos, las pinturas para la industria concentraron en 2013 el 59,9% del mercado en valor, correspondiendo el 40,1% restante al segmento de pinturas para decoración, sien-

do del 0,7% y del -2,5% sus tasas de variación respecto al año anterior, respectivamente.

En cuanto a la demanda exterior, las exportaciones mantuvieron un comportamiento positivo, con un aumento del 4,1%, hasta alcanzar los 509 millones de euros. De este modo, el valor total del mercado cerró 2014 con un aumento ligeramente superior al 1%, hasta los 1.390 millones de euros.

Cataluña y Comunidad Valenciana albergaban el 23% y el 20% del total de empresas.

Andalucía, el 13%; Madrid, el 10%; y al País Vasco, el 9%. El redimensionamiento del mercado y la reducción del número de compañías operadoras han favorecido un aumento del grado de concentración de la oferta en los últimos años.

EL MERCADO DE PINTURAS EN ESPAÑA. DATOS DE SÍNTESIS Número de empresas

409

Producción (mill. euros)

1.440

Exportación (mill. euros)

509

Importación (mill. euros)

443

Mercado (mill. euros)

PANTONE® ha elegido el MARSALA (18-1438) color del año 2015. Para decidirlo recogió e investigó las influencias de distintos mundos como el de la moda, el cine, el arte gráfico o la pintura. El color elegido es un tono vibrante y cálido cuyo nombre, tomado prestado del homónimo vino siciliano, evoca la placidez de un elixir rebosante de sol.

1.374

Industria

823

Decoración

551

Previsión de evolución del mercado en valor (% var. 2014/2013)

1,2 %

Industria

2,7%

Decoración

-1,1%

Fuente: DBK.

53

ESTUDIOS

ALP, PANTONE Y LEROY MERLIN EXPLICAN EN MADRID CÓMO SE ELIGE EL COLOR DEL AÑO Y CÚAL SERÁ EL DE 2016 La autoridad mundial del color y la empresa española de pinturas han unido “su pasión por el color para crear y distribuir una colección única” Carola Seybold, (en la imagen) directora de ventas de Pantone para EMEA (Europa, Oriente Medio y África), ha explicado en Madrid cómo se elige el color de año, cuáles serán las tendencias de 2016 y por qué Pantone, la autoridad mundial creadora del sistema de identificación, comparación y comunicación del color, ha elegido a la empresa española ALP para plasmar y comercializar distintas gamas de pintura inspiradas en Pantone. Su respuesta a esta última cuestión necesitó pocas palabras: “Son los mejores en este campo en España”.

ALP, con sede en Barcelona y presente en el mercado desde 1940, ha mostrado en este acto la colección de pinturas ALP inspired by Pantone. Para ello ha contado con su ‘partner’ principal, Leroy Merlin, y con la propia responsable de Pantone. Se trata de una línea para decoración, única y exclusiva, que se comercializa en envases muy reconocibles de 2,5 litros. La gama incluye el tono Marsala (18-1438), elegido el color de 2015 por Pantone tras recoger e investigar las influencias del mundo de la moda, el cine, el arte gráfico o la propia decoración.

Por lo que respecta al color del año que viene, será una tonalidad representada por ocho gamas cromáticas que expresan distintos matices del verde, tal y como adelantó Carola Seybold.

Pantone desveló en Madrid cuáles van a ser las tendencias de color del 2016 a través de ocho grupos de inspiraciones que podemos encontrar en las gamas cromáticas de la colección ‘ALP inspired by Pantone’: 1. Formas naturales: Colores de fuentes naturales, desde beige a colores tierra. Colores como Biscotti y Warm Taupe encajan con este estilo a la perfección.

2. Dicotomía: Desde matices en verde y turquesa hasta plateados y dorados que nos llevan de una arquitectura decadente (dirty chic) a una atmósfera moderna, demostrando que ambos mundos pueden convivir. Blue Turquoise es un buen ejemplo de este grupo.

3. Efímero: Colores suaves y pastel para atmósferas ligeras. Suaves matices podemos encontrar en Violet Tulle y Pastel Parchment.

4. Linaje: Colores fuertes y nobles como el azul

54

marino y el beige que adquieren protagonismo en un ambiente imponente. Mykonos Blue y Antique White serían colores, que encajarían con esta tendencia.

5. Soft Focus: Toques de pastel a dorados que juegan en medio de tonos cálidos y armoniosos, como Light Lilac.

6. Bijoux: Colores intensos y brillantes, en los que se refleja la luz y el glitter les da protagonismo.

7. Alegría: Una paleta coloreada, infantil y jovial, que va desde el optimismo del verde al luminoso amarillo y que ganan en felicidad si se mezclan con colores como el rosa y el naranja. Sunny Lime y Sun Orange son ejemplos perfectos de esta tendencia.

8. Vuelta a los orígenes: Expresan la necesidad de romper con la rutina diaria y de poder disfrutar de la naturaleza y del exterior. Sombras naturales en verde que se combinan con azul cielo y colores arenosos, como el color Blue Turquoise o el cálido Warm Apricot.

PINTURAS Y BARNICES

UN MUNDO MADE IN SPAIN CRECEN LAS EXPORTACIONES DE PINTURAS EN BASE DISOLVENTE SegĂşn muestran los datos de Aduanas, en el perĂ­odo enero-noviembre de los ejercicios 2013 y 2014, las ventas de pintura en base disolvente asĂ­ como las de selladores, siliconas y adhesivos, se incrementaron.

Sin embargo, se redujeron las ventas de pintura en base agua y los disolventes y colorantes.

Los principales paĂ­ses de la UniĂłn (XURSHD 8( DXPHQWDQ VXV FRP pras de nuestros productos.

Destacan especialmente Reino Unido y BĂŠlgica a los que nuestras venWDV FUHFHQ D GRV GtJLWRV \

Es oportuno seĂąalar que las ventas destinadas a los PaĂ­ses Bajos fueron ODV TXH PiV VH UHGXMHURQ

en este perĂ­odo, seguidas de las de *UHFLD

Fuente: COFEARFE

EXPORTACIĂ&#x201C;N ESPAĂ&#x2018;OLA. EVOLUCIĂ&#x201C;N

LOS DIEZ PRINCIPALES DESTINOS DE LA EXPORTACIĂ&#x201C;N ESPAĂ&#x2018;OLA DE PINTURAS (MILES DE EUROS)

55

ESTUDIOS

LA GRAN TIENDA DE PINTURA EN LA RED

Procolor abre mercado en internet con todos los productos y servicios para profesionales Procolor, la marca del pintor profesional, abre su nueva tienda de pintura online Centro Procolor (www.centroprocolor.es) donde encontrarás todos los productos y servicios para profesionales a tu alcance en un solo click.

Con el objetivo de poner a tu disposición su gama de productos para profesionales y que obtengas los mejores resultados, en la nueva web encontrarás todo lo necesario, ya sea para interior o exterior: pintura antihumedad, pintura para madera o esmalte antioxidante para metal, eligiendo el acabado que más te guste, como mate o satinado. Además de consejos y recomendaciones para que encuentres el estilo que más se adapta a ti.

En definitiva, comprar pintura profesional es ahora tan fácil como entrar en el Centro Procolor, escoger el tipo de barniz, esmalte o pintura Procolor que necesites y en 48 horas tendrás el pedido en casa o podrás recogerlo en uno de los 185 centros Procolor.

AkzoNobel es uno de los principales fabricantes de productos químicos de especialidades. Proveemos tanto al sector industrial como a consumidores de todo el mundo, suministrándoles productos innovadores.

Sentimos pasión por desarrollar soluciones sostenibles para nuestros clientes. Nuestra cartera incluye marcas muy conocidas como: Bruguer, Sikkens, International y Eka. Con sede en Amsterdam, Países Bajos, somos una compañía Global Fortune 500 y estamos constantemente clasificados como uno de los líderes en el área de sostenibilidad

El Aesthetic Center de AkzoNobel, presenta como cada año Colour Futures 2015 , la publicación anual con sus pronósticos de tendencias y colores a nivel internacional. En él, la compañía líder en pinturas y revestimientos nos descubre la tendencia dominante en la que se inspiran cinco propuestas y paletas de color. Este año, las tendencias de color para aplicar al interiorismo se resumen en la tema “Cada día +”, donde el color Naranja Cobrizo es el protagonista.

El naranja cobrizo representa la tendencia de colores metalizados que se ha visto en todos los eventos internacionales sobre diseño. En contraste con los tonos más fríos de los últimos años, surge un espectro más cálido de rosados, rojos y naranjas, reflejo de una percepción mundial más positiva. Una actitud cálida y un renovado énfasis en compartir que se reflejan a través de este naranja cobrizo y se complementa con las cinco tendencias que identificamos para el 2015.

56

15 de mayo DÍA DE TU CASA

La iniciativa del sector de ferretería y bricolaje dedicada al comprador

“ El Día de tu Casa es una iniciativa clave para todo el sector y es una palanca excepcional para conectar con nuestro comprador. ” Robert Bosch España

En 2014 90 empresas 2.000 puntos de venta implicados

Aumentar la visibilidad del sector entre el público general y profesional

Atraer y aumentar visitantes a los puntos de venta adheridos

Dinamizar las ventas

Posicionar “El Día de tu Casa” entre los bloggers y mejorar la repercusión en Redes Sociales

ÚNETE EN: www.aecoc.es/eventos/diadetucasa

ESTUDIOS

CON CRITERIO LA PINTURA DA COLOR A LA SALIDA DE LA CRISIS

Josep Tomás, experto en el campo de las pinturas y barnices.

Por todos es conocido que el pistoletazo de salida de toda reforma, retoque en cualquier hogar comienza por la pintura. Nadie coloca cortinas nuevas o un sofá nuevo sin antes haber pintado antes las paredes. Hoy hay infinidad de opciones, desde poder pintar la cocina y el baño sin tener que cambiar los azulejos, dándoles un aspecto nuevo y elegante, sin quitar nada y sin hacer obras.

Por poco dinero, nos podemos convertir en expertos decoradores.

Pero el problema viene cuando no sabemos qué pintar, dónde comprar, quién nos podrá dar ideas... Ahí es cuando realmente sabemos que la decoración es interesante, apasionante. Pero con ayuda. Bien sea por medio de una web, por consejos de un dependiente, por seguir a un experto en un blog. ¿Decoras o pintas?

Mejor acompañados que solos en este mara¿Eres futuro o villosa aventura de la decoración. pasado? Cada uno Disponemos en estos momentos de ayuda en tiene que saber lo Facebook, Youtube, otras redes sociales. No que quiere hacer estamos solos y eso hemos de aprovecharlo.

Hoy en dia no todas las empresas fabricanen su negocio en tes de pinturas invierten en estos medios, cada momento. para algunas los métodos tradicionales son los únicos formatos de comunicación con el mercado y con el consumidor. Grabe error hoy en dia internet no es el futuro, es la realidad más actual posible que nos encontramos.

Cuando un consumidor entra por la puerta, ya sabe que pintura puede querer, que precios hay en el mercado, que colores pueden hacer juego con nuestras cortinas o muebles.

Saber invertir en dónde y cómo es una decisión que puede diferenciar a unas empresas de otras, del pasado al futuro en un mismo mercado.

Por ello muchos canales de venta han de adaptarse a estos nuevos formatos, a esas nuevas necesidades de los consumidores. Ya no es solo cuestión de trabajar o no la pintura, como algo muy residual, la decoración llama a la puerta de muchos canales de venta. Esa pintura es la que abre la puerta de un proyecto en el hogar, la razón por la que pueden o no ir a comprar muchas más cosas.

Decoras o pintas… eres futuro o pasado… Cada uno ha de saber en su negocio lo que quiere hacer.

58

PRESENCIA EN TODO EL MUNDO

SERVICIO

Fontana Fasteners.

Embajadores de la marca de calidad “Made in Italy”, las Fontana Fasteners proveen una completa gama de productos y servicios personalizados, ofreciendo a sus clientes un soporte completo, desde el diseño hasta la producción, incluidas las soluciones de suministro Kanban.

www.fontanafasteners.es