IB, diciembre de 2016

Nº 198 • Diciembre de 2016

tesa.es

panter.es

geze.es

unifersa.es

qs-adhesivos.es

mercagas.es

quiadsa.es

rolser.com

yudigar.com

oldisfer.com

sysfix.es

bahco.com

cisa.com

btv.es

legrand.es

hellertools.com

sika.es

RESUMEN DE 2016 POR EL CAMINO DE VUELTA A C T UAL IDAD

•

PRODUCTOS

•

SECTORES

EDITORIAL Nº 198 Diciembre de 2016

La industria de la ferretería todavía no ha terminado de recuperarse de la crisis y aún se mantiene lejos de las cifras que manejaba antes de 2008 cuando todas sus áreas crecían con dos dígitos. Durante el velocidad creciente y acertado criterio. Los resultados han mejorado gerentes de grandes empresas.

-

potencien los servicios al asociado y la efectividad de sus acciones y nua de nuevos mercados.

La ferretería tampoco debe descuidar sus acciones fronteras adentro. fundamental para no perder comba y reducir la brecha digital con otros mercados. y la incipiente recuperación del empleo muestran la oportunidad de

Edita: Ediciones Técnicas Century XXI, S.A. Redacción y administración: Plaza Carlos Trías Bertrán, 7. Sollube III Norte. Planta 5ª • 28020 Madrid Tel.: 915 631 011• Fax: 914 116 920 Web: www.etcxxi.com • E-mail: iberferr@etcxxi.com Director: Santiago P. Fernández (santiago.pf@etcxxi.com) Publicidad: Rafael Ros (rafael.ros@etcxxi.com) • Leonardo Fernández (lfernandezsilva@etcxxi.com) Redacción, infografía y diseño: Avalon Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Suscripciones: Anual: 11 números, (80 euros), extranjero: 130 euros • Número suelto: 12 euros Revista mensual • Impresa en España Depósito legal: M. 2.604-2000 © Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin permiso previo.

SUMARIO DISTRIBUCIÓN Game,S.A., treinta años en la brecha del suministro

8

5

Editorial

7

Opinión

8

Distribución

14 Noticias ‡ 3DQWHU R FRPR DQGDU VHJXURV VREUH KLHOR R QLHYH • Legrand presenta su nueva unidad de negocio

ACTUALIDAD

Cinco consejos para iluminar bien el hogar en invierno

‡ 0iUNHWLQJ H[SHULPHQWDO \ ORV VHUYLFLRV GH &RIDQ ‡ 7(6$ ZHE HVSHFLDOL]DGD HQ SXHUWDV DFRUD]DGDV ‡ *(=( XQ DXWRPDWLVPR LQWHOLJHQWH HQ OD YHQWDQD

19

22 Cerrajeros ‡ $FWXDOLGDG GHO PXQGR GH OD FHUUDMHUtD

EVENTOS

RESUMEN

Bosch cumple 130 años ligado a los cambios del mercado

21

Por el camino de vuelta

Resumen de 2016

CON EL PATROCINIO DE...

Por el camino de vuelta

25

OPINIÓN Lo que nos diferencia Dar para recibir para alertar de que casi nunca nos libramos de esa suscribe bajó en febrero a las tenebrosas Cuevas de Ochandatay donde constató cómo la historia y la ferretería gustan de guardar sus esencias en el maloliente culo de la ciudad. Salimos en Elogio del sumario y dijimos que hay quien lo usa para pasar de contrabando lo que no cabe en ninguna otra cueva.

que fabrican páginas al tuntún sultó afortunado porque ignoraba dor se lo tomó como una pregunta: ¿Por qué preguntar? Y ustedes entendieron dos cosas: que gobernar no es preguntar y que escriarreglarlo en septiembre hablamos de La pared y el cuadro y del carácter anticapitalista y contracul-

-

acepción mas cercana al brexit: Do It Yourself. Y en octubre volvimos a hablar de Mcferretería y deriva para pedir que esta industria no se

cimos una disgresión en mayo: El acero, un duro problema. Fue tan acertado que en junio llegó La quinta columna

sión tuvimos que volver a preguntar en noviembre: ¿Acabaremos explotando? Y en esas estamos mientras el turrón y las peladillas

que El márketing ha muerto

les desea

IBERFERR

Feliz Navidad Y

Prospero Ano Nuevo 2017

REPORTAJE

GESIN TREINTA AĂ‘OS DE UN SUMINISTRO REFERENTE EN EL PAĂ?S VASCO Y NAVARRA

GAME SA: soluciones, no productos GAME, S.A., combinaciĂłn de los apellidos de los cuatro fundadores (GĂłmez, Arregi, Maidagan y EtxeberrĂ­a) fue en sus orĂ­genes una ferreterĂ­a situada en el nĂşmero 49 de la calle Navarra de Beasain (GuipĂşzcoa), fundada en los aĂąos cincuenta. Aquel negocio se convirtiĂł en suministro industrial en 1986, por lo que este mes cumple 30 aĂąos. Hoy es una empresa

La fachada del conocido suministro guipuzcoano y sus actuales gestores y propietarios.

8

consolidada y un referente en su sector en GuipĂşzcoa y Navarra. Para recordar esta nueva etapa, la empresa ha organizado distintas actividades, que van desde la creaciĂłn de una nueva imagen empresarial hasta la organizaciĂłn de sorteos y regalos, pasando por la participaciĂłn en conferencias y eventos. La Semana de GAME SA pone fin a las celebraciones.

*$0( 6$ pVWD HV OD JUDItD TXH SUHĂ€HUHQ VXV JHVWRUHV SDVy GH ferreterĂ­a a suministro indusWULDO HQ FRQ HO REMHWLYR de atender a las empresas de OD ]RQD DGDSWDUVH D VXV QHFHsidades y ofrecer una soluciĂłn SHUVRQDOL]DGD D FDGD XQD GH HOODV (VH DxR WDPELpQ FDPELy de propietarios. /DV HPSUHVDV GH OD ]RQD IXHURQ FUHFLHQGR ODV QHFHVLGDdes de ĂŠstas fueron variando \ DXPHQWDGR \ *$0( 6$ IXH DPSOLDQGR VX FDWiORJR $ OD YH] que crecĂ­a el nĂşmero de refeUHQFLDV FUHFtD OD QHFHVLGDG GH HVSDFLR 3RU HVR VXV SURSLHWDrios adquirieron en distintas IDVHV ORV ORFDOHV DQH[RV \ FHUFDnos para ampliar el negocio.

3HUR OD HPSUHVD VHJXtD FUHFLHQGR /RV SHGLGRV HUDQ FDGD YH] mĂĄs frecuentes y los camiones FDGD YH] WHQtDQ PD\RUHV GLĂ€FXOWDGHV SDUD DFFHGHU D *$0( 6$ $Vt TXH HQ VH PXGDron al espacio actual.

Tras solucionar el problema de XELFDFLyQ \ GH HVSDFLR VH SUHsentĂł uno mayor: el reto de la gestiĂłn. DebĂ­an pasar de una

gestiĂłn familiar a una gestiĂłn SURIHVLRQDO 3RU HVR HQ VH sumergieron en un cambio orJDQL]DWLYR TXH DKRUD GRV DxRV GHVSXpV \D KD GDGR VXV SULPHros frutos.

La gestiĂłn del almacĂŠn estĂĄ WRWDOPHQWH LQIRUPDWL]DGD FRQ control de stocks y ubicaciĂłn de DUWtFXORV /D SiJLQD ZHE WDPbiĂŠn se ha renovado totalmente y la empresa prepara la tienda online XQ SDVR PiV KDFLD HO REjetivo de la gestiĂłn omnicanal. *$0( 6$ PLUD DO IXWXUR \ OR HQFDUD VLQ PLHGR $YDQ]D GHFLGLGDPHQWH SHUR VLQ ROYLGDU QXQFD VX SDVDGR QL VX UD]yQ GH VHU *$0( 6$ OOHYD HVWD Ă€ORVRItD HQ VX $'1 \ OD DSOLca en todo aquello que hace y RIUHFH (V HO FDVR GHO VXUWLGR de vestuario laboral. “GAME SA no ofrece vestuario laboral, sino un suministro integral de vestuario laboral; ofrece soluciones, no productosÂľ GLFHQ sus gestores. Se trata de un servicio que va desde la venWD GH YHVWXDULR SHUVRQDOL]DGR hasta la venta de vestuario FRQ VHUYLFLR GH ODYDQGHUtD

DISTRIBUCIĂ“N

GAME SA es hoy una empresa consolidada, referente en su sector en GuipĂşzcoa y Navarra, que cuenta con unas instalaciones de 1.500 metros cuadrados, ubicadas en Olaberria (GuipĂşzcoa), en la Ctra Madrid-Irun. Emplea a mĂĄs de 20 personas.

entrega en estanterĂ­a o con servicio completo de renting, segĂşn las particulares necesidades de cada cliente.

PLAY GAME

Dos cenas y tres reuniones despuĂŠs...

D

La Semana de GAME SA *$0( 6$ KD RUJDQL]DGR GLVtintas actividades durante el DxR HQWUH HOODV HO GLVHxR GH XQ QXHYR ORJRWLSR VRUWHRV \ conferencias. “Al ser una organizaciĂłn tan arraigada en el entorno hemos aprovechado el aniversario para poner la comarca en el centro de nuestra responsabilidad social, para dirigir hacia ella todas nuestras acciones sociales tales como el patrocinio de equipos de fĂştbol y otros proyectos que tenemos en carteraÂľ H[SOLFDQ desde gerencia.

Las actividades culminan con OD 6HPDQD GH *$0( 6$ GHO DO GH GLFLHPEUH &RQWDUi FRQ sorteos y concursos en las redes sociales y en la propia tienda.

Y con descuentos y promociones especiales para quienes hagan sus compras esa semana.

JosĂŠ Vicente Aguirre, socio y trabajador de Game, S.A.

MarĂ­a JosĂŠ Bidaurreta, Gerente de Game, S.A.

CorrĂ­a el aĂąo 1986, en el frontĂłn Galarreta de Hernani se disputaba un partido de pelota mano, otro mĂĄs, y allĂ­ estaban JosĂŠ MÂŞ Garmendia, JosĂŠ Manuel Mozo, Felipe Esnaola, e Ignacio EtxeberrĂ­a, cuatro amigos que se habĂ­an reunido para disfrutar de la tarde.

Fue durante aquel partido de pelota cuando JosĂŠ MÂŞ Garmendia les propuso a sus tres amigos hacerse con una pequeĂąa ferreterĂ­a de Beasain, una tienda de nombre GAME, cuyos dueĂąos querĂ­an traspasar.

Dos cenas y tres reuniones despuĂŠs ya tenĂ­an todo lo necesario para iniciar esta aventura: unas escrituras firmadas, conocimiento del sector, ilusiĂłn y muchas ganas de trabajar. AsĂ­ es como da comienzo la nueva etapa en la historia de GAME SA, una etapa que estos dĂ­as cumple 30 aĂąos.

En estos 30 aĂąos GAME SA se ha convertido en una empresa consolidada, referente en su sector, en Gipuzkoa y Navarra, que cuenta con un pabellĂłn de 1500 m2 y da trabajo a mĂĄs de 20 personas.

9

CENTRALES DE COMPRA

La transformaciĂłn de los negocios y la falsa realidad basada en fragmentos de informaciĂłn centran el XI congreso de ANCECO

Las centrales de compras y servicios Sinersis, del sector Electro; Grudilec, del sector de material elĂŠctrico; y Grupo HDF, ClimainĂŠ y Almagrupo, las tres del sector de fontanerĂ­a, clima y calefacciĂłn, recibieron un premio por su dilatada historia empresarial de entre 10 y 25 aĂąos.

INVERTIR O MORIR, ÉSA ES LA CUESTIĂ“N Durante la jornada, el gerente de Anceco, Ă lvaro Otal desarrollĂł una ponencia que tuvo una amplia aceptaciĂłn entre los asistentes. Otal aludiĂł a la necesaria digitalizaciĂłn de las compaùías: desarrollar una estrategia digital, integrar los sistemas de informaciĂłn, vender en la red, crear una marca, posicionarla, atraer buenos profesionales‌. “Evidentemente, todo ello cuesta dinero y, por lo tanto es necesario que las CCS inviertan en recursos ya que no hacerlo podrĂ­a significar su muerteâ€?, asegurĂł.

Por su parte el presidente de Anceco, Jordi Costa insistiĂł en la necesidad de que las CCS se conviertan en verdaderas organizaciones de emprendedores colectivos. RecordĂł que las centrales son un instrumento que ofrece informaciĂłn sectorial Ăştil y rigurosa, facilita la representatividad al mĂĄs alto nivel y asegura una labor de intermediaciĂłn. TambiĂŠn hizo un llamamiento a la unidad, y subrayĂł que la crisis, la globalizaciĂłn y el hecho digital generan una incertidumbre que en muchos casos hace que las CCS no encuentren el camino a seguir. Costa remarcĂł la importancia de que las centrales tomen conciencia de su propia realidad presente, e insistiĂł en que estas, sabrĂĄn elegir el camino adecuado si saben para quĂŠ se quiere transformar.

10

1R KD\ TXH ÀDUVH VyOR GH ODV percepciones porque vivimos inmersos en fragmentos de inIRUPDFLyQ (O FRQVXPLGRU QR HV KRPRJpQHR QL HVWiQGDU VLQR complejo y multidimensional. +D\ TXH SURFXUDU VDEHU PX\ bien quÊ estå pasando y tener en cuenta las tendencias.

6RQ DĂ€UPDFLRQHV GHO GLUHFWRU JHQHUDO GH ,3626 )UDQoHVF &RVW TXH MXQWR FRQ RWURV SRQHQWHV SDUWLFLSy HQ HO ;, &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &HQWUDOHV GH &RPSUD \ 6HUYLFLRV RUJDQL]DGR SRU $1&(&2 HQ %DUFHORQD \ TXH UHXQLy D UHSUHVHQWDQWHV GH FLHQ &&6 HVSDxRODV (O FRQWHQLGR GHO FRQJUHVR TXH se centrĂł en la transformaciĂłn de los negocios en el conWH[WR HPSUHVDULDO FRQWy FRQ el responsable de la agencia GHPRVFySLFD FRQ HO SURIHVRU GHO ,(6( 3DEOR )RQFLOODV 0LTXHO 0R\D ,QGXVWU\ 'LUHFWRU 7UDYHO DQG 5HWDLO GH *RRJOH (QULTXH 'DQV SURIHVRU GH 6LVWHPDV GH ,QIRUPDFLyQ HQ ,( %XVLQHVV 6FKRRO &DUOHV 7RUUHFLOOD SURIHVRU WLWXODU \ director de programas corporativos del departamento GH 0DUNHWLQJ GH (6$'( \ $JXVWtQ 0HGLQD XQR GH ORV creativos publicitarios mĂĄs LPSRUWDQWHV GH (VSDxD La realidad omnicanal de los FOLHQWHV \ YHQGHGRUHV OD LPportancia de las redes sociales en la empresa y los efectos de la innovaciĂłn tecnolĂłgica en los SURFHVRV HPSUHVDULDOHV WDPbiĂŠn fueron ideas destacadas de este importante congreso.

DISTRIBUCIĂ“N

ASIDE

Bextok presenta su plan estratĂŠgico: “Debemos ser una cadena referente de 36 eslabones, que funcione totalmente engrasadaâ€?

(O SODQ HVWUDWpJLFR GH %H[WRN RUJDQL]DFLyQ TXH DJUXSD D FXDrenta importantes suministros GH (VSDxD HVWDEOHFH XQ QXHYR KRUL]RQWH SDUD HO PHUFDGR GHO 6XPLQLVWUR ,QGXVWULDO \ SDUD OD SURSLD HPSUHVD (O SODQ VH enmarca como objetivos que %H[WRN ´sea una referencia nacional en este mercado y una cadena con 36 eslabones (sus socios) que funcione totalmente engrasada�.

3DUD ORJUDUOR ´deberå aumentar exponencialmente sus ventas y aportar un valor por parte de sus socios, que les permita ser la opción elegida entre sus potenciales clientes, ya que así, FRQÀDUiQ HQ QXHVWUD PDUFD¾ WDO \ FRPR H[SOLFy VX GLUHFWRU &RPHUFLDO /XLV %DHOR %H[WRN SUHVHQWy HVWH SULPHU plan estratÊgico en la junta de accionistas celebrada en 0DGULG HO GH QRYLHPEUH Durante la reunión tambiÊn VH DERUGy XQ SODQ FRPHUFLDO \ GH PDUNHWLQJ EDVDGR HQ XQD doble estrategia off y online, en la que su objetivo principal VHUi OD XQLÀFDFLyQ GH OD LPDJHQ GH ORV FHQWURV %H[WRN HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO así como el aumento de la noWRULHGDG GH OD PDUFD %H[WRN que deberå ser una de las principales marcas en el mercado del suministro en 2020.

3DUD HOOR SRWHQFLDUi VXV UHFXUVRV HQ HVWDV iUHDV IXQGDmentales para el desarrollo de esta compaùía. “Somos conscientes de las barreras existentes, tanto in-

ternas como externas y que tenemos mucho trabajo por delante, pero tambiĂŠn de que existe un mundo lleno de posibilidades ahĂ­ fuera para BextokÂľ GHFODUy /XLV %DHOR “El apoyo de nuestros clientes y proveedores serĂĄ fundamental en el ĂŠxito de este plan estratĂŠgicoÂľ FRQFOX\y HO GLUHFWRU &RPHUFLDO

El plan estratĂŠgico ‘Bextok 2020’ fue presentado a los accionistas en la Junta que se celebrĂł en Madrid el pasado 10 de noviembre.

11

ACTUACIONES Y OBRAS

BigMat renueva con cal francesa el Alcรกzar de Segovia %LJ0DW 7DEDQHUD XQR GH ORV socios mรกs emblemรกticos de HVWD FHQWUDO GH FRPSUDV KD sido el encargado de suministrar los materiales necesarios SDUD UHQRYDU HO $OFi]DU GH Segovia.

(O PDWHULDO VXPLQLVWUDGR SRU la empresa para las obras de este relevante monumento nacional ha sido cal hidrรกuliFD 1+/ SURYHQLHQWH GH FDQteras francesas. La elecciรณn QR KD VLGR DOHDWRULD (VWD variedad de material constructivo destaca por su pure]D QDWXUDO \D TXH QR SUHFLVD aditivos para conseguir la UHVLVWHQFLD \ ร H[LELOLGDG QHcesarias para resistir duras FRQGLFLRQHV FOLPDWROyJLFDV como fuertes heladas.

(VWDV FDOHV KDQ VLGR PH]FODdas con arenas de sรญlice de JUDQ FDOLGDG TXH SUHFLVDmente se encuentran en la

EHLIS

Navidad en cadena /DV IHUUHWHUtDV &DGHQD KDQ SXHVWR HQ PDUFKD OD FDPpaรฑa promocional para convertir sus tiendas en un espacio GH UHJDORV QDYLGHxRV SDUD ODV SHUVRQDV \ HO KRJDU 3DUD ello cuentan con un catรกlogo de 88 pรกginas que incluye una variada selecciรณn de productos de electrรณnica y pequeรฑo HOHFWURGRPpVWLFR GHFRUDFLyQ DUWtFXORV GH PHQDMH \ KRJDU FXLGDGR SHUVRQDO KHUUDPLHQWDV PDQXDOHV \ HOpFWULFDV RUGHQDFLyQ LOXPLQDFLyQ \ GHFRUDFLyQ QDYLGHxD &RQ YLJHQFLD KDVWD HO GH HQHUR

12

SURYLQFLD GH 6HJRYLD %LJ0DW Tabanera ha suministrado un total de mรกs de cien toneladas de esta cal.

Un reto sobresaliente 3DUD %LJ0DW 7DEDQHUD HVWD obra ha sido un reto que ha podido superar con โ sobresalienteโ gracias a su amplia H[SHULHQFLD HQ OD ORJtVWLFD \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ (Q HVWH FDVR %LJ0DW 7DEDQHUD KD gestionado todo el proceso desde las canteras francesas KDVWD OD REUD XELFDGD HQ HO centro histรณrico de la ciudad.

3DUD UHDOL]DU HVWD DUGXD WDUHD %LJ0DW 7DEDQHUD FXHQWD con vehรญculos de singulares caracterรญsticas dotados de auWRGHVFDUJD TXH JDUDQWL]DQ OD puesta en obra del material en perfectas condiciones.

DISTRIBUCIÓN

FERBRIC

Pasión por el frío &DPSDxD 2WRxR FRQ XQD VHOHFFLyQ GH DUWtFXORV GH FOLPDWL]DFLyQ \ FDOHIDFFLyQ HVWXIDV EUDVHURV GH H[WHULRU FKLPHQHDV HOpFWULFDV ELRFKLPHQHDV HPLVRUHV WpUPLFRV FDOHIDFFLyQ SURIHVLRQDO DVt FRPR SURGXFWRV GH SRGD SURIHVLRQDO PRWRVLHUUDV \ VLHUUDV SRGDGRUDV \ GH EULFRODMH ÀMDFLyQ \ DGKHVLYRV EiVLFRV (VWD FDPSDxD HVWDUi YLJHQWH KDVWD HO GH HQHUR

13

ACTUALIDAD

TIENDAS DE DISEĂ‘O

‘Marketing experimental’, los otros servicios de Cofan (QWUH ORV VHUYLFLRV TXH &Rfan ofrece a sus distribuidores destaca el que se centra en asesoramiento y diseĂąo de tiendas. SegĂşn informa la FRPSDxtD PDQFKHJD HO GHSDUWDPHQWR GH 0DUNHWLQJ se encarga de dar soluciones globales a sus distribuidores SDUD UHQWDELOL]DU DO Pi[LPR VX SXQWR GH YHQWD WDQWR HQ el diseĂąo interior como en el H[WHULRU 6LQ GHMDU D XQ ODGR HO PDUNHWLQJ WUDGLFLRQDO PiV FHQWUDGR HQ HO SURGXFWR &RIDQ SURPXHve el llamado Marketing experimental SDUD TXH HO FOLHQWH Ă€QDO H[SHULPHQWH HPRFLRQHV dentro del punto de venta. De

HVWD IRUPD LQĂ X\H HQ VXV GHFLsiones de compra. “Con el Marketing Experimental damos una pasito mĂĄs, ya no vale con tener puntos de ventas donde entras y chocas con el mostradorÂľ UHVXPHQ GHVGH &RIDQ 'H HVWD IRUPD los suministros y tiendas de bricolaje se convierten en pequeĂąos supermercados de la herramienta donde predomina el autoservicio: el consuPLGRU HQWUD WRFD HO SURGXFWR se mueve por los pasillos orJDQL]DGRV SRU HVSHFLDOLGDGHV VH DVHVRUDQ HOLJHQ OR TXH HV mĂĄs conveniente para sus necesidades y por Ăşltimo hacen la compra en el mostrador.

“ENTRAR, COMPRAR, VOLVER�

Bajo el lema “Entrar, comprar, volverâ€? y usando la estrategia de “Comunicar, vender, visitarâ€?, Cofan ofrece a sus distribuidores una serie de servicios para que optimicen sus puntos de venta, dĂĄndole una imagen de marca propia. Los objetivos son: • Permitir la venta en autoservicio. • Atraer la atenciĂłn del consumidor. • Favorecer la venta por impulso. • Facilitar la localizaciĂłn del producto. • Ahorrar espacio en la tienda y almacĂŠn. • Simplificar la gestiĂłn del pedido. • Hacer los producto mĂĄs atractivo.

Cofan tambiĂŠn ofrece a sus distribuidores el diseĂąo, impresiĂłn y montaje de una cartelerĂ­a atractiva y que cumpla bien su funcionalidad de indicar y diferenciar visualmente las zonas o familias de productos que encuentras en el interior del punto de venta. Cofan elabora una propuesta espacial del punto de venta, lo mĂĄs adecuada posible a las necesidades de sus propietarios, teniendo en cuenta todos los puntos dan coherencia a una distribuciĂłn espacial lo mĂĄs adecuada al producto y servicios que el distribuidor ofrece. “Cofan te ayuda a montar un punto de ventas desde cero, con un diseĂąo Ăłptimo y rentableâ€?, resumen desde la empresa manchega.

14

ACTUALIDAD

PANTER

ÂżCaminar sobre hielo o nieve con total seguridad?

3DQWHU IDEULFDQWH QDFLRQDO y marca lĂ­der en el sector del FDO]DGR GH VHJXULGDG SURWHFFLyQ \ XQLIRUPLGDG WDPELpQ cuenta con soluciones antiderrapantes para caminar por el KLHOR HVFDUFKD R QLHYH VLQ TXH sea misiĂłn imposible.

3DUD PHMRUDU HO FRQWURO VREUH HVWDV VXSHUĂ€FLHV LQHVWDEOHV 3DQWHU WH RIUHFH XQRV SUiFWLcos crampones ajustables a la VXHOD TXH SRVLELOLWDQ OD DGKHUHQFLD DĂ€DQ]DQGR HO SLH D WHrrenos helados y nevados con WRWDO VHJXULGDG (VWRV FUDPSRQHV D GLIHUHQFLD GH RWURV H[LVWHQWHV HQ HO PHUFDGR VRQ Ă H[LEOHV OLJHURV \ PX\ IiFLOHV GH instalar y adaptar a cualquier FDO]DGR ERWDV ]DSDWRV R ]DSDWLOODV &XHQWD FRQ XQD HVWUXFtura de red que envuelve el SLH GHVGH OD SXQWD KDVWD HO WDOyQ \ VX SDUWH LQIHULRU GLVSRQH de una serie de clips metĂĄlicos TXH SHQHWUDQ HQ HO WHUUHQR consiguiendo una mejora en el agarre y la estabilidad.

Avanzadas tecnologĂ­as 2WUD EXHQD RSFLyQ TXH RIUHFH 3DQWHU DQWH HVWDV LQFOHPHQFLDV HV VX ERWD GH VHJXULGDG GH FDxD DOWD *ODFLDU 6 PRGHOR que cuenta con un conjunto de DYDQ]DGDV WHFQRORJtDV \ FRPSRQHQWHV DQWLIUtR TXH ODV FRQvierten en ideales para caminar por terrenos helados y nevados sin riego de sufrir resbalones o OHVLRQHV SRU IUtR H[WUHPR &RQIHFFLRQDGDV HQ SLH Ă RU KLdrofugada de primera calidad muy gruesa y resistente al desgarro. Dispone de crampones-clavos de aluminio abatibles totalmente integrados en la suela que posibilitan la adKHUHQFLD FRQ WRWDO VHJXULGDG

\ TXH VREUH OD PDUFKD GHSHQGLHQGR GH OD VXSHUĂ€FLH TXH VH SLVH SHUPLWH DFWLYDUORV \ GHVactivarlos rĂĄpidamente sin neFHVLGDG GH GHVFDO]DUVH &XHQWD con suela de caucho especial SDUD VXSHUĂ€FLHV FRQJHODGDV puntera de protecciĂłn resisWHQWH D - RSFLRQDO IRUUR DQWLIUtR \ PHPEUDQD 6\PSDWH[ 5HĂ H[LyQ H[FOXVLYD GH 3DQWHU TXH LPSHUPHDELOL]D HO SLH D OD YH] TXH SHUPLWH XQD ySWLPD WUDQVSLUDELOLGDG \ XQ H[FHOHQte aislamiento frente al frĂ­o y ODV WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV 2WURV GHWDOOHV TXH FRPSOHWDQ la Glaciar S3 y la hacen muy FyPRGDV DO XVR HV VX FLHUUH de cordones con sistema de OD]DGD UiSLGD VXV SDVDGRUHV QR PHWiOLFRV GH IiFLO GHVOL]Dmiento y su pequeĂąo bolsillo integrado para recoger los corGRQHV HYLWDQGR TXH VH VXHOWHQ o se enganchen.

El modelo de bota Panter Glaciar

15

ACTUALIDAD

ANĂ LISIS

El LED acapara todos los focos, segĂşn www.manomano.es 0DQR0DQR HO SULPHU PHUcado online HVSHFLDOL]DGR HQ EULFRODMH \ MDUGLQHUtD DVHJXUD TXH OD WHFQRORJtD /(' KD madurado y se postula como la primera fuente de iluminaciĂłn para el hogar. “Si todos nos pasĂĄramos a la iluminaciĂłn LED, el consumo elĂŠctrico mundial disminuirĂ­a a la mitadÂľ DVHJXUD OD Ă€UPD HQ XQ HVWXGLR HQ HO TXH DQDOL]D ODV principales ventajas e inconvenientes de esta tecnologĂ­a.

Un ejemplo representativo de HOOR ²GLFH 0DQR0DQR² HV TXH el grupo sueco líder internacional en distribución de mobiliario y decoración para el hogar anunció recientemente que sólo ofrecerå a sus clientes este soporte de iluminación.

(VWDV VRQ OD FLIUDV 1) EconomĂ­a: FRQVXPHQ veces menos vatios que una bombilla incandescente y su

precio ha bajado en los Ăşltimos aĂąos mĂĄs de un 20%.

2) Rendimiento: lo han doEODGR \ KR\ XQD ERPELOOD /(' SXHGH GXUDU KDVWD KRUDV YHFHV PiV TXH VX HTXLYDOHQWH Ă XRFRPSDFWD \ YHFHV PiV TXH XQD LQFDQGHVFHQWH

3) Salud y respeto al medio ambiente: al no llevar mercurio tienen riesgo 0 para OD VDOXG \ DGHPiV DO WHQHU Àlamentos tienen un menor impacto en el ambiente.

&DOLGDG GH LOXPLQDFLyQ DSRUWDQ HO Pi[LPR GH OX] GHVde el mismo momento en que se encienden.

5) Ligereza y resistencia: funcionan perfectamente en 0%7 0X\ %DMD 7HQVLyQ \ cuando las temperaturas son PX\ EDMDV DGHPiV VH FDOLHQWDQ PHQRV TXH ODV Ă XRFRPSDFWDV \ las incandescentes. Son pequeĂąas y resistentes a los golpes.

LO PEOR: COSTES DE FABRICACIĂ“N Y PRECIO

Bombillas LED de filamento. Foto remitida por ManoMano.

16

Entre los principales inconvenientes de las luminarias LED, habrĂ­a que seĂąalar el precio y los costes de fabricaciĂłn. SegĂşn explica el experto en iluminaciĂłn de ManoMano SĂŠbastien Cuzol, “incluso si su impacto medioambiental final es menor, el proceso de fabricaciĂłn de las bombillas LED consume mucha energĂ­a, es perjudicial para el medioambiente y, ademĂĄs, el gasto energĂŠtico es comparable al de las bombillas fluocompactasâ€?. “AdemĂĄs estĂĄ la cuestiĂłn del precio, que, aunque haya disminuido, sigue siendo elevado, por lo que en general todavĂ­a hay algunos aspectos a mejorarâ€?, aĂąade el experto.

Lo que resulta innegable es que, a dĂ­a de hoy, las luminarias LED han evolucionado a pasos agigantados, lo que le permite postularse como la tecnologĂ­a de iluminaciĂłn mĂĄs eficiente y con un mejor rendimiento, incluso para los proyectos residenciales, asegura la firma en un trabajo que analiza la iluminaciĂłn LED.

ACTUALIDAD

MATERIAL ELÉCTRICO

Legrand anuncia un enchufe que se controla con el teléfono móvil

RI

U

G

SE

LA

A

AB

RE

LA

PU

ER

TA

DA

D

Legrand anuncia que pondrá en el mercado HQ PDU]R OD 7RPD 3 7 $ ´FRQHFWDGDµ YtD $33 *RRJOH3OD\ \ $SS6WRUH IiFLO GH LQVWDODU (QWUHV VX SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV FDEH destacar las que siguen: 3HUPLWH UHFLELU QRWLÀFDFLRQHV ‡ (Q FDVR GH FRUWH GH FRUULHQWH HO IULJRUtÀFR VH DSDJD OD WRPD FRQHFWDGD WH PDQGD XQD QRWLÀFDFLyQ SDUD DYLVDUWH

‡ (Q FDVR GH VREUHFDUJD FXDQGR HO FRQVXPR VXSHUD HO YDORU UHJXODEOH

‡ (Q FDVR GH XQ FRQVXPR IXHUD GH XQ KRUDULR SUHGHÀQLGR HM OD WHOHYLVLyQ IXQFLRQD PLHQWUDV QR GHEHUtD

‡ &XDQGR HO FRQVXPR HV DQRUPDO QXOR R VXSHULRU D OR KDELWXDO HM KDV ROYLGDGR GH cerrar la ventana y el aire acondicionado IXQFLRQD

3XHGHV SLORWDU WXV GLVSRVLWLYRV D GLVWDQFLD ‡ (QFHQGHU R DSDJDU WXV GLVSRVLWLYRV 3HUPLWH FUHDU HVFHQDULRV ‡ 3URJUDPDFLyQ GH XQ DSDUDWR FRPR HQFHQGHU OD PiTXLQD GH FDIp DQWHV GH OHYDQWDUWH

‡ 6LPXODFLyQ GH SUHVHQFLD HM VLPXODU WX SUHVHQFLD PLHQWUDV QR HVWiV HQ FDVD

3HUPLWH FRQWURODU HO FRQVXPR WDQWR HQ HXURV FRPR HQ :DWLRV SDUD DKRUUDU GLQHUR

Protege la entrada de tu casa con la gama de cerrajería IFAM + info www.ifam.es IFAM SEGURIDAD, S.L.U. Notario Etxagibel, 4. 20500. Mondragón (Gipuzkoa)

17

ACTUALIDAD

CERRAJERAS

TESA abre un portal especializado en puertas acorazadas Una novedosa plataforma online GH 7(6$ $66$ $%/2< ZZZ WHVD SXHUWDVDFRUD]DGDV FRP SRQH HQ PDQRV GH los usuarios la elecciรณn directa GH XQD SXHUWD DFRUD]DGD $ WUDYpV GH HVWD ZHE FXDOTXLHU SHUVRQD LQWHUHVDGD SRGUi HQ PX\ SRFRV SDVRV VROLFLWDU VHleccionar la que mรกs se adapte a sus necesidades y solicitar una oferta de instalaciรณn del modelo elegido.

Se trata de una landing page ZHE D OD TXH VH OOHJD WUDV pulsar en el enlace de una JXtD XQ SRUWDO XQ EDQQHU R un anuncio ubicado en otra SiJLQD HQ OD TXH HO XVXDULR puede encontrar desde inforPDFLyQ WpFQLFD GHWDOODGD XQ YLGHR HWFยซ KDVWD XQ DSOLFDtivo donde seleccionar medi-

GDV FDUDFWHUtVWLFDV DFDEDGRV R H[WUDV GH VHJXULGDG GH forma fรกcil e intuitiva.

Dos primeros modelos 'H HVWD IRUPD HQ SRFRV GtDV recibirรก la mejor oferta del LQVWDODGRU DXWRUL]DGR 7(6$ $66$ $%/2< PiV FHUFDQR Los modelos que mรกs destacan HQ HVWH HVSDFLR ZHE VRQ ODV SXHUWDV DFRUD]DGDV Premium y la Automรกtica $PEDV FRPparten cilindro de seguridad antibumping HVFXGR DQWLH[WUDFFLyQ HVWUXFWXUD GH DFHUR VROGDGD \ UHIRU]DGD \ DFDbados en madera o lacados. $GHPiV GH ODV SDUWLFXODULdades de cada modelo como EORTXHR DXWRPiWLFR IXQFLyQ VHUYLFLR HWF &RQ HVWD LQLFLDWLYD 7(6$ $66$ $%/2< SRQH D GLVSRVLFLyQ GHO FOLHQWH ร QDO una herramienta que le permitirรก tomar la decisiรณn mรกs acertada a la hora de elegir OD SXHUWD DFRUD]DGD TXH OH RIUH]FD OD PD\RU VHJXULGDG \ SURWHFFLyQ \ XQD KHUUDPLHQta para atraer a mรกs usuarios interesados en puertas acora]DGDV D VXV GLVWULEXLGRUHV Fabricante de referencia &RQYLHQH UHFRUGDU TXH 7(6$ $66$ $%/2< HV XQR GH ORV principales fabricante y proveedor de soluciones de cierre y sistemas control de accesos para los mercados residencial H LQVWLWXFLRQDO /D FRPSDxtD FRQ LQVWDODFLRQHV HQ ,U~Q ofrece una de las mรกs amplias gamas de productos y soluciones del mercado.

18

ACTUALIDAD

SILVER ELECTRONICS

Cinco recomendaciones para iluminar el hogar en invierno &RQ OD OOHJDGD GHO KRUDULR GH LQYLHUQR HO KHFKR GH WHQHU XQ hogar iluminado de forma coUUHFWD \ Hร FLHQWH VH FRQYLHUWH en una prioridad esencial para DKRUUDU HQ OD IDFWXUD GH OD OX] /D ร UPD 6LOYHU (OHFWURQLFV ZZZ VLOYHUHOHFWURQLFV FRP HV HVSHFLDOLVWD HQ OD IDEULFDciรณn y distribuciรณn de compoQHQWHV HOpFWULFRV KD HODERUDGR una serie de recomendaciones para iluminar de forma correcta nuestra vivienda: &UHD XQD DPELHQWH UHODMDGR y confortable: la temperatura de color mรกs habitual para las viviendas es la que se encuenWUD DOUHGHGRU GH ORV N OR que se consigue a travรฉs de toQRV GH OX] VXDYHV R FiOLGRV SDUD dotar al hogar de una sensaFLyQ GH UHOD[ \ FRQIRUW 2. Diferencia los diferentes espacios: se trata de un aspecto habitual dentro GHO HQWRUQR IDPLOLDU FRQ HO ร Q GH SRGHU crear diversos momentos en el hogar: GH WUDEDMR DWHQFLyQ PRYLPLHQWR WUDQTXLOLGDG UHODMDFLyQ R LQcluso seguridad.

8WLOL]D PiV ร XMR OXPtQLFR para trabajar: en los momenWRV GH WUDEDMR PHVDV GH HVWXGLR R HVWDQFLDV HQ ODV TXH VH UHDOL]DQ WDUHDV TXH UHTXLHren de un elevado grado de FRQFHQWUDFLyQ HV QHFHVDULR iluminar con aquellas lรกmSDUDV TXH DSRUWHQ OD Pi[LPD OX] SDUD SURYRFDU XQD PD\RU DWHQFLyQ /DV /(' 'LFURLFDV R ODV /(' )LODPHQWR VRQ DOgunas de las soluciones para este tipo de espacios.

7HPSRUL]D DOJXQDV ]RQDV del hogar: se trata de un consejo relacionado con la segu-

ridad para reproducir una simulaciรณn de presencia. Los WHPSRUL]DGRUHV GH WRPD GH corriente permiten en todo momento controlar de forma rรกpida y sencilla el encendido y apagado de varias lรกmparas de pie o de mesa para recrear esta sensaciรณn.

8WLOL]D OD OX] LQGLUHFWD SDUD el recibidor: se trata de la carta de presentaciรณn de nuestro KRJDU \ GHEH GDU XQD VHQVDciรณn de cรกlido y agradable.

3DUD FRQVHJXLUOR OD OX] LQGLrecta a travรฉs de apliques y lรกmparas que enfoquen en la GLUHFFLyQ GHO WHFKR SXHGH VHU nuestra mejor aliada.

19

ACTUALIDAD

AUTOMATISMOS

GEZE IQ box KNX: diรกlogo directo entre ventanas y componentes para una ventilaciรณn inteligente, eficiente, cรณmoda y segura (O QXHYR PyGXOR GH LQWHUID] SDUD VLVWHPDV GH HGLร FLRV ,4 ER[ .1; SHUPLWH YHU ODV XQLdades inteligentes para venWDQDV GH OD VHULH *(=( ZLQGRZGULYHV ,4 LQWHJUDGR HQ ORV sistemas de construcciรณn basados en el estรกndar de comuniFDFLyQ .1; Los automatismos de ventanas 6OLPFKDLQ 3RZHUFKDLQ ( 17 DVt FRPR ORV VLVWHPDV GH EORTXHR 3RZHU ORFN \ ( ; VH pueden integrar directamente HQ HO EXV GHO HGLร FLR .1; FRQ HO ,4 ER[ .1; Se trata de una fuente natural de aire fresco y de bajo consuPR VLHPSUH HV QHFHVDULR \ PXcho mejor aรบn si la tenemos bajo control en todo momento: con el nuevo mรณdulo de interID] GH *(=( ,4 ER[ .1; HVWR HV SRVLEOH SXHV SHUPLWH TXH ORV ,4 ZLQGRZGULYHV GH *(=( SDUD HO EXV GH HGLร FLRV .1; sean directamente incorporado en los sistemas que conWURODQ ORV OODPDGRV HGLร FLRV LQWHOLJHQWHV 'H HVWD PDQHUD se facilita el diรกlogo con otros FRPSRQHQWHV .1; SHUPLWLGRV WDOHV FRPR ERWRQHV GH presiรณn y sensores.

Un ejemplo prรกctico &RQ HVWH DXWRPDWLVPR WRGDV ODV YHQWDQDV GH XQ HGLร FLR VH pueden cerrar con un sรณlo toTXH GH XQ ERWyQ GH XQD IRUPD VLPSOH \ Hร FLHQWH Si un sensor de lluvia o un informe de aumento de los QLYHOHV GH &22 HV GHWHFWDGR las unidades inteligentes de YHQWDQDV *(=( UHFLEHQ XQD seรฑal para abrir o cerrar a

20

WUDYpV GH OD FDMD GH ,4 .1; La caja tambiรฉn suministra DO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH HGLร FLRV WRGD OD LQIRUPDFLyQ H[DFta sobre las unidades โ por HMHPSOR DQFKR GH DSHUWXUD posiciรณn de la ventana o cualTXLHU IDOOR HVWR VLJQLร FD TXH ORV JHVWRUHV GH HGLร FLRV FXHQtan con informes de estado ร DEOHV SDUD FDGD YHQWDQD DXWRPDWL]DGDยฒ SDUD XQD PD\RU comodidad y seguridad en su trabajo diario.

DE UN VISTAZO GEZE ofrece numerosas soluciones de apertura y cierre de productos para ventanas respondiendo a las necesidades con una amplia gama para diferentes casos de aplicaciรณn. โ ข Fรกcil acceso al mundo KNX orientada hacia el futuro. โ ข Se puede combinar con todas las unidades de la serie GEZE IQ windowdrives. โ ข Integraciรณn fiable con otros componentes. โ ข Fรกcil sustituciรณn/ actualizaciรณn segรบn necesidad. โ ข Sistema escalable, de acuerdo con la etapa de planificaciรณn. โ ข Informe de estado de todas las ventanas automatizadas. โ ข Una mayor eficiencia para la supervisiรณn de construcciรณn.

ACTUALIDAD

ANIVERSARIOS

Bosch cumple 130 años abierto al cambio permanente 6L DOJR KD WUDtGR D %RVFK KDVWD DTXt KD VLGR VX YROXQWDG SHUPDQHQWH GH cambio y el acierto de saber adaptarse a cada momento. La multinacional DOHPDQD FXPSOH DxRV GH p[LWRV VLQ SHUGHU GH YLVWD ORV WLHPSRV (VWDU abierto a nuevos desarrollos y mercados ya eran aspectos importantes para VX IXQGDGRU 5REHUW %RVFK &RQ DxRV FUX]y HO $WOiQWLFR SDUD WUDEDMDU FRQ (GLVRQ HQ (( 88 \ DPSOLDU VXV FRQRFLPLHQWRV VREUH LQJHQLHUtD HOpFWULFD %RVFK HVSHUDED XWLOL]DU VXV QXHYRV FRQRFLPLHQWRV SDUD DEULU XQ QHJRFLR DO UHJUHVDU D $OHPDQLD ,QDXJXUDGR HQ QRYLHPEUH GH HO SULPHU WDOOHU %RVFK \D WHQtD HPSOHDGRV HQ (VH PLVPR DxR %RVFK WXYR TXH SHGLU D VX PDGUH TXH JDUDQWL]DUD SHUVRQDOPHQWH ORV SUpVWDPRV EDQFDULRV OR TXHTXH OH OOHYDUtD DO ERUGH GH OD EDQFDUURWD HQ +R\ %RVFK HPSOHD DOUHGHGRU GH WUDEDMDGRUHV HQ WRGR HO PXQGR \ JHQHUD XQDV YHQWDV DQXDOHV GH PLOORQHV GH HXURV (O DQWLJXR 7DOOHU GH 0HFiQLFD GH 3UHFLVLyQ H ,QJHQLHUtD (OpFWULFD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD GH ODV GLH] PD\RUHV HPSUHVDV GH $OHPDQLD \ RSHUD HQ PiV GH SDtVHV (V XQD DXWpQWLFD KLVWRULD GH p[LWR

El encendido por magneto propició el éxito de Bosch en todo el mundo

21

CERRAJERĂ?A Y SEGURIDAD ACUERDO

Cerraduras y servicios de cerrajerĂ­a gratuitos para las vĂ­ctimas del machismo en Benidorm

erradu ra â&#x20AC;&#x153;El ca mb io de c na vĂ­ctima en el hoga r de u gĂŠnero es de violencia de sta pa ra la primera respue dice uno sa lva r su vidaâ&#x20AC;?, s. de los cerrajero

El Ayuntamiento de Benidorm y la UniĂłn Cerrajeros de Seguridad (UCES) han firmado un convenio mediante el cual ĂŠstos facilitarĂĄn, previa orden judicial, medidas de seguridad gratuitas para las vĂ­ctimas de violencia de gĂŠnero. Con la firma de este convenio, la provincia de Alicante se convierte en la provincia con mĂĄs municipios en tener un acuerdo con la UniĂłn Cerrajeros de Seguridad.

La concejal de Igualdad, Ă ngela Llorca; y los representantes de las dos cerrajeras, firman el acuerdo en el Ayuntamiento de Benidorm.

(O FRQYHQLR HVWDEOHFH XQ FDPELR de cerradura en los domicilios de mujeres vĂ­ctimas de violencia de JpQHUR SUHYLD RUGHQ MXGLFLDO (VWH tipo de acuerdos ya se aplica en coPXQLGDGHV FRPR 0DGULG /D 5LRMD 3DtV 9DVFR $UDJyQ &DVWLOOD \ /HyQ &DVWLOOD /D 0DQFKD \ &DQWDEULD %HQLGRUP HV HO FXDUWR PXQLFLSLR GH OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD TXH Ă&#x20AC;UPD XQ DFXHUGR GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV WUDV (OFKH 1RYHOGD \ 3LODU GH OD +RUDGDGD (O FRVWH completo del cambio de cerradura corre de parte de los cerrajeros DFUHGLWDGRV SRU 8&(6

22

www.tesa.es

www.geze.es

(O DOFDOGH GH %HQLGRUP 7RQL 3pUH] KD H[SOLFDGR TXH VH WUDWD GH ´un servicio importanteâ&#x20AC;? y que en muchos casos llega a mujeres que en esos momentos â&#x20AC;&#x153;carecen de recursosÂľ SDUD DVXPLUOR $VLPLVPR KD destacado que el hecho de que sea OD 8&(6 TXLHQ SUHVWD HO VHUYLFLR ofrece una â&#x20AC;&#x153;JDUDQWtD GH FRQĂ&#x20AC;GHQFLDlidad, rapidez y discreciĂłnâ&#x20AC;?.

(QULTXH 5RGUtJXH] \ -DYLHU /OLQDUHV representantes de las cerrajeras de 8&(6 5RGUtJXH] H +LMRV &HUUDMHURV han indicado que este servicio gratuito LQFOX\H WDQWR HO GHVSOD]DPLHQWR FRPR el material y la mano de obra.

www.cisa.com

www.tesa.es

www.geze.es

www.cisa.com

TRAS LA MIRILLA

¿Por P qué é cuesta t ttanto dinero anunciarse como cerrajero en Google? rrajeros vuelve a ser la segunda más cara a la hora de anunciarse. Lo que se conoce como coste por ‘clic’ en Google Adwords en el sector de la cerrajería vuelve a ser Manuel Sánchez muy alto, concretamente el segundo más caro (86 euros Gómez-Merelo, por clic) , solo por debajo de la palabra inversión (103 presidente de la Unión euros), que este año 2016 se ha aupado a esta primera de Cerrajeros de Seguridad (UCES). posición desbancando a las apuestas y juegos online (65 euros), que ha pasado al tercer puesto.

Estos precios los calcula Google partiendo por un lado de la competencia, es decir por el número de webs que quieren utilizar una misma palabra clave para ser busAcaba de publicarse un dato a caballo entre el márketing cados; y por otra parte, por el precio del producto o servicio que ofrece, que cuanto mayor sea y más competeny la economía, que no debería pasar desapercibido para cia haya mayor será. nadie, sobre todo teniendo en cuenta que los parámetros Según datos de Google, su segmento publicitario, Goode la nueva economía, esa que llaman digital,cobra cada gle Adwords genera el 89% de la facturación total del vez más importancia. gigante americano, 64.200 millones de dólares de enero No hablamos de comercio digital, una facturación que ya a septiembre de 2016. creció en 2015 casi el 30% en España y que este año volverá a crecer, sino la inversión económica en publicidad Este dato corrobora la importancia de la cerrajería en en la red, que año tras año sigue creciendo y que tiene en la economía y la oportunidad que están viendo muchos Google su máximo y único exponente. de entrar en un sector que genera muchos ingresos y en el La red está cambiando todos nuestros que el consumidor final debe hábitos y la publicidad no es ajena. Los Los cerrajeros hemos estado aprender a discernir entre el cerrajeros hemos estado muchísimos muchísimos años llenando buen profesional que asesora años llenando “páginas amarillas” “páginas amarillas” con en la seguridad de su hogar y con la publicidad de nuestros negola publicidad de nuestros cios. Eran tiempos de anuncios donde el que simplemente se dedica negocios. Hoy la publicidad el anunciante estaba claro y el servicio a abrir puertas. se ha trasladado a Google, que ofrecía también. Eran tiempos de UCES lleva ya tiempo haciendo pedagogía sobre el uso de cerrajeros profesionales ofreciendo su máximo y único los servicios de los cerrajeros servicios profesionales. exponente, donde año tras y la diferenciación entre conHoy, el sector ha cambiado, la compeaño sigue creciendo. tencia en el servicio de las aperturas tratar a un profesional y a un es brutal. Y digo aperturas porque es simple “abrepuertas”. donde más se manifiesta la menor profesionalización y Que el uso de la palabra cerrajero en los anuncios de especialización del cerrajero o persona que se dedique a Google, que nos invaden cada vez más en la navegación, abrir puertas. O lo que es lo mismo, para abrir puertas, sea año tras año el más demandado para anunciarse debería ser un indicio para consumidores, instituciones y de cualquier manera muchas veces, no hace falta ser un otros organismos relacionados con la seguridad sobre el profesional de la cerrajería. uso que están haciendo algunos de nuestra profesión y Y esto se traslada a los datos que vuelven a confirmar de los servicios de cerrajería. a los servicios de cerrajería como uno de los negocios más demandados en España. La multinacional Nosotros les queremos dar un consejo: si quieren busamericana Google acaba de publicar los datos de su car un buen cerrajero, pongan en Google “cerrajeros de segmento publicitario, Google Adwords en España, seguridad” y seguro que les aparece una opción de calidad, fiable y de confianza para usted. donde por segundo año consecutivo la palabra ce-

23

Creatividad publicitaria · Diseño Online Gabinete de prensa · Eventos corporativos Diseño gráfico y editorial · Ilustración

Plaza Carlos Trías Bertrán, 7. Sollube III Norte.

Planta 5a. 28020 Madrid. www.avaloarplus.com Tel.: 915 631 011 · Fax: 914 116 920

RESUMEN

Por el camino de vuelta

CON EL PATROCINIO DE...

26

R E P O R T A J E S

R E P O R T A J E S

27

28

R E P O R T A J E S

E N T R E V I S T A S

29

30

E S T U D I O S

E S T U D I O S

31

32

E S P E C I A L E S

E S P E C I A L E S

33

COMAFE Nuevas posibilidades comerciales ¿Le gusta al consumidor la tienda en la que acaba de entrar? ¿La encuentra aburrida? ¿Le resulta frustrante? ¿Qué es lo que menos le gusta? ¿Y lo que más? Para responder a éstas y a otras preguntas, LabLENI, el Laboratorio de Neurotecnologías Inmersivas de la Universitat Politècnica de Valencia (UPV) y la Cooperativa Madrileña de Ferreteros, (COMAFE), ÀUPDQ XQ FRQYHQLR SRU HO TXH GHVDUUROODUiQ iniciativas relacionadas con las nuevas tecnologías y las neurociencias aplicadas a la comunicación, distribución y consumo.

CLICKFER La cadena de Unifersa logra objetivos en el primer año de funcionamiento La cadena de ferreterías de la central Unifersa suma siete puntos de venta y de esta forma da por cumplidos los objetivos marcados para su primer año de vida. Los dos últimos puntos de venta que han formalizado su adhesión a la distribuidora radicada en Fene (A Coruña) se ubican en Teruel y Vizcaya. De esta forma, la central UNIFERSA, propietaria de Clickfer, alcanza 113 puntos de venta asociados. Por provincias, se distribuyen de esta forma: A coruña, 55; Lugo,18; Ourense,7; Pontevedra, 26; León, 4; Teruel,1; Vizcaya,1; y Portugal,1.

El director de LabLENI, Mariano Alcañiz (izq.); y el presidente de COMAFE, José Horcajo, durante la firma del acuerdo.

E N E R O

CARROS DE LA COMPRA Rolser cumple 50 años innovando “muy en serio” los carros de la compra

BALACLAVAS Buff le planta cara al viento Para plantarle cara al viento, BUFF® presenta el nuevo modelo WINDPROOF BALACLAVA. Se trata de una prenda que resiste el viento, hecha 100% con tejido Windstopper® y con un suave forro polar que cubre toda la cabeza.

Sus costuras son extraplanas, soldadas con Ultrasonic y unidas mediante calor, con un ajuste óptimo para evitar rozaduras en la piel. Su diseño incluye una apertura láser en la boca y orejas para evitar la humedad y no perder audición.

Windproof balaclava, de Buff.

34

Rolser, la empresa de Pedreguer (Alicante) cumple medio siglo de historia. Su trayectoria le ha llevado desde este municipio de 7.000 habitantes, a estar presente en los principales escaparates del mundo.

Fundada por Vicente Server Ferrer y continuada por sus hijos Joan, Salvador y Paquibel, Rolser es una referencia internacional de crecimiento y expansión, con productos y políticas que miran al futuro y que consumen millones de clientes en los cinco continentes. Pero mantiene las raíces y “las ganas de ir a por más”.

ELECTROPORTÁTILES El adaptador más versátil del mercado FlexiClick, de Bosch, es un sistema formado por el atornillador GSR 18 V-EC FC2 Professional, portabrocas y el martillo perforador SDS-plus, excéntrico y angular.

Con esta innovación, Bosch se convierte en el primer fabricante que ofrece un accesorio para transformar el atornillador en un martillo perforador, lo que convierte a FlexiClick en el sistema más versátil de atornilladores a batería del mercado. FlexiClick se adapta a un amplio abanico de aplicaciones, desde los típicos trabajos de atornillado hasta la perforación en madera, metal e incluso hormigón; y todo ello en una herramienta con unas dimensiones muy compactas, al igual que el accesorio correspondiente.

ACUERDOS Cecofersa integra a sus asociados de Madrid en el gremio local de ferreteros El sector de la ferretería y suministro industrial está representado con más fuerza en la Comunidad de Madrid tras la entrada de la central Cecofersa en el gremio de ferreteros Agrefema. Balbino Menéndez, director general de la distribuidora con sede en Alcobendas (Madrid), explica que a partir de ahora los 140 asociados de Cecofersa podrán disfrutar de todos los servicios que ofrece el Gremio.

El director general de Cecofersa, Balbino Menéndez; y el presidente de Agrefema, Javier Fresneda, durante la firma del acuerdo.

ADHESIVOS SikaCeram, una verdadera ‘revolución’

Darnau, S.L., fabricante de mangos de madera Darman de Les Planes d’Hostoles (Girona) y distribuidor de herramientas manuales, realiza una donación al proyecto “Sèlvans”, que permite comprar los derechos de tala por 25 años de un bosque antiguo, incluido en el “Inventario de Bosques Singulares de Cataluña”, y considerado como excepcionalmente valioso en biodiversidad forestal. Con esa iniciativa, Darnau contribuye a evitar que lo esquilmen.

E N E R O

COMPAÑÍAS NACIONALES Darnau ayuda a impedir que se talen bosques singulares de Cataluña

Sika presenta en la feria Cevisama de Valencia la nueva gama SikaCeram® de adhesivos y productos de rejuntado, con especial hincapié en su último lanzamiento, el SikaCeram®-500 Ceralastic. Este innovador producto es la solución más vanguardista de Sika. Une en un solo producto impermeabilización ÁH[LEOH \ XQ adhesivo de curado rápido.

Según explica el fabricante, se trata de “una verdadera revolución en el campo de la instalación”.

35

CADENA 88 Fallece Pedro Ehlis, el ideĂłlogo de la distribuciĂłn ferretera moderna

COFERDROZA La cooperativa aragonesa vuelve a niveles previos a la crisis tras crecer un 16%

Pedro Ehlis Schleicher, fundador y alma mater del Grupo Ehlis, fallece en Barcelona el 5 de febrero a los 75 aĂąos de edad. Este emblemĂĄtico emprendedor fue durante mĂĄs de cuatro dĂŠcadas presidente de Ehlis, la mayor central de compras y distribuciĂłn de productos de ferreterĂ­a y bricolaje de EspaĂąa por volumen de socios y de facturaciĂłn.

Peter Ehlis reestructurĂł en 1961 el negocio familiar que fundara su abuelo para dedicarlo de forma exclusiva al servicio del comerciante de ferreterĂ­a. Desde esa fecha, la empresa siempre mantuvo una lĂ­nea constante de crecimiento. Uno de sus mayores ĂŠxitos profesionales fue la puesta en marcha en 1988 de la cadena de ferreterĂ­as La Cadena 88.

La cooperativa de ferreterĂ­as aragonesa &RIHUGUR]D FRQĂ&#x20AC;UPD VXV H[SHFWDWLYDV al alcanzar los 60 millones de euros de facturaciĂłn, lo que supone un crecimiento del 16%. La entidad regresa de esta forma a los niveles de facturaciĂłn previos a la crisis.

El mĂŠrito de este crecimiento recae en un 50% en los asociados veteranos de la cooperativa, y el otro 50% en el de los de muy reciente incorporaciĂłn. segĂşn explica la entidad.

El presidente de Coferdroza, Manuel TomĂĄs VallĂŠs (Izq.) y el de la entidad, David MartĂ­nez de BaĂąos.

F E B R E R O

CONGRESO Pero, ÂżquĂŠ quiere el consumidor?

RESULTADOS Bosch factura mås de 70.000 millones de euros por primera vez en su historia El Grupo Bosch registra por primera vez en su historia unas ventas de mås de 70.000 millones de euros, según los datos provisionales hechos públicos por la compaùía en Renningen (Alemania). Esos datos representan un crecimiento del 10%. Incluyendo los efectos extraordinarios, las ganancias antes de intereses e impuestos (EBIT) se elevaron a unos 5.000 millones de euros.

Y descontados los efectos extraordinarios, los ingresos se elevan a 4.500 millones de euros.

36

La principal problemĂĄtica del sector de ferreterĂ­a, al menos para los fabricantes, tiene que ver con el desconocimiento de las necesidades reales de los consumidores. Es una de las conclusiones salidas del 19ÂŞ congreso de ferreterĂ­a que cada aĂąo organiza la AsociaciĂłn (VSDxROD GH &RGLĂ&#x20AC;FDFLyQ &RPHUFLDO $(&2& Empresarios de referencia se subieron al HVWUDGR SDUD SRQHU GH PDQLĂ&#x20AC;HVWR ORV FDPELRV que vertebran las nuevas estrategias centradas en los clientes. Reunirse con ellos y escucharles es prioritario, segĂşn coincidieron los ponentes.

Miembros y directivos del comitĂŠ organizativo aplauden en el transcurso del congreso.

MULTINACIONALES 1LOÂżVN VH WUDVODGD D 0DGULG SDUD SURWHJHUVH de la â&#x20AC;&#x2DC;eventualidad polĂ­ticaâ&#x20AC;&#x2122; catalana 1LOĂ&#x20AC;VN PXOWLQDFLRQDO GH RULJHQ GDQpV TXH fabrica y distribuye una amplia gama de hidrolimpiadoras y otros productos para la limpieza, el hogar, la construcciĂłn y la industria, decide trasladar su sede ibĂŠrica de MatarĂł a Madrid. SegĂşn publican distintos medios, esta decisiĂłn se debe a â&#x20AC;&#x153;motivos polĂ­ticosâ&#x20AC;?.

Al menos asĂ­ lo ha reconocido su director general, Javier CucalĂłn, en una carta enviada a los empleados en la que asegura que la decisiĂłn â&#x20AC;&#x153;se tomĂł con el objeto de minimizar los efectos que cualquier eventualidad polĂ­tica pueda tener sobre nuestros empleados y negocioâ&#x20AC;?.

ANIVERSARIO TESA ASSA ABLOY cumple 75 aùos La cerrajera TESA ASSA ABLOY celebra en 2016 sus primeros 75 aùos de historia. La empresa nació en 1941 como Talleres de Escoriaza (TESA) en este enclave guipuzcoano. Al principio fabricaba herrajes para maletas y artículos de viaje, es hoy una gran compaùía con instalaciones en Irún (TESA, Inhova, Mopresa); Escoriaza (TESA/ Dorlak); Astigarraga (Securitesa); Aretxabaleta (Azbe); y Madrid (STS). Pero no son las únicas: desde 2005, cuenta con una delegación comercial en Dubai y otra en Panamå.

SEGURIDAD EN LOS PIES Panter suma valor y abre nuevas vĂ­as de investigaciĂłn en su gama de calzado

Izar Cutting Tools, el fabricante de herramientas de corte vasco, registra â&#x20AC;&#x153;un record histĂłrico de facturaciĂłnâ&#x20AC;? en 2015 al superar los 23 millones de euros por primera vez en su centenaria historia. Este crecimiento es el resultado de las operaciones realizadas en EspaĂąa y en los ochenta paĂ­ses en los que la compaùía tiene presencia.

F E B R E R O

RESULTADOS Izar registra un crecimiento rĂŠcord

Panter, fabricante nacional y marca lĂ­der de calzado de seguridad, protecciĂłn y uniformidad, participa en Sicur, el SalĂłn Internacional de la Seguridad con una nueva lĂ­nea de calzado de seguridad de avanzado concepto, que reĂşne las mĂĄs altas cotas de OLJHUH]D Ă H[LELOLGDG \ OLJHUH]D PX\ SRU encima de los productos de esta categorĂ­a.

La nueva gama, con diseĂąo deportivo de Ăşltima tendencia, incorpora evolucionados materiales, tecnologĂ­as, y prestaciones que, en conjunto, suman valor y abren nuevas vĂ­as de investigaciĂłn y desarrollo.

Carlos Pujana, gerente de Izar.

37

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N /DV FLQFR FRRSHUDWLYDV GH 1&& ÂżUPDQ su adhesiĂłn a la cadena Optimus

LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Los principales fabricantes analizan en Valencia los avances del sector

Las cinco cooperativas que forman Nueva Central de Compras (NCC) â&#x20AC;&#x201C;Coanfe, Cofedas, Coinfer, QFPlus y Synergasâ&#x20AC;&#x201C;, suscriben un acuerdo de participaciĂłn en la cadena de YHQWDV 2SWLPXV 7UDV HVWD Ă&#x20AC;UPD OD HQVHxD da por empezada su expansiĂłn progresiva por toda la geografĂ­a nacional. Al acto, que se concretĂł en Valencia, asistieron los presidentes, de las entidades representadas, encabezados por Javier Calabuig, valenciano y actual presidente de NCC.

Cerca de 242 profesionales se dan cita en el encuentro organizado por Weber bajo el lema Calidad e innovaciĂłn, es nuestro negocio para presentar los Ăşltimos avances del sector a las empresas distribuciĂłn de materiales de construcciĂłn mĂĄs destacadas de la zona.

Uno de los temas de mayor interĂŠs es el relativo a la implantaciĂłn de las nuevas tecnologĂ­as al servicio de los almacenes. En este sentido los Ăşltimos desarrollos digitales de Weber pretenden mejorar la experiencia de compra de los consumidores a travĂŠs de herramientas digitales innovadoras, puestas al servicio de la distribuciĂłn.

NUEVAS TECNOLOGĂ?AS Control Integral, ante su â&#x20AC;&#x2DC;gran saltoâ&#x20AC;&#x2122;

M A R Z O

De izquierda a derecha, DelfĂ­ Sirvent, presidente de QFPlus; Alfredo FernĂĄndez, presidente de Cofedas; Javier Calabuig, presidente de Coinfer y de NCC; Javier Merino, presidente de Coanfe; y JĂłse Luis Ollo, presidente de Synergas.

NOMBRAMIENTOS Miren Aramburu, nueva directora del clĂşster de fabricantes ESKUIN Miren Aranburu Arakama es desde principios de aĂąo la nueva directora del clĂşster de empresas ESKUIN (antigua Herramex) en sustituciĂłn de Elene Cepeda. Licenciada en LADE (AdministraciĂłn y DirecciĂłn de Empresas), esta joven vasca iniciĂł su carrera profesional en Kutxa, pero su inquietud personal le llevĂł a cursar un mĂĄster en InnovaciĂłn Empresarial y GestiĂłn de Proyectos.

38

â&#x20AC;&#x153;Ha llegado la hora de dar un gran salto hacia adelante: la tecnologĂ­a evoluciona y nosotros (incluido tĂş), tambiĂŠnâ&#x20AC;?.

AsĂ­ anuncia la tecnolĂłgica Control Integral el resultado de mĂĄs de 4.000 horas de trabajo invertidas en desarrollar un programa totalmente nuevo. Se llama (Control Integral. net) y es gratuito.

Este software permitirĂĄ a las empresas de ferreterĂ­a y suministro aplicar los Ăşltimos avances digitales y seguir durante muchos aĂąos en la vanguardia de la actual tecnologĂ­a y de la futura.â&#x20AC;&#x153;La tecnologĂ­a avanza muy rĂĄpido y nos hemos estado preparando para mantenerte al dĂ­a. Ahora ha llegado el momento de dar un salto hacia adelante, adaptando nuevos avancesâ&#x20AC;?, subraya Isidre Argerich, responsable comercial de la tecnolĂłgica.

Isidre Argerich.

CERRAJERAS La asociaciĂłn de cerrajeros APECS busca en Sicur nuevos nichos de negocio

COLONIA 2016 El bricolaje y el comercio electrĂłnico triunfan en una ediciĂłn muy positiva

La primera participaciĂłn de la AsociaciĂłn de Profesionales de EspaĂąa en CerrajerĂ­a y Seguridad (APECS) en la feria Sicur es una especie de â&#x20AC;&#x153;experiencia pilotoâ&#x20AC;? para la entidad, que decide acudir al evento en busca de nuevas oportunidades comerciales y porque su actividad estĂĄ Ă­ntimamente relacionada con el mundo de la seguridad.

La asociaciĂłn participa con estand propio en un espacio de 60 metros cuadrados, colindante con el de otras ocho cerrajeras asociadas, entre ellas TESA, Abus, CĂłdigo 10, Todocerraduras y Duplimax.

La bienal ferretera de Colonia (Alemania) recibe 44.000 visitantes profesionales de 124 paĂ­ses durante los tres dĂ­as que permanece abierta. En la feria participan 2.670 expositores. AdemĂĄs del crecimiento del nĂşmero de visitantes, un factor relevante para la satisfacciĂłn de los expositores ha sido, sobre WRGR OD FDOLGDG GHO SHUĂ&#x20AC;O de los profesionales.

EXPOCADENA 2016 La feria de Ehlis supera sus registros y factura 20 millones en dos dĂ­as

Sicur, el SalĂłn Internacional de la Seguridad, ha crecido en su ediciĂłn de 206, que se celebrĂł en Ifema entre los dĂ­as 23 al 26 de febrero.

Los datos de asistencia recogen la visita de 42.294 profesionales de 76 paĂ­ses, que representan un aumento del 8%, en referencia a los datos de Sicur 2014. TambiĂŠn ha sido mayor la oferta reunida en esta ediciĂłn, que ha mostrado las propuestas, novedades y Ăşltimas soluciones en seguridad de 1.350 empresas, con la participaciĂłn directa de 572 expositores, que han supuesto crecimiento del 14%.

Los gerentes de Ehlis, Alejandro e Ignacio Ehlis , en primer plano, durante la feria, en el espacio de Expocadena.

ÂżMejor convocatoria que la del aĂąo anterior?

Los datos indican que participaron 260 proveedores, cinco mĂĄs que en la feria del aĂąo pasado, y el 82% de los asociados de Cadena 88, lo que ha convertido la 16ÂŞ ediciĂłn de Expocadena en la mejor de los Ăşltimos aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Finalizadas las transacciones econĂłmicas realizadas, valoramos los resultados obtenidos como muy satisfactorios, habiendo obtenido un crecimiento del 15,2% sobre la ediciĂłn anterior, con una facturaciĂłn superior a los 19,7 millones de Eurosâ&#x20AC;?, asegura la organizaciĂłn.

M A R Z O

SALĂ&#x201C;N DE LA SEGURIDAD SICUR crece un 8% y recibe la visita de 42.294 profesionales de 76 paĂ­ses

39

ÂżCĂ&#x201C;MO VENDER MĂ S? Omnicanal, la necesaria fusiĂłn HQWUH HO FRPHUFLR ÂľRQOLQHÂś \ HO ÂľRIĂ&#x20AC;LQHÂś

ASIDE Gallega de Suministros Industriales organiza su primera feria en LalĂ­n

La necesidad de llegar mås y mejor al consumidor estå detrås de la idea de fusionar ORV FDQDOHV œRQOLQH¡ \ œRIà LQH¡ /R GLFHQ ORV estudiosos del comercio y lo corrobora la realidad.

El resultado es lo que los expertos llaman Omnicanal, un camino que representa nuevos retos en el campo de la ferreterĂ­a. El experto del IESE, Pablo Foncillas, ofrece una conferencia sobre este tema en las instalaciones de Comafe y avisa: aquĂ­ no cabe un â&#x20AC;&#x2DC;plan Bâ&#x20AC;&#x2122;, pero es cierto que en EspaĂąa todo estĂĄ muy verde todavĂ­a.

Doce ĂĄreas de fabricaciĂłn, 800 metros cuadrados, 30 expositores, zona de demostraciones, servicio continuo de cateringâ&#x20AC;Ś Gallega de Suministros Industriales (GSI) anuncia que organizarĂĄ en junio la primera feria Expoferr en sus instalaciones de LalĂ­n (Pontevedra).

FERRCASH IncreĂ­ble aventura solidaria en Marruecos

A B R I L

Pablo Foncillas.

EVENTOS Gay de LiĂŠbana, con el Gremi de CataluĂąa El conocido economista, abogado y profesor titular de la Facultad de EconomĂ­a y Empresa de la Universidad de Barcelona, JosĂŠ MarĂ­a Gay de LiĂŠbana, ofrecerĂĄ una conferencia a los asociados del Gremi de ferreterĂ­a de CataluĂąa con motivo de la ConvenciĂłn anual de la entidad.

(O HYHQWR Ă&#x20AC;MDGR para el 10 de mayo, se celebra en Castelldefels (Barcelona).

40

La cadena de ferreterĂ­as Ferrcash (Comafe) patrocina con resonancia y acierto el I Raid Humanitario, una prueba solidaria en el Sur de Marruecos. Esta â&#x20AC;&#x153;aventura Ăşnicaâ&#x20AC;?, llena de solidaridad y compaĂąerismo, recoge durante 12 meses ropa, zapatos, juguetes, material escolar y herramientas en distintas empresas, que lo donan de forma desinteresada. El objetivo: entregar estos productos a los mĂĄs necesitados en los distintos puntos por donde pasa el Raid, incluyendo escuelas y asociaciones locales del Sur de Marruecos.

CERRAJERAS CISA celebra noventa años de historia con una importante ampliación del catálogo

PROFER 2016 La tercera feria de negocios logra cifras “mejores que las de 2015”

CISA celebra 90 años con un catálogo de VROXFLRQHV SDUD WRGR WLSR GH HGLÀFLRV FHQWURV educativos, hospitales, hoteles, centros comerciales, hogares...

Su nuevo catálogo-tarifa 2016 incluye cerraduras eléctricas, cerraduras para carpinterías metálicas y de madera, cerraduras de seguridad a borjas y para puertas acorazadas, cilindros, candados, cierrapuertas, cajas fuertes, cerraduras cortafuego y cerraduras con función antipánico, dispositivos antipánico, entre otros. La historia de CISA es intensa. Fundada en Florencia (Italia) en el año 1926 por Luigi Bucci e Pina Dell’Agnello tras la 2ª guerra mundial la empresa se ubica en Faenza. Desde 2013 forma parte de las 5 principales marcas estratégicas del nuevo grupo Allegion que cotiza en la bolsa.

Mismos objetivos, distintos resultados. La tercera edición de la Feria de Negocios de Profer, mejora las cifras de asistencia y negocio de la anterior convocatoria y, según los primeros cálculos de los organizadores, las cifras de asistencia y crecimiento “serán mucho mejores que las del año pasado”. En la feria participan 136 expositores y proveedores, cuatro más que en 2015.

La hidrolimpiadora eléctrica Powerplus POWXG9035, que comercializa Varo Ibérica Bricolage, ofrece hasta 2.200 W. de potencia, una presión nominal de 110 bares, presión máxima 165 bares, caudal 348 litros por hora, sistema Start/Stop, ruedas de caucho y manguera de cinco metros con enrollador.

Panamá, el país que más suena por estas fechas a cuenta de los famosos papeles, es también el lugar en el que la ferretería española ha abierto una nueva delegación. En realidad lo ha hecho ARVET, la Asociación española de Exportadores de Transformados, que ha puesto en marcha su tercera delegación comercial en el extranjero. La RÀFLQD GH 3DQDPi VH VXPD D ODV TXH \D WLHQH en Colombia y Rumania.

Desde allí, atenderá las necesidades y acciones comerciales de los asociados de ARVET en el país con un equipo local liderado por Loure Calles, directora de ventas de ARVET Panamá, que cuenta con una dilatada experiencia en Marketing y Ventas.

A B R I L

PRODUCTOS Varó sorprende con una hidrolimpiadora eléctrica de un caudal de 348 litros hora

NUEVOS MERCADOS La ferretería española abre delegación en Panamá de la mano de ARVET

Vicente LLatas, presidente de ARVET; Loure Calles, directora Comercial de ARVET en Panama; y Miguel Angel Bonilla, gerente de Avandtis y colaborador de ARVET en la apertura de Panamá.

41

EXPANSIĂ&#x201C;N El primer Optimus de Baleares La cadena de ferreterĂ­a y bricolaje Optimus abre en Inca (Mallorca) su primer establecimiento en las islas. La nueva VXSHUĂ&#x20AC;FLH GH IHUUHWHUtD VLWXDGD HQ HO 3ROtJRQR Industrial Can Matzari, cuenta con mĂĄs de 1.600 m2 GH VXSHUĂ&#x20AC;FLH \ XQ VXUWLGR GH 25.000 referencias de producto. Con la nueva apertura, la marca Optimus desembarca en Baleares, marcĂĄndose como objetivo sumar D Ă&#x20AC;QDOHV GH DxR SXQWRV GH YHQWD HQ OD comunidad, con 28 tiendas en Mallorca, nueve en Menorca y tres en Ibiza.

MAQUINARIA Y CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Numerosos visitantes en el estand de Rubi en al feria Bauma de Munich La nueva ediciĂłn de la feria Bauma 2016, Feria Internacional de Maquinaria de ConstrucciĂłn, que se celebra del 11 al 17 de abril en Munich (Alemania), culmina con un â&#x20AC;&#x153;gran ĂŠxitoâ&#x20AC;? para la compaùía espaĂąola de materiales para la construcciĂłn RUBI (Germans Boada).

Del nutrido elenco de productos que expuso la empresa espaĂąola, destacan los bajantes de escombros para obra y cestos de goma para la construcciĂłn, asĂ­ como la gama de cortadoras elĂŠctricas DC-250 y la DX-250 PLUS con dos CV de potencia.

NOVEDADES Y PRODUCTOS AsĂ­ es el nuevo catĂĄlogo de Cofan

M A Y O

CERRAJERAS MCM, UCEM y TELESCO, el poder del Norte La multinacional francesa SECURIDEV, S.A., propietaria de las compaùías espaùolas Metalúrgica Cerrajera de Mondragón, S.A. (MCM), Unión Cerrajera de Mondragón (UCEM) y TELESCO, sigue reforzando su presencia en el mercado ibÊrico.

La integración de MCM en SECURIDEV, junto a las otras marcas mencionadas, convierten a la compaùía en el segundo actor por cifra de negocios del mercado espaùol.

Jorge PĂŠrez, responsable de MĂĄrketing de MCM.

42

Cofan lanza su catĂĄlogo de novedades, incluida la nueva familia de CerrajerĂ­a.

Este manual, con mĂĄs de 25.000 referencias, mejora de forma notable la accesibilidad a cada referencia o familia, se agrega sencillez, ademĂĄs de velocidad para consultar y una precisa visualizaciĂłn general de todos los contenidos. Sus 672 pĂĄginas integradas en 12 apartados, permiten consultar desde datos tĂŠcnicos, envases y normativas, hasta precios generales de venta al pĂşblico. El catĂĄlogo tambiĂŠn integra los mĂşltiples â&#x20AC;&#x153;serviciosâ&#x20AC;? que ofrece la empresa manchega.

CALZADO LABORAL Panter y Rombull, evolución sin costuras

ESPECIAL Cerrajería, siéntete seguro

Panter y Rombull Ronets no parecen tener límite. La mayor oferta de calzado de seguridad y de cordelería y redes, productos todos ellos desarrollados a partir de innovadoras tecnologías, vuelven a poner el punto de dinamismo en el mercado. Entre las novedades del referente español de calzado laboral, destaca su línea de sneakers de seguridad con estética ‘sport-casual’ bautizada como Panter Skyline. Es una gama para profesionales, diferenciadora y compatible con una vestimenta informal, para uso tanto dentro como fuera del trabajo. Y Rombull Ronets dispone del mayor catálogo de redes sin nudo (seguridad, deporte e industria), cordelería profesional o bricolaje, mallas de sombreo, ocultación y mosquiteras (extraordinariamente duraderas, de fácil montaje). Son productos FHUWLÀFDGRV SRU ODV PiV HVWULFWDV QRUPDV nacionales e internacionales.

Iberferr publica su Especial Cerrajería, en el TXH VH SRQH GH PDQLÀHVWR FyPR HVWD LQGXVWULD KD ORJUDGR VREUHSRQHUVH D ODV GLÀFXOWDGHV GH la crisis antes y mejor que otros sectores. Lo ha hecho aunando en una misma respuesta a los profesionales, asociaciones y Administración.

Juntos han sabido pulsar nuevos resortes que les están permitiendo trascender su tradicional ámbito de aplicación para extenderse hacia otros como el de la seguridad y crecer.

Rocío Pajares, gerente con sus dos hermanos de Panter y Rombull Ronets, en una feria sectorial española.

EL ‘CABALLITO’ 1XHYDV IUHVDV FRQ GHQWDGR HVSHFt¿FR 3IHUG KD GHVDUUROODGR GHQWDGRV HVSHFtÀFRV HQ su nueva gama de fresas. Su sorprendente arranque de material y buen acabado hacen que sean la opción más rentable para el fresado de materiales.

Con rendimientos extraordinarios, las fresas dentado Steel para acero y fundición permiten obtener hasta un 50% más de arranque que las fresas con dentados cruzados.

La división de POP de HMY resulta galardonada de nuevo, esta vez con un premio POPAI Oro al concepto más innovador por su proyecto de bar conectado con los clientes. Este proyecto ya había obtenido con anterioridad el máximo galardón en la categoría de “Medios digitales, soluciones conectadas, Smartphone y Tablet” en el certamen que se celebró en Francia en 2015.

En esta ocasión, el reconocimiento se engloba dentro de la categoría de “Shopper Marketing Campaigns” lo que viene a reconocer de manera general las soluciones creativas e innovadoras que se desarrollan desde HMY para mejorar la experiencia de compra de los consumidores.

M A Y O

MOBILIARIO COMERCIAL Y LINEALES HMY, recibe el premio POPAI Oro al concepto más innovador

43

ADHESIVOS Obra faraĂłnica y reto de 16.500 pelotas

ESTUDIO La mitad de los portales de bricolaje aĂşn no estĂĄ optimizado para mĂłviles

Construir la pirĂĄmide de pelotas de tenis mĂĄs grande del mundo, pegĂĄndolas con pegamento UHUÂŽ. Ă&#x2030;se ha sido el reto que la marca alemana se propuso en su presentaciĂłn en EspaĂąa, en mayo de 2015. Casi un aĂąo despuĂŠs, dicho reto se ha hecho realidad.

El objetivo del denominado â&#x20AC;&#x153;reto UHUÂŽâ&#x20AC;? era evidenciar la fuerza de adhesiĂłn y diversidad de gama de sus productos, tal como expresa el eslogan de marca â&#x20AC;&#x153;UHUÂŽ pega todo, siempreâ&#x20AC;?. La razĂłn por la que eligen pelotas de tenis es porque el caracterĂ­stico color amarillo de las bolas coincide con la imagen de marca de UHUÂŽ.

Al menos la mitad de las pĂĄginas web de bricolaje todavĂ­a no han dado el salto a tecnologĂ­as que permitan su Ăłptima visualizaciĂłn desde cualquier tipo de dispositivo electrĂłnico, lo que representa un problema para la mayorĂ­a de las empresas. Lo dice un estudio titulado #BricoResponsive, realizado por la Agencia de Marketing Online Houser & Houser.

SegĂşn este trabajo, un porcentaje VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYR GH ORV SRWHQFLDOHV FRQVXPLGRUHV de productos de bricolaje, se informa a travĂŠs de sus dispositivos mĂłviles en la web.

CECOFERSA Y la ardilla se hizo tridimensional

J U N I O

Pedro Callejo, director general de UHU en EspaĂąa (en el centro con corbata azul), posa con un equipo de personas junto a la pirĂĄmide construida con 16.500 pelotas de tenis.

CENTRALES DE COMPRA Unifersa, acuerdo con la lusa Agricor /D FHQWUDO GH FRPSUDV $JULFRU Ă&#x20AC;OLDO HQ (VSDxD de la sociedad portuguesa Agridistribuiçao, S.A. (AGRILOJA), con sede en Cadaval 3RUWXJDO Ă&#x20AC;UPD XQ DFXHUGR FRQ 8QLIHUVD 2006, S.A. para centralizar los productos de ferreterĂ­a, bricolaje y jardinerĂ­a de sus asociados en EspaĂąa. Con este acuerdo, Unifersa espera â&#x20AC;&#x153;dar un importante impulso a la competitividad y a los surtidos de ferreterĂ­a en las tiendas asociadas de Agricor en EspaĂąaâ&#x20AC;?.

Los mĂĄximos representantes de Agricor y Unifersa, Nuno JosĂŠ Feliciano Carvalho (izquierda) y JesĂşs Vieito Fuentes.

44

Cecofersa renueva su logotipo, su imagen empresarial, su mascota y su portal corporativo. Tras 24 aĂąos de funcionamiento, la central de compras de Alcobendas (Madrid) decide introducir â&#x20AC;&#x153;un toque renovado, actual y mucho mĂĄs dinĂĄmicoâ&#x20AC;? en su imagen de marca.

Con este objetivo, presenta el rediseĂąo de su logotipo y de su imagen corporativa, en la que ODV WLSRJUDItDV \ JUDĂ&#x20AC;VPRV KDQ HYROXFLRQDGR \ se apoyan en una invitaciĂłn a formar parte de un gran equipo con la frase ÂżCrecemos juntos?

Al nuevo logotipo, que representarĂĄ a la central de compras a partir de ahora, se suma tambiĂŠn el cambio en su mascota, que sigue siendo una ardilla, pero pasa a ser tridimensional, con un look mĂĄs actual y dinĂĄmico.

ENCUENTRO DE CERRAJEROS /D DVRFLDFLyQ $3(&6 RUJDQL]D XQ ÂżQ GH semana â&#x20AC;&#x2DC;llave en manoâ&#x20AC;&#x2122; Acercar, hermanar, enseĂąar, orientar. El Âś3ULPHU Ă&#x20AC;Q GH VHPDQD GHO FHUUDMHUR¡ WHQtD XQ objetivo mĂşltiple. El evento, organizado por la AsociaciĂłn de Profesionales de EspaĂąa de CerrajerĂ­a y Seguridad (APECS) en Zaragoza UHXQLy GXUDQWH HO Ă&#x20AC;Q GH VHPDQD D XQD veintena de primeras marcas y a decenas de cerrajeros que, ademĂĄs de ver las Ăşltimas novedades del mercado, asistieron a un elenco de cursos y conferencias relacionados con la profesiĂłn. APECSS, la asociaciĂłn â&#x20AC;&#x153;hermanaâ&#x20AC;? de Portugal, invitada al evento, tomĂł buena nota de lo acontecido.

SUMINISTROS Unceta edita el catĂĄlogo- tarifa nĂşmero 143 143 aĂąos de historia, 143 catĂĄlogos. Unceta pone en el mercado su nueva herramienta de consulta con 1.370 pĂĄginas, mĂĄs de 45.000 UHIHUHQFLDV FRQ VXV HVSHFLĂ&#x20AC;FDFLRQHV WpFQLFDV bajo normativa, detallada descripciĂłn, campo de aplicaciĂłn, utilizaciĂłn y rangos de medida.

La empresa vasca presenta el catĂĄlogo en la Bienal de MĂĄquina Herramienta (BIEMH), casi de forma simultĂĄnea a su entrada en vigor.

PATROCINIOS Ceys trae de nuevo los â&#x20AC;&#x2DC;camiones monstruososâ&#x20AC;&#x2122; a Barcelona y Madrid Caras muy conocidas de la cerrajerĂ­a y una veintena de marcas de primera lĂ­nea se dieron cita durante un fin de semana en Zaragoza. ExposiciĂłn y formaciĂłn centraron el encuentro.

EstĂĄ en AlcorcĂłn (Madrid) y cuenta con mĂĄs de 17.500 m2 GH VXSHUĂ&#x20AC;FLH FRPHUFLDO Es el nuevo centro comercial que la enseĂąa Bauhaus ha inaugurado el 3 de junio, el segundo en la Comunidad de Madrid. Situado en el PolĂ­gono Industrial El Lucero, ofrece mĂĄs de 120.000 productos para la casa, el taller y el jardĂ­n. Bauhaus ha invertido 37 millones de euros en este centro, que ha creado 150 puestos de trabajo directos.

J U N I O

ENSEĂ&#x2018;AS Inauguran el centro de bricolaje mĂĄs grande de EspaĂąa, segĂşn el promotor

Ceys lo pega todo (Grupo AC Marca) patrocina de nuevo la carrera mĂĄs loca del mundo, los Monster Jan, una competiciĂłn de coches monstruosos, capaces de realizar las mĂĄs asombrosas maniobras y saltos. La carrera recalĂł en Barcelona (Estadi OlĂ­mpic) el primer Ă&#x20AC;Q GH VHPDQD GH MXQLR \ HO GtD YLVLWy HO Vicente CalderĂłn (Madrid) para ofrecer su espectĂĄculo. Ceys patrocina este evento de luz, sonido y acciĂłn desde hace varios aĂąos. En esta ocasiĂłn y por primera vez en EspaĂąa, los espectadores disfrutaron con saltos y piruetas de 360Âş en el aire, los conocidos como EDFNĂ LS.

45

GRUPO DE GESTIÓN INDUSTRIAL GESIN se actualiza en Madrid Grupo de Gestión Industrial (GESIN) mantiene muy activo su programa de reuniones, estudios y trabajo. La última se celebra en el Club Financiero Génova de Madrid, lugar habitual elegido por la entidad para este tipo de actividades.

Los miembros de Gesin abordan en este encuentro al menos siete grandes temas, todos ellos de efectos inmediatos para la sociedad de suministros industriales. La feria virtual de octubre, la renovación de la intranet y el nuevo folleto de ofertas son algunos de ellos.

JARDINERÍA Sistema Combystem, cuatro décadas y un millón de ventas Un mismo mango para más de 80 herramientas. Combisystem, el ingenioso método de Gardena que permite elegir la combinación mangoherramienta más adecuada para cada necesidad, cumple cuatro décadas en el mercado con más de un millón de ventas cada año.

J U L I O / A G O S T O

CECOFERSA Ferreterías Doncel, décimo aniversario y presentación de novedades en Ceuta

ASOCIACIONES Juan Maggio Mas, nuevo secretario general de los distribuidores de bricolaje La Asamblea General de la Asociación de Distribuidores de Ferretería y Bricolaje (ADFB) nombra a Juan Maggio Mas como nuevo Secretario General de la entidad. Su nombramiento, decidido por unanimidad, responde a “la necesidad de la Asociación de desarrollar en los próximos años un mayor trabajo en las áreas legislativas, en EHQHÀFLR GHO VHFWRU \ GH sus asociados”.

46

Concentrar en un día las principales novedades de los fabricantes de productos para suministros industriales, pintura, químicos para la construcción y maquinaria.

En eso consistió la feria de Ferreterías Doncel (Ceuta) de junio, que también sirvió para celebrar el décimo aniversario de la empresa. El evento, de carácter innovador tanto para el gremio como para la ciudad, culminó con gran éxito debido a la asistencia de más de quince proveedores y de todos los clientes especializados en los productos mostrados.

SEGURIDAD EN EL HOGAR Seda y acero para construir las cajas fuertes â&#x20AC;&#x2DC;made in spainâ&#x20AC;&#x2122; mĂĄs redondas

ASOCIACIONES CERRAJERAS Grecer XXI y el Gremi de Serrallers se integran en la federaciĂłn UCES

La caja fuerte Aarum Curve estĂĄ construida en acero, acabado en cromo-seda y ABS. La caja fuerte Kabila estĂĄ construida en acero acabado en cromo-seda. Estas dos grandes novedades ya estĂĄn en el mercado espaĂąol de la mano de la empresa Marcue (AlmerĂ­a) \ GLVWULEXLGDV WDPELpQ SRU OD Ă&#x20AC;UPD 3'6 (Plataforma de Seguridad).

Kabila y Aarum, cuya fabricaciĂłn es made in Spain en su totalidad, han superado duras pruebas de resistencia y cuentan con patente europea e internacional.

La UniĂłn de Cerrajeros de Seguridad (UCES) incorpora a las entidades Grecer XXI y Gremi de Serrallers de Catalunya, que, de esta forma, pasan a formar parte de la federaciĂłn de asociaciones de cerrajeros acreditados de EspaĂąa. Las dos entidades radicadas en CataluĂąa se suman a las otras cuatro que ya componĂ­an la federaciĂłn UCES: ASMACE, CERRACOR, Grupo Cerrajero y Grupo VicuĂąa.

Con esta doble incorporaciĂłn son ya mĂĄs de 5.000 los cerrajeros acreditados por UCES en todo EspaĂąa.

CERRAJERAS Dormakaba, una fusiĂłn hecha realidad El 1 de julio se hace efectiva la fusiĂłn entre las antiguas empresas Dorma y Kaba. Ambas multinacionales operan a partir de ahora bajo el nombre de dorma+kaba.

Para dar la bienvenida a este nuevo desafĂ­o comĂşn, realizan un acto de presentaciĂłn en todos los paĂ­ses en los que la compaùía tiene presencia y muestran el nuevo logotipo que de dorma+kaba. En el ĂĄmbito peninsular, el tĂĄndem dorma+kaba tambiĂŠn operarĂĄ como XQD VROD /DV RĂ&#x20AC;FLQDV FHQWUDOHV VH PDQWLHQHQ en Las Tablas (Madrid), en la misma direcciĂłn donde residĂ­a la antigua empresa Kaba.

La divisiĂłn de negocio de Osram Lamps se escinde y pasa a operar en el mercado con el nombre de LEDVANCE GmbH. La nueva marca aglutina a alrededor de 9.000 empleados, 17 FHQWURV GH SURGXFFLyQ RĂ&#x20AC;FLQDV HQ GLVWLQWRV paĂ­ses y presencia en 120 mercados. LEDVANCE representa la luz, por un lado; y por otro hace hincapiĂŠ en la creciente importancia de los productos LED.

J U L I O / A G O S T O

EL MOTOR DE LA FERRETERĂ?A Osram Lamps se escinde de su ĂĄrea de negocio y pasa a operar como LEDVANCE

Cristobal Ripoll, CEO de LEDVANCE Iberia.

47

S E P T I E M B R E

FABRICANTES ESPAĂ&#x2018;OLES ABAC: cuatro mitos del aire comprimido

UNIFERSA Una dĂŠcada al frente de la ferreterĂ­a gallega

ABAC quiere mejorar el conocimiento de sus clientes sobre el aire comprimido y ha empezado por explicar algunos mitos.

Mito: El aire comprimido no es una buena fuente de energĂ­a.

Hecho: Falso. Cuando se aplica correctamente, el aire comprimido puede ser la mejor opciĂłn.

M:El aire comprimido es muy caro.

H: Falso. Puede ser costoso, pero el coste puede ser minimizado mediante una correcta selecciĂłn de tecnologĂ­a, instalaciĂłn y mantenimiento.

M: El aire comprimido es sucio.

H: Falso, si seleccionamos el correcto WUDWDPLHQWR PHGLDQWH VHFDGRUHV \ Ă&#x20AC;OWURV apropiados. Un mal diseĂąo del sistema puede dar lugar a un aire contaminado en el punto de uso.

M:Cuanta mĂĄs presiĂłn mejor.

H )DOVR /D SUHVLyQ GHEH VHU VXĂ&#x20AC;FLHQWH SDUD las necesidades de consumo; pero cuanto mĂĄs elevada sea, menos demanda de aire de producciĂłn tendremos, mayores fugas y presiĂłn excesiva, no necesaria.

Diez aĂąos de vida, diez aĂąos como lĂ­der de la ferreterĂ­a gallega (y alrededores).

Unifersa, la central de Fene (A CoruĂąa) tenĂ­a muchos motivos para celebrar su primera dĂŠcada de vida, y lo hace por todo lo alto el 23 de septiembre. La primera y principal celebraciĂłn, se desarrolla en la Finca Montesqueiro (Oleiros, A CoruĂąa), donde amigos, proveedores, empleados, asociados y directivos asistieron a una cena de gala y a otros actos de celebraciĂłn.

Logo para el 10Âş aniversario.

ASIDE Bextok Suministros pone en el mercado su primer catĂĄlogo con 34.000 referencias Bextok pone en el mercado su primer catĂĄlogo de productos, que ve la luz con un doble objetivo: convertirse en herramienta comercial para los centros Bextok y sus agentes comerciales; y servir como elemento de consulta y facilitador de compras. Esta primera ediciĂłn contiene 864 pĂĄginas de productos y 34.000 referencias.

Incluye Ă­ndice LFRQRJUiĂ&#x20AC;FRV alfabĂŠtico y hojas de notas.

48

OPERACIONES Bosch vende su divisiĂłn de herramientas Skil a un gigante chino

Robert Bosch culmina la venta de la divisiĂłn de herramientas elĂŠctricas Skil al grupo chino Chervon, un gigante con presencia en tres continentes que fabrica herramientas elĂŠctricas portĂĄtiles de mano, herramientas de banco estacionarias, lĂĄser, equipos electrĂłnicos y equipos elĂŠctricos para exteriores. No ha trascendido el montante de la operaciĂłn. Iberferr sĂ­ ha podido saber que entre las razones por las que Robert %RVFK VH KD GHVSUHQGLGR GH 6NLO Ă&#x20AC;JXUD OD de concentrase mĂĄs en la marca Bosch y potenciarla en todos los mercados y ĂĄreas de negocio. Skil mantenĂ­a su sede principal europea en Breda (Holanda), aunque la fabricaciĂłn de las herramientas elĂŠctricas ya la realizaba principalmente en China.

Robert Bosch había comprado Skil en 1996 a la compaùía Emerson Electric.

CON HISTORIA Llega el adiĂłs forzado para la ferreterĂ­a mĂĄs antigua de EspaĂąa

NOMBRAMIENTOS IvĂĄn Server asume la direcciĂłn Comercial de Rolser

FerreterĂ­a Ochandatay ya es historia. Este mes de agosto, tras casi 130 aĂąos de trayectoria, ha echado el cierre para siempre. El comercio, TXH PDQWHQtD tQWHJUD VX Ă&#x20AC;VRQRPtD LQWHULRU y exterior desde su fundaciĂłn en 1888, ha sido comprado por E.G.O., una multinacional alemana y uno de los principales fabricantes de tecnologĂ­a, componentes y productos para electrodomĂŠsticos.

SegĂşn el testimonio de la dueĂąa, MarĂ­a JesĂşs GarcĂ­a del RĂ­o, nieta del fundador, ha sido un â&#x20AC;&#x153;cierre forzadoâ&#x20AC;?. La Comunidad de Madrid le exigĂ­a 600.000 euros para â&#x20AC;&#x153;actualizarâ&#x20AC;? el comercio, una cifra que la Ăşltima heredera no estaba en condiciones de pagar.

Ivån Server Buigues, licenciado en Derecho y miembro de la tercera generación de la familia Server, asume la dirección Comercial de la compaùía levantina.

Con esta incorporaciĂłn, Rolser pretende actualizar â&#x20AC;&#x153;la forma de venta e intentar llegar al cliente mĂĄs directamente y con un trato mĂĄs personalizadoâ&#x20AC;?, segĂşn comunica la propia empresa.

EXPOFERRETERA Ayerbe presenta en AmĂŠrica los nuevos grupos silenciosos

58%, *HUPDQV %RDGD DEUH XQD QXHYD Ă&#x20AC;OLDO en MĂŠxico, que responde a las lĂ­neas de su estrategia de crecimiento internacional. La delegaciĂłn cuenta con un equipo comercial propio y un logotipo HVSHFtĂ&#x20AC;FR SDUD HVWD ĂĄrea (en la imagen). /D Ă&#x20AC;OLDO GH 0p[LFR permitirĂĄ ofrecer a los clientes de este paĂ­s una oferta renovada e innovadora, mĂĄs variada y amplia, de la marca espaĂąola.

S E P T I E M B R E

FABRICANTES ESPAĂ&#x2018;OLES 5XEL DEUH XQD ÂżOLDO ÂľGLUHFWDÂś HQ 0p[LFR

Ayerbe Industrial de Motores, fabricante espaĂąol de grupos electrĂłgenos, muestra en el salĂłn Expoferretera los nuevos grupos electrĂłgenos residenciales silenciosos, reciĂŠn desarrollados, asĂ­ como los generadores para el sector de la telefonĂ­a, ya implantados en el mercado espaĂąol.

Expoferretera (Guadalajara, MĂŠxico) congrega en esta ediciĂłn a mĂĄs de 1.300 expositores y 85.000 visitantes del sector de la construcciĂłn, ferreterĂ­a y suministro industrial.

49

NCC Optimus, por partida doble en Valencia

ASOCIACIONES Relevo en la gerencia de la ADFB

La cadena de ferreterĂ­as Optimus abre en dos poblaciones de Valencia sus dos primeros establecimientos en esta Comunidad.

FerreterĂ­a Alberola (La Pobla Llarga) y FerreterĂ­a Calabuig (Cullera), son los primeros puntos de venta de la cooperativa Coinfer que adoptan la marca Optimus, despuĂŠs que se Ă&#x20AC;UPDUD OD FRWLWXODULGDG GH PDUFD HQ PDU]R de este aĂąo. Ambas aperturas se enmarcan en el plan de expansiĂłn de la marca, que prevĂŠ alcanzar en 2018 los 140 puntos de venta en la Comunidad.

Alejandro Roda, director de Eurobrico, es el nuevo gerente de la AsociaciĂłn de Distribuidores de FerreterĂ­a y Bricolaje (ADFB), responsabilidad que compatibilizarĂĄ de forma independiente con sus labores en Feria Valencia. La decisiĂłn ha sido tomada por unanimidad por los socios de ADFB en su Ăşltima asamblea extraordinaria celebrada durante la feria Eurobrico.

Alejandro Roda.

MATERIAL ELĂ&#x2030;CTRICO Legrand Group presenta en EspaĂąa el SURJUDPD (OLRW SDUD ÂľHGLÂżFLRV FRQHFWDGRVÂś

O C T U B R E

Legrand, especialista global en infraestructuras elĂŠctricas y digitales para HGLĂ&#x20AC;FLRV SUHVHQWD HQ 0DGULG HO SURJUDPD Eliot, diseĂąado para facilitar el surgimiento de ORV HGLĂ&#x20AC;FLRV FRQHFWDGRV D WUDYpV GHO ,QWHUQHW de las cosas. â&#x20AC;&#x2DC;Eliotâ&#x20AC;&#x2122; nace de la uniĂłn de la palabra Electricidad e IoT (siglas en inglĂŠs de Internet de las cosas). El tĂŠrmino â&#x20AC;&#x2DC;dispositivos conectadosâ&#x20AC;&#x2122; o Internet de las cosas se utiliza para referirse a objetos a los que su conexiĂłn a la red dota de un valor aĂąadido en tĂŠrminos de funcionamiento, informaciĂłn, uso o interacciĂłn con el entorno. El crecimiento del mercado de dispositivos conectados estĂĄ abriendo una QXHYD HUD HQ HO VHFWRU GH ORV HGLĂ&#x20AC;FLRV /HJUDQG tiene el convencimiento de que la expansiĂłn del Internet de las cosas conducirĂĄ al crecimiento de las denominadas soluciones â&#x20AC;&#x2DC;inteligentesâ&#x20AC;&#x2122;.

Pascal Decons, Director General de Legrand Group EspaĂąa, afirma que â&#x20AC;&#x153;los edificios son el corazĂłn de la revoluciĂłn del Internet de las cosasâ&#x20AC;?.

50

DECORACIĂ&#x201C;N Procolor cumple 60 aĂąos al lado del pintor profesional Procolor, la marca de pintura de AkzoNobel, cumple su 60 aniversario al lado del pintor profesional. Para celebrar este aĂąo, clave para la multinacional, la marca amplĂ­a su catĂĄlogo de productos con mĂĄs de cien nuevas referencias pensadas para adaptarse a las necesidades del pintor, como Renovatherm. TambiĂŠn relanza la histĂłrica revista ReciĂŠn Pintado en versiĂłn online, un espacio donde conocer las Ăşltimas novedades en productos, servicios y tendencias decorativas para el pintor; y participa como uno de los mĂĄximos patrocinadores de la 51 ediciĂłn de Casa Decor, el gran evento anual de la decoraciĂłn en EspaĂąa.

OBITUARIOS Fallece Ismael Marco, veterano representante de Svelt en JaĂŠn y CĂłrdoba

NOMBRAMIENTOS Bellota nombra a Pablo Izeta como su nuevo director general

Ismael Marco Elizalde, representante en JaĂŠn y CĂłrdoba del fabricante de escaleras Svelt (Hispano Industrias Svelt), fallece el 6 de octubre a los 64 aĂąos de edad. La compaùía expresa su mĂĄs sentido pĂŠsame a familiares y amigos, y deja patente su agradecimiento hacia este hombre que dedicĂł toda su vida al sector. â&#x20AC;&#x153;Queremos agradecer su profesionalidad y mostrar el apoyo a su hijo, que continuarĂĄ al frente de la empresaâ&#x20AC;?, explican desde Svelt.

Navarro de nacimiento, estableciĂł su empresa, Marel Representaciones, S.L., en la localidad granadina de Durcal.

Junto a su hijo Ismael Marco RĂ­os, llevaba la representaciĂłn comercial de distintas Ă&#x20AC;UPD GH IHUUHWHUtD Ismael Marco era afable, humilde y generoso, y gozaba GH OD FRQĂ&#x20AC;DQ]D GH multitud de ferreteros, segĂşn aseguran sus compaĂąeros.

Pablo Izeta, responsable de Bellota Herramientas MÊxico-AmÊrica CentralCaribe, es el nuevo Director General de la compaùía para Europa-Asia-à frica.

Con este nombramiento, el fabricante de herramientas de mano y EPI, quiere incrementar la presencia de la marca en el mercado EMEA y consolidar su estrategia en esta ĂĄrea del mundo.

Javier GonzĂĄlez Pareja serĂĄ el nuevo presidente de Bosch en EspaĂąa y Portugal a partir del 1 de enero. Sustituye en el cargo a Frank Seidel, TXH VH MXELOD D Ă&#x20AC;QDOHV GH HVWH HMHUFLFLR Javier GonzĂĄlez Pareja, espaĂąol de 48 aĂąos, comenzĂł su carrera profesional en Bosch EspaĂąa en 1994, una vez terminados sus estudios de EconomĂ­a en la Universidad Complutense de Madrid y en la Universidad de Bayreuth, Alemania.

Posteriormente, ocupĂł diferentes cargos directivos en EspaĂąa y Portugal.

Optimismo y una nueva animaciĂłn comercial es lo que se viviĂł en el recinto de Feria Valencia durante los tres dĂ­as de la novena ediciĂłn de Eurobrico, la Feria Internacional del Bricolaje.

En esta nueva ediciĂłn acogiĂł la oferta FRPHUFLDO GH FHUFD GH Ă&#x20AC;UPDV H[SRVLWRUDV un escaparate de primer nivel con productos y servicios de bricolaje, ferreterĂ­a, jardĂ­n, GHFRUDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ (Q GHĂ&#x20AC;QLWLYD todo lo relacionado con el DIY (do it yourself, hĂĄgalo usted mismo). AdemĂĄs, la 45ÂŞ ediciĂłn GH ,EHUĂ RUD IHULD VLPXOWiQHD D (XUREULFR mostrĂł pasillos llenos y un gran ambiente de negocio. La organizaciĂłn da por superadas las cifras de la Ăşltima ediciĂłn y considera â&#x20AC;&#x153;muy satisfactorioâ&#x20AC;? el resultado.

O C T U B R E

NOMBRAMIENTOS Cambio en la presidencia de Bosch para EspaĂąa y Portugal

EUROBRICO Optimismo y animaciĂłn en la feria espaĂąola del bricolaje

51

ASIDE Comercial Ulsa, la mejor empresa joven de Castilla y León Comercial Ulsa (Valladolid) recibe el Premio a la Mejor Empresa Joven de Castilla y León 2016. Este galardón supone el mayor reconocimiento a la gran labor realizada en los últimos aùos por los 34 profesionales que forman el equipo de Comercial ULSA, dirigidos por los hermanos Javier e Ignacio Gómez Salamanca, gerentes de la compaùía. Comercial Ulsa recibe el galardón de mejor empresa joven cuando cumple cuatro dÊcadas de historia.

NUEVOS PRODUCTOS ,QRÂż[ FXDQGR SODQFKDU HV XQ DUWH ,QRĂ&#x20AC;[ UHQXHYD VX JDPD GH IXQGDV SDUD WDEODV de planchar con seis nuevos modelos que destacan por su atractiva presentaciĂłn. EstĂĄn disponibles con veinte acabados diferentes. ,QRĂ&#x20AC;[ KD UHQRYDGR HVWD gama de acuerdo con las Ăşltimas tendencias y teniendo en cuenta las preferencias expresadas por los propios usuarios de estos productos imprescindibles en el hogar.

N O V I E M B R E

AIRE COMPRIMIDO Novedosa gama de compresores silenciosos EZ-Fasten

ANIVERSARIOS Pelican, 40 aĂąos fabricando maletas seguras Pelican Products, referente internacional en diseĂąo y fabricaciĂłn de maletas de seguridad y sistemas de iluminaciĂłn portĂĄtil, celebra su DQLYHUVDULR /DV RĂ&#x20AC;FLQDV GH 3HOL 3URGXFWV en Barcelona son el centro de operaciones en EMEA de Pelican Products, Inc., cuya sede central se encuentra en California.

Desde 1976, las maletas Peliâ&#x201E;˘ Protector son la respuesta a las necesidades de protecciĂłn que exigen los equipos mĂĄs delicados.

52

RGH Cofer, la compaùía madrileùa distribuidora de la reconocida marca EZFasten de clavadoras, de distintas gamas de ruedas y de otras innovadoras herramientas neumåticas, ha puesto en el mercado la gama de compresores silenciosos Keep Silent para profesionales y usuarios particulares.

Su nivel sonoro se reduce a 60-65 decibelios \ WRGRV HOORV LQFOX\HQ Ă&#x20AC;OWUR VHFDGRU VHPL automĂĄtico, para mantener la herramienta en las mejores condiciones. Incorporan pistĂłn sin aceite, libre de mantenimiento, y termostato con palanca metĂĄlica.

El compresor estĂĄ reforzado en la parte inferior para evitar roturas en durante el transporte.

CALZADO LABORAL Panter Ozone S3, una atmĂłsfera de oxĂ­geno puro para los pies

COCINA EXTERIOR Asador, paellero y una buena mesa Este paellero-plancha con ruedas es uno de los artĂ­culos mĂĄs demandados en esta ĂŠpoca. Lo IDEULFD OD Ă&#x20AC;UPD H[WUHPHxD )ORUHV &RUWpV TXH tambiĂŠn lo comercializa con todas las garantĂ­as de sus mejores productos. ,QFOX\H XQ SDHOOHUR D JDV YLWULĂ&#x20AC;FDGR GH cm.; regulador y manguera; plancha de cuatro mm. de grueso; recoge grasas; bandeja central; y dos ruedas.

Pesa 30 Kg. y estĂĄ recubierto de pintura anticalĂłrica.

La compaùía Darnau, S.L., el reconocido fabricante de mangos de madera de Les Planes dâ&#x20AC;&#x2122;Hostoles (Girona) y distribuidor de herramientas manuales, ha llegado a XQ DFXHUGR GH FRODERUDFLyQ FRQ OD Ă&#x20AC;UPD Freudenberg Home and Cleaning Solutions IbĂŠrica (FHCS) de Parets del VallĂŠs (Barcelona) â&#x20AC;&#x201C;conocida por su importante marca Vileda en EspaĂąaâ&#x20AC;&#x201C; para ser el nuevo distribuidor, en exclusiva, de esta marca en el canal ferretero.

ESPECIAL La â&#x20AC;&#x2DC;magiaâ&#x20AC;&#x2122; del orden en casa ,QĂ&#x20AC;QLW\ GH &XUYHU HV XQD QXHYD SURSXHVWD de ordenaciĂłn y almacenaje para el hogar.

La nueva colecciĂłn de la multinacional especializada en plĂĄstico, apuesta por las formas puras y limpias de inspiraciĂłn escandinava y por una concepciĂłn modular que WH SHUPLWLUi LQĂ&#x20AC;QLWDV PDQHUDV GH RSWLPL]DU el espacio en cualquier lugar del hogar: en la cocina, el baĂąo, el salĂłn o el dormitorio. ,QĂ&#x20AC;QLW\ HVWi GLVSRQLEOH HQ GLVWLQWRV FRORUHV \ tamaĂąos. â&#x20AC;&#x153;&RQ ,QĂ&#x20AC;QLW\ YROYHUiV D FUHHU HQ OD magiaâ&#x20AC;?, asegura el fabricante.

N O V I E M B R E

Panter sigue perfeccionando el calzado laboral. Esta vez, el trabajo de innovaciĂłn se UHĂ HMD HQ OD ERWD Ozone S3, que oxigena el pie y facilita la efectiva evacuaciĂłn del sudor y la regulaciĂłn de la temperatura interior del pie, detalle que garantiza un excelente confort en el uso. El sistema OxĂ­geno AtmĂłsfera, desarrollado y patentado por Panter, estĂĄ regido por un avanzado mecanismo impermeable y transpirable, situado en la suela. AdemĂĄs de esta avanzada tecnologĂ­a que permite la transpiraciĂłn de la suela sin riesgo de humedad, Ozone S3 AtmĂłsfera OxĂ­geno ofrece una protecciĂłn inigualable, IUXWR GH VX GLVHxR FLHQWtĂ&#x20AC;FDPHQWH HVWXGLDGR

ACUERDOS Darnau se â&#x20AC;&#x2DC;mojaâ&#x20AC;&#x2122; con Vileda

53

D I C I E M B R E

GESIN Suministros GAME cumple 30 años como un referente del País Vasco y Navarra

ANCECO Las centrales de compra estudian la ‘falsa realidad’ basada en fragmentos

GAME, S.A., combinación de los apellidos de los cuatro fundadores (Gómez, Arregi, Maidagan y Etxeberría) es una ferretería situada en el número 49 de la calle Navarra de Beasain (Guipúzcoa), que desde los años cincuenta hasta mediados de los ochenta se dedicó a la venta al por menor. Aquel negocio cumple este mes 30 años. En tres décadas se ha convertido en una empresa consolidada y referente en su sector en Guipúzcoa y Navarra. Para dar la bienvenida a esta nueva etapa, la empresa ha organizado distintas actividades, que van desde el diseño de una nueva imagen empresarial hasta la organización de sorteos y regalos, pasando por la participación en conferencias y HYHQWRV /D 6HPDQD GH *$0( 6$ SRQH ÀQ D las celebraciones.

El XI Congreso Nacional de Centrales de Compra y Servicios organizado por ANCECO en Barcelona, reúne a 211 representantes de cien CCS españolas. Entre las conclusiones DOJXQDV FRPR pVWDV QR KD\ TXH ÀDUVH VyOR GH las percepciones porque vivimos inmersos en fragmentos de información. El consumidor no es homogéneo ni estándar, sino complejo y multidimensional. Hay que procurar saber muy bien qué está pasando y tener en cuenta las tendencias.

ASIDE Bextok presenta su plan estratégico El plan estratégico de Bextok, organización que agrupa a cuarenta importantes suministros de España, establece un nuevo horizonte para el mercado del Suministro Industrial y para la propia empresa. El plan se enmarca como objetivos que Bextok “sea una referencia nacional en este mercado y una cadena con 36 eslabones (sus socios) que funcione totalmente engrasada”.

54

CALZADO DE SEGURIDAD Panter sí puede con la nieve o el hielo Frente al frío extremo y las condiciones climáticas adversas es muy importante protegerse con una indumentaria adecuada.

Panter, fabricante nacional y marca líder en el sector del calzado de seguridad, protección y uniformidad, cuenta con las mejores soluciones antiderrapantes para caminar por el hielo, escarcha o nieve sin que sea misión imposible. La bota de seguridad de caña alta Glaciar S3,que cuenta con un conjunto de avanzadas tecnologías, es un buen ejemplo de ello. Panter también fabrica estos prácticos crampones ajustables a la suela, TXH SRVLELOLWDQ OD DGKHUHQFLD \ DÀDQ]DQ HO pie en terrenos helados y nevados con total seguridad.

AUTOMATISMOS “Diálogo directo” entre ventanas y sus componentes con GEZE IQ box KNX El nuevo módulo de interfaz para sistemas de HGLÀFLRV ,4 ER[ .1; SHUPLWH YHU ODV XQLGDGHV inteligentes para ventanas de la serie GEZE windowdrives IQ, integrado en los sistemas de construcción basados en el estándar de comunicación KNX. Los automatismos de ventanas Slimchain, Powerchain, E 250 NT, así como los sistemas de bloqueo Power lock y E 90X se pueden integrar directamente en el EXV GHO HGLÀFLR .1; FRQ HO ,4 ER[ .1;

ANIVERSARIO Bosch, 130 años de cambio permanente La multinacional alemana cumple 130 años de éxitos sin perder de vista los tiempos.

Incluso en sus comienzos, estar abierto a nuevos desarrollos y a entrar en nuevos mercados eran aspectos importantes para el joven empresario Robert Bosch, fundador de la empresa en 1886 tras formarse en la compañía Edison de los EE.UU. Viajó a América con 23 años y con el dinero que le prestó su madre, para ampliar sus conocimientos sobre ingeniería eléctrica que, por aquellos años, estaba más desarrollada allí que en Europa. A la vuelta fundó la empresa.

Hoy Bosch emplea alrededor de 375.000 trabajadores en todo el mundo y genera unas ventas anuales de 70.600 millones de euros.

CERRAJEROS UCES confía en de Guindos para poner en marcha el ‘plan renove’ de cerraduras

La compañía Silver Electronics publica cinco recomendaciones para tener un hogar LOXPLQDGR GH IRUPD FRUUHFWD \ HÀFLHQWH durante el invierno. Diferenciar entre espacios, aprovechar la luz indirecta, usar temporizadores en algunas zonas, crear DPELHQWHV UHODMDGRV \ UHGXFLU HO ÁXMR OXPtQLFR en zonas donde no se trabaja forman parte de esos consejos.

D I C I E M B R E

MATERIAL ELÉCTRICO Cinco recomendaciones para iluminar bien (y barato) el hogar en invierno

UCES, la Unión de Cerrajeros de Seguridad, ha enviado una carta al nuevo titular de Industria, Luis de Guindos, felicitándole por el nombramiento e instándole a estudiar la propuesta de un Plan Renove de Cerraduras, necesario ante “la creciente obsolescencia y vulnerabilidad de las cerraduras instaladas en las puertas de los hogares españoles”.

UCES calcula que en torno al 80% de las cerraduras instaladas en España están obsoletas, ya no cumplen con los estándares de seguridad para las que fueron fabricadas y son relativamente fáciles de abrir para las bandas criminales. Manuel Sánchez, presidente de la federación de cerrajeros, ha explicado que “el nuevo responsable de Industria tiene ahora la oportunidad de liderar un Plan de Renovación que permita reducir los robos con violencia en los hogares españoles”.

Manuel Sánchez, presidente de la federación UCES.

55

HACIA UN MERCADO ESTRATĂ&#x2030;GICO

LA FERRETERĂ?A ESPAĂ&#x2018;OLA ABRE DELEGACIĂ&#x201C;N EN PANAMĂ

L A

N O T I C I A

PanamĂĄ se ha convertido en un destino estratĂŠgico para las empresas espaĂąolas que desean internacionalizarse. Es tambiĂŠn el lugar en el que la ferreterĂ­a espaĂąola ha abierto una nueva delegaciĂłn en abril. En realidad lo ha hecho ARVET, la AsociaciĂłn espaĂąola de Exportadores de Transformados, que ha puesto en marcha su tercera delegaciĂłn coPHUFLDO HQ HO H[WUDQMHUR /D RĂ&#x20AC;FLQD SDQDPHxD VH suma a las que ya tiene en Colombia y Rumania.

Ubicada en Ciudad de PanamĂĄ, la delegaciĂłn atiende las necesidades comerciales de los asociados de ARVET en el paĂ­s. Para ello, echa a andar con un equipo local liderado por Loure Calles, directora de ventas de ARVET PanamĂĄ, que cuenta con una dilatada experiencia en Marketing y Ventas. â&#x20AC;&#x153;(O SULQFLSDO REMHWLYR GH OD QXHYD RĂ&#x20AC;FLQD FRPHUFLDO

Vicente LLatas (izq.), presidente de ARVET; Loure Calles, directora Comercial de ARVET en Panama; y Miguel Angel Bonilla, gerente de Avandtis y colaborador de ARVET en la apertura de PanamĂĄ. Foto: ARVET.

56

en PanamĂĄ es ayudar a los asociados que quieran introducirse en el paĂ­s, o los que quieran utilizarlo como plataforma comercial para exportar al resto de LatinoamĂŠrica y CentroamĂŠricaâ&#x20AC;?, explicĂł Vicente Llatas, presidente de ARVET. A la ventaja de hablar el mismo idioma, se suman otras que hacen del paĂ­s un ĂĄrea de comercio excepFLRQDO 3RU VX SRVLFLyQ JHRJUiĂ&#x20AC;FD 3DQDPi SHUPLWH llegar a otros paĂ­ses, especialmente a Costa Rica, El Salvador, Honduras y las Islas del Caribe. AdemĂĄs de su ubicaciĂłn estratĂŠgica, la economĂ­a panameĂąa tiene otros atractivos como el crecimiento exponencial de su economĂ­a, que en 2015 creciĂł el 5,9% y tiene una previsiĂłn de crecimiento del 6,2% para 2016, convirtiĂŠndose en el crecimiento econĂłmico mĂĄs alto en AmĂŠrica Latina y el Caribe.

CERRADURA MULTIPUNTO DE SOBREPONER, SERIE MULTIFORT M750 LA FORMA MÁS SENCILLA DE CONVERTIR UNA PUERTA EN UN ACCESO INEXPUGNABLE ¿Cómo tener una puerta de seguridad en menos de dos horas? ¿Es posible sin cambiar la que ya está instalada? ¿Y lo podemos hacer nosotros mismos, sin llamar a un cerrajero? Todas las repuestas a estas y otras preguntas similares pasan por la cerradura Multifort de TESA ASSA ABLOY. Multifort serie M 750 es una cerradura de sobreponer que permite dotar de alta seguridad a cualquier puerta de madera. Dispone de una cierre central con bullones de 14 milímetros de diámetro,

E L

Vídeo explicativo: www.youtube.com/watch?v=cKV0Gapm2Gk

ganchos automáticos y escudo macizo antiextracción, entre otros dispositivos.

Una cuidada estética, calidad extraordinaria en sus acabados y un nivel insuperable para adaptarse a cualquier estilo, la convierten en una de las opciones más recomendables del mercado.

Multifort serie M 750 es reversible. Las instrucciones muestran cómo cambiarle la mano. Todas las características técnicas y medidas están reseñadas en la página 24 (cerraduras de seguridad) del catálogo general de TESA ASSA ABLOY.

P R O D U C T O 57

SIEMPRE AL QUITE

L A

F O T O

DE CĂ&#x201C;MO LA FERRETERĂ?A ESTĂ PRESENTE EN CADA MOMENTO DEL DĂ?A A DĂ?A

Hay veces en las que una herramienta es tan necesaria como el comer. Esta imagen es un buen ejemplo. El patĂ­n de la chica se ha estropeado y hay que arreglarlo para que pueda seguir trabajando. Que la vida discurre siempre entre el camino y la ferreterĂ­a es tan cierto como que el sol sale y se pone cada dĂ­a.

Primero comprarĂĄn un termo para calentar su leche; luego, unas pilas para el juguete, una mochila para

58

OD H[FXUVLyQ GHO FROH XQD OiPSDUD SDUD VX Ă DPDQte escritorio... Ella misma se comprarĂĄ mĂĄs tarde su primera caja de herramientas para arreglar la â&#x20AC;&#x2DC;biciâ&#x20AC;&#x2122; o el â&#x20AC;&#x2DC;skateâ&#x20AC;&#x2122;; tal vez despuĂŠs, un taladro, unos cuantos tornillos, una cerradura, unas cortinas, una cafetera, dos tazasâ&#x20AC;Ś Siempre, la ferreterĂ­a.

La foto de Iberferr estĂĄ tomada durante la celebraciĂłn de la 16ÂŞ Expocadena en el estand de SNA Europe.

GEZE Iberia S.R.L. | C/Andorra, 24 | E-08830 Sant Boi de Llobregat (BCN) | Tel.: +34 902 194 036 | Fax: +34 902 194 035 | www.geze.es Presentes en: México, Uruguay, Colombia, Chile, Panamá y República Dominicana | Contacto: info@geze.es

INTEGRACIÓN DIRECTA

VENTILACIÓN INTELIGENTE EFICIENTE, CÓMODA Y SEGURA

GEZE SLIMCHAIN: EL MOTOR TODOTERRENO CON UN DISEÑO ESTILIZADO Y DISCRETO t Los motores de cadena han sido concebidos para las ventanas de montaje vertical, rectangulares, batientes, abatibles, practicables, proyectantes y pivotantes en espacios secos. t Adecuados para la ventilación diaria de los espacios, para las instalaciones de extracción de humos y calor (RWA) y como unidad extractora de humos y calor (NRWG). t Los motores se colocan en paralelo a la ventana y se adaptan armoniosamente a la arquitectura. t Disponen de una cadena especial que transmite fuerzas de tracción y de empuje. t En posición cerrada, la cadena no se ve, ya que se aloja en la caja del motor. t Se pueden integrar directamente en el bus del edificio KNX con el IQ box KNX.

Cierrapuertas | Puertas automáticas | Sistemas de ventilación | Control de accesos

BEWEGUNG MIT SYSTEM