IB, julio-agosto de 2015

1 -XOLR $JRVWR GH

/$ &216758&&,Ð1 321( ),1 $ 6,(7( $f26 '( &$Ì'$6 //(*$ /$ ,/80,1$&,Ð1 &(175$'$ (1 /$6 3(5621$6 $ & 78$/ ,'$' 352'8&726 6(&725(6

Li HD R

T E C H N O L O GY

LiHD. TECNOLOGÍA DE BATERÍA REVOLUCIONARIA PARA UNA NUEVA POTENCIA MÁXIMA. La combinación de nuevas células de alto rendimiento y los componentes de desarrollo completamente nuevos de la batería proporciona un 67% más de potencia, un 87% más de tiempo de duración y un 100% más de vida útil.

Desde ahora, con las nuevas baterías LIHD son posibles aplicaciones que hasta ahora, por su elevada demanda de potencia, estaban reservadas exclusivamente a máquinas de cable.

67 %

87 %

D E POTT ENCIA

DE DU URABILLIDA AD

MÁS

NOVE DAD

MÁS

M UND DIAL

100 % MÁS DE VIDA ÚTIL

LiHD 6,2 Ah LiHD 5,5 Ah LiHD 3,1 Ah

100 % compatibilidad

Más información sobre la nueva Tecnología LiHD de Metabo en www.metabo.es

UHU VIENE PEGANDO FUERTE

"%)&4*704 6/*7&34"-&4 t "%)&4*704 */45"/5ÂŤ/&04 t "%)&4*704 &/ 413": t "%)&4*704 %& %04 $0.10/&/5&4 t "%)&4*704 %& .0/5"+& t 10-Âś.&304 5&$/0-0(Âś" .41 t $0-"4 %& ."%&3" t "%)&4*704 %& $0/4536$$*Âť/ t &41&$*"-*%"%&4 t $*/5"4 "%)&4*7"4 t 4&--"%03&4 t "%)&4*704 1"3" &.1"1&-"%0 t %&4)6.*%*'*$"%03&4t $0.1-&.&/504

Llega a EspaĂąa la marca alemana que “mĂĄs pegaâ€? en Europa, y lo hace con un amplĂ­simo catĂĄlogo de adhesivos y productos de ferreterĂ­a.

Descubre UHU y sorprĂŠndete con su infinidad de soluciones para profesionales y aďŹ cionados al bricolaje.

UHU ESPAĂ‘A 5FM

#PMUPO "EIFTJWFT $ 0NCĂž 1MBOUB .BESJE &41"Âş"

pega todo, siempre.

www.uhu.com

EDITORIAL Nº 183 Julio-agosto de 2015

La construcción ha dejado atrás siete años de caídas y da muestras de una recuperación tan esperada como necesaria. El sector crecerá en 2015 en torno al 3%, lo que generará 101.000 millones de euros, según los cálculos de un estudio realizado por en un contexto macroeconómico favorable, de modo que el año que viene traerá un crecimiento de al menos el 4%.

La recuperación de la construcción es un hecho tal y como conentrevista que publicamos que estamos en una nueva dinámica “en la que iremos a más Creceremos muy despacito y conseguiremos unos volúmenes de negocio que ya no volverán a ser lo que fueron entre 2003 y 2007”.

Que la construcción renace también lo demuestra el hecho de del año pasado. En el primer trimestre de 2014, la población ocupada era de 942.000 personas, cerca de la tercera parte del máximo alcanzado seis años antes. En el primer trimestre de anterior.

Quedan lejos aquellos fatídicos años de 2008, 2009 y 2010 en los que la construcción era presentada como la culpable de casi todos los males de la economía española. Tanto se llegó a repetir ese mantra que el propio Gobierno anunció que reformaría el modelo productivo español por ley. No lo comunicó con esas palabras, pero el espíritu de la idea era tal cual.

Iberferr siempre sostuvo que España sólo podría volver a creha cambiado ni cambiará; el sol sigue siendo un imán para el turista; y la construcción es la mejor forma de poner en valor el territorio, decíamos durante la crisis.

Hoy, la construcción vuelve a funcionar y hay datos para pensar que la mejoría no será pasajera. No ha hecho falta ninguna ley para lograrlo, pero tal vez sea necesario legislar ahora para impedir que se repitan los errores del pasado.

Edita: Ediciones Técnicas Century XXI, S.A.

Publicidad:

Director:

Redacción, infografía y diseño:

SUMARIO DISTRIBUCIร N

La รบltima sede de un suministro con larga historia

10

5

Editorial

7

Opiniรณn

8

Distribuciรณn

18 El bloc de COFEARFE ย $FWLYLGDG GH OD IHUUHWHUtD HVSDxROD HQ HO PXQGR

ACTUALIDAD

La iluminaciรณn LED con su cara mรกs humana

20 Noticias ย 3ULPHUD JXtD HVSDxROD VREUH WHFQRORJtD /(' ย /D FRQVWUXFFLyQ SRQH ร Q D VLHWH DxRV GH FDtGDV

20

ย 3DQWHU \ 5RPEXOO QRYHGDGHV HQ $OHPDQLD

26 Cerrajeros ย $FWXDOLGDG GHO PXQGR GH OD FHUUDMHUtD

36 Estudios

FERIAS

Spoga + gafa, el mundo verde se reรบne en Alemania

ย (O PHUFDGR GH ~WLOHV GH FRUWH \ DEUDVLYRV ย (O PHUFDGR GH HVFDOHUDV SRUWiWLOHV

28

Entrevista

Lorenzo de la Villa o cรณmo construir pegados a la ferreterรญa

12

OPINIÓN pacto entre partes El cuaderno de Iberferr

algunas grandes ¿Morosidad en la ferretería? Fíjese en el Ibex 35

sus propios proveedores, en su mayoría pymes y autónomos

Ley contra la morosidad

una media de 30 días

El que pagaba mal antes de 2010 lo hacía de forma legal; pero el que paga mal hoy, viola, además, la ley

EHLIS, S.A.

Más de medio millar de ferreterías de toda España ya lucen en sus fachadas los colores rojo y blanco de Cadena 88

Tres ejemplos de las últimas ferreterías en adoptar la imagen corporativa de la cadena .

8

Cadena 88 (Ehlis, S.A.) sigue trabajando en la implantación de la imagen corporativa del grupo y las ferreterías “rojas” ya son muy visibles en toda la geografía española gracias a los 557 puntos de venta que han instalado la nueva rotulación exterior.

Cadena 88 se mantiene como la primera cadena de ventas de ferretería de consumo del país en cuanto a número de asociaGRV \ SXQWRV GH YHQWD VH UHÀ HUH Con más de 1.000 ferreterías asociadas en todo el territorio nacional, trabaja desde 1988 para “ofrecerles el servicio y la profesionalidad que se merecen, siempre con la mejor relación calidad precio”, tal y como puede leerse en (www.cadena88. com). Su logotipo representa el símbolo de la unión y la fuerza de un grupo de profesionales.

Las ferreterías de Cadena 88 disponen de un amplio surtido y un gran stock de productos.

“Pero, si no tenemos el que necesitas, te lo conseguimos en un tiempo record”, anuncian desde la compañía.

Cadena 88 también ha desarrollado en julio una campaña de anuncios en televisión, que ofreció 260 pases en los canales del Grupo Mediaset (Telecinco, FDF, Cuatro, Divinity y Energy), los canales autonómicos (Forta) y la cadena temática Discovery Max. La distribuidora de San Andreu de la Barca calcula que once millones de personas habrán visto sus anuncios.

DISTRIBUCIÓN

JORNADAS SECTORIALES

Ferretesa organiza con éxito su quinto encuentro ferial para fomentar la relación directa entre clientes y proveedores Con el respaldo de ocho grandes marcas –TESA Assa Abloy, Quiadsa, MCM, Ducasse, Gardesa, Makita, Spax y Wera– y de sus clientes, Ferretesa (Fuenlabrada, Madrid), ha celebrado la V Edición del Encuentro con proveedores y clientes, que organiza cada dos años.

La idea de este encuentro es fomentar las relaciones directas entre el cliente y el proveedor, e intercambiar opiniones sobre el mercado y los productos.

Ferretesa es una ferretería de la Comunidad de Madrid especializada en materiales y herramientas para carpintería de madera, Desde su fundación en 1988, mantiene como propósito empresarial dar un servicio de la máxima calidad y seriedad.

Felipe González, responsable de Ferretesa.

UNIFERSA

La distribuidora gallega comunica a los accionistas que sigue creciendo a doble dígito Las ventas de la central Unifersa 2006 S.A. (Fene, A Coruña), crecieron por encima del 10% en 2014 y, según los datos actuales que maneja la distribuidora, espera un crecimiento también de dos dígitos para el año en curso. Esta información y los resultados positivos del ejercicio 2014 se pusieron de PDQLÀ HVWR HQ HO WUDQVFXUVR GH OD ~OWLPD Junta General de accionistas, que se celebró el 18 de junio.

9

La Herramienta Balear LA EMPRESA ISLEĂ‘A TERMINA SU NUEVA CENTRAL

La â€˜Ăşltima sede’ de un suministro con historia Cada vez que inauguraba una tienda, Ă ngel Sbert Sans, el emprendedor mallorquĂ­n que fundĂł La Herramienta Balear en 1968, siempre decĂ­a lo mismo: â€œĂŠsta serĂĄ la Ăşltimaâ€?. Pero poco despuĂŠs ya estaba inmerso en un nuevo proyecto. Ă ngel habĂ­a empezado en los aĂąos cuarenta como mozo de almacĂŠn en un suministro industrial de referencia. Tras dos dĂŠcadas largas de experiencia decidiĂł aventurarse y montar su propio negocio. Hoy, la empresa se ha multiplicado por cuatro: la Central de Son CastellĂł (1.150 m2); MarratxĂ­ (250 m2.); Can Valero (250 m2); y Santa Ponsa (400 m2).

El gerente, CristĂłbal Sbert (izq.) con su hermano DamiĂĄn, director Financiero y de AdministraciĂłn.

10

Al frente de La Herramienta %DOHDU 6 $ À JXUDQ ORV WUHV KL jos del fundador: Cristóbal, Damiån y Juana. Su madre es la principal accionista pero, como HO UHVWR GH SURSLHWDULRV SUHÀ H re mantenerse al margen de las tareas de gestión.

El padre, Ă ngel Sbert, que falleciĂł en 2009, habĂ­a levantado en 1968 un primer suministro en las afueras de Palma de Mallorca, en una zona donde ya habĂ­a otros suministros y ferreterĂ­as. Cinco aĂąos mĂĄs tarde se vio obligado a reubicar el negocio por falta de espacio. Lo hizo en un nuevo local situado en la calle de AragĂłn, a escasos metros del primero.

El negocio, con clara orientación al cliente profesional –industrias y gremios– abrió en

1983 una nueva tienda en el PolĂ­gono de Son CastellĂł, sin abandonar la del casco urbano.

ContĂł desde su apertura con una red comercial para toda la isla, y Menorca e Ibiza, muy desatendidas en aquella ĂŠpoca.

En 1990 abren una nueva tienda en MarratxĂ­, municipio vecino de Palma, con gran expansiĂłn en esa ĂŠpoca.

En 1999 compran una nave en el PolĂ­gono de Son CastellĂł para ubicar la nueva central.

Pero la presiĂłn urbanĂ­stica de Palma complicaba el negocio.

En el aĂąo 2004 abren una tienda en el PolĂ­gono de Can Valero, municipio de Palma, muy cerca de la Central.

Este polĂ­gono estĂĄ muy bien interconectado con el puerto de Palma donde se desarrolla

DISTRIBUCIÓN

La Herramienta Balear ha terminado de ampliar sus instalaciones, que han inaugurado el 16 de julio. La obra empezó en diciembre del año pasado Éste es el aspecto que presenta la nueva fachada tras el remate de las obras. La empresa cuenta con una red comercial de cinco personas que trabajan en toda la isla de Mallorca, Menorca e Ibiza.

UNA AMPLIACIÓN DE ‘CIENTOS DE MILES DE EUROS’

una importante actividad de reparación de embarcaciones.

En 2008, en plena crisis, abren la tienda del Polígono Santa Ponsa, en el municipio de Calviá, una zona con mucha actividad turística, construcción y mantenimiento y reparación de embarcaciones.

En diciembre de 2014, tras dejar atrás la dura crisis, alquilan la nave colindante para XQLÀ FDU DPEDV \ PRQWDU OD DF tual sede, que tiene 1.150 m2 de exposición y otros tantos de almacén.

“No concibo el negocio sin aportar nada a la cadena de suministro. Formación constante y ganas de aprender, son imprescindibles para poder asesorar en la venta, que es lo que desplaza el factor precio

a un segundo plano. Hay que vender soluciones”, explica el gerente a Iberferr.

Cristóbal Sbert, actual presidente de Gesin, cree que un negocio como éste no puede funcionar si no está asociado. “(O SHUÀ O \ GLVWULEXFLyQ JHR JUiÀ FD VLQ LQWHUIHUHQFLDV GH los asociados de Gesin, nos permite llevar a cabo acciones conjuntas en la compra y en la venta, cerrando el círculo, cada uno en su zona, con su propia idiosincrasia. Ni la pertenencia a un grupo solvente como Gesin, ni casi 50 años de historia son garantía de nada.

El entorno cambiante, la competencia, las nuevas fórmulas de negocio… nos obliga a una constante evolución”, subraya Cristóbal Sbert.

La familia Sbert ha invertido “cientos de miles de euros” en la obra de ampliación de las nuevas instalaciones; y “muchas horas de trabajo extra al habitual, tanto por parte del personal como de la dirección”. La adecuación a la actual normativa de seguridad contra incendios de la edificación ha sido un autentico drama. La obra empezó en diciembre del año pasado y en julio terminaron de montar los lineales, que estaban perfectamente instalados el día de la inauguración, el 15 de julio.

‘Laherba’ es un suministro generalista, que trabaja principalmente estas siete familias de producto: herramienta manual, herramienta eléctrica, protección laboral, tornillería y fijaciones, productos químicos, herramientas de corte, abrasivos y soldadura.

“El sector del suministro industrial está muy atomizado y las grandes multinacionales están cada vez más presentes. Viviremos cambios ineludibles en el sector e, incluso, en nuestra propia empresa. Basta echar un vistazo a otros sectores de la distribución para verlo”, asegura Cristóbal Sbert. Y, como hacía su padre, remacha: “pienso que esta nueva sede central será la última”.

11

ENTREVISTA

LORENZO DE LA VILLA VEGA Presidente de BIGMAT Iberia

“Nuestro acercamiento a la ferretería es para siempre y vamos a fomentarlo cada día” Una entrevista de Santi Palmeiro

12

ENTREVISTA

BigMat (1981) cumple 18 años en el mercado español. Desde su implantación en 1997, la compañía ha registrado un notable crecimiento, a pesar de ODV GLÀFXOWDGHV

–Ustedes han vivido dos etapas, una muy buena con el crecimiento de la construcción; y otra regular o mala, con la crisis. ¿En qué momento estamos ahora?

–Podemos decir que ha habido varias etapas. La del inicio de la marca en España también fue un momento duro porque hubo que hacer un trabajo importante de captación de so-

cios y convencerles de que se unieran a la idea de formar un grupo para aunar esfuerzos y sinergias. Tampoco fue fácil convencer a los proveedores de que el nuestro era un proyecto de futuro, bueno tanto para ellos como para los socios. Luego vino la época de bonanza que vivió España en los años del boom de la construcción. Y cuando todo estalló, para BigMat y para sus socios llegaron tiempos muy difíciles.

Pero gracias al hecho de estar unidos bajo una misma enseña, hemos conseguido pasarlo bastante mejor que el resto de almacenes independientes, que no están asociados.

“El mercado está en una nueva dinámica en la que iremos a más.

Lo que ocurre es que creceremos muy despacio y conseguiremos unos volúmenes de negocio que ya no volverán a ser lo que fueron entre 2003 y 2007”.

– Cualquier tiempo pasado fue mejor si hablamos de la construcción. ¿Hasta cuándo cree que será así?

–La situación actual empieza a mostrar otro color y ya es diferente a la que hemos tenido en estos años desde 2007, que fue cuando todo se vino abajo. Yo creo que estamos en una nueva dinámica en la que iremos a más. Lo que ocurre es que será muy despacito y conseguiremos unos volúmenes de negocio que ya no volverán a ser lo que fueron entre 2003 y 2007. Tenemos que pensar que esto ya es lo normal, que ya no estamos en crisis, sino que estamos en la situación que realmente es. Y tenemos que adaptarnos a ella.

“Nos preocupa una vuelta atrás. Nuestro temor es que, razones de tipo político o de economía internacional, como el caso de Grecia, nos pueda afectar y nos frene de nuevo”.

–Sin embargo, BigMatDay, la feria de su grupo, ha crecido un 20% en esta edición... ²(VR VLJQLÀFD TXH QXHVWURV socios compran y los proveedores venden. El resultado de nuestra feria quiere decir que los socios tenemos ahora más

13

ENTREVISTA

chas otras iniciativas en las que hemos trabajado para no quedarnos atrás. Y eso lo hemos KHFKR HQ WLHPSRV GH GLÀFXOWDdes. Ahora, que empieza la cosa a moverse, es cuando vamos a EHQHÀFLDUQRV GH WRGR HOOR

–Entonces, ¿qué le preocupa ahora del mercado?

–Nos preocuparía una vuelta atrás. Esperamos que la mejoría no sea una ilusión, sino el principio de un incremento paulatino del negocio. Nuestro temor es que, por razones políticas o de economía internacional, como el caso de Grecia, nos pueda afectar y nos frene de nuevo.

El presidente de BigMat en Madrid, ciudad a la que suele viajar un par de veces cada mes.

necesidad de comprar porque estamos vendiendo más.

–¿Y qué ha hecho BigMat durante la crisis para salir reforzado?

En otras palabras, ¿cree que la construcción y la ferretería han hecho bien los deberes?

“Portugal tiene grandes afinidades con nuestro mercado y viceversa. Estamos convencidos de que podemos crecer allí porque vemos que aún hay espacio para ello”.

14

–BigMat, como central, ha vivido una situación de austeridad, controlando mucho sus gastos, pero sin bajar el servicio a sus socios. Hemos seguido trabajando fuerte para que los socios pudiesen tener un apoyo desde BigMat y así mantenernos en el mercado por delante de nuestra competencia. ¿Qué hemos hecho? Hemos creado una plataforma, que para nosotros ha sido una tabla de salvación, porque con ella podemos tener material en casa a precio de camión completo, pero comprando picking… Hemos creado un departamento de marketing para que nos ayude a actualizar nuestras tiendas y que sean mucho más atractivas. También hemos puesto en marcha una escuela de formación y mu-

–Usted también ha dicho que este año será el del despegue de los proyectos que ha puesto en marcha BigMat. ¿Cuáles son?

–El primero, nuestra plataforma logística, un proyecto que tiene su base en la compra de unas nuevas instalaciones de 45.000 metros cuadrados, enclavadas en la localidad castellonense de Onda. La nueva infraestructura permitirá a la compañía mejorar de forma sustancial al menos tres aspectos de su operativa: surtir a sus 296 puntos de venta de toda España en un tiempo récord de entre 24-48 horas (‘ponerles el material en casa’); tener una capacidad de almacenamiento mucho mayor que hasta la fecha; y disponer de la mayor gama de productos en stock para los asociados. Esto va a ser un pilar importantísimo para los socios y para BigMat porque con él podremos hacer y ofrecer una gestión mucho más completa. Hoy ya la tenemos; sólo nos falta contar en el almacén con la gama completa

de productos, algo que ahora será posible con estas nuevas instalaciones. Esto nos permite poner en marcha la logística de ‘puesto en casa’, fundamental a partir de ahora.

–Desde hace tres años, Portugal es uno de los principales objetivos de BigMat. ¿Por qué?

–Nosotros trabajamos con ánimo de crecer en la Península.

Tenemos una estructura, gestionada desde nuestra central de Madrid, con capacidad para administrar un número mayor de socios. El país vecino tiene JUDQGHV DÀQLGDGHV \ VLPLOLtudes con nuestro mercado (y viceversa) y estamos convencidos de que podemos crecer allí porque vemos que aún hay espacio para ello. BigMat puede aportar mucho a los nuevos asociados portugueses. Y ellos a nosotros. Ya tenemos allí 13 socios, que suman 17 puntos de venta. Queremos seguir sumando. Calculamos que con 50 ó 60 socios en Portugal estaremos en condiciones óptimas.

Y creémos que llegar a ese número no será difícil.

–El formato de tienda urbana que ustedes impulsan en España y Portugal, ¿es el futuro? ¿Por qué volvemos a la cercanía del cliente?

–Nosotros ya somos tienda de proximidad. Estamos en las ciudades, nunca alejados de la urbe, en polígonos industriales o apartados. Nosotros siempre hemos estado muy cerca del consumidor. ¿Qué hemos detectado? Que aún siendo así no tenemos presencia en todas las capitales de provincia y las ciudades grandes. Entonces, ¿qué queremos hacer? Desde la central tenemos un proyecto para

estudiar un modelo de negocio que se adapte y sea rentable para implantarlo en las grandes urbes y de esta forma acercar nuestros productos y servicios a los potenciales clientes.

–Ustedes han dicho que precio, calidad, información y servicio son los pilares de BigMat. En realidad, ¿qué les diferencia del resto de competidores?

–La gran diferencia de BigMat como central es que los socios son propietarios de su propio grupo. Somos la única central ibérica que funcionamos así.

Nuestros competidores tienen otro modelo distinto. El nuestro es de una gran implicación por parte de los socios. BigMat no es un proveedor del socio; BigMat es el socio. Ésa es la

“La gran diferencia de BigMat con sus competidores es que nuestros socios son copropietarios del grupo.

Somos la única central ibérica que funciona con este modelo”.

15

ENTREVISTA

gran diferencia con nuestros competidores.

“Estamos teniendo una muy buena aceptación por parte de los socios de Coarco, a los que aportamos nuestro saber hacer en el campo de los materiales de construcción”.

La Junta directiva de BigMat Iberia: Jesús María Prieto Ibáñez, gerente; Xesus Vilas Otero, consejero; Lorenzo de La Villa, presidente; Pedro Viñas González-Zaera, consejero; Francisco Moreno, secretario del Consejo; Jordi Escoda Girones, consejero; y Consuelo Fontecha, consejera.

–BigMat ha firmado dos acuerdos importantes con Euronics y con la cooperativa Coarco. ¿Con qué resultados?

–Estamos teniendo una muy buena aceptación por parte de los socios de Coarco. El proyecto prevé que nuestra marca esté implantada en los diferentes almacenes y ferreterías de Canarias. Nosotros aportamos nuestro saber hacer en el tema de materiales de construcción, fundamentalmente. Ya tenemos cinco socios con nuestra insignia en las islas. Con el apoyo de la central y de nuestra área de marketing, serán almacenes BigMat y tendrán la opción de representar nuestra marca y una plantilla de negociación con nuestros proveedores. Con Euronics vamos un poquito más lentos porque el acuerdo

con ellos pasa por hacer implantaciones en los distintos puntos de venta, con corners en los que expondremos gamas de electrodomésticos para su venta. ¿Qué ocurre? Que estamos en la fase de captar a los socios que quieren hacer este tipo de implantaciones. No obstante, el proyecto está muy adelantado para hacer esas implantaciones y seleccionar los productos, que estarán dirigidos al particular y al instalador.

–Que una distribuidora de materiales de construcción pase a vender electrodomésticos parece una novedad grande...

–Vendemos todo tipo de materiales para la construcción, pero también mobiliario de cocina. Muchos socios, además de exposiciones de azulejos, gres, sanitarios y demás, también venden y montan muebles de cocinas. Vendemos el mueble y ahora también el electrodoméstico. Euronics surte de forma especial a los socios que no estábamos tocando en profundidad en este apartado y a los que ahora sí podemos atender más a fondo con una línea de electrodomésticos amplia, que cubre todas las necesidades.

–Ustedes facturan el 17% de sus ingresos en el canal ferretero, pero su operativa natural es la construcción. ¿Por qué ese acercamiento a la ferretería? ¿Es circunstancial, es permanente?

–Este acercamiento es para siempre. Para siempre. Y, además, vamos a fomentarlo día a día. Nuestro cliente natural es el constructor. Antes hemos hablado de Coarco. En Coarco hay socios que son almacenistas muy grandes de materiales para la construcción. Pero

16

ENTREVISTA

se llaman ferreterĂ­as porque trabajan las dos familias de una forma seria y en profundidad. Nosotros vamos hacia ese mismo modelo. Es un modelo en el que trabajamos muy directamente todo lo relacionado con la construcciĂłn; porque vendemos materiales en toda su extensiĂłn. Y estamos en relaciĂłn con el mundo de la ferreterĂ­a porque tocamos muy bien todo lo que corresponde a las familias relacionadas con este canal o sector. Lo que no entra, de momento, en nuestro proyecto es tocar familias como menaje o decoraciĂłn.

Estamos profundizando muchĂ­simo en las familias que son mĂĄs de suministro industrial o de profesionales.

–Esta entrevista coincide con la celebración en Madrid de la

asamblea general de BigMat. ÂżQuĂŠ asuntos tienen previsto acordar aquĂ­? –Hay uno muy importante, del que ya hemos hablado en la entrevista: la logĂ­stica de ‘puesto en casa’. Ayer [el jueYHV GH MXQLR@ KHPRV Ă€UPDdo la adquisiciĂłn de los nuevos terrenos y hablaremos de esta cuestiĂłn en la reuniĂłn.

TambiĂŠn aprobaremos, previsiblemente, el nuevo Plan EstratĂŠgico 2015-2019, que contiene muchĂ­simas novedades que no puedo desvelar hasta despuĂŠs. La Junta tambiĂŠn aprobarĂĄ las cuentas de 2014 y haremos balance del plan estratĂŠgico 2011-2015, que FRQĂ€UPD TXH %LJ0DW KD FRQseguido el 97 por ciento de lo que tenĂ­a previsto realizar e incluso muchas cosas mĂĄs.

â€? El Plan EstratĂŠgico 20112015 conďŹ rma que BigMat ha conseguido el 97 por ciento de lo que tenĂ­a previsto realizar, e incluso muchas cosas mĂĄsâ€?.

DE PERFIL ‡ 3UHVLGHQWH GH %LJ0DW GHVGH WLHQH DxRV Regenta, con sus dos hermanos, BigMat Tevisa, una empresa familiar del ramo enclavada en MĂŠrida %DGDMR] /D IXQGy VX SDGUH HQ \ HOORV OD gestionan en segunda generaciĂłn. “Yo no he hecho otra cosa que trabajar en la empresa familiarâ€?, resume. ‡ ´0H JXVWDUtD PXFKtVLPR TXH PL KLMD \ PLV VREULQRV continuasen nuestra labor. Pero en los tiempos que corren cuesta mĂĄs que quieran a la empresa como la queremos nosotrosâ€?. ‡ ´7UDEDMR FRQVWDQFLD HVIXHU]R DIiQ GH VDFULILFLR (Q realidad, no tengo un lema profesionalâ€?. ‡ ´0L GHGLFDFLyQ D OD HPSUHVD QR PH SHUPLWH WHQHU ‘hobbys’. El poco tiempo libre que me queda lo dedico a la familia. Con todo, siempre hay tiempo para hacer un poco de relaciones personales, cuidar un poco el jardĂ­n, hacer un poco de bricolaje, que me encanta... pero, sobre todo, para estar con la familiaâ€?.

17

GRECIA Las empresas temen que se compliquen las relaciones comerciales ante la situaciĂłn en Grecia.

CALENDARIO Calendario de ferias actualizado.

Puede descargarse de la pĂĄgina web de ARVEFER.

ACTIVIDADES 2016 COFEARFE presenta la solicitud de actividades del Plan de PromociĂłn 2016 al ICEX.

www.cofearfe.com

FEDERACIÓN DE FABRICANTES EXPORTADORES DE ART�CULOS DE FERRETER�A Y BRICOLAJE 3OD]D GHO 3DWULDUFD 3LVR ž 3XHUWDV 9DOHQFLD ‡ 7HO ‡ DUYHIHU#FRIHDUIH FRP

ÂżSABĂ?AS QUE... ...ARVEFER, asociaciĂłn integrada en COFEARFE, estĂĄ ultimando un proyecto para acceder al mercado de PanamĂĄ con un representante que venda allĂ­ los productos de EspaĂąa?

VICENTE LLATAS

Presidente de Cofearfe

AdemĂĄs, ARVET participa en el proyecto europeo “Life Extrucleanâ€? cuyo objetivo es la eliminaciĂłn de sustancias y mezclas peligrosas en residuos de polietileno (PE) procedentes de los envases de disolventes o fitosanitarios, utilizando diĂłxido de carbono supercrĂ­tico (sc-CO2) en el proceso de extrusiĂłn involucrado en el reciclaje de plĂĄsticos.

AMBICIOSO PLAN DE PROMOCIĂ“N 2016

COFEARFE prepara su plan de promociĂłn exterior para 2016. La vĂ­a en la que han de centrarse las empresas espaĂąolas de ferreterĂ­a y bricolaje es la de los mercados internacionales.

La internacionalizaciĂłn supone una carrera de fondo y para ello COFEARFE presenta cada aĂąo al ICEX un plan de actividades ambicioso, que pretende ofrecer al sector diferentes opciones de acceso a los mercados internacionales.

El apoyo del ICEX y de las instituciones y Comunidades AutĂłnomas es fundamental para la recuperaciĂłn de la economĂ­a, que deberĂ­a centrarse en aumentar la internacionalizaciĂłn de las empresas.

Los asociados de Cofearfe muestran cada vez mĂĄs interĂŠs por los mercados exteriores. La participaciĂłn en ferias lĂ­deres, la prospecciĂłn de nuevos mercados y la consolidaciĂłn de aquellos en los que ya tienen presencia, son objetivos irrenunciables para el prĂłximo aĂąo.

18

PARTICIPACIĂ“N INTERNACIONAL

Ferias: un balance muy positivo ARVEFER presentĂł durante su reciente Asamblea General la ejecuciĂłn del Plan de PromociĂłn del sector de ferreterĂ­a y bricolaje, asĂ­ como las actividades realizadas en el aĂąo 2014 cuyo balance es “muy positivoâ€?, segĂşn explicaron sus promotores. La agenda de actividades incluyĂł la participaciĂłn de empresas en las ferias Zow y Eisenwarenmesse (Alemania) y Eurobrico y Maderalia (Valencia), asĂ­ como distintas misiones comerciales en SudamĂŠrica.

Conviene recordar que ARVEFER trabaja para dar apoyo al comercio exterior de las empresas espaĂąolas, organizando actividades de promociĂłn y defendiendo sus intereses

en los diferentes mercados. ARVEFER, que difunde y promueve el producto espaĂąol en los mercados internacionales, tiene como finalidad fomentar la exportaciĂłn como proyecto de internacionalizaciĂłn de las empresas.

ARVEFER sirve de nexo de uniĂłn entre la ferreterĂ­a y el bricolaje y el resto de los actores del mercado.

TambiĂŠn contribuye a la mejora de la competitividad, potenciando la investigaciĂłn, desarrollo, innovaciĂłn e internacionalizaciĂłn. La asociaciĂłn representa y defiende los intereses del sector ante la AdministraciĂłn, las organizaciones y las entidades pĂşblicas o privadas, entre otras funciones.

MERCADOS EN PLENO CRECIMIENTO

Bolivia, un país con buena percepción del producto español Un estudio reciente, publicado por el ICEX , sobre el mercado de Bolivia, concluye que este país se encuentra en pleno crecimiento y aún no da señales de saturación. La percepción del producto español en Bolivia es buena lo que supone un entorno muy apropiado para introducirse en este mercado de ultramar. El segmento más apropiado para el producto español es el que corresponde a los que se diferencian por una mayor calidad.

Los productores suelen introducirse en este país normalmente a través de distribuidores, que, a su vez, surten a otras empresas como las constructoras y comercios más pequeños para la venta al público. Algunas distribuidoras también

hacen venta al por menor. Los grandes distribuidores, por lo general, tienen más experiencia, capacidad financiera y de penetración en el mercado, con lo que los posibles riesgos para el exportador se disminuyen.

Las principales distribuidoras bolivianas que abastecen a las constructoras –en pleno auge–, y a otras tiendas minoristas, así como la capacidad para proveer a las empresas que fabrican muebles –un sector también ligado a la construcción– para el caso de los herrajes especialmente, suponen la forma más ventajosa de entrada al mercado.

Este estudio se puede encontrar en la web de ICEX o bien solicitarlo a COFEARFE.

VICENTE LLATAS, NUEVO PRESIDENTE DE ARVEFER

Exportación: crecimientos de hasta el 20% en lo que va de 2015 “En general, las cifras del sector son positivas, destacando especialmente un aumento cercano al 20% en la exportación de herrajes para muebles (partida arancelaria 830242) en el primer trimestre del año”. Lo ha asegurado Vicente LLatas, nuevo presidente de ARVEFER durante la Asamblea General de la entidad. El nombramiento de Llatas y el de Alberto Maestre (Fermax) como vicepresidente de ARVEFER, son dos asuntos tratados en la reciente Asamblea General de la entidad.

El nuevo presidente aseguró que las ventas de herrajes para construcción (partida arancelaria 830241) fuera de nuestro país han crecido un 2,5% en el primer trimestre del año. También se vende en el exterior más cerrajería (830140), incrementándose las ventas un 2,19% en el primer trimestre de 2015. Las ventas de candados (partida

830110) se han incrementado un 12,66%.

Además, España exportó un 7,13% más de pinturas (3208) y un 48,24% más de escaleras (732690), mientras que las exportaciones de remaches (830820) descendieron un 10,09%. Las previsiones para 2015 apuntan a un gasto de 3,2 millones de euros en la promoción exterior de las empresas del sector

(participación en ferias internacionales y misiones comerciales). Las gestiones para poder llevar a cabo estas acciones comerciales (participación en ferias y misiones comerciales) se realizan a través de COFEARFE, federación a la que ARVEFER pertenece, y son financiadas por el ICEX y las diferentes Comunidades Autónomas.

19

ACTUALIDAD ILUMINACIร N Y FUTURO UNA NUEVA DIMENSIร N PARA LA TECNOLOGร A LED

La luz artificial en su versiรณn mรกs humana La iluminaciรณn LED ha revolucionado el mercado y la vida dentro y fuera de los edificios. Es sรณlo el principio porque, ademรกs de alumbrar, orientar y dar seguridad, esta luz puede hacer mucho mรกs por las personas. Investigaciones recientes han demostrado que tiene poder para relajar, aumentar la atenciรณn, el desempeรฑo cognitivo y el estado de รกnimo, y mejorar dรญa y noche los biorritmos de las personas. Los fabricantes de iluminaciรณn advierten de que no se deben subestimar los beneficios biolรณgicos y emocionales de la luz. Organismos pรบblicos y entidades del ramo, nacionales e internacionales, ya trabajan en esta nueva dimensiรณn.

ANFALUM dedicรณ un amplio tiempo de exposiciรณn a este tema en su reciente Asamblea General. En la imagen, Pilar Vรกzquez, presidenta de la entidad, se dirige a los fabricantes asociados.

20

Ademรกs de proporcionar luz, ยขSXHGH OD LOXPLQDFLyQ DUWLร FLDO RIUHFHU EHQHร FLRV ELROyJL cos y emocionales? ร sta es, probablemente, una de las cuestiones que mรกs han debatido en los รบltimos meses ORV SULQFLSDOHV DFWRUHV HXUR SHRV \ HVSDxROHV GH OD LQGXV WULD GH OD LOXPLQDFLyQ < DGH mรกs de un โ sรญโ como primera respuesta, la cuestiรณn ya ha HPSH]DGR D GHMDU RWUDV VXJHV WLYDV FRQFOXVLRQHV SDUD HO VHF tor y para el consumidor. $ ร QDOHV GHO VLJOR ;; VH GHV FXEULy XQ WHUFHU IRWR UHFHSWRU en el ojo (ademรกs de bastones \ FRQRV (VWH GHVFXEULPLHQ WR SXVR GH PDQLร HVWR TXH ORV ULWPRV ELROyJLFRV KXPDQRV \ HO UHQGLPLHQWR FRJQLWLYR HVWiQ LQ ร XHQFLDGRV SRU ODV FRQGLFLRQHV HVSHFtร FDV GH OD OX] (Q RWUDV palabras, la iluminaciรณn ejerce enormes efectos positivos para

la salud del ser humano, su productividad y bienestar.

Asรญ que la luz es mucho mรกs TXH FODULGDG \ Hร FLHQFLD HQHU JpWLFD 6X YHUGDGHUR YDORU UD GLFD HQ OD FRPELQDFLyQ GH LQ GXGDEOHV EHQHร FLRV ELROyJLFRV visuales y emocionales que SXHGH SURSRUFLRQDU /LJKWLQJ Europe, la sociedad industrial TXH UHSUHVHQWD D ORV IDEULFDQ WHV HXURSHRV GHO UDPR KD EDX tizado esta nueva dimensiรณn de futuro como la Iluminaciรณn centrada en el ser humano (Human Centric Lighting).

Una iluminaciรณn centrada en HO VHU KXPDQR PHMRUD ORV FL FORV GH VXHxR \ YLJLOLD VXDYL]D ORV FDPELRV GLDULRV HQ HO HVWD GR GH DOHUWD DXPHQWD HO UHQ dimiento y el estado de รกnimo y ofrece respuestas positivas a ORV FDPELRV HVWDFLRQDOHV HQ WUH RWURV PXFKRV EHQHร FLRV 7RGR HVWR SXHGH ORJUDUVH FRQ

ACTUALIDAD

EL COMPROMISO â&#x20AC;&#x2DC;INTELIGENTEâ&#x20AC;&#x2122;

La nueva dimensiĂłn de la luz tiene en cuenta sus otras propiedades â&#x20AC;&#x2DC;biolĂłgicasâ&#x20AC;&#x2122;.

En la imagen, una cocina futurista iluminada con LED.

cos, visuales y emocionales. La LOXPLQDFLyQ PRGHUQD \D HV FD SD] GH FRPELQDU HVWDV WUHV FD racterĂ­sticasÂľ DVHJXUDQ GHVGH $1)$/80 OD SULQFLSDO DVR FLDFLyQ HVSDxROD GH IDEULFDQ tes de iluminaciĂłn, miembro GH /LJKWLQJ (XURSH Las consecuencias de estos De la ferreterĂ­a al hogar QXHYRV KDOOD]JRV VRQ SURIXQ /RV KRJDUHV Ă&#x20AC; JXUDQ HQWUH ORV GDV FRPR UHFRQRFH OD SUR JUDQGHV EHQHĂ&#x20AC; FLDULRV GH HVWD pia ComisiĂłn Europea con la nueva concepciĂłn de la luz, puesta en marcha del proyecto MXQWR FRQ KRVSLWDOHV FROHJLRV 66/ (UDWH \ HO GHSDUWDPHQWR XQLYHUVLGDGHV OXJDUHV GH WUD GH (QHUJtD GH ORV (VWDGRV 8QL bajo o, incluso, las ciudades dos, que en un reciente estudio sobre la iluminaciĂłn dice que LQWHOLJHQWHV Y el canal de ferreterĂ­a, como â&#x20AC;&#x153;las necesidades no visuales distribuidor de productos de tambiĂŠn deberĂ­an ser tomadas iluminaciĂłn, podrĂ­a obtener en consideraciĂłnâ&#x20AC;?. nuevas ventajas comerciales Para ANFALUM, esta simple GH HVWH VDOWR DGHODQWH GH OD LQ declaraciĂłn demuestra que ya QR HV VXĂ&#x20AC; FLHQWH FRQ YHU \ VHU dustria. â&#x20AC;&#x153;El verdadero valor de la luz YLVWR $KRUD HV FUXFLDO FRQVH estĂĄ en la combinaciĂłn de sus JXLU OD LOXPLQDFLyQ DGHFXDGD H[FHOHQWHV EHQHĂ&#x20AC; FLRV ELROyJL en el momento oportuno.

ODV QXHYDV OXPLQDULDV \ GH sarrollos LED, que permiten una adecuada adaptaciĂłn de la temperatura de color de la luz y unos niveles de iluminancia y GLVWULEXFLyQ PXFKR PiV SDUHFL da a las condiciones naturales.

La presidenta de ANFALUM, Pilar VĂĄzquez, habla de su compromiso con la â&#x20AC;&#x2DC;iluminaciĂłn inteligenteâ&#x20AC;&#x2122; en la memoria 2014 de la entidad. Ă&#x2030;ste es un extracto de su artĂ­culo. â&#x20AC;&#x153;ANFALUM estĂĄ dando un paso mĂĄs al pensar en SMART LIGHTING como un elemento bĂĄsico sin el que no se puede concebir una SMART CITY. Y estamos pensando tambiĂŠn en otro concierto comĂşn como â&#x20AC;&#x153;HUMAN CENTRIC LIGHTINGâ&#x20AC;?, que supone incorporar en el diseĂąo de los proyectos de alumbrado parĂĄmetros visuales y no visuales (biolĂłgicos), que cubran las necesidades de los seres humanos. Toda esta tarea no serĂ­a posible sin la participaciĂłn de las empresas que constantemente nos otorgan su confianza y a las que no podemos defraudar. Desde ANFALUM transmitimos al mercado que nuestro producto de iluminaciĂłn no estĂĄ pensado para ahorrar energĂ­a, sino que estĂĄ diseĂąado para ser eficiente y ademĂĄs para que proporcione una funcionalidad y confort acorde con la tarea que vayamos a desarrollar en cada situaciĂłn.

21

ACTUALIDAD

MATERIAL ELร CTRICO

Editan una guรญa sobre tecnologรญa LED en el alumbrado, la primera de estas caracterรญsticas en Espaรฑa (V OD SULPHUD SXEOLFDFLyQ HVSHFtร FD VREUH WHFQRORJtD /(' TXH VH HGLWD HQ (VSDxD \ QDFH FRQ YRFDFLyQ GH VHU XQD JXtD SDUD WRGR WLSR GH XVXDULRV WDQWR SDUD HO H[SHUWR HQ QXHYDV WHFQR ORJtDV FRPR SDUD HO FRQVXPLGRU SDUWLFXODU /D KD HGLWDGR OD Asociaciรณn de Fabricantes de Iluminaciรณn (ANFALUM), que HV OD DXWRUD SULQFLSDO GH ORV FRQWHQLGRV MXQWR FRQ ORV IDEULFDQ WHV PiV GHVWDFDGRV GHO PHUFDGR HVSDxRO 7DPELpQ KD FRODER UDGR OD )XQGDFLyQ GH OD (QHUJtD GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG (Fenercom). /D JXtD DEDUFD GHVGH ORV PiV EiVLFRV FRQFHSWRV KDVWD ORV ~O WLPRV DYDQFHV WpFQLFRV \ RWURV PXFKRV DVSHFWRV UHODFLRQD dos con la instalaciรณn y uso del LED, asรญ como la normativa HVSHFtร FD TXH ULJH DFWXDOPHQWH FRQ HO ร Q GH GDU XQD YLVLyQ JOREDO DO OHFWRU GH OD JUDQ UHYROXFLyQ TXH KD VXSXHVWR HO /(' HQ OR TXH D LOXPLQDFLyQ VH UHร HUH /D JXtD TXH LQFOX \H XQD SUHVHQWDFLyQ GH 3LODU 9i]TXH] 6iQFKH] 3UHVLGHQWD de ANFALUM y de Carlos Lรณpez Jimeno, Director General GH ,QGXVWULD (QHUJtD \ 0LQDV GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG DVt FRPR XQ SUyORJR GH $OIUHGR %HUJHV 'LUHFWRU *HQHUDO GH ANFALUM.

PRODUCTOS INNOVADORES

Mini Bag Plus, de Rolser: combinaciรณn perfecta de bolsa y carro ยข3RU TXp HOHJLU FXDQGR VH SXHGH WHQHU WRGR" La libertad de movimientos toma su mรกxima H[SUHVLyQ FRQ 0LQL %DJ 3OXV GH 5ROVHU OD combinaciรณn perfecta de bolsa y carro, juntos o por separado.

(V XQD LGHD WDQ VHQFLOOD FRPR RULJLQDO 7DQ to para un uso independiente de la bolsa o DFRSODGD D ORV FKDVLV GH 5ROVHU PiV YHUViWL OHV ยฒ/RJLF 5* /RJLF '26 \ /RJLF 7RXUยฒ se completan con mรบltiples accesorios como el GREOH EROVLOOR LQWHULRU R HO VLVWHPD GHVSOHJD ble de bolsa para aumentar su capacidad.

(O FKDVLV /RJLF HV SOHJDEOH LQFRUSRUD GH GRV D FXDWUR UXHGDV JLUDWRULDV \ VH DGDSWD DO FDUUR GH VXSHUPHUFDGR 7DPELpQ GLVSRQH GH GREOH SRVLFLyQ GH SOHJDGR SDUD SRGHU HQFDMDU HQ cualquier maletero de coche.

22

ACTUALIDAD

CALZADO LABORAL

Panter y Rombull Ronets participarรกn en el salรณn A+A de Dรผsserdolf con sus novedades mรกs recientes 3DQWHU \ 5RPEXOO 5RQHWV IDEULFDQWHV QDFLRQDOHV \ HP presas lรญderes en el sector del FDO]DGR GH VHJXULGDG \ GH UH des, cordelerรญas y mallas de VHJXULGDG EULFRODMH \ GHSRUWH SDUWLFLSDUiQ HQWUH HO \ HO GH RFWXEUH HQ $ $ HO VDOyQ LQWHUQDFLRQDO GH OD VHJXULGDG ODERUDO \ OD SUHYHQFLyQ GH 'ย V serdolf (Alemania), uno de los certรกmenes mรกs importantes de Europa en su ramo.

Allรญ, Panter presentarรก un FRPSOHWR FDWiORJR GH UHIHUHQ cias desarrolladas a partir una minuciosa elecciรณn de FRPSRQHQWHV \ PDWHULDV SUL mas de primera calidad, asรญ FRPR WHFQRORJtDV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ TXH JDUDQWL]DQ WR WDO SURWHFFLyQ \ XQD H[SHULHQ FLD GH FRQIRUW LQLJXDODEOH (QWUH ODV QRYHGDGHV TXH SUH sentarรก Panter HQ $ $ GHVWD ca su nueva linea de sneakers GH VHJXULGDG FRQ HVWpWLFD VSRUW casual de รบltima tendencia GHQRPLQDGD 3DQWHU 6N\OLQH FRQFHELGD SDUD DTXHOORV SURIH VLRQDOHV TXH GHPDQGDQ XQ FDO ]DGR GH VHJXULGDG GLIHUHQFLDGRU \ FRPSDWLEOH FRQ XQD YHVWLPHQ ta informal, permitiendo su uso tanto dentro como fuera GHO WUDEDMR 2WUD QRYHGDG HV OD QXHYD JDPD 3DQWHU /LQN GRQ de podemos encontrar calzado GH GLVHxR IXQFLRQDO \ DWUDFWL YD HVWpWLFD FDVXDO DGHFXDGR D FXDOTXLHU XQLIRUPLGDG R YHVWL PHQWD WDQWR IRUPDO FRPR LQIRU mal por sus discretos colores.

(O FRQVWDQWH HPSHxR GH 3DQ WHU HQ LQYHVWLJDU \ GHVDUUROODU SDWHQWHV QRYHGRVDV OH SHU mite ofrecer una de las mรกs

amplias y variadas ofertas de FDO]DGR GH VHJXULGDG GHO PHU FDGR GLULJLGDV D VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH VHJXULGDG \ protecciรณn de profesionales de sectores tan distintos como el de la construcciรณn, DOLPHQWDULD KRVWHOHUtD VD nidad, quรญmica, ferreterรญa, HOHFWULFLVWDV PHWDOXUJLD IXQGLFLyQ DJULFXOWXUD JD naderรญa, forestales, cuerpos de intervenciรณn, bomberos, automociรณn, transportistas o trabajos asfรกlticos. Todo ello sin olvidar sus propuestas PXOWLIXQFLyQ SDUD ORV Dร cionados al bricolaje y la MDUGLQHUtD \ VX JDPD GH FDO]DGR GHVWLQDGD DO WLHP SR OLEUH FRQ ERWDV GH VHQ GHULVPR GH DOWD WHFQRORJtD Por su parte, Rombull Ronets, mostrarรก sus novedades HQ FXDQWR D UHGHV GH VHJXULGDG industria y deporte, cordelerรญa profesional o bricolaje, mallas GH VRPEUHR RFXOWDFLyQ PRV quiteras extraordinariamente duraderas y de fรกcil montaje, FRUGHOHUtD QiXWLFD SXOSRV UH GHV HOiVWLFDV \ FRUUHDV GH DPD rre, de un acabado excepcional, extraordinaria durabilidad y de montaje rรกpido y sencillo, a SDUWLU GH PDWHULD SULPD GH SUL PHUD FDOLGDG \ DOWD WHFQRORJtD FXPSOLHQGR FRQ ODV PiV H[L JHQWHV FHUWLร FDFLRQHV HXURSHDV y los mรกs exhaustivos controles de calidad, 5RPEXOO 5RQHWV KD FRQVHJXLGR posicionarse, diferenciarse y crecer en el mercado ofreciendo XQ DPSOLR FDWiORJR TXH UHVSRQ de a las necesidades concretas de cada sector profesional.

Las redes y mallas Rombull Ronets responden y garantizan las necesidades concretas del profesional.

En la imagen, recreaciรณn de la protecciรณn integral de un edificio en construcciรณn con redes de esta marca.

Abajo, los modelos de calzado EOS LINK y ZAGROS BLANCO BIOMASTER, de Panter.

23

ACTUALIDAD

EL FERRETERO ANÓNIMO

Te busco a ti, consumidor aburrido El comerciante sin nombre. Colaboración anónima remitida a la redaccion de Iberferr

Sí, te busco a ti, consumidor cliente aburrido de ofertas sin mucha imaginación, de promociones reiteradas mes tras mes, año tras año.

Sí te busco a ti, para que vayas a mi establecimiento, para que te sientas atraído por mis ofertas, por mis promociones, por el buen servicio de mis empleados, para que puedas experimentar la grata experiencia de adquirir productos en mi tienda.

Pero no sé cómo hacerlo, no sé cómo innovar, como diferenciarme de los demás establecimientos de mi zona. de espacio, con lo que caben en las mías, que llegan Tengo un folleto, como siempre, unas cabeceras como casi al techo. Con carteles que indican las secciones las de siempre, un personal como de costumbre, una y las promociones. ¿Para qué hacen oferta igual desde hace cinco años... esto, con lo que cuesta colgar todo Los mismos colores de las paredes, Quiero que vengas a esto del techo? Si con preguntar a mis las mismas estanterías de toda la vida. mi tienda, pero no sé chicos donde están las cosas ya hay La misma distribución desde que abricómo convencerte, suficiente. mos. No entiendo, si todo esta igual que Precios grandes y con colores, segusiempre; porque no te gusta, es que a cómo innovar, cómo ro que esos carteles son mucho más lo mejor me engañas con otra tienda. diferenciarme de los caros que los que hacemos nosotros, Yo siempre te he ayudado en tu comdemás comercios de que marcamos con la máquina de pra, siempre he pensado para ti, para mi zona... toda la vida los productos para que tus necesidades. No comprendo por ponerle los códigos esos de barras qué has dejado de venir a verme, a que nadie mira. comprar nuestros productos, a confiar en mi gente. Si En las cabeceras sólo aparecen dos productos, con lo yo cambio frecuentemente de personal, para que pueque cabe allí. Nosotros ponemos hasta seis... das encontrar gente nueva cuando vengas. La verdad, Sin ‘pallets’ en medio de los pasillos, nosotros no pono soy capaz de averiguar el motivo de lo que pasa. demos hacerlo, ni que tuviésemos un almacén gigante.

Aunque el otro dia visité a la competencia, cosa que no Además, tienen cestas para llenarlas de producto. Qué hacía nunca, creía que más allá de las puertas de mi gasto más tonto. Si dos o tres productos ya te caben en tienda nada tenía importancia. las manos.

Me quedé sorprendido de esta tienda nueva. Tenía una Antes no entendía nada y después de ir a esa tienda entrada muy amplia, con mucha luz, para mi gusto deaún menos. No sé cómo le puede gustar esto a los masiada... Yo prefiero la tenue luz de mi tienda. Unas clientes que no vienen ya a mi tienda. Con lo familiar y cajas registradoras muy amplias, que pérdida de estenue que es el ambiente en la mía. pacio. Unas estanterías nuevas, que despilfarro, por No lo entiendo, pero te sigo buscando cliente de toda Diós. Además, eran más bajitas que las mías, se podía la vida, te extraño y no sé como recuperarte. ver toda la tienda desde cualquier punto. Qué pérdida

24

ACTUALIDAD

EL MOTOR DE LA FERRETERร A

El sector de la construcciรณn pone fin a siete aรฑos de caรญdas La construcciรณn crecerรก en HQ WRUQR DO OR TXH darรก como resultado una ci IUD GH PLOORQHV GH euros y supondrรก el primer crecimiento de la actividad GHVSXpV GH VLHWH DxRV FRQVH cutivos de caรญdas. Ademรกs, HVWD WHQGHQFLD VH Dร DQ]DUi HQ HQ XQ FRQWH[WR PD croeconรณmico favorable, de modo que en ese aรฑo se esti PD XQD YDULDFLyQ OLJHUDPHQWH VXSHULRU DO 6HJ~Q '%. ร OLDO GH ,QIRU PD ' % *UXSR &(6&( HQ este marco, las empresas si JXHQ SRWHQFLDQGR VX DFWLYLGDG constructora en el extranjero, donde a pesar de las suaves FDtGDV UHJLVWUDGDV HQ ORV GRV รบltimos aรฑos, el valor de la producciรณn volviรณ a superar ORV PLOORQHV GH HXURV el aรฑo pasado.

El sector muestra un sensible descenso de la poblaciรณn ocu pada en el sector desde el ini cio de la crisis, si bien desde ORV ~OWLPRV PHVHV GH HO empleo ha vuelto a crecer. En HO SULPHU WULPHVWUH GH la poblaciรณn ocupada se situรณ HQ SHUVRQDV FHUFD GH la tercera parte del mรกximo alcanzado seis aรฑos antes. En HO SULPHU WULPHVWUH GH VH VLWXy HQ WUDEDMD GRUHV XQ PiV TXH HQ el aรฑo anterior.

(Q HQHUR GH RSHUDEDQ HQ (VSDxD HPSUHVDV dedicadas a la actividad de FRQVWUXFFLyQ XQ PHQRV que un aรฑo antes. La desfavo rable evoluciรณn de la deman da interna y los problemas ร QDQFLHURV KDQ PRWLYDGR OD desapariciรณn de numerosos

operadores en los รบltimos DxRV UHGXFLpQGRVH HO Q~PHUR de compaรฑรญas a menos de la mitad en el perรญodo compren GLGR HQWUH \ /D VDOLGD GH XQ JUDQ Q~PHUR de empresas pequeรฑas y me dianas del mercado ha incre PHQWDGR HO JUDGR GH FRQFHQ traciรณn del sector. Los seis SULQFLSDOHV JUXSRV UHXQLHURQ GH IRUPD FRQMXQWD HO del valor de la producciรณn en Espaรฑa, si bien se elevรณ hasta HO DO FRQVLGHUDU OD SUR ducciรณn total, incluyendo las actividades en Espaรฑa y el extranjero.

Descenso de dos dรญgitos La producciรณn del sector de la FRQVWUXFFLyQ UHJLVWUy GH QXH YR HQ XQ GHVFHQVR HQ HO PHUFDGR HVSDxRO $Vt HQ WpU minos corrientes disminuyรณ el FDtGD TXH VXFHGH D ORV descensos anuales superiores DO FRQWDELOL]DGRV HQ \ KDVWD VLWXDUVH HQ PLOORQHV GH euros.

El peor comportamien WR FRUUHVSRQGLy DO VHJ mento de obra civil, en el cual se contabilizรณ una GLVPLQXFLyQ GHO KDV WD PLOORQHV GH HXURV VXSRQLHQGR HO GHO YDORU WRWDO /D DFWLYLGDG HQ HO VHJ PHQWR GH HGLร FDFLyQ UHVLGHQ FLDO VH FRQWUDMR XQ FRQ WDELOL]DQGR XQ YDORU GH millones. El nรบmero de vivien GDV WHUPLQDGDV UHJLVWUy XQD YDULDFLyQ QHJDWLYD GHO KDVWD ODV OR TXH FRQ WUDVWD FRQ ODV PiV GH GHO HMHUFLFLR

25

CERRAJERĂ?A Y SEGURIDAD LA PROTECCIĂ&#x201C;N DEL HOGAR EN VERANO

Los cerrajeros aconsejan medidas sencillas pero eficaces para evitar robos durante las vacaciones

gu ridad Un escudo de se rzado y un cilindro refo po extra a la aĂąaden un tiem lincuentes acciĂłn de los de 0 m inutos. de entre 15 y 2 e.

Eso, los disuad

La seguridad de la puerta es clave para evitar que nos roben la casa durante las vacaciones. Para evitarlo, la UniĂłn de Cerrajeros de Seguridad sugiere diez recomendaciones bĂĄsicas que todo el mundo deberĂ­a poner en prĂĄctica. Dejar conectada la electricidad para que funcione el timbre, fotografiar los objetos valiosos o anotar el nĂşmero de serie de aparatos electrĂłnicos y electrodomĂŠsticos son algunas de ellas.

UCES aconseja que, en caso de necesitar los servicios de un cerrajero, el XVXDULR SLGD VLHPSUH LGHQWLĂ&#x20AC; FDFLyQ al profesional y compruebe sus credenciales. UCES es la FederaciĂłn que agrupa a mĂĄs de 200 empresas de cerrajerĂ­a de seguridad de toda EspaĂąa y sus mĂĄs de 2000 profesionales representan a casi el 90% de

los cerrajeros asociados. UCES pone a disposiciĂłn pĂşblica la lista de profesionales que forman parte de la UniĂłn y que han cumplido unos estrictos requisitos para formar parte de ella: adhesiĂłn a un cĂłdigo deontolĂłgico, formaciĂłn y actualizaciĂłn permanente, asĂ­ como un FHUWLĂ&#x20AC; FDGR GH SHQDOHV

LAS DIEZ RECOMENDACIONES BĂ SICAS 1Â&#x2021; Comprobar la seguridad de la cerradura. Debe tener al menos tres puntos de anclaje al marco: superior, inferior y lateral. Las cerraduras con cerrojo de control, o con llave de seguridad con cĂłdigo Ăşnico en Europa, son de gran utilidad para ausencias prolongadas ya que aumentan notablemente la seguridad.

2Â&#x2021; Instalar dos elementos bĂĄsicos: un escudo de seguridad y un cilindro reforzado aĂąaden un tiempo extra a la acciĂłn de los delincuentes de entre 15 y 20 minutos. Eso los disuade.

5Â&#x2021; $xDGLU FHUURMRV LQWHULRUHV HQ YHQWDQDV \ EDOFRQHV SDUD evitar su apertura desde fuera.

6Â&#x2021; ,QVWDODU UHMDV HQ ODV YHQWDQDV DFFHVLEOHV GHVGH OD FDOOH dejando una distancia entre los barrotes menor de 12 cm.

7Â&#x2021; ,QVWDODU SXHUWDV EOLQGDGDV FRQ DO PHQRV GRV SXQWRV GH cierre,evitando el espacio entre la puerta y el suelo para impedir introducir una palanca.

8Â&#x2021; 'HMDU FRQHFWDGD OD HOHFWULFLGDG SDUD TXH IXQFLRQH HO WLPEUH

26

3Â&#x2021; Comprobar que puertas y ventanas estĂĄn bien cerradas.

Si son viviendas unifamiliares, asegurar tambiĂŠn la puerta del garaje y del jardĂ­n.

9Â&#x2021; )RWRJUDILDU REMHWRV YDOLRVRV \ DQRWDU HO Q~PHUR de serie de aparatos electrĂłnicos y electrodomĂŠsticos.

4Â&#x2021; Cerrar siempre con llave. No dejar la llave escondida en buzones, bajo el felpudo, macetas, etc.

10Â&#x2021; 5HSDVDU OD VHJXULGDG GH QXHVWUR GRPLFLOLR FRQ XQ cerrajero profesional acreditado por UCES.

www.tesa.es

www.geze.es

www.cisa.com

www.tesa.es

www.geze.es

www.cisa.com

PROGRAMA DE AYUDA A LAS VĂ?CTIMAS DE VIOLENCIA DE GĂ&#x2030;NERO

La UniĂłn de Cerrajeros consigue que 32 mujeres de Elche â&#x20AC;&#x153;se sientan mĂĄs segurasâ&#x20AC;? tras cambiarles de forma gratuita las cerraduras de sus casas La UniĂłn Cerrajeros de Seguridad (UCES) ha hecho balance de la implantaciĂłn de su Programa de Responsabilidad Corporativa a favor de las VĂ­ctimas de Violencia de GĂŠnero en la ciudad de Elche, donde Ă&#x20AC;UPy XQ FRQYHQLR FRQ HO $\XQWDmiento para aplicarlo.

'HVGH OD Ă&#x20AC;UPD GHO FRQYHQLR HQ noviembre de 2013 los profesionales de la entidad han realizado 32 cambios de cerraduras a mujeres vĂ­ctimas de violencia de gĂŠnero que tuvieran una orden judicial de alejamiento cuya situaciĂłn conllevara un cambio de cerradura.

El delegado en Elche de UCES, -RVp $QWRQLR %HOPRQWH KD DĂ&#x20AC;UPDdo que â&#x20AC;&#x153;se trata de una labor social que los cerrajeros acreditados por la federaciĂłn estatal, UCES hacemos para ayudar a un colectivo que necesita una mayor seguridad en un momento vital de su vidaâ&#x20AC;?.

Los 32 cambios de cerradura se han realizado en presencia de la vĂ­ctima o agentes de la PolicĂ­a local, con el objeto de hacerse responsables de la recepciĂłn de las nuevas llaves de la vivienda.

TelĂŠfono de contacto Las vĂ­ctimas que reĂşnan los requisitos pueden acceder al servicio a travĂŠs de la Jefatura de la PolicĂ­a Local o en el telĂŠfono 966 940 106, donde se darĂĄ traslado a UCES para que designe a la empresa que HMHFXWDUi OD DFWXDFLyQ Ă&#x20AC;QDOPHQWH Conviene recorar que el Consejo General del Poder Judicial, la FiscalĂ­a General del Estado y distintos letrados y representantes de entidades pĂşblicas, han mostrado su pleno respaldo a la UniĂłn de Ce-

Un encuentro en el que los policĂ­as reciben formaciĂłn de los cerrajeros de la UCES para conocer los instrumentos y tĂŠcnicas que usan los delincuentes para violentar las cerraduras y allanar los domicilios particulares.

rrajeros de Seguridad (UCES) en su iniciativa de ayudar a las vĂ­ctimas de la violencia de gĂŠnero, una iniciativa que ya cumple tres aĂąos.

Mediante convenios con distintas administraciones locales y autonĂłmicas, UCES se compromete a brindar a las vĂ­ctimas de violencia de gĂŠnero servicios de cerrajerĂ­a permanentes y gratuitos, que incluyen la sustituciĂłn de bombillos, cilindros, el cambio de la cerradura completa o la instalaciĂłn de una segunda cerradura.

El proyecto piloto de esta iniciativa de los cerrajeros se puso en marFKD HQ FRODERUDFLyQ FRQ HO $\XQtamiento de CĂłrdoba a principios de 2012. Con posterioridad otros

consistorios y Comunidades como Zaragoza, Vitoria, Castilla y LeĂłn R 0DGULG Ă&#x20AC;UPDURQ HVWH PLVPR acuerdo. El presidente de UCES, Manuel SĂĄnchez, se ha mostrado en distintas ocasiones â&#x20AC;&#x153;orgulloso de todos y cada uno de los miembros de UCES, profesionales de la cerrajerĂ­a de seguridad que muestran a diario un rotundo compromiso socialâ&#x20AC;?.

Precisamente, UCES recogiĂł a principos de este aĂąo el Reconocimiento Ciudadano en la XV EdiciĂłn de los Premios Ciudadanos 2014 por su compromiso en materia de sensibilizaciĂłn con las mujeres vĂ­ctimas de la violencia de gĂŠnero.

27

FERIAS SPOGA + GAFA 2015

El mundo de la jardinería y espacios verdes visita de nuevo Colonia entre el 30 de agosto y el 1 de septiembre UNA APUESTA POR TODO LO ‘VERDE’ Spoga+gafa es, sobre todo, una firme apuesta por lo ‘verde’. En el pabellón 5, garden care & creation, los visitantes profesionales podrán disfrutar de una rica oferta en productos bioquímicos y tierras, máquinas, herramientas y accesorios, equipamientos para jardín y casetas e iluminación de jardín así como una enorme variedad de flores y plantas.

Este año, un gran número de empresas también estarán representadas en los Landgard Pflanzen-Ordertage (pabellón 5.1) de la spoga+gafa. Asimismo, en el pabellón 5 también se presentará la Asociación alemana d e centros de jardinería (VDG) en las cercanías del Pflanzenpark.

El Día de los centros de jardinería se mantiene como una parte importante del programa. Es una jornada dedicada a informar sobre temas relacionados con los centros de jardinería. La llamada ‘Happy Hour’ se celebrará el 31 de agosto a las 17:00 horas.

28

El mundo internacional de la jardinería volverá a la ciudad alemana de Colonia entre el próximo 30 de agosto y el 1 de septiembre. Cerca de 2.000 expositores de 60 países presentarán allí sus novedades en la feria spoga+gafa 2015. La cuota de expositores extranjeros esperada se sitúa en un nivel excelente, que representa más del 80 por ciento.

“La spoga+gafa aúna una oferta única a nivel mundial de productos de jardinería.

La mezcla entre las últimas tendencias, innovaciones, comunicación y formación, la convierten en el punto de en-

cuentro perfecto para el sector a nivel internacional”, explica Katharina C. Hamma, gerente de Koelnmesse GmbH. &RQ XQD VXSHUÀ FLH GH H[SRVL ción de unos 225.000 metros cuadrados, la spoga+gafa ocupa prácticamente toda la suSHUÀ FLH GHO UHFLQWR IHULDO (Q cuanto a las instalaciones, los segmentos de la spoga+gafa se han reestructurado este año y se ha realizado una nueva distribución por segmentos.

Con cuatro áreas en lugar de las cinco existentes hasta ahora, se consigue reducir la complejidad de la variedad de productos. Los grupos de pro-

FERIAS

BARBACOAS, â&#x20AC;&#x153;UN Ă&#x2030;XITO RECURRENTEâ&#x20AC;?

ImĂĄgenes de la feria en anteriores ediciones.

ductos relacionados entre sĂ­ se aproximan, lo que se facilita la visita a los profesionales.

Un programa marco variado y dirigido a los diferentes grupos receptores completa la oferta de la spoga+gafa como punto de encuentro internacional del sector.

Cuatro nuevas ĂĄreas Los visitantes profesionales de todo el mundo tambiĂŠn pueden disfrutar este aĂąo de una exposiciĂłn rica y variada de productos. Los cuatro nuevos segmentos garden living, garden creation & care, garden

bbq y garden unique representan el mercado de la jardinerĂ­a en toda su amplitud.

Como viene siendo habitual, garden living conforma la mayor oferta con muebles de jardĂ­n, equipamiento de jardĂ­n, decoraciĂłn y novedades del sector Deporte y juegos.

Los pabellones para garden living se extiende este aĂąo al 1, 2, 3, 9, 10.1 y 11, asĂ­ como a zonas del pabellĂłn 5.2.

Por cierto que los productos del sector Deporte y juego compartirĂĄn el pabellĂłn 5.2 con las ofertas relativas a productos bioquĂ­micos y tieUUDV SODQWDV \ Ă RUHV

Un ĂŠxito que se repite en la spoga+gafa es Grillpark: la feria cuenta cuenta con la mayor oferta mundial de productos relacionados con las barbacoas y las parrillas.

Este aĂąo, esta exclusiva exposiciĂłn de novedades recibirĂĄ a los visitantes profesionales en el pabellĂłn 7, â&#x20AC;&#x2DC;garden bbqâ&#x20AC;&#x2122;, y en las instalaciones al aire libre adyacentes entre los pabellones 7 y 8. Y es que el Grillpark, lugar tradicional de la AsociaciĂłn del sector de barbacoas (BIAG), presentarĂĄ tambiĂŠn en 2015 lo mejor de su surtido. Ă reas como las de Barbacoas en directo, elementos interactivos, espectĂĄculos, cerveceras y un ambiente relajado, convierten al Grillpark en el lugar ideal para un intercambio de ideas entre el comercio y la industria.

UNA OFERTA ENORME Y VARIADA La enorme y variada oferta del Grillpark refleja todo el espectro del sector de las barbacoas y de los mĂŠtodos de asado, echando mano de las tendencias mĂĄs importantes.

La autĂŠntica novedad de esta ediciĂłn de la feria es â&#x20AC;&#x2DC;BIAG Buyers -Brunchâ&#x20AC;&#x2122;, que ofrecerĂĄ a los profesionales, compradores y clientes el 31 de agosto de 2015 entre las 11:00 horas y las 13:00 horas, un foro para reunirse e intercambiar novedades relativas al sector de las barbacoas.

29

ENTREVISTA

FERNANDO MARTÍN RAMÍREZ Director general de CATRAL

“Nuestra línea estratégica se basa en entrar a la casa desde el jardín”

30

ENTREVISTA

Fernando MartĂ­n ha ocupado cargos de mĂĄxima responsabilidad dentro y fuera de EspaĂąa, en sectores tan distintos FRPR HO Ă&#x20AC;QDQFLHUR PDWHULDOHV de construcciĂłn o informĂĄtico.

Desde hace un lustro es el director general de Catral, una compaùía espaùola de larga historia (1920), que se ha especializado en productos de jardinería, bricolaje y decoración para exteriores.

â&#x20AC;&#x201C;Catral se llama ahora Catral Garden & Home Depot, S.L. ÂżA quĂŠ se debe el cambio? â&#x20AC;&#x201C;La Unidad de Negocio de fabricaciĂłn y distribuciĂłn de Catral Export ha sido separada de las actividades agrĂ­colas que compartĂ­a con otras empresas vinculadas. El negocio de fabricaciĂłn y distribuciĂłn pertenece ahora a un nuevo grupo de personas, que han invertido en su adquisiciĂłn. Por ello Catral tiene nueva denominaciĂłn VRFLDO H LGHQWLĂ&#x20AC;FDFLyQ Ă&#x20AC;VFDO (O objetivo de los nuevos propietarios es hacer crecer a Catral nacional e internacionalmente, en el mercado de la jardinerĂ­a, sobre todo, pero tambiĂŠn en la mejora del hogar. Por eso se incorpora al nombre tradicional de Catral, por todos conocido, unos apellidos mĂĄs internacionales y genĂŠricos como Garden & Home Depot.

â&#x20AC;&#x201C;Pero Catral nada tiene que ver con la enseĂąa norteamericana de bricolaje. Âżno es cierto? â&#x20AC;&#x201C;Cierto, no tenemos relaciĂłn con la enseĂąa norteamericana.

Garden & Home representa el mercado de la mejora del hogar y Depot un genĂŠrico empleado para la distribuciĂłn.

Su traducciĂłn al castellano es almacĂŠn.

â&#x20AC;&#x201C;Y suponemos que sigue contando con el mismo equipo de personas, las que ya conocen sus clientes y colaboradoresâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C;SĂ­, la condiciĂłn impuesta por los nuevos propietarios ha sido mantener al equipo en su totalidad. Tras muchos aĂąos de especializaciĂłn y selecciĂłn, Catral cuenta con un equipo humano de gran calidad, que es reconocido por nuestros clientes. A pesar de la crisis y las GLĂ&#x20AC;FXOWDGHV GHO PHUFDGR VLHPpre hemos recibido el apoyo de nuestros clientes, no sĂłlo por nuestra capacidad de servicio sino tambiĂŠn por la cercanĂ­a de nuestro equipo, que participa con el cliente en el desarrollo de sus intereses.

â&#x20AC;&#x153;Catral ha pasado por varias fases de fabricaciĂłn en las que ha actualizado productos y mejorado maquinaria y procesos. La fĂĄbrica de caĂąizo de PVC es Ăşnica en Europa por su capacidad de producciĂłn y calidad de productoâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x201C;Catral es una empresa de larga historia. NaciĂł con carĂĄcter familiar en 1928, vinculada inicialmente a la agricultura y la construcciĂłn. ÂżSerĂ­a usted capaz de resumir quĂŠ ha pasado en estos 87 aĂąos de historia para que aquella empresa sea hoy un referente en su sector, con presencia en mĂĄs de 15 paĂ­ses? â&#x20AC;&#x201C;Puedo resumir toda nuestra trayectoria en tres fundamentos: esfuerzo, innovaciĂłn y dedicaciĂłn al cliente. Catral comienza con la uniĂłn de varios miembros de una familia, unos dedicados a la recolecciĂłn y transformaciĂłn de caĂąizo natural para falsos techos (hoy sustituido por la escayola y los paneles), vallas y escobas, y otros al transporte por carretera. Desde los inicios, el trabajo y el esfuerzo, con jornadas de muchas horas, ha marcado al equipo de Catral. La fabricaciĂłn de caĂąizo y escobas se realizaba artesanalmente por los miembros de la familia, que luego con escasos medios

â&#x20AC;&#x153;Nuestra historia se resume en tres fundamentos: esfuerzo, innovaciĂłn y dedicaciĂłn al cliente.

Estamos en 15 paĂ­ses con atenciĂłn directa en Francia, Alemania (Austria y Suiza) y Portugalâ&#x20AC;?.

31

ENTREVISTA

años, atendiendo las necesidades de sus clientes y de los consumidores con el mayor nivel de calidad. Hoy Catral es un referente en el sector del bricolaje y la jardinería. La separación del negocio agrícola, iniciado en los años 90 por algunos socios, que se ha materializado a principios de este año, ha consolidado a Catral como el especialista de referencia en la fabricación y distribución de productos de jardinería.

El almacén de Catral, uno de los más avanzados en tecnología de Europa.

de transporte, hacían llegar a los clientes a todos los rincones de España.

–¿Y cuál fue el resultado de tanto esfuerzo?

“Ahora, con el nuevo escenario comercial y la fortaleza del dólar, la fabricación en Europa cobra una creciente importancia”.

32

–El Centro Logístico de Catral en Alicante ocupa 23.000 m2 construidos y posee sistemas inteligentes de organización de la mercancía. Las instalaciones también incluyen una fábrica de cañizo y celosías con maquinaria y personal especializado. ¿Qué representa esta infraestructura para la operativa nacional e internacional de Catral?

–Catral ha pasado por varias fases de fabricación, en la que –Estos esfuerzos dieron como ha ido actualizando sus proresultado un importante creci- ductos y mejorando la maquimiento, que unido al espíritu naria y procesos. Actualmente, innovador y aventurero, confor- la fábrica de cañizo de PVC es mó, tal vez, el primer consorcio única en Europa por su capacide exportación de elementos de dad de producción y calidad del jardín en España. Tras el éxito producto. Suministramos casi exportador, vino el importador, un millón de metros cuadrados con una línea directa con Asia y cada año a varios países, Alepaíses del Este de Europa, que mania en primer lugar, donen los años 90 era excepcional- de hemos logrado superar al mente atrevida. Con el nuevo primer fabricante local, ahora milenio Catral crea su primera segundo en Europa. La fabriÀOLDO HQ )UDQFLD \ JDQD FXRWD GH cación propia nos ha permitido mercado internacional. Ahora ser excelentes en innovación, la compañía tiene presencia en destacando nuestra última no15 países con atención directa vedad, el LOP. Es un producto en Francia, Alemania (Austria que incorpora parte sintética y y Suiza) y Portugal. parte natural, que es respetuoso con la naturaleza y duradero –Crecer durante más de cuatro en el tiempo. Lo producimos en décadas, ¿dónde les ha situado? varios formatos como mimbre y celosías. Está siendo muy –Catral ha mantenido su cre- aceptado por el mercado con cimiento durante más de 80 incrementos de venta espec-

taculares. La fabricaciĂłn es una de nuestras fortalezas y nuestra tarjeta de entrada en muchos clientes. Con el nuevo escenario comercial y la fortaleza del DĂłlar, la fabricaciĂłn en Europa cobra una creciente importancia.

â&#x20AC;&#x201C;ÂżLa empresa se plantea seguir creciendo fuera de EspaĂąa? â&#x20AC;&#x201C;La demanda de nuestros clientes de carĂĄcter internacional nos obliga a tener puntos de soporte comercial y logĂ­stico cerca de sus instalaciones. La implantaciĂłn en otros paĂ­ses como Inglaterra, Italia o Polonia estĂĄ programada para el corto plazo. En 2012 comenzamos nuestra relaciĂłn comercial con Brasil, que unido al volumen de ArJHQWLQD SRGUtDQ MXVWLĂ&#x20AC;FDU HQ breve una nueva implantaciĂłn en LatinoamĂŠrica.

â&#x20AC;&#x201C;Y para EspaĂąa, ÂżquĂŠ proyectos tienen a medio plazo?

EspaĂąa y paĂ­ses como Francia, Alemania e Inglaterra, en los que la dedicaciĂłn de la renta disponible del consumidor para bricolaje y jardĂ­n es muy supeULRU (VWR HV XQD FRQĂ&#x20AC;UPDFLyQ de que EspaĂąa tiene un largo recorrido aĂşn para ponerse al nivel del consumo europeo y que los siguientes aĂąos nuestro mercado crecerĂĄ. Otro indicador son las grandes inversiones que estĂĄn realizando las grandes insignias del bricolaje en nuestro paĂ­s, apuestas muy estudiadas que aumentarĂĄn el volumen de consumo de nuestros productos.

â&#x20AC;&#x201C;Estamos incorporando productos de decoraciĂłn y bricolaje para el hogar, relacionados con el jardĂ­n, lo que denominamos BricodecoraciĂłn. Este desarrollo, ya iniciado en otros paĂ­ses, es la apuesta de crecimiento en EspaĂąa para el medio plazo. Nuestra gama de â&#x20AC;&#x153;RaĂ­ces y Varasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Jardines Verticalesâ&#x20AC;?

R ´3ODQWDV $UWLĂ&#x20AC;FLDOHVÂľ HVWi creciendo en referencias cada â&#x20AC;&#x201C;Usted siempre ha dicho que temporada.

Catral es la suma de una buena marca, productos y servicios. â&#x20AC;&#x201C;Entonces, el mercado del jar- ÂżCĂłmo se traduce todo eso en dĂ­n y espacios verdes, en su opi- el mercado? Es decir, ÂżquĂŠ niĂłn, ÂżquĂŠ perspectivas y futuro ofrece Catral que no tengan sus tiene en nuestro paĂ­s? competidores? â&#x20AC;&#x201C;Los datos estadĂ­sticos que aparecen en todos los informes especializados europeos remarcan la diferencia entre

LOP (Light Organic Polymer), uno de los mejores ejemplos de innovaciĂłn. Se trata de un material creado por Catral, que combina la homogeneidad y durabilidad del plĂĄstico con el aspecto, el tacto y la excelencia de la madera.

â&#x20AC;&#x153;Pensamos estar en Inglaterra, Italia y Polonia a corto plazo.

Nuestra relaciĂłn comercial con Brasil y el volumen de Argentina podrĂ­an justiďŹ car en breve una nueva implantaciĂłn en LatinoamĂŠricaâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x201C;Catral mantiene cuotas de servicio a nuestros clientes cercanas al 100%, con plazos de suministro en temporada

33

ENTREVISTA

â&#x20AC;&#x153;La calidad de nuestro producto es superior a la media, con precios adecuados a cada cliente. Ă&#x2030;sta es una realidad que nuestros competidores no pueden esgrimirâ&#x20AC;?.

alta inferiores a cinco dĂ­as. La calidad de nuestro producto es superior a la media, con precios adecuados a cada cliente.

Es una realidad que nuestros competidores no pueden esgrimir y que crea una barrera de entrada importante a las empresas que intentan colocar â&#x20AC;&#x153;descargasâ&#x20AC;? y con ello ganar cuota de mercado. AdemĂĄs, la continuidad y regularidad en el servicio es un valor exclusivo de Catral.

â&#x20AC;&#x201C;La innovaciĂłn y la mejora de productos y servicios en Catral.

PĂłngame un ejemplo. â&#x20AC;&#x201C;LOP (Light Organic Polymer), es un material creado por Catral, que combina la homogeneidad y durabilidad del plĂĄstico con el aspecto, el tacto y la excelencia de la madera. AdemĂĄs estĂĄ tratado

DE PERFIL Â&#x2021; 1DFt HQ 0DGULG KDFH DxRV Â&#x2021; (VWXGLp ,QJHQLHUtD (OHFWUyQLFD en la Universidad PolitĂŠcnica de 0DGULG \ VR\ 0%$ \ 0%$ 6HQLRU SRU 8+0 Â&#x2021; 0L OHPD SRQHU SDVLyQ HQ WRGR lo que hago y no perder nunca el foco. Â&#x2021; 6R\ XQ DSDVLRQDGR GH OD jardinerĂ­a y el bricolaje. Tengo la suerte de pasar todo el dĂ­a entre lo que mĂĄs me gusta, mi familia y amigos, y mi trabajo en Catral. Â&#x2021; 7HQJR XQ JUDQ MDUGtQ DO TXH dedico buena parte de mis fines de semana.

34

con espumantes para ser mĂĄs ligero, mĂĄs econĂłmico y manejable. Es un compuesto que utilizamos para varios productos como el Mimbre Lop, ODV &HORVtDV /RS \ ORV 3HUĂ&#x20AC;OHV Lop, creando una familia de productos de muy alta calidad, con un aspecto impecable, un precio razonable y respetuosos con la naturaleza. Actualmente estamos desarrollando otras dos nuevas familias de productos que ofreceremos a nuestros clientes en la segunda mitad de 2015.

â&#x20AC;&#x201C;ÂżY quĂŠ otras novedades ha presentado Catral este aĂąo? ²/D QXHYD SHUĂ&#x20AC;OHUtD /23 SDUD OD FHORVtD Ă&#x20AC;MD TXH HV SDUWH GH la nueva serie de elementos de vallado de Catral; la nueva familia de casetas metĂĄlicas de fĂĄcil montaje, que estĂĄn teniendo mucho ĂŠxito entre los consumidores, ya que resuelven un LQFRQYHQLHQWH GH OD GLĂ&#x20AC;FXOWDG de montaje en este tipo de artĂ­culos; la nueva serie de huertos urbanos metĂĄlicos, en varios colores, y una gama de Vertical Garden y Balkon Garden en seis colores; la nueva familia de productos para agricultura, que incluye mallas antipĂĄjaros, cortavientos, de recogida de oliva y tĂŠrmica... Catral tambiĂŠn ha ampliado el nĂşmero de referencias de distintos productos con nuevos colores mĂĄs atrevidos, que son demandados hoy por los consumidores.

â&#x20AC;&#x201C;Para ďŹ nalizar, dĂ­game algo sobre el futuro de Catral. â&#x20AC;&#x201C;El futuro de Catral pasa por mantener vivo este presente, en el que el cliente, la innovaciĂłn y el esfuerzo son los protagonistas fundamentales de nuestra esencia empresarial.

VIII FERIA INDUSTRIAL de la COMUNIDAD DE MADRID

REGISTRO ONLINE

VISITANTE PROFESIONAL Entrada gratuíta para empresas y profesionales del sector.

En nuestra web:

www.metalmadrid.com PATROCINAN

COLABORAN

ORGANIZA

www.metalmadrid.com w

hola@metalmadrid.com

35

ESTUDIOS

ร tiles de corte y abrasivos Dinรกmica de desgaste cero

36

CORTE Y ABRASIVOS

El mercado mantiene un crecimiento muy suave en relaciĂłn con el verdadero potencial que ofrece. El aĂąo pasado, creciĂł apenas un 1% y ĂŠste no llegarĂĄ al 2%, segĂşn todas las previsiones. Los flojos datos nacionales encuentran una compensaciĂłn en las exportaciones, que han crecido al ritmo de dos dĂ­gitos desde hace dos aĂąos.

Conviene, en todo caso, no perder de vista la naturaleza de este sector que, en el ĂĄmbito mundial, es uno de los que mĂĄs invierte en I+D.

Aunque es cierto que el mercado tocĂł fondo en 2013, â&#x20AC;&#x153;la recuperaciĂłn serĂĄ lenta y con muchos altibajosâ&#x20AC;?, tal y como subrayĂł en distintas ocasiones la AsociaciĂłn Nacional de Fabricantes de Abrasivos (ANFA), la principal entidad del ramo en nuestro paĂ­s.

Los grandes fabricantes de abrasivos son conscientes de que tienen la obligaciĂłn de innovar en todos los productos que ponen en el mercado porque las leyes sobre seguridad e higiene, (normativa sobre vibraciones, componentes, etc.) asĂ­ lo estipulan. Sin embargo,

estas leyes y normas, que vienen de la Comunidad Europea y de entidades como REACH y FEPA, no tienen en EspaĂąa un nivel de exigencia riguroso. En consecuencia, no existe una vigilancia adecuada R VXĂ&#x20AC; FLHQWHPHQWH HIHFWLYD sobre el cumplimiento de las normativas en materia de seguridad e higiene.

El sector en EspaĂąa mantiene al menos dos problemas, que arrastra del pasado. El primero no estĂĄ tanto en los competidores que pueden venir, como en la desapariciĂłn de los que ya estĂĄn, es decir,

EL PROCESO DE FABRICACIĂ&#x201C;N DE UN ABRASIVO FLEXIBLE

Fuente: ANFA.

37

ESTUDIOS

de la industria como consecuencia de la reducciĂłn de la demanda del producto.

El segundo problema es la proliferaciĂłn de las marcas blancas, que en la mayorĂ­a de los casos no garantizan que se cumpla siempre con las obligaciones sobre seguridad e higiene vigentes en Europa.

En algunas de las marcas EODQFDV HO DEUDVLYR Ă H[LEOH se topa con una competencia opaca, consistente en un etiquetado del producto incorrecto â&#x20AC;&#x201C;por ejemplo, la granulometrĂ­aâ&#x20AC;&#x201C; incumpliendo de esta forma los estĂĄndares deĂ&#x20AC; QLGRV SRU )(3$ OD SDWURQDO europea del ramo). Una inIRUPDFLyQ LQFRUUHFWD GLĂ&#x20AC; FXOWD al consumidor poder comparar los distintos productos y

GRANULOMETRĂ?A ESTĂ NDAR (FEPA)

NÂş

CLASIFICACIĂ&#x201C;N

12 16

20 24 36 40 50

Granos bastos

18

60 80

potencia el factor â&#x20AC;&#x2DC;precioâ&#x20AC;&#x2122; en detrimento de la apreciaciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;calidadâ&#x20AC;&#x2122;.

Hacia la automatizaciĂłn Hay algunas otras barreras, que tambiĂŠn preocupan en el seno de los fabricantes. Una de ellas tiene que ver con el hecho de que los abrasivos sean un producto que, por ser trabajado de una manera mayoritariamente manual, tienda a ser sustituido por procesos automatizados. Ă&#x2030;ste es un hecho muy relevante, hecho afecta de forma negativa al consumo de productos y herramientas abrasivas.

Otro problema, aĂşn no resuelto, consiste en haber disminuido de forma muy

240

60.000

360 400 500

Granos finos

280 320

600

1000 1200 1500

38

50.000 40.000 30.000 20.000

Granos extrafinos

800

70.000

10.000

Ă&#x201C;xido de Aluminio CorindĂłn

220

80.000

Carburo de Silicio

200

COMPARATIVO DE DUREZAS EN LA ESCALA KNOOP (N/mm2)

CBN

180

Nitruro de Boro CĂşbico

150

Diamante

120

Granos medios

100

0 Fuente: ANFA.

CORTE Y ABRASIVOS

sensible la dimensiĂłn de su demanda entre los consumidores, lo que conlleva un menor nivel de diferenciaciĂłn entre el producto de calidad y mayor rendimiento, y el producto barato.

Un viejo inconveniente, no menos importante que los anteriores, es la nula o escasa vigilancia que en EspaĂąa se ejerce sobre los productos que no cumplen con los mĂ­nimos exigidos a los fabricantes europeos en materia de seguridad e higiene. ÂżY quĂŠ decir sobre el futuro?

Tal y como recuerda la asociaciĂłn ANFA, los abrasivos son una herramienta de uso manual, que tiende a desaparecer al ser sustituida por procesos automĂĄticos.

CINCO CONSEJOS BĂ SICOS 1.- Elegir bien la herramienta abrasiva y seguir las instrucciones de uso del fabricante. No usar nunca una herramienta defectuosa.

2.- Cuidado con elementos que cuelguan como delantales, mangas de camisa no abotonadas... PodrĂ­an enredarse en la mĂĄquina.

3.-Polvo y gases. Los abrasivos deben ser utilizados en ĂĄreas bien ventiladas. Se recomienda usar mascarillas.

4.- Las chispas que produce el esmerilado deben dirigirse hacia abajo, lejos de la cara o el cuerpo. Los protectores contra chispas deben ser de un material no inflamable.

5.- Las gafas deben tener protecciĂłn lateral; conviene usar guantes con mĂ­nimo de protecciĂłn EN388, categorĂ­a 2. TambiĂŠn es recomendable una protecciĂłn auditiva segĂşn norma EN352 2.

BROCA HUECA, PERFORACIĂ&#x201C;N SIN POLVO HELLER idea una herramienta para un taladrado eficaz y sin molestias para la salud La nueva broca creada por Heller, basada en el diseĂąo de la reputada Trijet e Y-Cutter, es la soluciĂłn que protege de polvo en la perforaciĂłn de materiales abrasivos. La aspiraciĂłn puede regularse de forma eficaz, puesto que la broca trabaja conectada a un aspirador con lo que el polvo deja de representar un problema de salud durante las tareas de perforado.

Algunas aplicaciones Â&#x2021; 3HUIRUDFLyQ GH DJXMHURV SDUD WDFRV SDUD ILMDU estructuras de acero (vigas de acero) Â&#x2021; 3HUIRUDUDFLyQ GH DJXMHURV SDUD UHQRYDFLRQHV R cambios estructurales para instalar armaduras posteriormente (combinado con anclajes quĂ­micos). Â&#x2021; 3HUIRUDFLyQ GH DJXMHURV SDUD WDFRV SDUD ILMDU estructuras de acero mĂĄs pequeĂąas (por ejemplo, escaleras, barras de aceroâ&#x20AC;Ś). Â&#x2021; 3HUIRUDFLyQ GH DJXMHURV SDUD FDPELRV GH OXJDU Â&#x2021; 3HUIRUDFLyQ GH DJXMHURV GH FODYLMDV SDUD ILMDFLyQ GH pasamanos o barandillas. Â&#x2021; $JXMHURV OLPSLRV OLEUHV GH SROYR SDUD HO DMXVWH permanente de anclajes quĂ­micos.

39

)DEULFDQWHV GHVGH

La empresa HELLER, como IDEULFDQWH GH EURcas para el profesional, fue fundada hace mĂĄs GH DxRV. Sin embargo la tradiciĂłn como fabricante de herramientas de alta calidad y con marca HELLER, estĂĄ documentada por vez primera en el DxR , nombrĂĄndose al herrero de brocas â&#x20AC;&#x153;Jacob Hellerâ&#x20AC;?.

En el aĂąo VH LQLFLy OD SURGXFFLyQ LQGXVWULDO de brocas en la nueva fĂĄbrica de Schmalkalden. Como empresa pionera HELLER, desarrollĂł y fabricĂł ya en serie en el aĂąo 1928, brocas con placas de metal duro en la punta. Otro hito fue la nueva central en Dinklage, fundada en 1976.

Como prueba, se puede observar que la combinaciĂłn entre WUDGLFLyQ \ IXWXUR moderno puede resultar como el caso de HELLER, una de las IiEULFDV GH EURFDV PiV PRGHUQDV \ HĂ&#x20AC;FLHQWHV del mundo.

HELLER apuesta sin concesiones por la caliGDG VXSHULRU GH VXV SURGXFWRV; de hecho, las mĂĄximas exigencias del usuario profesional son

Heller Tools GmbH 6WHLQIHOGHU 6WUD%H 49413 Dinklage â&#x20AC;&#x201C; Alemania www.hellertools.com

nuestro Ăşnico referente. SĂłlo quien entiende las demandas del profesional en cuanto a material, rendimiento y precio estĂĄ en condiciones de elaborar el producto adecuado. Ă&#x161;ltima tecnologĂ­a asistida por ordenador, una selecciĂłn cuidadosa de las materias primas, desde la placa de metal duro hasta el acero, asĂ­ como FHUWLĂ&#x20AC;FDFLRQHV H[WHUQDV JDUDQWL]DQ XQ QLYHO GH FDOLGDG Ă&#x20AC;DEOH a largo plazo y proporciona al usuario una conĂ&#x20AC;DQ]D WRWDO HQ HO SURGXFWR Tanto los profesionales en las obras como los de la distribuciĂłn, confĂ­an en la alta calidad HELLER. Ser el OtGHU HQ WHFQRORJtD \ FDOLGDG son los criterios para nuestro desarrollo, la producciĂłn y la distribuciĂłn.

Los requerimientos del mercado cambian de forma constante y son nuestra guĂ­a para desarrollar novedades. Gracias a nuestros estrechos FRQWDFWRV FRQ OD GLVWULEXFLyQ \ ORV XVXDULRV Ă&#x20AC;QDles, HELLER recibe continuamente informaciĂłn valiosa del mercado para implantar mejoras e innovaciones, muchas de nuestras herramientas IXHURQ QRYHGDGHV D QLYHO PXQGLDO

Publirreportaje

(678&+(6 0$;;%2; Â&#x2021; 8Q GLVHxR +(//(5 SDWHQWDGR Â&#x2021; /D WRWDOLGDG GH ORV HVWXFKHV 0D[[%R[ HVWi IDEULFDGD FRQ PDWHULDO $%6, resistente a roturas Â&#x2021; 6X FRQVWUXFFLyQ PRGXODU GH GRV SLH]DV OR KDFH PX\ UREXVWR Â&#x2021; 8Q GLVHxR FRPSDFWR VLQ FDQWRV \ VREUHVDOLHQWHV Â&#x2021; 'LIHUHQWHV LQVHUFLRQHV SRVLELOLWDQ XQD ySWLPD SUHVHQWDFLyQ GH hasta 25 artĂ­culos Â&#x2021; )DFLOLWD OD SHUIHFWD FRGLĂ&#x20AC; FDFLyQ FURPiWLFD GHO VLVWHPD +(//(5 Â&#x2021; /D PLVPD FDMD SDUD WRGRV ORV HVWXFKHV SDUD XQD SHUIHFWD organizaciĂłn en el lugar de trabajo Â&#x2021; *DODUGRQDGR FRQ ORV SUHPLRV ´,) FRPPXQLFDWLRQ GHVLJQ DZDUG Âľ \ ´UHGGRW GHVLJQ DZDUG Âľ

&$%(=$/(6 <&877(5 < 75,-(7 3$5$ +250,*Ă?1 $50$'2 Â&#x2021; 8Q GLVHxR +(//(5 SDWHQWDGR Â&#x2021; 0i[LPD GXUDELOLGDG HQ KRUPLJyQ DUPDGR gracias a la aleaciĂłn monofĂĄsica del metal duro Â&#x2021; (O QRYHGRVR GLVHxR GH PHWDO GXUR JDUDQWtD Pi[LPD HVWDELOLGDG \ resistencia al desgaste Â&#x2021; 3URFHGLPLHQWR GH WHPSOH DuraTech mediante soldadura a alta temperatura y tecnologĂ­a de granallado Â&#x2021; &HUWLĂ&#x20AC; FDGR SRU OD VRFLHGDG LQYHVWLJDGRUD GH WDODGURV ´30*Âľ VHJ~Q ODV H[LJHQFLDV GHO ,QVWLWXWR DOHPiQ SDUD OD WpFQLFD GH FRQVWUXFFLyQ ´',%WÂľ Â&#x2021; *DODUGRQDGRV FRQ ORV SUHPLRV ´,) SURGXFW GHVLJQ DZDUG Âľ \ ´UHGGRW GHVLJQ DZDUG Âľ

ESPECIALISTA EN 62/8&,21$5 352%/(0$6 Â&#x2021; +(//(5 HV XQ JUDQ HVSHFLDOLVWD HQ solucionar problemas en perforaciones complicadas Â&#x2021; 1XHVWUD EURFD ´6WDU%UHDNHUÂľ es ideal para realizar perforaciones para pasar tubos, acometidas, vallado y seĂąalizaciĂłn Â&#x2021; (O VLVWHPD ´5$7,2Âľ de HELLER es un sistema de Ăştiles que nos SHUPLWH IDEULFDU OD EURFD GHO GLiPHWUR \ ORQJLWXG que necesitemos, diĂĄmetros de 12 hasta 160mm y longitudes de mĂĄs de 1.480mm Â&#x2021; +(//(5 GLVSRQH GH VROXFLRQHV SDUD SRGHU SHUIRUDU HQ ORV materiales mĂĄs duros: KRUPLJyQ DUPDGR SRUFHOiQLFR granito, mĂĄrmol, etc.

International Group AP SUALPE, S.L. & /DXUHO Â&#x2021; 0DGULG Info@sualpe.com 7HO Â&#x2021; )D[ www.sualpe.com

$OPDFpQ UHJXODGRU SDUD (VSDxD 3RUWXJDO &HQWUR \ 6XGDPpULFD

ESTUDIOS

INNOVACIĂ&#x201C;N Y PRODUCTOS POLINOXÂŽ $%$1,&26 '( 9(//Ă?1 (63(&,$/ 3$5$ $&(52 $+25$ &21 526&$6 PFERD amplĂ­a su gama de artĂ­culos POLINOX con sus nuevos abanicos de vellĂłn con rosca. De esta manera el abanico se puede montar directamente al husillo de la mĂĄTXLQD VLQ RWUR WLSR GH Ă&#x20AC; MDFLRQHV /D KHUUD mienta ha sido diseĂąada para trabajar sobre VXSHUĂ&#x20AC; FLHV GH WDPDxR PHGLDQR HQ DPRODGR ras angulares de regulaciĂłn electrĂłnica de revoluciones. Se caracterizan por un trabajo sin gran carga tĂŠrmica para evitar el sobrecalentamiento de la pieza de trabajo.

PFERD dispone de tres modelos de abanicos: Â&#x2021; $EDQLFRV 31/ FRQ OiPLQDV GH YHOOyQ dispuestas radialmente. LĂĄminas compactas TXH FRQĂ&#x20AC; HUHQ D OD KHUUDPLHQWD WLHQH XQD larga vida Ăştil. Â&#x2021; $EDQLFRV 31= WDPELpQ FRQ OiPLQDV GH vellĂłn dispuestas radialmente pero intercaladas con lĂĄminas de lija. Ello facilita un mayor arranque de material a la vez que deja un DFDEDGR GH VXSHUĂ&#x20AC; FLH PiV EDVWR Â&#x2021; $EDQLFRV 31* FRQ OiPLQDV GH YHOOyQ ligeramente onduladas dispuestas alrededor de un nĂşcleo de metal. Con ellos se logra un DFDEDGR GH VXSHUĂ&#x20AC; FLH PDWL]DGR \ VLQ PDUFDV de transiciĂłn visibles. &RPR SDUWH GHO SURJUPD 3)(5'(5*212 MICS, se recomiendan los abanicos de vellĂłn POLINOX como soluciĂłn innovadora para reducir los niveles de ruido y vibraciones y para un trabajo mĂĄs cĂłmodo y confortable.

42

SISTEMA PARA CANTEADO EDGE FINISH Es un innovador sistema que permite al usuario definir en un único paso biseles de 30° y 45° ó de 3 mm. de radio.

Su diseĂąo optimizado y su excelente manejabilidad permiten un trabajo especialmente cĂłmodo.

AdemĂĄs de una mĂĄquina especial para canteado, el sistema incluye herramientas de corte para biselar, achaflanar y redondear los cantos de piezas de acero de mediano y gran tamaĂąo. Se puede regular la altura del bisel hasta 6 mm.

Dos tipos de fijaciones intercambiables con sus correspondientes rodamientos.

PFERD presenta el nuevo sistema EDGE FINISH como una soluciĂłn innovadora para el trabajo de canteado sobre piezas de hacer de mediano y gran tamaĂąo.

MANUAL DE HERRAMIENTAS MĂĄs que un simple catĂĄlogo, es una de las herramientas mĂĄs importantes GH 3)(5' *UDFLDV D VX sistema de navegaciĂłn y a su profundo conocimiento tĂŠcnico, esta 22ÂŞ ediciĂłn, no dejarĂĄ indiferente a nadie.

Para facilitar la bĂşsqueda de la herramienta Ăłptima se ha optimizado el sistema de navegaciĂłn. Numerosas recomendaciones de uso y explicaciones. CĂłdigos QR, con informaciĂłn adicional enlazados a vĂ­deos o a folletos descargables.

Parae reconocer a primera vista las herramientas PFERD con las que se reducen los niveles de ruido, vibraciĂłn y emisiones de polvo.

ESTUDIOS

M-CALIBUR, LOS DISCOS CERĂ MICOS DE ALTO RENDIMIENTO METABO produce esta gama, que complementa a sus nuevas amoladoras angulares Metabo ha presentado, en coincidencia con sus nuevas amoladoras angulares, los discos M-Calibur de tronzar y desbastar cerĂĄmicos de alto rendimiento. La serie M-Calibur, de Metabo, integra una familia con la mayor durabilidad y velocidad de corte o abrasiva del mercado. Con ellos, Metabo ofrece a los profesionales de la industria y el artesanado la soluciĂłn perfecta para cada aplicaciĂłn. Tanto los discos abrasivos de lĂĄminas como los abrasivos especiales para Inox, o los nuevos discos de tronzar y desbastar cerĂĄmicos M-Calibur, se complementan a la perfecciĂłn con las nuevas amoladoras angulares compactas de todas las clases de potencia y accesorios especialmente adaptados. AdemĂĄs, para proteger aĂşn mejor las amoladoras angulares en aplicaciones extremas Metabo ofrece un filtro protector contra el polvo adicional, que el usuario puede colocar fĂĄcilmente encima de las ranuras de ventilaciĂłn. Y para trabajar de modo seguro, con ambas manos en espacios reducidos, la empuĂąadura de las nuevas amoladoras se puede abatir con el asa en 45 grados hacia atrĂĄs. AdemĂĄs, Metabo introduce en el mercado nuevos sistemas de aspiraciĂłn para su uso en el ramo de la construcciĂłn y trabajos de renovaciĂłn. Con las tres nuevas cubiertas de aspiraciĂłn y las mangueras y los aspiradores antiestĂĄticos adecuados, el usuario puede sanear, completamente libre de polvo, solados, rectificar superficies de hormigĂłn o, en combinaciĂłn con un riel guĂ­a de Metabo, tronzar con precisiĂłn solados de vista y gres fino de formato grande.

TECNOLOGĂ?A â&#x20AC;&#x2DC;VIPERâ&#x20AC;&#x2122;: MAYOR VELOCIDAD, CORTE PERFECTO RUBIÂŽ fabrica estos novedosos discos de diamante, que tambiĂŠn reducen las tensiones generadas durante el proceso de trabajo

58%,Â&#x160; KD SUHVHQWDGR QXHYRV GLVFRV GH GLDPDQWH GH EDQGD FRQWLQXD WLSR 785%2 9,3(5 TXH GHVWDFDQ especialmente por el diseĂąo novedoso de su banda GLDPDQWDGD /D WHFQRORJtD 9,3(5 DSOLFDGD D HVWRV GLVFRV les confiere una gran velocidad de corte y un Ăłptimo nivel de acabado, gracias a la reducciĂłn de las tensiones generadas durante el proceso de corte. /RV GLVFRV 785%2 9,3(5 GH 58%,Â&#x160; WLHQHQ XQ JURVRU GH sĂłlo 1,6 mm. y cuentan con un alma central de acero con SOHWLQD GH UHIXHU]R /D JDPD 785%2 9,3(5 GH 58%,Â&#x160; la componen los modelos TVH y TVA, corte hĂşmedo y corte seco respectivamente, indicados para el corte de materiales duros como el granito, la pizarra, el cuarzo, el hormigĂłn curado y el gres porcelĂĄnico. &RQ HVWRV QXHYRV GLVFRV \ WUDV HO H[LWRVR ODQ]DPLHQWR GH OD JDPD GH GLVFRV ´- VORWÂľ R ´&ROD GH UDWyQÂľ 58%, se mantiene a la vanguardia en el desarrollo de discos de diamante, factor determinante para consolidar su posiciĂłn en el corte elĂŠctrico de cerĂĄmica y materiales de construcciĂłn.

44

CORTE Y ABRASIVOS

SESA COIL, EL ROSCADO CON NOMBRE PROPIO SESA TOOLS crea una marca para reparar roscas daĂąadas 6HVD &RLOÂ&#x160; HV HO QRPEUH GHO QXHYR VLVWHPD presentado por de Sesa Tools, que garantiza la creaciĂłn de roscas muy resistentes en materiales de reducida consistencia. TambiĂŠn es una soluciĂłn sencilla y barata para la recuperaciĂłn de roscas daĂąadas.

Con este Ăştil, los casquillos proporcionan uniones de alta resistencia por su gran capacidad de carga (1400 n/mm2) y adecuada distribuciĂłn, ademĂĄs de gran resistencia a la corrosiĂłn. Sesa Tools tambiĂŠn dispone de insertos auto-frenantes para mecanismos con altas vibraciones o impactos; y una amplia variedad de pasos de roscas (mĂŠtrica, mĂŠtrica ILQD 81& 81) %6: %6)ÂŤ \ ORQJLWXGHV TXH se adaptan a todas las necesidades.

-XQWR D 6HVD &RLOÂ&#x160; OD FRPSDxtD KD UHQRYDGR el empaquetado de los insertos y de los â&#x20AC;&#x2DC;kitsâ&#x20AC;&#x2122;, que ahora ofrecen un diseĂąo mĂĄs atractivo y cĂłmodo. Con ĂŠl, las brocas, los machos de roscar, etc. estĂĄn siempre en el lugar adecuado.

45

ESTUDIOS

FURIUS, LA POLIVALENCIA DE ALTO NIVEL TIVOLY presenta su รบltima innovaciรณn para taladrado de aceros resistentes /D QXHYD EURFD +66 )85,86 GH 7,92/< presenta uno de los mejores rendimientos del PHUFDGR SDUD DFHURV KDVWD 1 PP 3DUD uso en mรกquina de control numรฉrico, la broca )85,86 SHUPLWH FRQGLFLRQHV GH FRUWH HOHYDGDV asรญ como una mayor duraciรณn de la herramienta JDUDQWL]DQGR XQD PD\RU SURGXFWLYLGDG 3DUD uso con mรกquina electro-portรกtil, la rapidez de taladrado y un menor esfuerzo axial aseguran un trabajo de calidad evitando a los usuarios lesiones musculares u รณseas. /D EURFD )85,86 RIUHFH JUDQ UHQGLPLHQWR a los profesionales de diferentes sectores como mecanizadores metรกlicos, cerrajeros, talleres mecรกnicos, servicios generales y de mantenimiento. Se presenta disponible de 1a 13 mm x 0.1 en bolsa, estuches y funda dirigido DO DXWR VHUYLFLR SURIHVLRQDO 8Q DFWLYR SDUD la distribuciรณn profesional que le permitirรก incrementar sus ventas.

46

CORTE Y ABRASIVOS

METAL DURO, UN PUNTAL ESTRATĂ&#x2030;GICO IZAR presenta un completo programa para las operaciones mĂĄs usuales de taladrado o fresado ,=$5 &XWWLQJ 7RROV UHQXHYD \ DPSOtD VX SURJUDPD SDUD PHWDO GXUR FRPR puntal sobre el que gira su estrategia de fabricaciĂłn, como demuestra el hecho de que este material abra cada capĂ­tulo de dicho catĂĄlogo.

Son siete nuevas referencias en fresado, mĂĄs una muy importante ampliaciĂłn de gama en las referencias existentes, ademĂĄs de un rango muy completo para taladrado, escariado, sierras, fresas rotativasâ&#x20AC;Ś y, por supuesto, todo un capĂ­tulo dedicado a plaquitas orientadas a diferentes operaciones. Estos productos estĂĄn includios en su Catalogo Industrial 2015, resultado de un arduo trabajo de I+D+i, y que estĂĄ pensado para sus clientes mĂĄs tĂŠcnicos. Como carĂĄcterĂ­sticas tĂŠcnicas, cabe destacar el uso de nuevas calidades de metal duro dependiendo de si las herramientas resultantes se dirigen a un uso general o trabajos en aluminio (micrograno) o, en cambio, se opta por un uso intensivo de alto rendimiento o en materiales duros (grano ultra fino). ,=$5 WDPELpQ KD DFWXDOL]DGR ORV UHFXEULPLHQWRV TXH XVD SDUD XQD PD\RU vida Ăştil de sus herramientas, optando en cada tipo de operaciĂłn por un QXHYR UHFXEULPLHQWR RSWLPL]DGR 3RU HMHPSOR HQ IUHVDV IURQWDOHV VH KD RSWDGR SRU XQ $OFUR 3UR GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ TXH HQ HO FDVR GH ODV rotativas se convierte en Altin y en el caso de alguna fresa de 1 dientes en un diamante policristalino de gran rendimiento en aluminio.

DURACIĂ&#x201C;N Y EFICACIA EN UN ABRASIVO CERĂ MICO EN PAPEL MIRKA presenta Q. SilverÂŽ Ace, una herramenta de acero para el sector agrĂ­cola y forestal, con un gran poder de lijado 6LOYHUÂ&#x160; $FH HV HO QXHYR DEUDVLYR FHUiPLFR premium de Mirka en papel, que destaca por su poder de lijado de larga duraciĂłn. DespuĂŠs de llevar a cabo avanzadas investigaciones, Mirka presenta un abrasivo que sorprende por su fuerza al enfrentarse al lijado mĂĄs difĂ­cil y estĂĄ indicado tanto para aplicaciones industriales como para el refinish de automociĂłn.

Gracias a sus granos cerĂĄmicos el innovador Q. 6LOYHUÂ&#x160; $FH FRQVLJXH XQD HILFDFLD H[WUDRUGLQDULD especialmente al lijar las superficies mĂĄs resistentes, y da como resultado una larga duraciĂłn y un asombroso rendimiento.

47

ESTUDIOS

Escaleras portรกtiles

Imaginar es subir

48

ESCALERAS

Hay pocas novedades en la dinámica del mercado.

Como antaño, el sector nacional de escaleras resulta una amalgama de calidades en la que es posible encontrar “de todo”. Pero no todo es bueno. Las primeras marcas aún luchan por diferenciarse de los productores de “referencias basura” y apelan a la obligación común de acatar y cumplir la normativa vigente en materia de salud y seguridad laboral, que, por cierto, es muy concreta.

El mercado de escaleras sigue creciendo en España por encima de los dos dígitos. Y progresa, además, espoleado por unas exportaciones que el año pasado registraron un más que alentador 45,34% de crecimiento. Pero estos buenos datos no son el único catalizador del mercado. “Nuestro empeño en mejorar los precios nos ha llevado a invertir en modernas maquinarias y en mejorar los procesos productivos, lo que permite una relación calidad precio, muy interesante”, subrayan desde AFESPO, la Asociación Española de Fabricantes de Escaleras Portátiles.

Lo cierto es que el mercado nacional progresa de forma lenta pero estable y mantiene la tendencia a subir. Al mismo tiempo, los productores no dejan de mirar al exterior, motivados por unas cifras muy buenas.

Las ventas de escaleras fuera de nuestro país han crecido un 45,34% en el año 2014. En total, el año pasado se exportó por valor de 12,8 millones de euros, tal y como recoge COFEARFE, la federación española de fabricantes de productores de ferretería y bricolaje.

Según estos datos, el mercado europeo se muestra con la gran oportunidad para las escaleras

ESPAÑA: EVOLUCIÓN DE LA EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN DE ESCALERAS (MILES DE EUROS)

Escalera Codyforte (Codiven).

Fuente: COFEARFE. Datos en miles de euros.

49

ESTUDIOS

espaĂąolas, de tal forma que los principales paĂ­ses de la UE han aumentado sus compras de escaleras a EspaĂąa. Alemania sigue a la cabeza en el ranking y ademĂĄs muestra un buen comportamiento respecto al aĂąo anterior con un incremento del 188,77%.

Le siguen Francia y Austria, que incrementan un 11,18% y 94,51% respectivamente sobre el mismo periodo del aĂąo anterior. Reino Unido, como cuarto destino tambiĂŠn incrementa sus compras un 236,68%. Es de seĂąalar que este paĂ­s, ya incrementĂł un 32,71% en 2013 respecto al aĂąo anterior.

Si se analizan los diez paĂ­ses a los que mĂĄs escaleras se exportan, fuera de la UniĂłn (XURSHD $UDELD 6DXGt Ă&#x20AC; JX ra como el destino que mĂĄs incrementa sus importaciones desde EspaĂąa. El aĂąo pasado se importĂł por un total

de 10,9 millones de euros, un 14,74%, mĂĄs que en 2013. La balanza entre exportaciones e importaciones arroja un saldo neto de 1,8 millones de euros y la tasa de cobertura es del 116,84%.

Por Comunidades AutĂłnomas, CataluĂąa sigue liderando el emrcado exportador, seguida de Madrid y de la Comunidad Valenciana. De las cinco comunidades lĂ­deres en exportaciones en 2014, AragĂłn es la que mĂĄs ha incrementado sus ventas respecto al aĂąo anterior, seguida de Madrid.

El esfuerzo realizado en exportar se ve recompensado con resultados que suponen una satisfacción y a la vez un gran reto para las compaùías.

SerĂ­a bueno que las empresas siguiesen esta misma tendencia en la bĂşsqueda de un posicionamiento global en los mercados exteriores.

LOS 68 CENTĂ?METROS MĂ S IMPRESCINDIBLES EN EL HOGAR

VICRIS fabrica estos taburetes de acero recubiertos de epoxi y gomas de distintos colores Vicris comercializa esta gama de taburetes de acero, recubiertos de pintura epoxi y gomas de colores. La empresa ofrece la posibilidad de fabricarlos â&#x20AC;&#x2DC;a la cartaâ&#x20AC;&#x2122;, con el color que requiera el cliente. Hay ocho variedades de colores. Su altura es de 68 centĂ­metros. SĂłlo pesa 150 gramos. Verticalidad controlada segĂşn premisas de la norma UNE-EN 14183. Todos ellos cumplen esta norma.

50

ESCALERAS

ESTUDIOS

UN MUNDO MADE IN SPAIN EXPORTACIONES: 2,3 MILLONES DE EUROS EN TRES MESES Datos enero-marzo de 2015 Â&#x2021; 6H KDQ H[SRUWDGR HVFDOHUDV SRU valor de 2,3 millones de euros y disminuciĂłn del 24,28%. Â&#x2021; &DWDOXxD HV OD Â? UHJLyQ PiV H[ portadora, con un 83,4% del total de EspaĂąa. Â&#x2021; $OHPDQLD HV HO GHVWLQR SULQFLSDO de escaleras (22,11% del total). junto con Francia, Italia, Austria y Portugal. Representa un 59,35% del total. Â&#x2021; 'HVWDFD HO GLQDPLVPR GH 0DUUXH cos y MĂŠxico hacia donde se incrementaron un 158,83% y un 114,42% respectivamente. Â&#x2021; 6DOGR FRPHUFLDO QHJDWLYR HQ mil euros.

AĂąo 2014: datos definitivos anuales Â&#x2021; /DV H[SRUWDFLRQHV LQFUHPHQWDURQ su valor en un 45,34% (superando en 2014 los 12,8 millones de euros). Â&#x2021; 3ULQFLSDOHV GHVWLQRV $OHPDQLD (incremento del 118,77%), junto con Francia (11,18%) y Austria (94,51%). Mayor dinamismo de Reino Unido (236,68%). Â&#x2021; /DV H[SRUWDFLRQHV D $OHPDQLD Francia, Austria y Reino Unido suponen un 51,59% del total exportado. Â&#x2021; 6DOGR FRPHUFLDO SRVLWLYR HQ PL llones de euros.

EvoluciĂłn Desde 2010 la tendencia de las exportaciones ha sido creciente, con un valor exportado el aĂąo 2014 en un 45,34% mayor al de 2013 (8,8 millones de euros en 2013 frente a 12,8 millones en 2014). Desde 2010 a 2014 las exportaciones espaĂąolas de escaleras se han incrementado un 119,52%.

52

Fuente: COFEARFE. Datos en miles de euros.

DESDE LA ESCALERA

Todos contra el fraude

AFESPO es la Asociación Española de Fabricantes de Escaleras Portátiles. Joan Server es su presidente.

La principal problemática del mercado de escaleras y taburetes, en este momento, es el marcado irregular de las normas europeas de seguridad.

Se trata de productos importados, generalmente de China, Turquía y Portugal, que aún estando marcados como UNE EN 131 (escaleras) y UNE EN 14183-B-2 (taburetes), incumplen estas normas de forma flagrante y deliberada con el único objetivo de abaratar su coste y llegar al mercado con precios de venta altamente competitivos.

Estos productos son fraudulentos y suponen un grave riesgo para la seguridad y salud de consumidores y trabajadores.

Desde AFESPO, miembro de la Federación Europea de Escaleras (ELF), estamos firmemente comprometidos en la lucha para conseguir escaleras y taburetes cada vez más seguros, resistentes y duraderos. Por ello, a través de la colaboración de la Asociación con el laboratorio AIDIMA, se realizan ensayos periódicos sobre productos que se sospechan dolosos. Y hemos detectado en los últimos meses casos fraudulentos, el 100% de los ensayados, marcados de forma irregular, que ya hemos puesto en conocimiento de las autoridades competentes.

Sin embargo, la detección de estos productos irregulares no es sencilla. Por lo general presentan certificados y declaraciones de conformidad de producto, que han sido alterados o falsificados. Tres pautas para detectarlos: 1.- Cada escalera debe detallar en un folleto instrucciones básicas (Norma Europea UNE EN 131-3): manual de montaje, puntos que hay que verificar y recomendaciones de uso, entre otros.

2.- La Norma Europea UNE EN 14183-B-2 sólo es aplicable a taburetes de peldaños, gradillas y taburetes tipo cúpula, pero excluye específicamente las escaleras y escaleras de tijera, definidas en la Norma Europea UNE EN 131-1.

3.- El artículo 30.2 del Reglamento (CE) 765/2008 prohíbe la colocación del marcado CE en productos para los que su uso no esté contemplado en la legislación comunitaria de armonización.

SUBIR! SUBIR! SUBIR! Y VOLVER A SUBIR!

subes? www.cies-escaleras.com

51

ESTUDIOS

TAURO, TAN LLAMATIVA COMO PROFESIONAL CÍES comercializa esta nueva escalera de aluminio anodizado Escaleras Cíes ha presentado la nueva escalera TAURO (en la imagen). Se trata de una escalera de tijera fabricada en aluminio para uso profesional. Dispone de una bandeja superior multiusos muy práctica para alojar todo tipo de herramientas. Además está fabricada en aluminio anodizado lo cual le aporta al producto una llamativa y moderna estética.

Disponible en cinco y siete peldaños.

BRICOLOR O CÓMO SUBIRSE CON TODAS LAS HERRAMIENTAS Y CON LA MAYOR SEGURIDAD ROLSER fabrica esta escalera, que es ideal para las tareas de bricolaje en el hogar La escalera más “cool” de Rolser se llama BriColor y tiene un acabado en diferentes colores; malva, lima, mandarina y antracita. Esto, unido a su kit-herramientas, hace de esta escalera la más ideal para realizar bricolaje en casa. Está disponible desde tres a siete peldaños y certificada por TÜV y Aenor según Norma Europea EN-131.

Viene con los siguientes componentes: bandeja portaútiles, cable de acero para limitar la apertura; peldaños antideslizantes y rellano con sistema de seguridad.

54

ESCALERAS

ESCALERA PROFESIONAL DE ALMACĂ&#x2030;N XL-S: â&#x20AC;&#x2DC;ESTĂ EN UN NIVEL SUPERIORâ&#x20AC;&#x2122; KTL Ladlers incluye en su catĂĄlogo industrial esta referencia, diseĂąada para un uso intensivo KTL-Ladders presenta, dentro de su Serie Industrial, su nueva gama de escaleras de almacĂŠn XL-S, que tomando como base la novedosa escalera de tijera XL para uso intensivo, estĂĄ construida en aluminio con perfiles de 79x28 y 58x25 mm., peldaĂąos atornillados de 80 mm. y plataforma de 30x30 cm.

Dispone de bandeja para herramientas, barandillas de 25 mm. y ruedas de 80 mm. para una superior seguridad, versatilidad y comodidad en el acceso, el uso y el transporte.

Toda la gama de escaleras industriales estĂĄ diseĂąada para un uso intensivo de acuerdo con la norma EN 131; y dispone de una garantĂ­a de 10 aĂąos contra defectos de fabricaciĂłn. La nueva escalera de tijera XL-S de KTL-Ladders â&#x20AC;&#x153;estĂĄ en un nivel superiorâ&#x20AC;?.

ELEVADOR MANUAL POWERSCISSOR: SU MOTOR ES UN TALADRO SVELT surte una plataforma ultraligera de empuje manual con capacidad para dos personas, la Ăşnica del mercado con estas caracterĂ­sticas Elevador manual Pwerscissor. Plataforma aĂŠrea articulada ultraligera de empuje manual. Con alimentaciĂłn mediante taladro elĂŠctrico desde la plataforma. Sus reducidas dimensiones y su peso ligero le permiten un fĂĄcil transporte y pasar a travĂŠs de puertas y espacios pequeĂąos. Â&#x2021; )iFLO GH HOHYDU \ GH FHUUDU HQ SRFRV VHJXQGRV XWLOL]DQGR un taladro elĂŠctrico o a baterĂ­a (24V). TambiĂŠn puede elevarse de manera manual sin esfuerzo gracias a su sistema de pistones neumĂĄticos. Â&#x2021; 1R UHTXLHUH DOLPHQWDFLyQ D FRUULHQWH HOpFWULFD Â&#x2021; &yPRGR SRUTXH VX PtQLPR PDQWHQLPLHQWR Â&#x2021; 0DUFDGR &( SDUD VX XVR HQ LQWHULRU \ H[WHULRU Â&#x2021; $QWLGHVOL]DQWH FRQ JXDUGDFXHUSR GH XQ PHWUR \ FRQHFWRU para DPI. Â&#x2021; 0DQHMDEOH \ GH IiFLO WUDQVSRUWH SRU VXV GLPHQVLRQHV \ SHVR Â&#x2021; 0iV SUHFLVR HQ HOHYDFLyQ \ GHVFHQVR TXH XQD HVWUXFWXUD DUWLFXODGD HOpFWULFD Â&#x2021; $OFDQ]D XQD DOWXUD Pi[LPD GH WUDEDMR GH VHLV PHWURV Â&#x2021; ,QFRUSRUD WRGRV ORV FRPSRQHQWHV QHFHVDULRV GH VHJXULGDG JXDUGDFXHUSR URGDSLp estabilizadores, etc.) Â&#x2021; ,QFRUSRUD UXHGDV SURIHVLRQDOHV GH PP GH GLiPHWUR FRQ IUHQR Â&#x2021; 7RPD GH WLHUUD HQ OD SODWDIRUPD SDUD HO XVR VHJXUR GH PDWHULDO HOpFWULFR

55

ESTUDIOS

Torre mรณvil industrial de aluminio DOSยท65 5 '( %' ( ) 2 )'" ( ' *()' 2 (* * ," " * " 6A@3 () " ()'* " " )* "( ' ) * ' ( A@-=@ 3 . (%" " ) ) ( ) ' ( . " ( %"( " )" * )' ' % "2 % ) "' ) '" # " <@>-BA2@ 3 " /# " % * "2 () / "' ( 7( + " "8 . '* ( $<@; 3 " ' "3 % " ) %* " ) ' , "' ( ( 3 ( )"'' ( #, ( * " 6A@ () ( ! ( % ' ("%"') ' =;; 4 E2 * ' " "'

<;;? ( >2 %* " / ' () <;2? 3 )*' )' "3 " ( ' (2 % ) "' (2 "( . )"'' ( #, ( ( ' *()' 5 '( () ( ! % ' * *(" ) ( ," . (%" * ' ) <; !"( " )' )"( ' # 3 " %'" * )"( &* ()

3

Nueva torre mรณvil de aluminio FAST ALTO ) % ( %' ( ) (* )"'' #, * " &* () " ()'* " % ' ( * " A;-=? 3 . (%" % ) "' * " . ) '" # " <?<-AC 3 " ( ( *' * # * "2 () / "' ( ) ( #% "( . '* ( $<=@ " ' "3 () ( ! % ' ("%"') ' =;; 4 =2 () ') " * ' " "' 5 <;;? ( > . %* / ' () A2D; )*' )' "3 % " ) %* " ) ' , "' ( ' * ( "' /" ) . , ') ) 3 "( "( ) % ( ( % ' ) "%) / ' (*( "() ( %* ( (" *. ( . ' % "( " ) ' ' ( ( () %"( " )"3 () ( ! "( (% ) % ' ) ' ( ' " ) ' "' . -) ' "'2 . (%" * ' ) > !"( " )' )"( ' # 3 " "(

56

ESCALERAS

A un nivel superior en diseño, seguridad y calidad certificada, con hasta 10 años de garantía.

7

EN 131-

Made in Spain

10

GARANTÍA INDUSTRIAL 10 AÑOS

Más de 50 familias en escaleras y andamios.

Para más información consulte nuestra web www.ktl-ladders.com 57

ESTUDIOS

NUEVA ESCALERA DOMÉSTICA DE PERFILES DE ALUMINIO Y PELDAÑO ANCHO ALTIPESA fabrica esta escalera que proporciona el mayor servicio, calidad y confianza “para acceder a lo más alto” La firma Altipesa ha puesto en el mercado la Serie 350. Se trata de una gama de escaleras domésticas de peldaño ancho. El modelo está construido con perfiles de aluminio de 50x20 y 40x20, peldaños de aluminio de 120 mm. y plataforma de polipropileno con relieves antideslizantes. También dispone de bisagras estampadas en acero, que le confieren una mayor rigidez y seguridad.

Estas escaleras están diseñadas para soportar hasta 150 Kg, de acuerdo a la norma EN 131, y disponen de una garantía de tres años contra defectos de fabricación.

La escalera doméstica de peldaño ancho de Altipesa está diseñada para dar elmayor servicio, calidad y confianza “para llegar a lo más alto”.

58

ALTA SEGURIDAD PARA TODOS LOS TRÁNSITOS

ESCALIBUR TELESCÓPICA AK PROFESIONAL

PLABELL idea un sistema combinado de rampas, plataformas y escaleras

FARAONE comercializa esta escalera doméstica telescópica de aluminio

Plabell propone un sistema estructurado combinado con rampas, plataformas y escaleras. Es la solución para el acceso y tránsito por techos frágiles, suelos resbaladizos, fosos, enlaces entre edificios, adaptándose a cualquier superficie con pendiente u obstáculos que pueda haber en canales u obras. Las pasarelas Tránsito pueden estar compuestas de un solo piso o varios niveles, e incluir plataformas con ruedas.Se adaptan a cualquier inclinación necesaria para la el acceso. Totalmente fabricada en aluminio.

Escalera doméstica Telescópica AK de Escalibur (Alcalá de Guadaira, Sevilla). Fabricada en aluminio,se puede utilizar en dos modalidades: tijera y extendida. También ofrece la posibilidad de trabajar en desniveles. Doble subida y extensible en apoyo. Versatil y ligera, se adapta a cada exigencia. Cómoda, segura y fácil de guardar. Disponible en 4+4 y 5+4 peldaños.

Responde a la Norma EN 131. Su carga máxima es de 150 Kg. La matriz Faraone participó con la Comisión Europea en la redacción de las normas para la fabricación de escaleras.