IB, octubre de 2016

Nº 196 • Octubre de 2016

TIJERAS

ELÉCTRICAS A BATERÍA

N+FO

R

HCO

T

N

SE

M

TO

BARVICES

IÓN+

+FINAN

CIÓ

AC

SA

+

IA

M

C

POTENTES, LIGERAS Y CÓMODAS

AN

TENIM

IE

www.bahco.com

TIEMPOS DE PODA, ¿PARA QUÉ ESFORZARSE? EL BRICOLAJE SE DESCUBRE EN EUROBRICO A C T UAL IDAD

•

PRODUCTOS

•

SECTORES

Creatividad publicitaria · Diseño Online Gabinete de prensa · Eventos corporativos Diseño gráfico y editorial · Ilustración

Plaza Carlos Trías Bertrán, 7. Sollube III Norte.

Planta 5a. 28020 Madrid. www.avaloarplus.com Tel.: 915 631 011 · Fax: 914 116 920

EDITORIAL NÂş 196 Octubre de 2016

Bricolaje: las cifras descubren un mercado que aĂşn genera dudas Optimismo y dosis de cautela son las lĂ­neas comunes que marcan la situaciĂłn y perspectivas del mercado del bricolaje en EspaĂąa. Optimismo porque, segĂşn todos los cĂĄlculos, el sector mantendrĂĄ este aĂąo la tendencia ascendente en la demanda de productos, de forma que para el cierre de ejercicio se calcula un volumen de negocio de 3.900 millones de euros, un 8% mĂĄs que en 2015. Y cautela porque los expertos dicen que el aĂąo que viene volverĂĄ a decrecer.

De entrada, la celebración de Eurobrico, la feria espaùola mås internacional del bricolaje, ha mostrado que el mercado vive, en efecto, meses de dinamismo tras casi una dÊcada de crisis que ha rebajado en mås de un 30% sus niveles de negocio. La presencia de 400 expoVLWRUHV \ XQD Dà XHQFLD GH YLVLWDQWHV TXH OD SURSLD RUJDQL]DFLyQ KD FDOLÀFDGR FRPR ´ySWLPD¾ R ´LQWHQVD¾ LQYLWDQ D VHU RSWLPLVWDV FRQ OD UHVHUYD QHFHVDULD HQ WDQWR QR OOHJD HO EDODQFH GHÀQLWLYR /R YHUHPRV cuando Feria Valencia lo haga público. Mientras, cabe referirse a lo que dicen distintos expertos, que han hablado en los foros simultåneos a la convocatoria ferial; y al estudio que la entidad DBK ha remitido de forma casi simultånea a este acontecimiento.

De acuerdo con lo oído, cada espaùol gasta al aùo de media 98 euros en tareas de bricolaje, muy lejos de los 626 euros del Reino Unido, TXH ÀJXUD HQ SULPHU OXJDU R GH ORV GH $OHPDQLD 3HUR HVD FRPparativa, lejos de poner de relieve diferencias insalvables, demuestra TXH ´en Espaùa aún hay mucho margen para crecer¾ DÀUPDFLyQ TXH constituye uno de los axiomas mås extendidos en nuestro mercado. /RV GDWRV TXH PDQHMDQ ORV GLVWULEXLGRUHV GH OD $')% \ HQWLGDGHV FRPR $(&2& WDPELpQ SRQHQ GH PDQLÀHVWR HO EXHQ PRPHQWR GHO EULFRODMH FRQ DO]DV PHGLDV GHO XQ SRUFHQWDMH PRGHVWR VL WHQHPRV en cuenta los cålculos de dos dígitos que hacen los productores en privado. En todo caso, son datos similares a los que recoge la empresa DBK en su último estudio, donde asegura que el comercio del bricolaje cerrarå 2016 con un 8% por encima de 2015. Lo malo es que para YDWLFLQD XQD UHGXFFLyQ GHO FUHFLPLHQWR KDVWD HO /DV FDXWHODV HVWiQ MXVWLÀFDGDV (Q HO FRQWH[WR DFWXDO IDFWRUHV GH VLJQR GLVSDU SROtWLFR HFRQyPLFR ÀGXFLDULR KDFHQ TXH FXDOTXLHU SUHYLVLyQ VHD DUULHVJDGD 1DGLH SXHGH DVHJXUDU TXH D PHGLR SOD]R HO PHUFDGR vaya a optar por la consolidadión y el crecimiento. Ni lo contrario.

Edita: Ediciones TÊcnicas Century XXI, S.A. Redacción y administración: Plaza Carlos Trías Bertrån, 7. Sollube III Norte. Planta 5ª • 28020 Madrid Tel.: 915 631 011• Fax: 914 116 920 Web: www.etcxxi.com • E-mail: iberferr@etcxxi.com Director: Santiago P. Fernåndez (santiago.pf@etcxxi.com) Publicidad: Rafael Ros (rafael.ros@etcxxi.com) • Leonardo Fernåndez (lfernandezsilva@etcxxi.com) Redacción, infografía y diseùo: Avalon Diseùo, Comunicación y Marketing, S.L. Suscripciones: Anual: 11 números, (80 euros), extranjero: 130 euros • Número suelto: 12 euros Revista mensual • Impresa en Espaùa Depósito legal: M. 2.604-2000 Š Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin permiso previo.

SUMARIO DISTRIBUCIÓN Gesin presenta su listado general de concordancia

9

5

Editorial

7

Opinión

8

Distribución

16 Noticias • Legrand presenta en España el programa Eliot ‡ 3URFRORU DxRV DO ODGR GHO SLQWRU SURIHVLRQDO

ACTUALIDAD

Seguridad en el hogar: la llave perfecta para la ‘casa inteligente’

‡ 3DEOR ,]HWD QXHYR GLUHFWRU JHQHUDO GH %HOORWD ‡ 7RUQLOORV DXWRUURVFDQWHV FRQ FLQFR WLSRV GH FDEH]DV • La pulsera Leatherman Tread, multipremiada

14

‡ 1XHYR SUHVLGHQWH GH %RVFK SDUD (VSDxD \ 3RUWXJDO

34 Cerrajeros ‡ $FWXDOLGDG GHO PXQGR GH OD FHUUDMHUtD

FERIAS

Eurobrico toma el pulso del mercado del bricolaje

38

Tiempos de poda ‘No te esfuerces’

52

OPINIĂ“N Lo que nos diferencia McFerreterĂ­a y deriva Una McFerreterĂ­a es la que ofrece productos de consumo masivo, de baja calidad, trufados de imperIHFFLRQHV \ IDOORV FDPXĂ DGRV SDUD clientes poco exigentes.

El concepto alude a una deriva que encaja a la perfección en lo que Bob Franklin EDXWL]y FRPR McDonaldización, aunque, en realidad, el tÊrmino McMundo tiene su origen en la lucha antiglobali]DFLyQ (O GH DJRVWR GH HO OtGHU GH OD &RQIHGHUDFLyQ &DPSHVLna francesa, JosÊ BovÊ HQFDEH]y el asalto y saqueo de un McDonalds HQ OD ORFDOLGDG JDOD GH 0LOODX $ partir de esa fecha se hablarå de la ´mcdonaldización de la sociedad¾ /D 0F'RQDOGL]DFLyQ GH OD IHUUHWHría es semejante a la que se da en otras esferas de la sociedad como el periodismo.

McPeriodismo es aquĂŠl que recibe favores de empresas o entidades a

cambio de renunciar a la crítica; el que va a remolque de lo políticamente correcto; el que vive en el camino trillado de las charlas de cantina; HO TXH SXEOLFD VLPSOH]DV FRWLOOHRV \ anÊcdotas; el que informa fuera de contexto –de todo y sin seleccionar–; HO TXH HV LQFDSD] GH LQWHUSUHWDU ODV QRWLFLDV \ GH IRUMDU XQ DUPD]yQ DUgumental basado en los hechos.

La ferreterĂ­a y el periodismo se suicidan cuando caen, en parte o en todo, en esta deriva. La primera deberĂ­a reencontrar una mentalidad que le permita ser consciente de su enorme responsabilidad con los consuPLGRUHV \ FRQ OD PRGHUQL]DFLyQ GHO FRPHUFLR $O VHJXQGR OH EDVWDUtD FRQ no publicar lo que sus clientes quieren escuchar, sino aquello que nunca han escuchado.

La ferreterĂ­a no deberĂ­a convertirse en un McDonalds. El periodismo WDPSRFR &UHR TXH VH HQWLHQGH

NUEVA CENTRAL DE COMPRAS

Optimus abre por partida doble en Valencia

FerreterĂ­a Calabuig (Cullera, Valencia), arriba. Sobre estas lĂ­neas, FerreterĂ­a Alberola (La Pobla Llarga, Valencia).

8

La cadena de ferreterías Optimus ha abierto en dos poblaciones de Valencia sus dos primeros establecimientos en esta &RPXQLGDG 6RQ ORV SULPHURV puntos de venta de la coopeUDWLYD &RLQIHU TXH DGRSWDQ OD marca Optimus, despuÊs que VH ÀUPDUD OD FRWLWXODULGDG GH PDUFD HQ PDU]R GH HVWH DxR •Ferretería Alberola /D 3REOD /ODUJD KD VLGR XQR GH ORV dos primeros establecimientos GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD en pasarse a Optimus. En los 1.000m2 que dispone el punto de venta, clientes y particulares encontrarån una amplia selección en menaje, jardín, ferretería y electrodomÊsticos, destacando ademås por la exposición y venta de chimeneas. •Ferretería Calabuig &XOOHUD DO IUHQWH GH OD FXDO HVWi -DYLHU &DODEXLJ DFWXDO SUHVLGHQWH GH &RLQIHU \ GH OD FHQWUDO GH FRPSUDV 1&& 5HFLHQWHPHQte ha inaugurado su segundo establecimiento en la ciudad, que ofrece un amplio surtido en ferretería, herramientas, jardín, menaje electrodomÊsticos y vestuario laboral. $PEDV DSHUWXUDV FRLQFLGHQ FRQ la asistencia de Optimus a EuUREULFR OD )HULD ,QWHUQDFLRQDO del Bricolaje; y se enmarcan en el plan de expansión de la marFD TXH SUHYp DOFDQ]DU HQ los 140 puntos de venta en la &RPXQLGDG /D FDGHQD FXHQWD FRQ WLHQGDV HQ &DWDOXxD %DOHDUHV 3DtV 9DVFR $UDJyQ $VWXULDV $QGDOXFtD \ 9DOHQFLD DGHPiV GH $QGRUUD

DISTRIBUCIĂ“N

GESIN

La entidad presenta su ‘listado general de concordancia’ Gesin, el Grupo de GestiĂłn ,QGXVWULDO UHXQLy D VXV LQWHJUDQWHV HQ ,EL]D HQ ODV instalaciones de Rampuixa Baumaterial, asociado de la HQWLGDG 6HJ~Q LQIRUPD OD GLrectiva, los temas que trataron son los que siguen: 6H SUHVHQWD OD EDVH GH GDWRV TXH VH KL]R SDUD OD JHVtiĂłn de proveedores, compras por socio, compras a proveedores y la tabla maestra de proveedores/socios. TambiĂŠn se presenta el listado general de concordancia del grupo, y se trata el tema de la homoJHQHL]DFLyQ GH SURYHHGRUHV 6H SUHVHQWD HO QXHYR IROOHWR HO Qž GHO JUXSR DEDMR

6H SUHVHQWD OD Â? )HULD 9LUtual que se convocarĂĄ entre el 24 de Octubre y el 15 de Noviembre.

6H SUHVHQWDQ SUHVXSXHVWRV SDUD OD QXHYD ,QWUDQHW TXH HVWDPRV UHDOL]DQGR ,QFRUSRUDFLyQ GH DVRFLDGRV HQ ODV ]RQDV HQ ODV TXH Gesin aun no tiene presencia.

9

PRODUCTOS DE BRICOLAJE

Relevo en la gerencia de la asociaciĂłn de Distribuidores $OHMDQGUR 5RGD GLUHFWRU GH Eurobrico, es el nuevo gerente GH OD $VRFLDFLyQ GH 'LVWULEXLdores de FerreterĂ­a y Bricolaje $')% UHVSRQVDELOLGDG TXH FRPSDWLELOL]DUi GH IRUPD LQdependiente con sus labores en Feria Valencia. La decisiĂłn ha sido tomada por unanimiGDG SRU ORV VRFLRV GH $')% HQ su Ăşltima asamblea extraordinaria celebrada durante la IHULD (XUREULFR 3RU VX SDUWH )HUQDQGR &RORUDGR HPSUHQGH

Alejandro Roda.

una nueva etapa profesional FRPR MHIH QDFLRQDO GH &XHQWDV GH ,PSUH[ (XURSH ´ADFB seguirå trabajando para mejorar y hacer crecer el sector, tanto el åmbito de mercado, como en el de aportación de tendencias y conocimientos útiles para el día a día. Igualmente, trabajarå por defender los intereses de los distribuidores como ha venido haciendo hasta ahora¾ WDO \ FRPR FRPXnicó la entidad en una nota.

PUNTO Y SEGUIDO

Nos seguiremos N i viendo entre ferreterĂ­as

Fernando Colorado, exgerente de ADFB.

Hace diez aĂąos recibisteis un mail en el que me presentaba y os pedĂ­a paciencia para ayudarme en el camino que iniciaba con ADFB. He de daros las gracias por todo lo que me habĂŠis enseĂąado. Han sido aĂąos en los que he aprendido mucho.

Inicio ahora un nuevo reto profesional dentro del sector en el que espero poder seguir aprendiendo y aportando mi grano de arena para que sigamos creciendo y mejorando dĂ­a a dĂ­a.

Quiero dar las gracias especialmente a Balbino MenĂŠndez, Juan JosĂŠ JaĂŠn, JosĂŠ MarĂ­a Mera, Guillermo Leal y Enrique Coco por haberme dado la confianza

10

y apoyo para liderar el proyecto de ADFB en los primeros momentos. A cada uno de los miembros de las diferentes juntas directivas que han trabajado estos diez aĂąos a mi lado y, en concreto, a su Presidente, Guillermo Leal, a JosĂŠ MarĂ­a Mera y Enrique Coco, que siempre tuvieron tiempo para darme su apoyo y consejo. A Alejandro Roda, por su apoyo desde Eurobrico para llevar a cabo muchos proyectos que hemos emprendido en estos aĂąos. A Marta Omedes y CĂŠsar Navarro por tener siempre la mano tendida desde AFEB. A JosĂŠ Alberto Sosa por su colaboraciĂłn desde AECOC en la modernizaciĂłn y estandarizaciĂłn del mundo de la ferreterĂ­a y el bricolaje. A Juan Maggio por impulsar y hacer mĂĄs visible ADFB dentro de su organizaciĂłn y apoyar la estrategia de lobby de la asociaciĂłn. A Juan JosĂŠ JaĂŠn por su apoyo en los primeros viajes internacionales y en EDRA. A los medios de comunicaciĂłn, que siempre habĂŠis estado dispuestos a publicar y dar notoriedad a nuestras acciones. Seguro que me dejo a muchos, pero se harĂ­a muy largo este artĂ­culo.

Espero y confĂ­o en seguir contando con vuestra paciencia y apoyo en mi nueva trayectoria profesional.

Nos seguimos viendo entre ferreterĂ­as y centros de bricolaje.

DISTRIBUCIÓN

CENTRALES DE COMPRA

Cómo replantearse la relación con los proveedores y la atención al cliente, entre los temas del congreso nacional de Anceco (O ž &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &HQWUDOHV GH &RPSUD TXH VH FHOHEUD HQ %DUFHORQD HO GH noviembre, se centrará en la transformación en los negoFLRV ´XQD DSUR[LPDFLyQ TXH debe partir de una mirada holística que también incluya ORV DVSHFWRV TXH FRQÀJXUDQ HO contexto en que las empresas GHVDUUROODQ VX DFWLYLGDGµ VHJ~Q H[SOLFD OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &HQWUDOHV GH &RPSUD $QFHFR HQ OD FRQYRFDWRULD El despliegue de una tecnolo-

gía disruptiva (que interrumSH DOJR GH IRUPD V~ELWD OD JOREDOL]DFLyQ R OD UHFLHQWH FULVLV HFRQyPLFD KDQ FRQÀJXUDdo un nuevo entorno que está obligando a repensar procesos de todo tipo como el marketing, la atención al cliente, la relación con los proveedores, los procesos de internaFLRQDOL]DFLyQ R OD JHVWLyQ GH Cartel de la convocatoria. crisis, entre otros. El congre- (http://www.congresoanceco2016.com) so quiere centrarse en estas cuestiones e intentar darles una respuesta.

11

GCI La oferta profesional de otoño /D RIHUWD HVWDFLRQDO GHO *UXSR GH &RPSUDV ,QGXVWULDOHV *&,

recoge un elenco de referencias de primeras marcas a un preFLR VLQ FRPSHWHQFLD 6RQ SURGXFWRV GH JUDQ GHPDQGD \ XWLOLGDG agrupados en distintas familias, que las ferreterías y los consuPLGRUHV QR GHEHQ GHMDU SDVDU SRU DOWR &RQYLHQH HVWDU SHQGLHQtes de las ofertas regulares que hace este distribuidor durante WRGR HO DxR (VWD RIHUWD HVWDUi YLJHQWH KDVWD ÀQDO GH DxR

CECOFERSA Promoción de temporada 3URPRFLyQ HVSHFLDO RULHQWDGD D FXEULU OD GHPDQGD SURIHsional de material y herramientas de construcción, maTXLQDUtD SRGD SXOYHUL]DFLyQ VHJXULGDG YHVWXDULR \ SURtección laboral, andamios y escaleras, carga, ordenación, compresores, soldadura, herramienta manual y electroportátil, abrasivos, pinturas, adhesivos y siliconas, comSUHVRUHV HWF 9LJHQWH KDVWD ÀQDOHV GH RFWXEUH

BIGMAT El calor del hogar... y una buena estufa BigMat se adelanta a las bajas temperaturas con su folleto de &KLPHQHDV \ &DOHIDFFLyQ SDUD TXH HO LQYLHUQR QR QRV SLOOH GHVprevenidos y hagamos de nuestra casa un paraíso particular.

6H DFDEDURQ ODV MRUQDGDV GH FDORU LQDJRWDEOH \ OOHJDQ ORV GtDV de frío. Nada más agradable que disfrutar del calor del hogar al lado, por ejemplo, de una buena estufa.

9LJHQWH KDVWD HO GH IHEUHUR GH

12

DISTRIBUCIÓN

COMAFE Una perspectiva diferente Mirando siempre con una perspectiva diferente. Es el nuevo folleto GH &RPDIH SDUD ORV SURIHVLRQDOHV &RQ pO SXHGHQ DERUGDU WRGRV VXV SUR\HFWRV FRQ ODV Pi[LPDV JDUDQWtDV ,QFOX\H JDPDV GH KHUUDPLHQWD eléctrica, manual y electroneumática, escaleras, adhesivos, electricidad, iluminación, ordenación, etc.

9LJHQWH KDVWD ÀQDOHV GH QRYLHPEUH

FERROKEY Pasión por el invierno Winter´s Lovers es el título del nuevo folleto de ofertas de FDOHIDFFLyQ GH OD FDGHQD )HUURNH\ &RPDIH FRQ OD TXH GD OD ELHQYHQLGD D OD WHPSRUDGD LQYHUQDO 6RQ SiJLQDV TXH recogen una gran selección de artículos para la temporada más fría del año: estufas de leña, calefactores, mantas eléctricas, pellets y un sinfín de artículos al mejor precio.

Vigente hasta febrero del año que viene.

FERRCASH/ COMAFE Productos con marca propia Todo lo que puedas echar de menos en la cocina, esos caprichos de hogar, baño, nuevos espacios, armarios, luces, menaje... Todo está en este folleto de la cooperativa madrileña de ferretería, que pone al alcance de los consumidores el mayor elenco de productos de la marca propia Viva Hogar, a un precio que nunca antes estuvo tan rebajado.

Nadie debería pasar por alto estas veinte páginas. La oferta estará vigente KDVWD ÀQDOHV GHO DxR TXH YLHQH

13

ACTUALIDAD Seguridad en el hogar TESA APORTA EL CIERRE ‘ENTRŽ’ A UNA INICIATIVA NACIONAL

La llave perfecta para una ‘casa inteligente’ FundaciĂłn ONCE y el Real Patronato de la Discapacidad impulsan una ambiciosa iniciativa de la casa accesible, inteligente y sostenible en la que se encuentra la exitosa soluciĂłn ENTRÂŽ de TESA ASSA ABLOY. La acciĂłn pretende acercar a la ciudadanĂ­a un espacio expositivo mĂłvil para difundir toda la informaciĂłn sobre

El cilindro ENTRÂŽ de TESA, convierte una puerta en un paso ‘inteligente’, cĂłmodo y mucho mĂĄs seguro.

14

las soluciones mĂĄs avanzadas en el ĂĄmbito de la construcciĂłn y dotaciĂłn de mobiliario, junto con el noveno artĂ­culo del Convenio Internacional de Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas. La Casa Accesible Inteligente y Sostenible recorre durante tres meses la geografĂ­a espaĂąola.

La Casa Accesible Inteligente y Sostenible cuenta con un espacio de alrededor de 140 m2 y es totalmente accesible para personas con discapacidad o PRYLOLGDG UHGXFLGD &XHQWD con una cocina, un dormitorio, una sala de estar y un DVHR $VLVWLGD SRU GLQDPL]DGRUHV HVSHFLDOHV LQFRUSRra todo tipo de dispositivos para que puedan disfrutarla personas con discapaFLGDG (/($ 6ROXFLRQHV ha sido una de las compaùías seleccionadas por la Fundación Once como proveedor de las soluciones tecnológicas que facilitarån la accesibilidad a esta vivienda piloto. (/($ LQFRUSRUD la cerradura inteligente ENTRŽ integrada dentro de su sistema EleaOpen, como

partner integrador de soluciones de cierre inteligentes de 7(6$ $66$ $%/2< El cilindro ENTRÂŽ convierte la puerta de la vivienda en un SDVR LQWHOLJHQWH 6H WUDWD GH XQ FLOLQGUR PRWRUL]DGR GH LQVtalaciĂłn sencilla, sin necesidad de cableado, cuyo objetivo es convertir las puertas residenciales en puertas inteligentes, cĂłmodas y mĂĄs seguras.

(O FLOLQGUR PRWRUL]DGR (175Â&#x160; permite controlar la apertura mediante diferentes credenciales cĂłmo pueden ser un 6PDUWSKRQH XQ PDQGR D GLVtancia, un sensor biomĂŠtrico KXHOOD GDFWLODU R XQ WHFODGR colocado en la pared. ´La seguridad y la comodidad son dos aspectos fundamentales a la hora de elegir una soluciĂłn de cierre para nuestra vivienda, y este cilindro es una mezcla de ambos aspectosÂľ VXEUD\DQ GHVGH 7(6$ El diseĂąo de la Casa Accesible, Inteligente y Sostenible se basa

ACTUALIDAD

La Casa Accesible Inteligente y Sostenible, que recorrerĂĄ durante tres meses la geografĂ­a espaĂąola, estĂĄ instalada en un vehĂ­culo de 14 metros de longitud.

en el confort, la adaptaciĂłn de las necesidades de las personas, su facilidad de uso, la seguridad, la sostenibilidad \ OD EHOOH]D /D FDPSDxD HVWi destinada a toda la ciudadanĂ­a, aunque particularmente orientada a las personas con discapacidad y a los profeVLRQDOHV GH OD HGLĂ&#x20AC;FDFLyQ YLvienda y gestiĂłn de espacios de uso pĂşblico.

La Casa Accesible Inteligente y Sostenible, que recorrerĂĄ durante tres meses la geografĂ­a espaĂąola, darĂĄ a conocer las Ăşltimas soluciones tĂŠcnicas y tecnolĂłgicas en materia de accesibilidad, con el objetivo de contribuir a la consecuciĂłn de la accesibilidad universal para todas las personas, y se alojara en un vehĂ­culo de 13,80 metros de longitud.

ASĂ? FUNCIONA EL CIERRE ELECTRĂ&#x201C;NICO MĂ S PREMIADO ENTRÂŽ recibiĂł uno de sus mĂĄs recientes galardones en Portugal, en la tercera ediciĂłn de los premios InnovaciĂłn en la ConstrucciĂłn. El jurado se lo concediĂł en reconocimiento a su carĂĄcter innovador y por hacer posible que una puerta residencial se convierta en una puerta inteligente.

La cerradura ENTRÂŽ combina un cilindro mecĂĄnico patentado de alta seguridad con una tecnologĂ­a inteligente, que permite al usuario abrir la puerta de casa con un mĂłvil, un teclado numĂŠrico, un mando a distancia o incluso un lector de huellas dactilares sin necesidad de llaves fĂ­sicas.

Para instalar ENTRÂŽ no hacen falta cables ni taladros. Ă&#x2030;sta simplemente sustituye al cilindro anterior. Funciona con baterĂ­a recargable de bajo consumo, y su cierre automĂĄtico garantiza la seguridad del hogar y la tranquilidad del usuario.

DiseĂąada con una arquitectura abierta, ENTRÂŽ permite una integraciĂłn sin fisuras en las plataformas de un hogar inteligente.

15

ACTUALIDAD

ASĂ? VA EL SECTOR

Un estudio prevĂŠ un â&#x20AC;&#x153;incremento adicionalâ&#x20AC;? a corto plazo en el porcentaje de crecimiento del mercado del bricolaje $ FRUWR SOD]R VH SUHYp XQ LQcremento adicional de la facturaciĂłn de productos de bricolaje, que se producirĂĄ en un marco de ascenso del consumo de los hogares y de prolongaciĂłn de la tendencia de recuperaciĂłn del mercado inmobiliario y de la construcciĂłn de viviendas.

Lo dice un estudio de la empresa DBK, que vaticina que HO PHUFDGR ,EpULFR (VSDxD \ 3RUWXJDO FHUUDUi HVWH HMHUcicio con un crecimiento del ´Se estima un volumen de negocio global de 3.900 millones de euros al cierre de 2016, lo que supone un 7,7% mås que en 2015, mientras que en 2017 cabe esperar una moderación del ritmo de crecimiento. El aumento de las

ventas en el mercado espaĂąol superarĂĄ ligeramente al del conjunto del mercado ibĂŠricoÂľ asegura el estudio.

El volumen de negocio del VHFWRU HQ (VSDxD \D DOFDQ]y los 2.880 millones de euros HQ XQ PiV TXH HQ el ejercicio anterior, mientras TXH HQ 3RUWXJDO H[SHULPHQWy un ascenso del 8,8%, hasta los PLOORQHV /DV YHQWDV PHdias por establecimiento aumentaron en 2015 en ambos países, situåndose en unos 4,8 millones de euros en Espaùa y alrededor de los 4,2 millones HQ 3RUWXJDO (Q HVWH FRQWH[WR ´FRQWLQXDUi OD WHQGHQFLD de concentración empresarial, sustentada tanto la adquisición de empresas como de establecimientos, sostiene el estudio.

EL MERCADO IBĂ&#x2030;RICO DE PRODUCTOS DE BRICOLAJE

Principales magnitudes

EspaĂąa

Portugal

Total mercado

595

175

770

FacturaciĂłn (millones de euros)

2.880

740

3.620

FacturaciĂłn media por establecimiento (M.â&#x201A;Ź)

4,84

4,23

4,70

Cinco primeras empresas (%)

86,1

81,2

80,7

Diez primeras empresas (%)

93,5

91,6

89,9

8

6,8

7,7

6,4

3,8

5,9

NĂşmero de establecimientos de bricolaje

ConcentraciĂłn: cuota de mercado conjunta

FacturaciĂłn 2016/2015 (incremento %) PrevisiĂłn facturaciĂłn 2017 (incremento %)

Fuente: DBK de Informa D&B.

16

ACTUALIDAD

MATERIAL ELĂ&#x2030;CTRICO

Legrand Group presenta en EspaĂąa el programa Eliot Legrand, especialista global en infraestructuras elĂŠctricas \ GLJLWDOHV SDUD HGLĂ&#x20AC;FLRV KD presentado en Madrid su programa Eliot, diseĂąado para facilitar el surgimiento de los HGLĂ&#x20AC;FLRV FRQHFWDGRV GRQGH HO ,QWHUQHW GH ODV FRVDV â&#x20AC;&#x2DC;Eliotâ&#x20AC;&#x2122; nace de la uniĂłn de la SDODEUD (OHFWULFLGDG H ,R7 VLJODV HQ LQJOpV GH ,QWHUQHW GH ODV FRVDV (O WpUPLQR ÂśGLVSRVLWLYRV FRQHFWDGRV¡ R ,QWHUQHW GH ODV FRVDV VH XWLOL]D SDUD referirse a objetos a los que su conexiĂłn a internet dota de un valor aĂąadido en tĂŠrminos de funcionamiento, informaciĂłn, uso o interacciĂłn con el entorno. El crecimiento del mercado de dispositivos conectados estĂĄ abriendo una nueva era en el VHFWRU GH ORV HGLĂ&#x20AC;FLRV /HJUDQG tiene el convencimiento de TXH OD H[SDQVLyQ GHO ,QWHUQHW de las cosas conducirĂĄ al crecimiento de las denominadas soluciones â&#x20AC;&#x2DC;inteligentesâ&#x20AC;&#x2122;.

Una autĂŠntica revoluciĂłn La multinacional logrĂł en 2015 unas ventas de mĂĄs de 300 millones de euros con su oferta de dispositivos conecWDGRV &RQ HO SURJUDPD (OLRW Legrand acelera el desarrollo de sus soluciones conectadas SDUD EHQHĂ&#x20AC;FLDU WDQWR D ORV usuarios privados como a los SURIHVLRQDOHV &DGD DxR OD Ă&#x20AC;UPD GHGLFD XQ SRUFHQWDMH GH sus ventas a la investigaciĂłn y al desarrollo, creando soluciones conectables que responden a diversas demandas sociales UHODFLRQDGDV FRQ OD HĂ&#x20AC;FLHQFLD energĂŠtica, la seguridad, el bienestar y la vida asistida in-

dependiente. Los dispositivos conectados ayudarĂĄn a aportar nuevo valor a los usuarios: ofrecer servicios adicionales, DXWRPDWL]DU SURFHVRV UHGXFLU tiempos de respuesta, etc. Los objetos conectados que llevan incorporada la tecnologĂ­a Eliot

by Legrand ayudan a dar respuesta al desarrollo social, en particular a la búsqueda de mayor confort y ahorro energÊtico, a las necesidades de seguridad y al cuidado domiciliario de las personas con pÊrdida de autonomía. De acuerdo con HO REMHWLYR GH JDUDQWL]DU ´un diseùo para todos¾ ORV GLVSRVLtivos de Legrand son muy inWXLWLYRV \ VH FDUDFWHUL]DQ SRU su simplicidad y su facilidad GH XVR H LQVWDODFLyQ $GHPiV OD &RPSDxtD HVWi LQQRYDQGR no solo para aùadir interfaces conectadas a su oferta actual, sino tambiÊn para desarrollar dispositivos conectados de forma nativa.

El acto de presentaciĂłn ha contado con Pascal Decons, nuevo Director General de Legrand Group EspaĂąa, quien afirma que â&#x20AC;&#x153;los edificios son el corazĂłn de la revoluciĂłn del Internet de las cosasâ&#x20AC;?.

17

ACTUALIDAD

NUEVOS PRODUCTOS

Bralo crea las remachadoras mĂĄs ligeras del mundo

Las remachadoras BNT estĂĄn homologadas para los sectores mĂĄs exigentes como automociĂłn, construcciĂłn o infraestructuras.

18

La nueva gama de remachadoras BNT son la respuesta de la empresa Bralo a las exigentes necesidades de sus clientes en los diferentes sectores. Una gama de cinco herramientas

TXH VH FDUDFWHUL]DQ SRU VX VHQFLOOH] SHUPLWLHQGR XQ PDQWHnimiento fĂĄcil y rĂĄpido. &DGD XQD GH HVWDV PiTXLQDV a nivel interno, estĂĄn dotadas GH SLH]DV PiV UHVLVWHQWHV \ Ă&#x20AC;DEOHV TXH UHGXFHQ HO Q~PHUR de reparaciones; el cuerpo estĂĄ fabricado en forja de aluminio templado, lo que les otorga mĂĄs resistencia y durabilidad; y el resto de materiales en conjunto consiguen un diseĂąo con un centro de gravedad estable y equilibrado. Todas las herramientas poseen una base de goma altamente resistente, que ofrece estabilidad despuĂŠs GH XWLOL]DUOD Bralo posee la gama mĂĄs amplia del mercado, con doce categorĂ­as de remaches.

ESPECIALIZADAS

FIABLES Y RESISTENTES

EFICACES Y ECONĂ&#x201C;MICAS

La gama de cinco remachadoras BNT consiguen una variedad en la capacidad de remachado y cada una de ellas se especializa en unos determinados remaches: â&#x20AC;˘ BNT-1 para remache estĂĄndar 3,0 - 3,2 - 4,0 mm aluminio/acero. â&#x20AC;˘ BNT-2 destinada a remaches de mucha carrera S-trĂŠbol y flor. â&#x20AC;˘ BNT-3 para 4,8 mm de acero e inoxidable y 4,8 Estructural. â&#x20AC;˘ BNT-4 para 6,4 Hardlock; 6,0 Hardgrip, 6,4 acero y 4,8 Estructural. â&#x20AC;˘ BNT-5 destinada para el 6,5 Estructural y 7,7 S-trĂŠbol.

El departamento de I+D de BRALO ha realizado un trabajo constante para dotar a cada remachadora de una carrera optimizada y una fuerza de tracciĂłn idĂłnea.

Una de las exigencias de los clientes era su peso, requisito en el sector del automĂłvil y cadenas de montaje. Por eso BRALO, gracias a la mejora en los materiales, ha reducido el peso de cada remachadora, situĂĄndolas como las remachadoras mĂĄs ligeras del mercado.

Su empuĂąadura ergonĂłmica consigue mayor comodidad para el operario. Y se reduce el nivel de vibraciones de la mĂĄquina para mayor confort y evitar posibles lesiones del trabajador.

De entre su equipamiento destaca su colector de vĂĄstagos transparente, con el objetivo de vaciarlo a tiempo y evitar obstrucciones, una de las averĂ­as mĂĄs comunes entre los usuarios.

Las remachadoras BNT poseen una vĂĄlvula de aspiraciĂłn que, dependiendo de la aplicaciĂłn, puede ser utilizada o no. La vĂĄlvula se utilizarĂ­a cuando, en contra del efecto de la gravedad, se requiere que el remache estĂŠ sujeto en la boquilla. AdemĂĄs, este sistema podrĂĄ graduarse dependiendo del peso del remache, consiguiendo un ahorro de aire comprimido.

En su parte exterior se ha integrado una vĂĄlvula de cierre que corta la aspiraciĂłn logrando que la totalidad de la presiĂłn introducida se emplee exclusivamente en el proceso de remachado. Estas remachadoras no desperdician el aire en otros mecanismos, sino que, gracias a esta vĂĄlvula de cierre, se obtiene un 100% de la fuerza posible.

ACTUALIDAD

PINTURAS

Procolor cumple 60 aĂąos al lado del pintor profesional

ANT AR

Ă?A

G

A LO

R

V

3URFRORU PDUFD GH SLQWXUD GH $N]R1REHO cumple su 60 aniversario al lado del pintor SURIHVLRQDO 3DUD FHOHEUDU HVWH DxR FODYH SDUD la multinacional, la marca amplĂ­a su catĂĄlogo de productos con mĂĄs de cien nuevas referencias pensadas para adaptarse a las necesidades del pintor, como Renovatherm. TambiĂŠn UHODQ]D OD KLVWyULFD UHYLVWD ReciĂŠn Pintado en versiĂłn online, un espacio donde conocer las Ăşltimas novedades en productos, servicios y tendencias decorativas para el pintor; y participa como uno de los mĂĄximos patrocinadores GH OD HGLFLyQ GH &DVD'HFRU HO JUDQ HYHQWR anual de la decoraciĂłn en EspaĂąa. /D KLVWRULD GH 3URFRORU VH UHPRQWD D cuando la marca inaugurĂł su primera fĂĄbriFD )XH HQ FXDQGR QDFLy OD OtQHD SURIHVLRQDO FRQYLUWLHQGR D 3URFRORU HQ OD SULPHUD marca en crear una gama de productos y servicios dirigida en exclusiva a este sector. En ORV 3URFRORU SRWHQFLy VX SUHVHQFLD SXEOLFLtaria con varias campaĂąas con la emblemĂĄtiFD Ă&#x20AC;JXUD GH 3HGUR HO 3LQWRU $GHPiV D OR ODUgo de su historia, la marca ha destacado por su cercanĂ­a con el pintor editando la revista 5HFLpQ 3LQWDGR \ RUJDQL]DQGR HO FRQFXUVR QDFLRQDO GH REUDV HPEOHPiWLFDV ´/D %URFKD GH 2URÂľ (Q PDU]R GH $N]R1REHO LQDXJXUy ODV instalaciones de su nueva fĂĄbrica situada en =RQD )UDQFD TXH GHVWDFD SRU VX DXWRPDWL]DFLyQ \ HĂ&#x20AC;FLHQFLD

C

AL

IDA

D

WWW.POWERPLUS.NET

19

ACTUALIDAD

BRICOLAJE

Bosch muestra cรณmo construir un prรกctico escritorio

Fotos: Bosch.

20

Bosch Bricolaje vuelve a ofrecer soluciones originales, รบnicas e idรณneas para hacer del hogar un lugar perfecto para GLVIUXWDUOR DO Pi[LPR &RPR proveedor de referencia de productos de bricolaje, Bosch propone en esta ocasiรณn construir un original y acogedor HVFULWRULR 6H WUDWD VHJ~Q OD marca multinacional, una soOXFLyQ SUiFWLFD \ Hร FLHQWH TXH conseguirรก mantener el orden en espacios pequeรฑos.

3DUD HPSUHQGHU HVWD WDUHD XWLOL]DUHPRV XQ 8QHR 0D[[ la herramienta multifuncional 3 en 1 que permite atornillar, taladrar y percutir de forma cรณmoda y fรกcil en casi cualquier material, incluido en hormigรณn, sin tener que cambiar de herramienta.

Tambiรฉn necesitares algunos materiales. La forma de proceder es la siguiente:

โ ข1. En primer lugar, mediremos el espacio que tenemos para marcar donde colocaremos los listones de madera que nos servirรกn como estanWHUtDV 3DUD HOOR QRV D\XGDUHPRV GHO PHGLGRU OiVHU 3/5 de Bosch. ย $ FRQWLQXDFLyQ SHUIRUDUHPRV ORV RULร FLRV GRQGH LUiQ ODV HVWDQWHUtDV 3DUD HOOR QRV ayudaremos de Uneo Maxx, cรณmodo y fรกcil de manejar. โ ข 3. Despuรฉs, colocaremos los soportes de madera que nos servirรกn como base para las HVWDQWHUtDV 3DUD HOOR YROYHUHPRV D XWLOL]DU 8QHR 0D[[ ย 3DUD ร QDOL]DU VROR WHQdremos que colocar las estanterรญas y tendremos nuestro HVSDFLR FDVL OLVWR 6ROR QRV faltarรก colocar una mesa que se ajuste a las dimensiones y decorar el espacio como mรกs nos guste.

ACTUALIDAD

PROVEEDORES

Pablo Izeta, nuevo director general de Bellota 3DEOR ,]HWD UHVSRQVDEOH GH Bellota Herramientas MĂŠxiFR $PpULFD &HQWUDO &DULEH ha sido nombrado Director General de la compaùía para (XURSD $VLD Ă&#x2030;IULFD &RQ HVWH nombramiento, el fabricante de herramientas de mano y (3, SDUD OD FRQVWUXFFLyQ OD agricultura, la jardinerĂ­a y la industria, quiere incrementar la presencia de la marca en el PHUFDGR (0($ \ FRQVROLGDU la estrategia de la empresa. ´$poyados en nuestras marcas, el know-how tecnolĂłgico y el conocimiento del profesional seguiremos creando valor para la distribuciĂłn. La expansiĂłn de las operaciones en Europa es clave en la estrategia de la compaùía. Son tiempos de grandes emocionesÂľ KD H[SOLFDGR HO nuevo Director General.

Pablo Izeta.

DISTRIBUIDORES

Rodríguez de Pablo deja Codiven 2VFDU 5RGUtJXH] GH 3DEOR GLUHFWRU &RPHUFLDO GH &RGLYHQ KD dejado la empresa de forma voluntaria para emprender una nueva trayectoria profesional. La empresa de Madrid ha comunicado que esta noticia no supone ningún cambio en su política, ni en sus objetivos. ´Estamos muy satisfechos de nuestra trayectoria y queremos mantenerla como hasta la fecha. Nuestra inquietud y preocupación por superarnos y poder dispensar una buena atención y un mejor servicio¾ H[SOLFD 'DYLG &DxR JHUHQWH GH &RGLYHQ en una nota informativa. &RGLYHQ 0DGULG HV XQ GHVWDFDGR GLVWULEXLGRU QDFLRQDO GH distintas marcas de referencia de ferretería, bricolaje, menaje y jardín. La compaùía aúna la experiencia y el conocimiento del sector con las nuevas tendencias, que ha sabido adecuar a las necesidades actuales.

21

ACTUALIDAD

EN CLAVE DE GESTIÓN

My Perseo, control total sobre procesos y recursos talar en un equipo de trabajo, pero cuenta con la posibilidad de crear diferentes usuarios con distintos perfiles, cada uno adaptado a las funciones que desarrolle en su puesto de trabajo.

Estos son sus módulos de trabajo: Cofan es una compañía española con más de 300 distribuidores asociados y presencia internacional.

• Módulo de Administración: gestiona los distintos usuarios, dando permisos de acceso según su perfil.

• Módulo Maestro: establece la configuración básica para funcionar como idioma, informes y documentos, tipos de impuestos, etc. Se configura al instalarlo.

• Módulo Terceros: gestión de clientes y proveedores. Altas, bajas y datos comerciales de nuestros clientes y proveedores.

• Módulo de Almacén: uno de los más importantes, puesto que gestiona el producto. Crea primero las familias de productos y todos los artículos. Ofrece el historial de stock, precio, Perseo es el software de gestión etiquetados e inventario. Adeque utiliza Cofan (Grupo Cojali) y más, al ser el programa que Se acabó no saber con que también provee a sus distriusa internamente Cofan, estabuidores para gestionar, de ma- qué productos contamos rán comunicados a tiempo real nera rápida y fácil, todos los pro- en el almacén, el stock, con el almacén de Cofan, tecesos y recursos de su empresa. rotación o precio de niendo siempre al día sus preDe esta forma, cuentan con la cocios, novedades en productos, compra y venta. Con modidad y eficacia de tener toda etc., pudiendo gestionar desde la información en una base de My Perseo tendremos My Perseo sus pedidos de prodatos extensa, donde agregar los el control completo y la ductos Cofan. datos de los productos, clientes, organización de todo.

• Módulo de Ventas: gestión historial de compra y venta, etc. completa del proceso de venta: Se acabó el no saber los producalbaranes, facturas, abonos, tos con los que contamos en el almacén, ni su presupuestos y pedidos. Cuenta con gestión de stock o rotación, de no tener claro el precio al cobros. que lo compramos la última vez o el que le pu• Módulo de Compras: gestión completa del prosimos para vender. Con este sistema tendremos ceso de compra. Al igual que el módulo de “Alun control y una organización de todo. macén”, el sistema está comunicado con la base My Perseo es la versión reducida del software de datos de Cofan, por lo que podrán hacer sus de gestión Perseo. Cuenta con varias versiones pedidos de forma automática en un solo clic. Es según las necesidades del establecimiento. Más decir, pueden guardar directamente aquí sus adelante, en otra publicación, les hablaremos de pedidos y presupuestos. Una vez que los albaraPerseo Avanzado, una versión con muchos más nes de compra se den de alta automáticamente detalles y módulos adicionales. esos productos aparecerán en su almacén.

My Perseo es un sistema operativo “monopuesComo módulos adicionales, My Perseo cuenta to” y “multiusuario”, es decir, solo se puede inscon el módulo TPV.

22

ACTUALIDAD

ILUMINACIĂ&#x201C;N

Ledvance expone por primera vez sus nuevas luminarias 'RZQOLJKW 6SRW 'DPS 3URRI /LQHDU +LJK %D\ 3DQHO 6XUIDFH &LUFXODU \ )ORRGOLJKW VRQ ODV QXHYDV OXPLQDULDV SDUD SURIHVLRQDOHV GH /('9$1&( \ ODV sustitutas directas de las luminarias tradicionales FRQ OiPSDUDV Ă XRUHVFHQWHV OLQHDOHV FRPSDFWDV R OiPSDUDV KDOyJHQDV 6H WUDWD GH XQD JDPD GH FHUFD GH QXHYRV SURGXFWRV TXH VH FDUDFWHUL]DQ SRU SRVHHU XQD HĂ&#x20AC;FDFLD GH KDVWD O~PHQHV YDWLR GLIHrentes temperaturas de color y una vida Ăştil de hasWD KRUDV /('9$1&( RIUHFH XQD JDUDQWtD GH hasta cinco aĂąos, debido a la contrastada calidad de sus productos. La gama ya se encuentra totalmente GLVSRQLEOH \ VHUi DPSOLDGD D Ă&#x20AC;QDOHV GH DxR (Q HO DxR GH VX ODQ]DPLHQWR /('9$1&( H[SRQH HQ 0DWHOHF GHO DO GH RFWXEUH ,)(0$ WRGDV ODV novedades de su renovado portafolio.

ACTUALIDAD

CONVOCATORIAS

Primera cita virtual de soluciones adhesivas en EspaĂąa

La plataforma online (www.pegados.es) tiene como objetivo crear un foro donde interactuar con las empresas lĂ­deres del sector y encontrar soluciones para cualquier reto sobre procesos de uniĂłn.

3M, la compaùía de la innovación, junto con las empresas líderes del sector, organi]D SRU SULPHUD YH] HQ (VSDxD un salón virtual de referencia en soluciones adhesivas % % 6H WUDWD GH OD , )HULD Virtual B2B del sector de adhesivos industriales, que tendrå lugar los días 2, 3 y 4 de noviembre y que se aloja en la web pegados.es, diseùada para favorecer el networking de referencia en la industria.

La plataforma de la Feria Virtual consta de una pĂĄgina web interactiva y responsive, diseĂąada expresamente para convertirse en un espacio colaborativo para 3M y sus partners, en el que habrĂĄ stands con toda la informaciĂłn que las empresas proporcionen sobre sus productos y servicios. El espacio se divide HQ FXDWUR VHFWRUHV 3DEHOOyQ GH &RQYHUWLGRUHV GH &LQ-

WDV $GKHVLYDV 3DEHOOyQ GH $XWRPDWL]DFLyQ \ 5REyWLFD

3DEHOOyQ , ' \ &HQWURV 7HFQROyJLFRV 3DEHOOyQ GH 3M con menciĂłn especial al VWDQG GH &RQVXOWRUtD 0 VRbre procesos de uniĂłn. â&#x20AC;&#x2DC;Webinariosâ&#x20AC;&#x2122; y reuniones Los dĂ­as de Feria online, del 2 al 4 de noviembre, estarĂĄn GHGLFDGRV D OD UHDOL]DFLyQ GH webinarios, reuniones one to one y conversaciones vĂ­a chat \ 6N\SH FRQ WpFQLFRV YLUWXDles. Los participantes en la Feria Virtual podrĂĄn acceder a la plataforma online desde cualquier ordenador, tableta o smartphone sin necesidad de descargar contenido.

6H WUDWD GH XQD RSRUWXQLGDG Ăşnica para fabricantes, enWLGDGHV GH FHUWLĂ&#x20AC;FDFLyQ LQWHJUDGRUHV TXH DXWRPDWL]DQ procesos de pegado, etc.

INSTALADORES

Presentan un programa de modelado pionero Jimten ha presentado a prescriptores e instaladores una KHUUDPLHQWD SDUD ODV IDVHV GH GLVHxR \ GH UHDOL]DFLyQ GH VXV SUR\HFWRV % , 0 %XLOGLQJ ,QIRUPDWLRQ 0RGHO

% , 0 HV XQ SUR\HFWR SLRQHUR HQ (VSDxD HQ HO TXH -LPWHQ ha decidido comprometerse dadas las enormes ventajas que aporta. Entre ellas cabe citar que mejora la calidad de los diseĂąos, ayuda a evitar errores de ejecuciĂłn de proyectos, acelera su ejecuciĂłn y reduce los costes.

En la primera fase, Jimten brinda cuatro familias de productos de mĂĄs de 150 referencias de su tarifa en forPDWR 5HYLW $ OD YH] DPSOtD OD GLVSRQLELOLGDG GH Ă&#x20AC;FKHURV % , 0 SDUD VXFHVLYDV JDPDV

24

ACTUALIDAD

ESCALERAS

Fallece Ismael Marco, representante de Svelt en Jaén y Córdoba ,VPDHO 0DUFR (OL]DOGH UHSUHVHQWDQWH HQ -DpQ \ &yUGRED GHO IDEULFDQWH GH HVFDOHUDV 6YHOW +LVSDQR ,QGXVWULDV 6YHOW KD IDOOHFLGR HO SDVDGR GH RFWXEUH D los 64 años de edad. La compañía ha querido expresar su más sentido pésame a familiares y amigos, y dejar patente su agradecimiento hacia este hombre que dedicó toda su vida al sector.

Oriúndo de Navarra, se estableció en la localidad granadina de Durcal donGH OOHYDED MXQWR D VX KLMR ,VPDHO 0DUFR 5tRV OD UHSUHVHQWDFLyQ FRPHUFLDO GH YDULDV Ã&#x20AC;UPDV GHO VHFWRU GH IHUUHWHUtD D WUDYpV GH VX HPSUHVD 0DUHO 5HSUHVHQWDFLRQHV 6 / ,VPDHO 0DUFR HUD XQD SHUVRQD DIDEOH KXPLOGH \ JHQHURVD TXH JR]DED GH OD FRQÃ&#x20AC;DQ]D GH PXOWLWXG GH IHUUHWHURV 7UDEDMDGRU LQFDQVDEOH GHGLFy WRGD VX YLGD D HVWH VHFWRU \ D VX IDPLOLD ´4XHUHPRV DJUDGHFHU VX SURIHVLRQDlidad a la hora de representarnos y mostrar el apoyo a su hijo, que continuará al frente de la empresa.

25

ACTUALIDAD

UNECOL

Mayor tamaĂąo para un adhesivo de referencia en el hogar

Unecol, fabricante y suministro espaĂąol de adhesivos para los mercados profesional y de consumo, ha aumentado el tamaĂąo de su conocido producto 39& 8QHSODV HQ XQ VLQ variar el precio. Esta iniciatiYD TXLHUH VHUYLU SDUD ´celebrar OD FRQĂ&#x20AC;DQ]D GH ORV SURIHVLRQD-

FERRETERĂ?A ORTIZ

les en nuestros mĂĄs de 45 aĂąos de experienciaÂľ VHJ~Q H[SOLFD la compaùía. La promociĂłn TXH HPSLH]D HQ RFWXEUH \ VH PDQWHQGUi KDVWD Ă&#x20AC;Q GH H[LVtencias.

39& 8QHSODV HV XQR GH ORV DGKHVLYRV PiV XWLOL]DGRV HQ ORV KRJDUHV GHVGH KDFH GpFDGDV $ dĂ­a de hoy se mantiene como un referente de primer orden gracias a su rĂĄpido agarre HQ XQLRQHV GH 39& UtJLGR \ a su tixotropĂ­a, cualidad que le otorga una cĂłmoda aplicaciĂłn y que reduce el goteo de SURGXFWR $GHPiV XQ ERWH GH Uneplas tiene una vida de dos aĂąos sin perder su poder de SHJDGR 6XV SUHVWDFLRQHV GXplican a las de muchos otros DGKHVLYRV SDUD 39& Unecol es una soluciĂłn espeFLDOL]DGD FDSD] GH SHJDU WRGR tipo de materiales con la ma\RU HĂ&#x20AC;FDFLD \ GXUDELOLGDG

Tense, la manilla de diseĂąo que encaja en todos los estilos /D JDPD GH PDQLOODV 7HQVH GLVHxDGD SRU OD Ă&#x20AC;UPD KRODQGHVD )RUPDQL GH OD TXH HO *UXSR 2UWL] HV GLVWULEXLGRU H[clusivo, ya estĂĄ en todos los puntos de venta de esta ferreterĂ­a. La gama Tense comprende manillas para puerta y YHQWDQD VHLV PRGHORV GLIHUHQWHV ERFDOODYHV FRQGHQDV GH baĂąo, pomos, asas y manillones, entre otros.

EstĂŠticamente, tambiĂŠn se ha pretendido que la colecciĂłn encaje en el mayor nĂşmero de estilos decorativos.

(Q HVWH VHQWLGR 7HQVH LQFOX\H SLH]DV GH OtQHDV UHFWDV en las que domina la sobriedad y modelos de formas redondeadas con un diseĂąo mĂĄs amable. Tense se vende en acabados inox satinado e inox lacado mate.

26

ACTUALIDAD

ITW SPIT

Presentan en Bruselas una nueva gama de tornillos autorroscantes con cinco tipos de cabezas /D VHGH GH 6SLW HQ *URRW %Ljgaarden, cerca de Bruselas, fue el lugar elegido por la compaùía para la presentaciĂłn de la nueva gama de Tornillos $XWRUURVFDQWHV D +RUPLJyQ 7$3&21 TXH HVWDUiQ D OD YHQWD D Ă&#x20AC;QDOHV GH DxR /D QXHYD JDPD 7$3&21 estĂĄ formada por 11 productos distintos, con cinco tipos GH FDEH]D \ GLVWLQWRV DFDEDGRV =LQFDGR $ 'XUDPD[ÂŤ DVt como por productos novedosos WDOHV FRPR WRUQLOORV HVSHFtĂ&#x20AC;FRV SDUD PDUFRV GH puertas y ventanas, para hormigones celulaUHV \ WRUQLOORV UHXWLOL]DEOHV (Q WRGRV ORV FDVRV se mantienen sus prestaciones. Marcas reconocidas de hormigones celulares son HytongTM Ăł 6LSRUH[TM (O ODQ]DPLHQWR YHQGUi DFRPSDxDGR de distintos elementos para los puntos de venWD XQD FDPSDxD GH ODQ]DPLHQWR FRQ RIHUWDV \ GHPRVWUDFLRQHV HQ ORV 6SLW &HQWHU

En la presentación participaron responsables de producto, marketing y ventas de las distintas unidades de ITW Construction Europe, y el nuevo director europeo de Marketing y Desarrollo de Producto, Guillaume Hildenbrand, recientemente incorporado a la compaùía.

ESTELLER

La pulsera Leatherman Tread, multipremiada Leatherman Tread, la pulsera multiherramienta, que aglutina 29 herramientas en una, ha recibido un nuevo premio internacional por su diseĂąo y usabilidad y ya suma siete durante su primer aĂąo de vida. /D SXOVHUD TXH HQ (VSDxD FRPHUFLDOL]D (VWHOOHU LQFRUSRUD KHUUDPLHQWDV EiVLFDV HQ FDGD XQR GH VX HVODERQHV OODYHV $OOHQ SXQWDV GH GHVWRUQLOODGRU SHUIRUDGRUD GH WDUMHWDV 6,0 R OODYHV GH WXER $MXVWDEOH D FDGD PXxHFD Leatherman Tread es tan funcional como estilosa. /D SXOVHUD 7UHDG KD WHQLGR ´un reconocimiento aplastanteÂľ DĂ&#x20AC;UPD %HQ 5LYHUD 3UHVLGHQWH GH /HDWKHUPDQ \ GLVHxDGRU GH 7UHDG ´Es muy emocionante ver nuestro producto tan extensamente aceptado y elogiado por expertos de la industria, fans y clientes de la marcaÂľ DxDGH Gracias a su peso ligero de sĂłlo 150 gramos, la pulsera Leatherman Tread se puede llevar cĂłmodamente en cualquier situaciĂłn de la vida diaria.

27

ACTUALIDAD

MULTINACIONALES

Cambio en la presidencia de Bosch para España y Portugal

Javier González Pareja (Foto: Bosch).

PINTURAS

-DYLHU *RQ]iOH] 3DUHMD VHUi el nuevo presidente de Bosch SDUD (VSDxD \ 3RUWXJDO D SDUWLU GHO GH HQHUR GH VXVtituyendo en el cargo a Frank 6HLGHO TXLHQ VH MXELODUi D Ã&#x20AC;nales de este ejercicio.

-DYLHU *RQ]iOH] 3DUHMD HVSDxRO GH DxRV FRPHQ]y VX carrera profesional en Bosch España en 1994, cuando entró D IRUPDU SDUWH GHO ´-XQLRUV 0DQDJHU 3URJUDPµ XQD YH] terminados sus estudios de Economía en la Universidad &RPSOXWHQVH GH 0DGULG \ HQ la Universidad de Bayreuth, $OHPDQLD 3RVWHULRUPHQWH ocupó diferentes cargos direcWLYRV HQ (VSDxD \ 3RUWXJDO principalmente en las áreas de FRQWUROOLQJ \ Ã&#x20AC;QDQ]DV 6HJXL-

damente, desempeñó, durante tres años, el puesto de vicepresidente de recursos humanos corporativos para asignaciones internacionales en la sede FHQWUDO GH %RVFK HQ $OHPDnia. Desde 2011, ha sido director general de Bosch para +XQJUtD (VORYHQLD &URDFLD %RVQLD +HU]HJRYLQD 6HUELD y Montenegro, con sede en %XGDSHVW *RQ]iOH] 3DUHMD está casado y tiene dos hijos.

3RU VX SDUWH )UDQN 6HLGHO presidente de Bosch en EspaxD \ 3RUWXJDO GHVGH VH MXELODUi D Ã&#x20AC;QDOHV GH HVWH DxR Ha trabajado en Bosch durante más de 35 años, desempeñando diferentes puestos directivos, principalmente en $OHPDQLD

La doble protección de la madera en interiores y exteriores ;\OD]HO HPSUHVD TXtPLFD GHO *UXSR 3KDUPD0DU 6 $ HVSHFLDOL]DGD HQ OD IDEULFDFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SLQWXras y barnices, presentó en la feria EuUREULFR ;\OD]HO 6RO /DVXU +LGURIXJDQWH un lasur acrílico hidrófugo al agua, para la máxima protección de la madera a OD LQWHPSHULH 6X HVSHFLDO IRUPXODFLyQ proporciona a la madera una doble protección frente a la intemperie, con una capa protectora con efecto hidropelente, \ D OD YH] SHUPHDEOH DO YDSRU GH DJXD También dedicó un espacio a la decoraFLyQ LQWHULRU \ PRVWUy ;\OD]HO 'HFR /Dsur, que permite renovar el aspecto de los muebles nuevo o antiguo.

28

ACTUALIDAD

MADE IN SPAIN

Rubi habla de â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłnâ&#x20AC;? en el corte manual de cerĂĄmica El fabricante nacional Rubi *HUPDQV %RDGD SUHVHQWDUi HO DxR TXH YLHQH XQD ´renovaciĂłn totalÂľ GH VXV FRUWDGRras manuales de cerĂĄmica, que incluirĂĄ cambios de gran FDODGR HQ ODV JDPDV 76 75 \ 63((' &RQ HO IRFR SULQFLSDO SXHVWR en la mejora de las prestaciones y una perfecta funcionalidad, sin renunciar al diseĂąo innovador y moderno, Rubi ha logrado en sus nuevas cortadoras diseĂąos mucho PiV DWUDFWLYRV \ HĂ&#x20AC;FLHQWHV

Los nuevos modelos incrementan de forma notoria sus prestaciones y sus capacidades de corte con el objetivo de permitir que el usuario pueda cortar fåcilmente los materiales ceråmicos de última generación. $GHPiV 5XEL ODQ]DUi VX HVperada cortadora TZ, que tambiÊn responde a un nuevo concepto en el corte manual de ceråmica, con potencias de separación nunca antes logradas en el mercado y con soluciones ´constructivas rompedoras e innovadoras¾

www.ferpasa.com

29 Gama de rotulaciĂłn de Metl - Stik

Nuevas cerraduras para ventanas

Buzones Mod. Arcade y Gate

ACTUALIDAD

CONFERENCIAS

SituaciĂłn, perspectivas y futuro de la digitalizaciĂłn en ferreterĂ­a, tema de una reuniĂłn convocada en el centro de innovaciĂłn de 3M

El centro de InnovaciĂłn de 3M ubicado en Madrid.

8QD ´reuniĂłn claveÂľ VREUH OD GLJLWDOL]DFLyQ GHO VHFWRU IHUUHtero, en la que 15 responsables de nueve empresas punteras debatieron sobre tendencias y estrategias de futuro en colaboraciĂłn con otras dos compaùías del entorno e-commerce. )XH HO HYHQWR TXH RUJDQL]y OD FRPSDxtD 0 HQ VX &HQWUR GH ,QQRYDFLyQ GH 0DGULG \ DO TXH acudieron representantes de :' 6RXGDO %HOORWD :ROIFUDIW )$& 6HJXULGDG $JKDVD 7XULV ;\OD]HO .lUFKHU \ 0 FUHDURQ JUXSRV GH WUDEDMR donde se han compartido experiencias y casos de ĂŠxito en el sector de ferreterĂ­a y suministros industriales. /RV UHXQLGRV KDQ DQDOL]DGR WHmĂĄticas tan interesantes como ODV TXH VH UHĂ&#x20AC;HUHQ D TXp HVWUD-

LIMPIEZA

AdiĂłs al polvo peligroso con la nueva generaciĂłn de aspiradores 1LOĂ&#x20AC;VN KD SXHVWR HQ HO PHUFDGR OD QXHYD JDPD GH H[WUDFWRUHV GH SROYR $WWL[ &RPSOHWDPHQWH UHGLVHxDGRV SRU SURIHVLRQDOHV ODV VHULHV GH H[WUDFWRUHV GH SROYR $WWL[ RIUHFHQ un mejor rendimiento gracias a una mayor potencia de aspiraciĂłn, la velocidad del aire mejorada en la manguera, la boquilla y el conector de herramientas. Esto implica una mejor recogida GHO SROYR \ XQ DXPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG ´lo que ayuda a concentrarse en el trabajoÂľ /D VHULH $77,; \ HVWi GLVSRQLEOH SDUD ODV FODVHV GH SROYR SHOLJURVR / 0 \ + \ FXHQWD FRQ XQ Ă XMR GH DLUH VHOODGR DO LQFOXVR GXUDQWH OD OLPSLH]D GHO Ă&#x20AC;OWUR OR TXH VLJQLĂ&#x20AC;FD que el polvo potencialmente peligroso permanece en la mĂĄquina y no en su entorno de trabajo.

30

tegias permiten desarrollar las Herramientas de Trade Marketing y promociĂłn online, cuĂĄl es el mapping actual de la distribuciĂłn online de ferreterĂ­a y bricolaje o quiĂŠnes son, hoy por hoy, los principales jugadores a nivel nacional.

TambiĂŠn debatieron en profundidad sobre estrategias de venta on line y sus diferencias con las quĂŠ estrategias digitales y cĂłmo es posiEOH KDFHU TXH HO FDQDO RIĂ LQH conviva con una web online propia; asĂ­ como sobre los incentivos que necesita el canal RIĂ LQH HQ FXDQWR D IyUPXODV empresas o aplicaciones que existen para tener acceso a la informaciĂłn en los portales on-line de forma rĂĄpida, sencilla y periĂłdica.

ACTUALIDAD

HOGAR Y JARDĂ?N

Oakland, un desafĂ­o de estĂŠtica y diseĂąo en el jardĂ­n Oakland es un nuevo concepto de casetas para jardĂ­n, que apuesta directamente por dar el mĂĄximo rendimiento sin renunciar al estilo.

TecnologĂ­a de vanguardia con una atractiva propuesta de IiFLO PRQWDMH JUDQ VROLGH] y atractivo diseĂąo, esta caseta estĂĄ fabricada con la nueYD WHFQRORJtD 57& GH .HWHU Oakland, que se destaca por una gran calidad estĂŠtica y funcional. EstĂĄ fabricada en resina que se puede pintar y SHUVRQDOL]DU Oakland es una caseta de aspecto minimalista que cuenta con un tejado diseĂąado efecto tejas 3D, de 3,2 mm. de espesor con estructura de vigas TXH SURSRUFLRQD XQ UHIXHU]R H[WUD 6X GLVHxR LQFOX\H DGHPiV XQ WHMDGR UHIRU]DGR SDUD ofrecerte la mĂĄxima estabili-

GDG FRQ VLVWHPD GH GHVOL]DPLHQWR GH QLHYH 6X H[WHULRU alberga tambiĂŠn sorpresas que aĂşnan impacto estĂŠtico y funcionalidad, como sus ventanas de estilo victoriano o el WUDJDOX] D OR ODUJR GHO WHFKR $GHPiV VXV SDUHGHV LPLWDQ a la madera y tienen un efecto degradado, al mĂĄs puro estilo rĂşstico, que se puede SHUVRQDOL]DU JUDFLDV D TXH incorporan un tratamiento para pintarlas y decorarlas de forma acorde al resto de la decoraciĂłn del jardĂ­n.

La nueva propuesta de la Ă&#x20AC;UPD .HWHU FXHQWD FRQ XQD GREOH SXHUWD IRUWLĂ&#x20AC;FDGD TXH mejora su resistencia y permite, ademĂĄs, la posibilidad de cierre con candado. Junto con su cierre interno, el candado proporciona una mayor seguridad..

NUEVOS PRODUCTOS

CRC presenta el difusor mĂĄs seguro del mercado &5& ,QGXVWULHV (XURSH KD SXHVWR HQ HO PHUFDGR HO FRQFHSWR 3HUPD /RFNÂ&#x160; el difusor integrado de dos posiciones PiV VHJXUR GHO PHUFDGR &HQWUDGR HQ OD SUHYHQFLyQ 3HUPD /RFNÂ&#x160; HVWi IRUPDGR SRU XQ GLIXVRU GH XQD VROD SLH]D y dos posiciones, con un sistema incorporado que ajusta el tubo de extensiĂłn en su sitio sin que se pueda caer.

3HUPD /RFNÂ&#x160; HVWi LQFRUSRUDGR HQ WRGRV ORV SURGXFWRV GH &5& OXEULFDQWHV HQ DHURVRO GH OD OtQHD 16) +

31

ACTUALIDAD

TIEMPO DE RECOLECCIĂ&#x201C;N

¿Demasiadas manzanas en el suelo? Ningún problema ¢0DQ]DQDV FDVWDxDV FLUXHODV nueces... desperdigadas bajo el iUERO" 1R KD\ SUREOHPD &RQ el nuevo recogedor de fruta de Gardena se pueden recolectar VLQ SUREOHPD \ VLQ HVIXHU]R El nuevo recogedor de fruta &RPELV\VWHP HV XQ DUWtFXOR exclusivo en el mercado, con el que se pueden recoger frutos caídos de diferentes tamaùos (de entre 4 y 9 centímetros de GLiPHWUR FRQ XQD VROD KHUUDmienta y sin agacharse.

(O UHFRJHGRU GH IUXWD &RPbisystem estĂĄ pensado para SDUWLFXODUHV \ MDUGLQHURV DĂ&#x20AC;FLRnados que tienen ĂĄrboles frutales en su jardĂ­n y que necesitan recolectar frutos caĂ­dos.

6X VLVWHPD GH ´YDFLDGR IiFLO¾ patentado, sin gancho adicional, lo convierte en una herramienta de måxima facilidad de uso. De igual forma, presenta XQD ´IXQFLyQ SDOD¾ TXH KDFH posible recoger una sola fruta.

El nuevo recogedor de fruta es un producto seguro, cĂłmodo \ IiFLO GH XVDU TXH JDUDQWL]D XQ WUDEDMR VLQ HVIXHU]R $GHPiV FRPR WRGDV las herramien-

32

WDV &RPELV\VWHP GH *DUGHQD cuenta con 25 aĂąos de garantĂ­a. &RPR VH VDEH ORV SURGXFWRV *DUGHQD VH FDUDFWHUL]DQ SRU su fĂĄcil manejo y la ergonomĂ­a en sus diseĂąos y muchos de ellos estĂĄn disponibles HQ WUHV FDWHJRUtDV &ODVVLF &RPIRUW \ 3UHPLXP SDUD adaptarse a todo tipo de usuarios, desde los principiantes a los mĂĄs experimentados. $GHPiV HQ VX FRPSURPLVR con el medio ambiente, mĂĄs de la mitad de los artĂ­culos de su catĂĄlogo, compuesto por cerca de 800 referencias, estĂĄn destinados al consumo inteligente del agua y al ahorro de energĂ­a.

Gardena es una marca internacional de referencia en el sector de la jardinerĂ­a.

ACTUALIDAD

33 43

CERRAJERĂ?A Y SEGURIDAD OPORTUNIDADES DE NEGOCIO

Un congreso estudiarĂĄ la industria, mercado y realidades de las puertas automĂĄticas re El congreso qu ie na convertirse en u a brir oportunidad pa ra es de nuevos horizont lia r mercado y a mp obre conocim ientos s la materia.

34

www.tesa.es

Feria Valencia acogerĂĄ el primer Congreso Internacional de Puertas AutomĂĄticas: Industria, Mercado y Realidades, organizado por APA, AsociaciĂłn EspaĂąola de Fabricantes de Puertas AutomĂĄticas, y E.D.S.F., European Doors and Shutter Federation. El evento tendrĂĄ lugar los dos primeros dĂ­as de la celebraciĂłn de FIPA, Feria Internacional de Puertas AutomĂĄticas, el 8 y 9 de febrero. FIPA, respaldado y apoyado tambiĂŠn por E.D.S.F. y APA, permanecerĂĄ abierta un dĂ­a mĂĄs.

El congreso estarĂĄ estructurado en diversos bloques temĂĄticos, cuyo principal objetivo es promover los intercambios, el anĂĄlisis, la investigaciĂłn y la generaciĂłn de conocimiento en las distintas materias y aspectos de interĂŠs de los sectores de puertas automĂĄticas. TambiĂŠn crearĂĄ sinergias entre los distintos paĂ­ses y bloques comerciales, en lo que constituye una gran oportunidad de negocio y apuesta por la competitividad. *RQ]iOH] 3pUH] \ (QULTXH 6RWR 5Lpoll, presidente y director general, respectivamente, de Feria Valencia, mantuvieron un encuentro con HPSUHVDV PLHPEURV GH $3$ SDUD coordinar el congreso y presentar sus objetivos.

(O HQFXHQWUR SXVR GH PDQLĂ&#x20AC;HVWR OD buena acogida de las empresas del VHFWRU D ),3$ /D IHULD \D FXHQWD FXHQWD FRQ HO GH RFXSDFLyQ GH VX VXSHUĂ&#x20AC;FLH H[SRVLWLYD (VWH KHFKR SRQH GH PDQLĂ&#x20AC;HVWR HO DSR\R GH ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU D ),3$ que responde a las necesidades del sector al contar con un evento pro-

www.geze.es

pio y diferenciado. Jorge FomEHOOLGD &RUWpV GLUHFWRU GH IHULDV profesionales de Feria Valencia, compartiĂł con todos los presentes sobre las acciones que Feria 9DOHQFLD \ $3$ HVWiQ UHDOL]DQGR en los paĂ­ses de LatinoamĂŠrica, promocionando el certamen ante los grandes importadores y distribuidores; ante las empresas y profesionales de los colectivos de la arquitectura y la ingenierĂ­a, con necesidades de soluciones HVSHFtĂ&#x20AC;FDV HQ SXHUWDV DXWRPiticas para sus proyectos, y ante aquellas empresas susceptibles GH FUHDU DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV HQ materias de distribuciĂłn, ensamblaje y/o fabricaciĂłn, tanto a nivel individual de empresas, como consorciadas.

(O , &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH 3XHUWDV $XWRPiWLFDV FXHQWD FRQ socios colaboradores en diversas HQWLGDGHV HQWUH HOODV ),3$ )HULD ,QWHUQDFLRQDO GH 3XHUWDV $XWRPiticas, Feria Valencia, Tecnifuego$HVSL PLHPEUR GH ( ' 6 ) \ OD Generalitat valenciana.

www.cisa.com

www.tesa.es

www.geze.es

www.cisa.com

TRAS LA MIRILLA

Una dé U década d en varios frentes camino de la excelencia de cerrajero 24 horas la de especialista en cajas fuertes o en automoción.

Como me decía un cerrajero recientemente, “si los verdaderos profesionales de la seguridad no hacemos valer nuestra elemento distintivo de calidad frente al “cerrajero” intruso que se dedica a descerrajar puertas sin Manuel Sánchez importar el estado en el que queden algunos elementos Gómez-Merelo, fundamentales, ¿quien lo va a hacer?” presidente de la Unión Este sentir de muchos profesionales ha obligado a de Cerrajeros de formarse y especializarse en cerrajería de la autoSeguridad (UCES). moción, un sector que está en auge por la demanda de talleres, transportistas y particulares que aporta un plus de profesionalidad a muchos cerrajeros. De la misma forma, el profesional que se está especializando en la apertura de cajas fuertes también está viendo El sector de la cerrajería lleva ya más de una década como se le abren nuevas puertas, y nunca mejor dicho, trabajando en varios frentes para situarse en niveles de en su campo de trabajo. profesionalidad de calidad.

Pues bien, en esta línea de progreso del sector, la A la aparición de asociaciones hace ya federación estatal de cerrajeros, un tiempo, que dotaron de una mayor UCES, y las diferentes asociacioSi somos capaces de formación a sus asociados y empezaron nes que operan en España, deben conformar un único a trabajar por la dignificación de la proir de la mano de los cerrajeros de mensaje de seguridad, fesión, se sumó la creación de la fedeseguridad, aunando esfuerzos en seguiremos construyendo ración de asociaciones en España hace abrir nuevas líneas de mercado ya 7 años, en 2009, la Unión Cerrajeros y confluir todos juntos desde toese futuro que desde de Seguridad (UCES), cuya génesis resdos los sectores. La cerrajería de hace más de una década pondía a la demanda del sector de una seguridad abarca un número imvenimos proyectando regulación que no llegaría a iniciarse portante de subsectores en el que y que debe situar la hasta tan solo hace un año cuando vitodos tienen cabida: muchos procerrajería en niveles de mos por primera vez en la legislación fesionales se dedican a la cerrajecalidad óptimos. española un texto que hablaba de la acría doméstica, a la automoción, a tividad de los cerrajeros; un hito gracias la especialización en cajas fuertes, a la presión de la federación. a la ferretería y, por supuesto, a sectores muy ligados Pero las asociaciones y la propia federación no avanque operan con los cerramientos en general y el conzarían sin el empuje de los propios profesionales que trol de accesos. también llevan ya años preparando el futuro y resSi entre todos somos capaces de conformar un único pondiendo a las demandas de un consumidor cada vez mensaje de seguridad en nuestros hogares, nuestros más exigente y de unos sistemas de seguridad cada vehículos y nuestro negocios, estaremos ayudando a sevez más seguros, y valga la redundancia. guir construyendo ese futuro que desde hace ya más de La necesidad de los consumidores y de los ciudadanos una década venimos proyectando desde varios ángulos y en general requiere cada vez más de cerrajeros mejor que deben situar a los profesionales de la cerrajería de preparados. Ya no solamente se necesita al cerrajero seguridad en esos niveles de calidad que hablábamos al para “abrir” puertas en una urgencia, sino que el ceprincipio. Solo así, estaremos dando respuestas a unos rrajero se está convirtiendo en un verdadero asesor nuevos retos de seguridad y a una demanda cada vez de seguridad, sumando en muchos casos a la etiqueta más exigente.

35

FERIAS BILBAO EXHIBITON CENTRE La instituciĂłn ferial vasca, organizarĂĄ un encuentro industrial en Barcelona en abril del aĂąo que viene 6HUi OD SULPHUD YH] TXH RUJDQL]D XQ FHUWDPHQ IHULDO IXHUD GH sus propias instalaciones. BilEDR ([KLELWLRQ &HQWUH %(& \ la empresa NEBEXT-Next Business Exhibitions, han cerrado un acuerdo para la celebraciĂłn el aĂąo prĂłximo de un evento industrial, que combinarĂĄ congreso y exposiciĂłn bajo la PDUFD ´$GYDQFHG )DFWRULHV E\ %,(0+Âľ HQ %DUFHORQD /D LQLciativa nace para dar continuidad a los contactos comerciales generados en la Bienal de MĂĄquina-Herramienta de Bilbao y otras ferias industriales de %(& RIUHFLHQGR XQ IRUR GH HQcuentro y conocimiento, dinaPL]DGRU GHO PHUFDGR QDFLRQDO especialmente en las ĂĄreas de &DWDOXxD \ /HYDQWH ´La iniciativa es un paso importante en nuestra estrategia de GLYHUVLĂ&#x20AC;FDFLyQ \ DPSOLDFLyQ GH servicios. Y es un paso que daremos exportando el conocimiento, la experiencia y el concepto

36

que han hecho fuerte la marca BIEMH¾ KD H[SOLFDGR ;DELHU %DVDxH] 'LUHFWRU *HQHUDO GH %LOEDR ([KLELWLRQ &HQWUH Hasta la fecha, la institución vasca ha desarrollado diverVDV IRUPDV GH DOLDQ]DV FRQ entidades y operadores líderes internacionales, a travÊs de las que ha colaborado con ferias en distintas ciudades del mundo, aunque sin utili]DU PDUFDV SURSLDV ´La alianza entre BIEMH y NEBEXT aporta al mercado un evento único y totalmente innovador para el sector y sus profesionales, que aspira a convertirse en la cita para el sector industrial en Cataluùa, y en el mayor congreso en Espaùa sobre Industria 4.0¾ KD DVHJXUDGR $OEHUW 3ODQDV &R 'LUHFWRU GH $GYDQFHG )DFWRULHV E\ %,(MH, que ha hecho Ênfasis en la QHFHVLGDG TXH WHQtD &DWDOXxD en disponer de una cita para el sector industrial.

Albert Planas, Consejero Delegado de Nebext y Co-Director de Advanced Factories by BIEMH; Xabier BasaĂąez, Director General de BEC; y Mari Carmen Gorostiza, Directora de BIEMH y Co-Directora de Advanced Factories by BIEMH, durante la firma del acuerdo. Abajo, instalaciones del BEC..

FERIAS

EXPOFERRETERA La mayor exposición internacional de artículos para ferreterías de Sudamérica supera las dos décadas sin dejar de crecer

Fotos: Messe Frankfurt Argentina.

Dos décadas no es nada. La ([SRVLFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH $UWtFXORV SDUD )HUUHWHUtDV 6DQLWDULRV 3LQWXUDV \ 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLyQ ([SRIHUUHWHUD HV HO FHQWUR GH QHgocios del sector ferretero para WRGD 6XGDPpULFD \ OD ~QLFD muestra en su especialidad TXH VH FHOHEUD HQ $UJHQWLQD $ SRFR PHQRV GH XQ DxR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH VX GHFLPRcuarta edición, la bienal ya trabaja en las nuevas proSXHVWDV \ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ de espacios.

La decimocuarta edición de ([SRIHUUHWHUD VH UHDOL]DUi GHO GH $JRVWR DO GH VHStiembre del año que viene en HO &HQWUR &RVWD 6DOJXHUR /D feria se celebra en paralelo

D ([SR&HKDS \ ([SR0DQW \ RFXSDUi XQD VXSHUÃ&#x20AC;FLH GH 15.000 m2 $TXt XQRV expositores del ámbito local e internacional exhibirán sus productos y servicios. /D IHUUHWHUtD HQ HO &RQR 6XU ha experimentado un crecimiento sostenido en los últiPRV DxRV $UJHQWLQD SRU Vt VROD conformado un sector de 1.300 fábricas, 80 importadores, 600 mayoristas y más de 25.000 puntos de venta. De esta forma, produce un movimiento anual aproximado de 15.000 millones de dólares (unos 11.000 PLOORQHV GH HXURV ([SRIHUUHWHUD HVWi RUJDQL]DGR SRU 0HVVH )UDQNIXUW $UJHQWLQD \ OD &iPDUD $UJHQWLQD GH )HUUHWHUtDV \ $Ã&#x20AC;QHV GH OD 5HS~EOLFD

37

FERIAS

EUROBRICO 2016

Intensidad, optimismo y animaciĂłn comercial ponen de relieve en Valencia la mejora del mercado espaĂąol del bricolaje

Visitantes del salĂłn durante el segundo dĂ­a de su celebraciĂłn.

TALLER SOLIDARIO Eurobrico contĂł de nuevo con su tradicional â&#x20AC;&#x153;Taller Solidario del Bricolajeâ&#x20AC;?. El taller, organizado por Briconatur, destina los fondos en esta ediciĂłn a la ONG AndalucĂ­a por un mundo nuevo, que trabaja en Malawi.

Participaron 90 niĂąos y niĂąas de entre los 9 y 10 aĂąos. Su principal tarea era construir un macetero con listones de madera utilizando herramientas para cortar, ensamblar, pintar, etc. La iniciativa contĂł con el apoyo de Leroy Merlin Valencia y marcas como Aghasa Turis, Black+Decker, Snickers, WD-40, Wolfcraft y Worx. El taller se desarrollĂł el durante la primera jornada.

38

(XUREULFR OD )HULD ,QWHUQDcional del Bricolaje, volviĂł a VHU OD SODWDIRUPD GH ODQ]DPLHQWR PiV HĂ&#x20AC;FD] SDUD ORV nuevos productos del sector de la ferreterĂ­a y el bricolaje al mercado. En su novena ediciĂłn, que se celebrĂł en Valencia del 28 al 30 de septiembre, acogiĂł la oferta comercial de FHUFD GH Ă&#x20AC;UPDV H[SRVLWRras, un escaparate de primer nivel con productos y servicios de bricolaje, ferreterĂ­a, jardĂ­n, decoraciĂłn y construcciĂłn. En GHĂ&#x20AC;QLWLYD WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ HO ',< do it yourself, hĂĄJDOR XVWHG PLVPR

Optimismo y una clara animaciĂłn comercial es lo que se viviĂł en el recito de Feria Valencia durante los tres dĂ­as de esta novena ediciĂłn. Expo-

sitores y visitantes coinciden en apuntar que el ambiente GH QHJRFLR ´ha sido bueno¾ El presidente del certamen, /XLV )UDQFR VHxDOD TXH ´Hl cien por ciento del poder de compra nacional, grandes centrales de compra, medianas y tiendas de proximidad, han venido a conocer y comprar productos innovadores y nuevas soluciones para el bricolaje, y lo han encontrado en Eurobrico¾ Guillermo Leal, consejero deOHJDGR GH $7% &HQWURV GH %ULFRODMH \ SUHVLGHQWH GH $')% $VRFLDFLyQ GH 'LVWULEXLGRUHV de Ferretería y Bricolaje, aseJXUD TXH ´Eurobrico 2016 ha sido una edición muy intensa¾ 7DPELpQ KD GHVWDFDGR OD importancia de ser un escapa-

FERIAS

rate que concentra el 80% de lo que necesitan las grandes VXSHUĂ&#x20AC;FLHV /HDO KD GHĂ&#x20AC;QLGR Eurobrico como una feria de ´FDQDOÂľ &RPR HMHPSOR KD VHĂąalado que los jefes de tienda de sus 15 centros, distribuidos por toda EspaĂąa, han venido a Eurobrico a conocer de primera mano lo Ăşltimo en el sector, asĂ­ como intercambiar experiencias y conocimientos para cubrir mejor las necesidades de sus clientes. &pVDU 1DYDUUR SUHVLGHQWH GH $)(% $VRFLDFLyQ )DEULFDQWHV de Bricolaje y FerreterĂ­a, ha H[SOLFDGR TXH ´esta ediciĂłn ha estado marcada por una clara animaciĂłn comercial con respecto a los Ăşltimos aĂąosÂľ +D comentado que por los pasiOORV VH UHVSLUDED ´optimismo y ganas de hacer cosas para un futuro a corto plazoÂľ 6HJ~Q ĂŠl, el mercado espaĂąol del briFRODMH HVWi ´cogiendo posiciones en Europa y este certamen se estĂĄ posicionando como feria en el exteriorÂľ Panter y Rombull Un programa de conferenFLDV SDWURFLQDGR SRU 3DQWHU \ Rombull, talleres de bricolaje y espacios de novedades e inventos, completaron la oferta comercial del certamen en HVWD HGLFLyQ ,PSDUWLGDV SRU profesionales, el objetivo de las conferencias era orientar y dar al profesional del sector toda la informaciĂłn que necesita para afrontar con ĂŠxito los retos del futuro.

(XUREULFR FRLQFLGLy FRQ ,EHUĂ RUD )HULD ,QWHUQDFLRQDO GH 3ODQWD \ )ORU 3DLVDMLVPR 7HFnologĂ­a y BricojardĂ­n. Juntas VXPDURQ PiV GH Ă&#x20AC;UPDV expositoras que mostraron sus novedades en los 60.000 m2 de los pabellones 1, 2, 3 y 4.

IBERFLORA, AMBIENTE DE NEGOCIO

Pasillos llenos y ambiente de negocio. La 45ÂŞ ediciĂłn de Iberflora, feria simultĂĄnea a Eurobrico, se desarrollĂł en un ambiente generalizado de optimismo compartido entre expositores y visitantes. La organizaciĂłn da por hecho que se han superado ampliamente las cifras de la Ăşltima ediciĂłn y considera â&#x20AC;&#x153;muy satisfactorioâ&#x20AC;? el resultado de esta nueva convocatoria. â&#x20AC;&#x153;Los expositores nos han trasladado que ha sido una gran feria, palpable por el aumento de visitantes, especialmente de profesionales extranjeros; y tambiĂŠn nos han felicitado por el aumento de la oferta comercial y la puesta en marcha de nuevas iniciativasâ&#x20AC;?, subraya el presidente de Iberflora, Ă&#x201C;scar Calabuig.

Con un escaparate innovador, formado por 444 firmas expositoras, la Feria Internacional de la Planta y Flor, Paisajismo, TecnologĂ­a y BricojardĂ­n, ha tenido entre sus novedades el I SalĂłn del Ă rbol, el mayor evento comercial nacional dedicado a empresas y profesionales del ĂĄmbito de la arboricultura.

Iberflora tambiĂŠn ha destacado por las II Jornadas de JardinerĂ­a y Paisajismo, que igualmente han contado con una excelente respuesta por parte de los profesionales. Durante los tres dĂ­as han asistido a las distintas charlas, ponencias y mesas redondas mĂĄs de 800 personas.

Iberflora convocĂł un aĂąos mĂĄs los Premios InnovaciĂłn, unos galardones con los que la feria quiere reconocer e incentivar el esfuerzo innovador de sus expositores. â&#x20AC;&#x153;Kit huerto urbano Leoâ&#x20AC;? (Hortalia) ganĂł en la categorĂ­a BricojardĂ­n. â&#x20AC;&#x153;Higuera arbustiva en terrina de 35 L.â&#x20AC;? (Orvifrusa), en la de Planta y Flor.

Comercial Projar con â&#x20AC;&#x153;CertificaciĂłn de productoâ&#x20AC;?, la de TecnologĂ­a; y Gripple Industrial IbĂŠrica, S.L., con â&#x20AC;&#x153;Sistema Terra-Lockâ&#x20AC;?, la de paisajismo.

El premio extraordinario Profesor Ballester-Olmos a la mejora tecnolĂłgica en la producciĂłn ornamental fue para EOS LIGHT PULSE, S.L. por â&#x20AC;&#x153;EOS iGROW UVC 106â&#x20AC;?. Se trata de un sistema lumĂ­nico Ăşnico en el mundo, que incorpora dos LED de la empresa Crystalis con radiaciĂłn UV-C, para prevenciĂłn de plagas, hongos, bacterias y la mejora del sabor y durabilidad de los frutos.

39

FERIAS

LAS CUENTAS DEL BRICOLAJE

Europa destina 243 euros por persona y aĂąo al DIY

United Kingdom Switzerland Austria Norway Germany Sweden Finland Denmark France Belgium Netherlands Italy Ireland Poland Czech Republic Spain Romania Portugal Hungary Russian Federation Ukraine

JesĂşs Poza, miembro de la asociaciĂłn espaĂąola de fabricantes de productos de bricolaje, durante la presentaciĂłn del estudio de Fediyma, que recoge el balance, crecimiento y perspectivas del bricolaje en EspaĂąa, Europa y el mundo.

40

626 604 580 576 543 513 448 413 388 256 196 182 154 142 119 98 80 67 56 43 39

(VSDxD Ă&#x20AC;JXUD HQ ORV ~OWLPRV puestos, entre los principales paĂ­ses europeos, en lo que se UHĂ&#x20AC;HUH D FRPSUD GH SURGXFWRV GH EULFRODMH &DGD HVSDxRO gasta al aĂąo de media 98 euros en estas tareas, muy lejos de los 626 euros del Reino 8QLGR TXH Ă&#x20AC;JXUD HQ SULPHU OXJDU R GH ORV GH $OHPDnia. Esta distancia demuesWUD TXH ´en EspaĂąa aĂşn hay mucho margen para crecerÂľ segĂşn subrayan distintos expertos, entre ellos, JesĂşs 3R]D GLUHFWRU JHQHUDO GH &5& \ YLFHSUHVLGHQWH GH OD $VRFLDciĂłn EspaĂąola de Fabricantes GH %ULFRODMH $)(%

Europa occidental es, despuĂŠs de Estados Unidos, el ĂĄrea mundial que mĂĄs gasta HQ WDUHDV GH %ULFRODMH &DGD europeo emplea de media 243 HXURV DO DxR HQ WDUHDV ',< (hĂĄgalo usted mismo IUHQWH

Fuente: Fediyma

EUROPA: GASTO PER CĂ PITA EN PRODUCTOS DE BRICOLAJE

a los 854 euros que se gasta cada norteamericano. $OHPDQLD UHSUHVHQWD HO del mercado europeo del bricolaje, Reino Unido el 24%, )UDQFLD HO H ,WDOLD HO $XQTXH GXUDQWH OD SUHVHQtaciĂłn del informe no se han adelantado los detalles sobre el mercado espaĂąol, sĂ­ es posible concretar que nuestro paĂ­s factura en este sector unos 2.600 millones de euros, que representan en torno al 2% del global europeo.

(VWRV \ RWURV GDWRV Ă&#x20AC;JXUDQ HQ el informe Home Improvement Global Report de Fediyma, la patronal europea del bricolaje, relativos al ejercicio pasado, que ha sido presentado en Eurobrico. Los datos aĂşn son provisionales y estĂĄn en periodo de revisiĂłn. El estudio GHĂ&#x20AC;QLWLYR HVWDUi GLVSRQLEOH DQWHV GH Ă&#x20AC;Q GH DxR

FERIAS

EL MERCADO EN ESPAÑA

Cercanía, precio y autoservicio tiran del consumidor LOS PRODUCTOS CON MÁS DEMANDA EN LA FERRETERÍA ESPAÑOLA Ferretería

52,7 54,4 55,9 54,2

Electricidad Pintura

48,5 45,2

Herramientas

32,9 32,7 29,0 30,0 30,3 29,9 30,3 29,6 29,1 27,8

Decoración Mobiliario y ordenación Jardín Baño y fontanería 21,9 21,8

Cocina 17,6

Madera

15,1

Construcción

9,9 9,3 7,3 6,4

Climatización Otros

3,2 3,1

| Semestre 14

Base: 1.706

| Semestre 15

Base: 1.702

| Semestre 16

Base: 1.702 Fuente: AECOC

El mercado español de ferretería y bricolaje ha crecido un 6% en la primera mitad del año y todo indica que cerrará el curso pro encima de los dos dígitos. En este contexto, uno de cada tres consumidores compra productos de bricolaje dos o tres veces por semana. /D FHUFDQtD ÀJXUD FRPR IDFtor esencial de la elección de la tienda. El precio y la posibilidad de mirar, tocar y seleccionar por sí mismo los artículos, son las otras claves que ‘tiran’ del consumidor español de bricolaje.

Los españoles compramos los productos que necesitamos para una reparación de urJHQFLD HO R SDUD HTXLSDU el hogar con las herramientas básicas para bricolaje (el

(O DVSHFWR PHMRU YDORrado por los compradores es la variedad de productos, se-

guido de la seguridad de que tendrá el artículo que necesita y de que lo encontrará orJDQL]DGR SRU VHFFLRQHV /DV IHUUHWHUtDV GH EDUULR ÀJXran como los establecimientos mejor puntuados en todas ODV PHGLFLRQHV (O GH ORV consumidores asegura que las ferreterías de proximidad son divertidas, entretenidas y relajantes. El resto las cataloga como monótonas, desesperantes o aburridas. &DVL OD PLWDG GH ORV FRQVXPLdores españoles aseguran que sus habilidades para hacer bricolaje son muy buenas o basWDQWH EXHQDV < HO GH ODV PXMHUHV DÀUPDQ TXH OHV JXVWD comprar en los establecimientos de productos de bricolaje.

Todos estos datos forman parte de los aportados por $(&2& IHUUHWHUtD GXUDQWH OD convocatoria de Eurobrico.

José Alberto Sosa, del AECOC ferretería, durante la presentación de las cifras en Eurobrico.

41

FERIAS

EL BRICOLAJE EN LA RED

Las ventas online crecen un 10% cada aĂąo VENTAS ONLINE POR SECTOR Y PAĂ?S 25%

21,10% 23,60% 22,30% 21,30%

20% 16,50%

15%

13,90% 12,50%

11,50% 11,50%

10%

9,70% 7,20%

5% 2,50%

0%

6,50% 5,10%

4,70%

4,10%

2,30% 0,60%

DIY & Gardening Spain

Apparel & Footwear Italy

France

Germany

Consumer Electronics UK

US Fuente: Google Report 2014

Francesco Caravello, responsable de Desarrollo de Negocio para ManoMano durante su exposiciĂłn.

42

´El DIY o â&#x20AC;&#x2DC;hazlo tĂş mismoâ&#x20AC;&#x2122; estĂĄ ahora al alcance de todos con un simple clic, pudiendo adquirir casi cualquier tipo de herramienta a travĂŠs de internetÂľ DVHJXUy )UDQFHVFR &DUDYHOOR UHVSRQVDEOH GH Desarrollo de Negocio para 0DQR0DQR (VSDxD H ,WDOLD en una conferencia impartida en Eurobrico.

ManoMano (www.manomano.

HV HV XQD FRPSDxtD TXH RSHra en internet y que naciĂł en Francia en 2013. EstĂĄ presente en EspaĂąa desde hace un aĂąo.

Esta compaùía es ya uno de los primeros marketplace online HVSHFLDOL]DGR GHO VHFWRU &RQ XQ FDWiORJR GH PiV GH productos de las principales PDUFDV %RVFK 0DNLWD .lUFKHU 5RFD /HJUDQG 6WDQOH\ HQWUH RWUDV VX RIHUWD HV GLH] veces mås amplia que la de un

gran almacĂŠn de bricolaje. El 80% de sus productos son espaĂąoles y los precios hasta un 20% mĂĄs econĂłmicos que los de otros operadores.

6HJ~Q DVHJXUy )UDQFHVFR &Dravello, las ventas online han FUHFLGR XQ HQ QXHVWUR paĂ­s en los Ăşltimos siete aĂąos y alrededor de un 16% de los espaĂąoles ya compra los regalos de Navidad por internet.

Esto ha provocado que el merFDGR VH HVWp HVSHFLDOL]DQGR \ vaya adaptĂĄndose a las diversas necesidades de los clienWHV &DUDYHOOR VHxDOy TXH FHUca del 80% de los usuarios de 0DQR0DQR UHVLGHQ HQ ]RQDV rurales o cerca de las grandes ciudades. ´Al no tener una gran superĂ&#x20AC;FLH GH EULFRODMH FHUFD GH VXV casas, ven en la compra online una oportunidad y una opciĂłn mucho mĂĄs cĂłmodaÂľ H[SOLFy

FERIAS

ENSEĂ&#x2018;AS Y ESTRATEGIAS

Emociona, haz locuras, falla rĂĄpido y otros aplaudidos consejos del director general de Leroy Merlin EspaĂąa

El responsable de LM, Ignacio SĂĄnchez Villares (derecha), durante su conferencia, observado por Fernando Colorado, aĂşn gerente de la ADFB.

¢6H KD WHUPLQDGR OD HUD GH OD UD]yQ" 6t DO PHQRV D OD KRUD de comprar. El consumidor ya sólo entiende de emociones. /R KD GLFKR ,JQDFLR 6iQFKH] Villares, director general de Leroy Merlin Espaùa, que ha desgranado en Eurobrico OR PiV à RULGR GH VX UHFHWDrio para entender un mercado que ha cambiado de forma radical. De entrada, hay que ser conscientes de la conexión emocional que se establece entre las marcas y FRPSUDGRUHV ´Hemos pasado de la razón a la emoción, del precio al sentimiento, de las promociones del siglo XX a las emociones del XXI. Todo ha cambiado¾ VXEUD\y DQWH XQ auditorio expectante formado por productores y distribuido-

res de bricolaje y ferreterĂ­a.

6iQFKH] 9LOODUHV IXH PX\ GLUHFWR HQ VXV FRQVHMRV ´Olvidad los productos. Ya no hay productos, hay ideas. Emocionad a los clientes, no a los accionistas; haced locuras, porque eso puede ser la clave del ĂŠxito de vuestro negocio; arriesgaos rĂĄpido, aprended rĂĄpido, actuad rĂĄpido, fallad rĂĄpido: ĂŠsa es la Ăşnica manera de innovarÂľ DĂ&#x20AC;UPy El responsable de la enseĂąa GHO JUXSR $GHR DVHJXUy TXH HO sector retail ya ha desaparecido y explicĂł cĂłmo piensa ahora HO FRQVXPLGRU ´No me vende Leroy Merlin; me vende Pepito PĂŠrez, que es la persona que atiende mi proyecto. El resto de la marca no me interesa en absolutoÂľ

CĂ&#x201C;MO VER LO QUE NADIE VE Marcas comprometidas, valores sociales, sostenibilidad y respeto conforman, segĂşn SĂĄnchez Villares, las tendencias clave del mercado que viene. Pero no sĂłlo eso: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Necesitamos anticipar el futuro, clientes, mercadoâ&#x20AC;Ś ver lo que los demĂĄs serĂĄn incapaces de verâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Necesitamos colaboradores con talento y apasionados por lo que hacenâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Necesitamos hacer lo ordinario extraordinariamente bienâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Necesitamos construir equipos de personas comprometidas y emprendedorasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Necesitamos crear ecosistemas Start Up: rĂĄpidos y sin complejosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;La innovaciĂłn y las disyunciones serĂĄn el ADN de las compaùías lĂ­deresâ&#x20AC;?.

43

FERIAS

PASARELA EUROBRICO

Premios para Plug-Int, LED Nano y Switch Driver

De izquierda a derecha: Luis Franco, presidente de Eurobrico; Enrique Coco, de Imprex Europa; Jose Antonio Villacorta, inventor y dueĂąo de la patente de Plug-Int; Juan Carlos RodrĂ­guez, Sales Manager Spain Bitec Tools IbĂŠricaâ&#x20AC;&#x201C;Worx; Guillermo Leal, presidente de ADFB; y Alejandro Roda, director de Eurobrico.

3OXJ ,QW XQD VHQFLOOD OiPLna universal, que se encaja en un enchufe y que permiWH FRQHFWDU VLQ GLĂ&#x20AC;FXOWDG XQ aparato elĂŠctrico incluso en condiciones difĂ­ciles de oscuridad, ha sido elegida como el mejor invento del aĂąo.

Tras evaluar las novedades SUHVHQWDGDV HQ OD 3DVDUHOD de Eurobrico, el jurado ha decidido premiar a este invento DO TXH ,EHUIHUU KD GHGLFDGR un amplio espacio en junio.

El jurado tambiĂŠn ha reconocido el taladro y atornillador

44

6ZLWFK 'ULYHU GH OD HPSUHVD Bitec Tools como el producto mĂĄs innovador; y el tubo LED 1DQR *DU]D Ă H[LEOH H LUURPSLEOH GH OD HPSUHVD ,PSUH[ Europa, como el producto mĂĄs sostenible.

El jurado estuvo formado por cuatro expertos: Guillermo /HDO 3UHVLGHQWH GH $')% )HUQDQGR 6DUDWD[JD GH %ULconatur; JosĂŠ Luis BeltrĂĄn, JHUHQWH GH &RLQIHU \ /XLV Franco, presidente de euroEULFR $ ORV SUHPLRV VH SUHsentaron treinta empresas.

FERIAS

ROLSER ESCALERA ‘ÚNICA’ Y APOYO INSTITUCIONAL

Paquibel e Iván Server, director Comercial de Rolser.

Joan Server, presidente de Rolser, con Ximo Puig, presidente de la Comunidad Valenciana.

Rolser ha recibido en Eurobrico la visita y el apoyo institucional del presidente de la Generalitat, Ximo Puig, que, de esta forma pudo transmitir de forma personal su felicitación al gerente, Joan Server, por el cincuentenario de la compañía. El presidente del Gobierno valenciano no había podido acudir a los actos de celebración, en julio, porque en esas fechas estaba de viaje en Alemania.

Rolser mostró en la feria sus tres grandes novedades más recientes: la escalera Única (en la imagen), Box Geométrik (carros de aluminio todoterreno de uso a dos o cuatro ruedas) y los carros COM8 (como el que sostienen Joan Server y Ximo Puig en la foto).

La escalera Única ya está a la venta con modelos de tres hasta siete peldaños, que cumplen con todos los requisitos de certificación, y lo que es mejor, con un precio muy atractivo. Con este nuevo modelo de escalera, Rolser quiere adaptarse a los nuevos tiempos.

Es una escalera de aluminio, resistente y ligera. Incorpora un arco de apoyo con altura de seguridad de 60 cm. y peldaños anideslizantes con sistema de puntos fuertes. Ofrece una amplia superficie de apoyo y rellano con sistema de seguridad.

A partir de la escalera de 5 peldaños (incluida), añade un cable de acero para limitar la apertura. Visagras, embellecedores y conteras gris oscuro. “Única es subir un peldaño más, llegar más alto, alcanzar los máximos niveles de calidad, siempre con la máxima seguridad”, dice la compañía.

45

FERIAS

GARDENA Y MACCULLOCH PRESENTAN EN VALENCIA LAS SESENTA NOVEDADES DE 2017

Husqvarna ha presentado en Eurobrico 44 novedades de Gardena y 16 de MacCulloch. Son los productos que sacará al mercado en 2017. Mangueras de riego, cortasetos, pistolas difusoras, rastrillos, motosierras o motoazadas forman parte de la lista. Dos buenos ejemplos de estas importantes novedades son la pistola multifuncional Comfort (Gardena), ideal para regar parterres, macetas y plantas delicadas, además de realizar tareas de limpieza y desincrustar suciedad. Su difusión es suave, brumizada, a presión y plana. Por su parte, la Motosierra CS 42S 16”, de McCulloch ofrece una potencia de 1,6kw. 42cc. y una espada de 16” de 3/8.

BELLOTA GAMAS DE HERRAMIENTAS DE MANO Y PODADORAS

Nutrida representación de herramientas de mano de la firma del País Vasco. No faltaron los útiles de poda para la agricultura y un catálogo de productos para vendimiar, dada la proximidad de la recolección. Tal y como explica el fabricante, las herramientas de Bellota son el fruto de un trabajo conjunto con los usuarios finales y nuestro equipo de I+D+i. Estamos cerca de los usuarios, ya sean profesionales o aficionados y diseñamos las herramientas pensando en sus necesidades.

46

FERIAS

PANTER ARGOS, LINK Y LA LÍNEA ATMÓSFERA, APUESTAS SEGURAS

Panter ha presentado su oferta de productos para el mercado de ferretería, bricolaje y jardinería, desarrollados a partir de innovadoras tecnologías y una minuciosa elección de materias primas que garantizan efectividad en la protección así como una larga duración y resistencia en el uso. Además, Panter y Rombull colaboraron en Eurobrico como patrocinadores de las conferencias de Eurobrico Fórum.

Entre las novedades destaca su nuevo calzado de seguridad de línea deportiva Panter Argos, ultra transpirable y ultra antideslizamiento; su innovadora colección Panter Link, compatible con múltiples sectores laborales, donde podemos encontrar calzado de seguridad de diseño funcional, y atractiva estética Vernis, Cefiro y sport-casual; y su colección Panter Ergoshoe, dirigida a la hosteDiamante, lería, sanitario y alimentación, y que se distingue por su ergonomía y segutres modelos ridad, contando con la suela patentada Panter Hidrogrip, extremadamente de la línea Link de Panter. En la otra imagen ligera, resistente a la hidrólisis y a productos químicos, que ofrece una proRocío Pajares, gerente tección antibacteriana al 99%. de Panter en su estand Por su parte, Rombull mostró su amplio catálogo de redes sin nudo (sede Eurobrico. guridad, deporte e industria), cordelería profesional y bricolaje, mallas de sombreo y ocultación, mosquiteras extraordinariamente duraderas y de fácil montaje, gran diseño y calidad, todos ellos productos certificados con las más estrictas normas nacionales e internacionales.

Al contar con fabricación propia, Rombull ofrece solución completa y profesional al punto de venta, adaptándose a las necesidades del cliente, ofreciendo incluso la posibilidad de fabricar cualquier tipo de red, o malla, a medida y personalizada.

47

FERIAS

CATRAL STARPLAST, LA ORDENACIÓN ‘VERDE’ DE MAYOR CALIDAD

Un producto de Catral que goza de gran aceptación en el mercado son las nuevas baldosas, vallas y mini vallas fabricadas por Catral Garden, de las cuales destaca su composición ecológica y reutilizable y su fácil manejo y acabado perfecto que hacen que sea un producto único. Además, los nuevos armarios y baúles de resina para exterior, forma parte de la apuesta con la que Catral Garden destaca por su oferta exclusiva, comercializando una gran variedad de productos de ordenación bajo la reconocida marca Starplast, que garantiza alta calidad, servicio y stock en España y Portugal.

WOLFCRAFT EN MARCHA UN EXTENSO CATÁLOGO DIGITAL CON RAÍZ FERRETERA

La reciente integración de Wolfcraft España en la plataforma de catálogos digitales Raiz Ferretera también estuvo presente en Eurobrico donde la firma de productos de bricolaje explicó los pormenores de esta decisión.

Juan Pedro Resino, responsable de la firma en Iberia, ha asegurado que “la revolución digital nos llevará a entornos muy diferentes, especialmente en España, con la segmentación de mercado. No podemos esperar y debemos mejorar paso a paso de manera flexible”.

48

FERIAS

BUFF NUEVA COLECCIÓN DE TUBULARES ‘BUFF PROFESSIONAL’

La línea de tubulares multifuncionales de BUFF® Profesional, diseñada especialmente para trabajadores industriales, cuerpos de seguridad, restauración o sanidad entre otros, se amplía con el lanzamiento de la primera colección de GORROS BUFF® Professional.

La nueva colección incluye toda una serie de modelos que cubren distintas necesidades, con materiales de alta calidad y tecnologías de última generación, protegiendo a los trabajadores frente cualquier condición climatológica o entorno adverso.

AKZONOBEL BRUGUER, HAMMERITE Y XYLADECOR VUELVEN A EUROBRICO

AkzoNobel, la multinacional holandesa especializada en pinturas decorativas y revestimientos, volvió a Eurobrico con el objetivo de “apoyar e impulsar el sector de la ferretería y bricolaje”, establecer contactos y acercarse a los clientes. AkzoNobel acudió a este encuentro ferial con sus tres de sus marcas de referencia, Bruguer, Hammerite y Xyladecor, muy usadas en tareas de bricolaje, jardín, la ferretería y la decoración.

49

FERIAS

INOFIX FUNDAS PARA TABLAS DE PLANCHAR Y NUEVOS SOPORTES PLV

La nueva gama de fundas para tablas de planchar, manoplas y agarradores de cocina, una colección que está teniendo una gran éxito en el mercado, protagonizó el espacio de Inofix en Eurobrico. También presentó diferentes opciones de expositores: modelos tradicionales, personalizados por gamas de producto y hasta nuevas propuestas más visuales y atractivas. También mostró nuevos soportes PLV para dar más información en los lineales, con el objetivo de orientar mejor al consumidor final en su proceso de compra.

FERPASA CERRADURAS DE SEGURIDAD PARA PUERTAS Y VENTANAS

Ferpasa, el reconocido fabricantes español de buzones, cajas fuertes, productos de bricolaje, ferretería, señalización, cerraduras de ventanas y accesorios para puertas y ventanas, ha mostrado en Eurobrico todas sus gamas. Una de las destacadas incluye estas dos cerraduras. Swing Lock es un cierre de seguridad para puertas y ventanas abatibles de madera y PVC. Cable Lock es un dispositivo de seguridad para puertas y ventanas con cable y cerradura. Apto para todo tipo de puertas y ventanas (abatibles o correderas, de aluminio, hierro, madera o PVC).

50

FERIAS

51

ESTUDIOS

Recolección y poda ‘No te esfuerces’

52

RECOLECCIĂ&#x201C;N Y PODA

Las herramientas de poda con motor, las que incorporan mecanismos desmultiplicadores de la resistencia y aquĂŠllas que, en definitiva, evitan tensiones musculares y cansancio, se abren paso con fuerza frente a los antiguos Ăştiles manuales, mĂĄs difĂ­ciles de manejar y, por lo tanto, de mĂĄs limitado rendimiento. Dificultades al margen, casi nadie duda de que las perspectivas presentes y futuras del mercado son esperanzadoras.

Las herramientas de poda, como otras familias de productos, sufren el descenso del consumo en el contexto econĂłmico TXH DUUDVWUDPRV 6LQ HPEDUgo, para mantener el jardĂ­n y las huertas en forma y cuidar sus ĂĄrboles y arbustos, los demandantes buscan productos YHUViWLOHV \ Ă&#x20AC;DEOHV TXH OHV sirvan para cada una de sus necesidades y que les duren durante varios aĂąos. $GHPiV OD WHQGHQFLD GHO PHUcado va hacia productos cada YH] PiV HUJRQyPLFRV \ IiFLOHV GH XVDU 3RU HOOR HQ SURGXFWRV tĂŠrmicos se ofrecen motosieUUDV FDGD YH] PiV SRWHQWHV Ă&#x20AC;DEOHV \ UREXVWDV TXH SXHGDQ

cortar tanto los pequeĂąos troncos como los grandes.

En lo que concierne las herramientas de mano, son cada YH] PiV FyPRGDV GH XVDU $GHPiV WRGDV ODV KHUUDPLHQtas ofrecen una excelente precisiĂłn de corte y una gran resistencia al desgaste, por lo TXH HVWiQ JDUDQWL]DGRV GXrante 25 aĂąos.

DiseĂąo, calidad y comodidad tienen mucho que ver con la aceptaciĂłn de los nuevos Ăştiles y, en consecuencia, con su renovaciĂłn y dinamismo.

La campaĂąa se presenta interesante, aunque los precios serĂĄn parecidos a las de las anteriores.

UNA NUEVA GENERACIĂ&#x201C;N DE TIJERAS

GARDENA comercializa las gamas Classic, Comfort y Premium, para cumplir con las diferentes necesidades de los usuarios

La estructura de gama de la nueva generaciĂłn de Tijeras Gardena incluye nuevos modelos en las gamas Classic, Comfort y Premium, para cumplir con las diferentes necesidades de los usuarios. Las nuevas Tijeras Classic Gardena ofrecen dos posiciones de apertura, un mango con componentes blandos adicionales para un trabajo cĂłmodo y seguro, y una ergonomĂ­a optimizada para un trabajo mĂĄs fĂĄcil.

Las nuevas Tijeras Premium Gardena (en la imagen), con acabado en aluminio reforzado, presentan cuchillas aďŹ lables extremadamente robustas, componentes blandos adicionales en mango superior e inferior, y ergonomĂ­a optimizada. Las nuevas Tijeras Comfort Gardena presentan un ancho de apertura de mango ajustable, adaptĂĄndose individualmente al tamaĂąo de la mano del usuario, dando como resultado un trabajo cĂłmodo, sin importar el tamaĂąo de la mano. Utilizan componentes blandos adicionales en mango superior e inferior, una ergonomĂ­a optimizada, y muelle integrado, para evitar pĂŠrdidas o ensuciarse. Todas las Tijeras Gardena son testadas con las pruebas mĂĄs exigentes en I+D antes de salir al mercado.

53

ESTUDIOS

Los principales avances en las herramientas de poda se basan en materiales muy resistentes y ligeros, mecanismos que funcionan como un mando a distancia y diseños muy prácticos. El mercado se ha llenado de tecnología y avances que hacen posible una actividad sencilla y proIHVLRQDO D OD YH] Los principales avances en las herramientas de poda se basan en materiales muy resistentes y ligeros, mecanismos que funcionan como un mando a distancia y diseños muy prácticos. El mercado se ha llenado de tecnología y avances que hacen posible una actividad sencilla y proIHVLRQDO D OD YH] (Q ODV HVtanterías de los canales de venta hay herramientas para cualquier tipo de poda, todas tan buenas que la elección no VLHPSUH UHVXOWD IiFLO 6yOR VH

diferencian en el precio y en la calidad. Y, en efecto, en estas dos variables está la principal clave del acierto.

Comodidad y manejo Las hojas de la mayoría de las podaderas han incorporado una muesca que permite FRUWDU DODPEUH ÀQR < WDPbién suelen disponen de un raspador para eliminar la suciedad que se haya producido tras cada movimiento de corWH &RQYLHQH WHQHU HQ FXHQWD todos estos detalles a la hora de elegir. /D FDEH]D GH FRUWH GHVSOD]DGD TXH LQFRUSRUDQ FLHUWRV modelos prolonga el eje del DQWHEUD]R H LQFUHPHQWD OD FRmodidad en el manejo.

El mango rotativo de ciertos modelos, distribuye el esfuer]R PXVFXODU HQWUH ORV FLQFR dedos y reduce hasta en un

“LAS TIJERAS QUE HARÁN EL TRABAJO MÁS FÁCIL”

BELLOTA diseña sus productos pensando en el usuario y en sus necesidades reales

• Pro Line: dirigida al profesional que hace un uso intensivo y que necesita obtener el mejor rendimiento de una tijera. Incorpora el Sistema Ajuste Fácil de Bellota. Ajuste preciso, sencillo y estable. Cortes limpios y fáciles.

Materiales y tratamientos para minimizar el desgaste de las hojas de corte.

Geometrías estudiadas para facilitar los ángulos de ataque. Modelos con contra hoja dentada para mayor estabilidad de la rama y menor esfuerzo en el corte. Diseños que permiten una total y perfecta adaptación a la mano del usuario. Mangos equilibrados, menor transmisión de vibraciones y sistemas de amortiguación que minimizan el cansancio.

• Garden Line: dirigida al aficionado experto a la jardinería, que va a hacer un uso esporádico de la herramienta y necesita una tijera de calidad con diseño atractivo y robusto. Cabezas de corte adaptadas a las diferentes tareas. Hojas recubiertas para mejor deslizamiento y mayor durabilidad.

Sistemas Power Cutx2 en las tijeras de dos manos para multiplicar la fuerza de corte. Diseño de los mangos ergonómicos para adaptarse perfectamente a la mano del usuario. Para zurdos como para diestros.

54

RECOLECCIĂ&#x201C;N Y PODA

HO HVIXHU]R QHFHVDULR SDUD UHDOL]DU OD SRGD SUHYLniendo de este modo las tenGLQLWLV H LQĂ DPDFLRQHV Otros modelos estĂĄn especialPHQWH GLVHxDGRV SDUD ORV ]XUdos o para manos pequeĂąas.

El tope y el amortiguador VXDYL]DQ HO FKRTXH DO Ă&#x20AC;QDO GHO corte y protegen la mano y la muĂąeca. La diversidad de diseĂąos que han aparecido en el mercado no sĂłlo busca facilitar la labor del usuario, sino tambiĂŠn mejorar su seguridad y el manejo de la herramienta mientras trabaja.

4XH HO RSHUDULR SXHGD WUDEDjar mĂĄs rĂĄpido y podar una mayor cantidad de plantas cada dĂ­a, se traduce en un menor coste y en un menor riesgo de dolencias musculares. Todo esto tiene un valor grande, que hay que sopesar.

TambiĂŠn conviene recordar que los aceros empleados en la

fabricaciĂłn de hojas y contrahojas, son de primerĂ­sima calidad; y su tratamiento tĂŠrmico DYDQ]DGR OR TXH JDUDQWL]D XQD resistencia perfecta y un Ăłptimo rendimiento de corte.

Tampoco hay que olvidar que, como en otros segmentos, existe una especie de mercado paralelo de Ăştiles mayoritariamente asiĂĄticos, de imitaciĂłn o de marca desconocida, que no JDUDQWL]DQ VX IXQFLyQ QL XQD GXUDELOLGDG PtQLPD 6H YHQden con un precio muy atractivo y una imagen que entra SRU ORV RMRV SHUR D FRUWR SOD]R resultan caros. Fabricantes y distribuidores siguen trabajando para responder a la nueva demanda y ya han puesto en el mercado herramientas que destacan por sus avances en el campo del diseĂąo, la calidad y la rentabilidad, tal y como destacamos en las pĂĄginas de este reportaje.

ALUMINIO FORJADO, GARANTIZADO DE POR VIDA FLORES CORTĂ&#x2030;S DON BENITO, uno de los mayores catĂĄlogos nacionales de podadoras

Flores CortĂŠs Don Benito es el productor y distribuidor nacional que dispone de unos de los mayores catĂĄlogos de herramientas para podar. Son de la marca Castellari y otras sobradamente conocidas entre los profesionales. La imagen de la derecha corresponde a las tijeras de 21 cm. y 200 g. de peso con contrahoja en aluminio forjado, garantizado de por vida contra roturas. El hueco en la hoja, al reducir el roce, aumenta su penetraciĂłn y la contrahoja de percusiĂłn nos permite realizar cortes precisos incluso despuĂŠs de utilizarla durante meses. El efecto del hueco y la percusiĂłn de la hoja en la contrahoja reducen considerablemente el contragolpe en la muĂąeca con respecto a cualquier otra tijeras. Puede resultar perfecta incluso despuĂŠs de unos meses de trabajo y eso gracias al cierre ajustable, ademĂĄs sus mangos en plĂĄstico atĂłxico, antideslizante y la empuĂąadura ergonomĂŠtrica permiten realizar cortes de hasta 30 mms. de diĂĄmetro.

55

ESTUDIOS

SIN OLORES, SIN RUIDOS, SIN AVERÍAS

BAHCO mantiene la máxima excelencia en las herramientas para podar y en sus baterías y gama de accesorios SNA Europe, el fabricante paneuropeo por excelencia de herramientas de mano, ha creado una de las más completas y reputadas gamas de herramientas a batería para podar de la marca Bahco: cortasetos, desbrozadoras, escardadoras, motosierras y sopladoras. Todas están alimentadas por tres baterías de litio, de 400, 750 y 1000 Wh. Un sistema de carga inteligente optimiza su vida útil. Pasan a fase de hibernación tras cuatro días de inactividad. Su almacenamiento óptimo dura 24 meses. No hay pérdidas de memoria.

•BCL132, la motosierra profesional más ligera.

Sólo pesa 1.7 Kg. Equivalente a una motosierra de combustión de 30cc. Motor sin escobillas de 1.200 W. Diseñada especialmente para la poda de frutales y viñedos.

Funciona sin ruido. Usa aceite biodegradable. Cero emisiones y residuos. Los sistemas de seguridad de sensor anti-rebote, freno electrónico, gatillo de doble accionamiento y cadenas de bajo retorno rebote, garantizan un trabajo seguro. La longitud de la guía es de 15cm/6”. Presentada con dos guías, Carving y anti-rebote.

Gamas y accesorios • BCL111, cortasetos con opción de 3 longitudes de barra de corte. Silenciosos, libre de olor y contaminación. Equivalente a un cortasetos de combustión de 30cc. Con un peso de 3.5kg.

• BCL115, cortasetos montado en pértiga de 1.5-2m • BCL121, desbrozadora con diferentes cabezales, uno de ellos patentado, con corte anti proyección, obligatorio para zonas urbanas. Evita la proyección de piedras. Ideal para trabajar cerca de paredes, alrededores de árboles, próximo a parques o paseos ciclistas porque evita daños.

• BCL141, escardadora que nos permite desde trabajar la tierra hasta el deshierbe de zonas ajardinadas. Ideal para zonas donde está prohibido el uso de herbicidas.

• BCL131, motosierra de uso intensivo y profesional, equivalente a una de combustión de 45cc. Motor sin escobillas de 2.000W con tan sólo 2 kg de peso. Con todos los mecanismos de seguridad necesarios para garantizar un trabajo seguro. Llave plegable integrada que reajusta la cadena y ofrece un rápido acceso a piñón y cadena.

Gestión electrónica del flujo de aceite que permite la lubricación de la cadena en función de la fuerza requerida. La longitud de la espada es de 30cm/12”.

• BCL135, motosierra de pértiga. Alcance hasta tres metros. Motor sin escobillas de 1.200W, equivalente a 30cc. Control electrónico del caudal de aceite. Ajuste automático de la cadena y cabezal multi-posiciones.

• BCL142A, sopladora. Potente, cómoda y silenciosa.

Diseñada para reducir el ruido sin afectar al rendimiento, ideal para zonas urbanas, parques, colegios y hospitales.

Con sólo 2,55kg de peso puede elevar hasta 1,78kg.

56

Motosierra profesional.

RECOLECCIÃ&#x201C;N Y PODA

PROLINE

GARDEN LINE

ESTUDIOS

TIJERAS ELÉCTRICAS BCL, PARA USUARIOS MUY EXIGENTES

BAHCO comercializa dos modelos de referencia para la poda de frutales y viñedos Gama de podaderas eléctricas Bahco, alimentadas con baterías de litio de última generación, formada por dos tipos de tijeras, la BCL21, pensada para la poda de viñedos; y la BCL22, para la poda de frutales y árboles ornamentales. Ambos modelos son potentes y ligeros y están diseñadas para usuarios exigentes.

• BCL21, tijera eléctrica recomendada para la poda de viñedos. Con tan sólo 670 g. de peso y con capacidad de corte de hasta 35 mm., esta tijera se presenta con una batería de litio de 845 g. y con una potencia de 865W. La duración de la batería es de unas 9 horas.

•BCL22, tijera eléctrica recomendada para la poda de frutales. La tijera pesa 860 g. y la batería de 1.700 g.

La duración de la batería es de unas 15 horas. Permite usar la batería BCL132, muy recomendado para la poda de arbolado. Con una misma batería llevamos tijera y motosierra.

Ambos modelos llevan cabeza de corte con cuchilla Pradines, de reconocido prestigio en el sector de la poda. La cuchilla viene recubierta de Xylan® para facilitar el deslizamiento y prevenir frente a la oxidación.

58

®

DISTRIBUCIÓN EN EXCLUSIVA PARA ESPAÑA Y PORTUGAL:

FLORES CORTÉS DON BENITO, S. L. POL SAN ISIDRO, C/MARINEGRA, 5 - 06400 DON BENITO - BADAJOZ TLFO. 924 81 09 15 - MAIL: COMERCIAL@FLORESCORTES.ES

MADE in ITALY

ERGONOMIC

TUCANO PARA ASTA

Código 32020

Código 32054

SERRUCHO PARA ASTA Código 32170

21 cm

215 g

25 mm

45 mm

ASTA Código 32168 2-4 metros

UNIVERSALE

PROLONGACIÓN Código 32169 2 metros

Código 32021

21 cm

210 g

25 mm

250-650 cm

2900 g

SME 33 C con FUNDA

MT TUCANO

Código 32055 Código 32037

80 cm

1050 g

Código 32038

100 cm

1210 g

45 mm

Castellari, firma italiana reconocida a nivel mundial como uno de los primeros fabricantes de artículos para profesionales del sector de la poda, diferenciándose de otros por la alta calidad y ligereza de sus tijeras, siempre ideadas para reducir considerablemente el contragolpe en la muñeca del profesional.

Disponibles todos los repuestos, consulte catálogo en www.florescortes.es