IB, julio-agosto de 2017

Nº 206 - Julio-Agosto de 2017

Nº 206 • Julio-Agosto de 2017

REFORMAS Y FERRETERÍA: LOS PRODUCTOS MÁS VENDIDOS EL REY RESALTA LA ‘DIMENSIÓN HUMANA’ DE LA FERIAS A C T UAL IDAD

•

PRODUCTOS

•

SECTORES

Creatividad publicitaria · Diseño Online Gabinete de prensa · Eventos corporativos Diseño gráfico y editorial · Ilustración

Plaza Carlos Trías Bertrán, 7. Sollube III Norte.

Planta 5a. 28020 Madrid. www.avalonprplus.com Tel.: 915 631 011 · Fax: 914 116 920

EDITORIAL Nº 206 Julio-Agosto de 2017

El suministro industrial, en la encrucijada de la que nunca salió La difícil búsqueda de alternativas y la necesidad de superar el actual modelo de negocio abocan al suministro industrial a un necesaULR ¶FDPELR SRVLWLYR· HQ VX RSHUDWLYD eVWD DÀ UPDFLyQ VDOLGD GH XQ debate entre doce primeros expertos del sector sobre el futuro del canal, sigue plenamente vigente una década después de iniciada la SHRU FULVLV HFRQyPLFD GH QXHVWUR SDtV 'XUDQWH HVWRV DxRV HO VXPL nistro industrial no ha sido capaz de salir de su encrucijada y todo indica que, crisis aparte, casi nada ha cambiado hasta ahora en su PRGHOR GH QHJRFLR /D DÀ UPDFLyQ GH TXH ´HO VXPLQLVWUR D~Q WLHQH TXH GHVSHUWDUµ TXH WDQWDV YHFHV RtPRV HQ ORV SULPHURV DxRV GHO VLJOR ;;, VH VLJXH HVFXFKDQGR FDVL YHLQWH DxRV GHVSXpV $YDQFHV HQ OD EXHQD GLUHFFLyQ FRPR %H[WRN R HO SURIXQGR FDPELR organizativo que ha dispuesto Óscar Madrid en el emblemático suPLQLVWUR 0DGULIHUU VRQ VyOR HMHPSORV WHVWLPRQLDOHV HQ XQ VHFWRU DOH targado y conformista, preso de sus viejos problemas. /D EDMD SUHSDUDFLyQ SDUD HQFDUDU ORV DOWRV ULHVJRV HQ XQ PHUFDGR TXH a menudo se comporta con tintes selváticos, se mantiene como una de las principales rémoras que atenaza al suministro industrial. Frente a este problema, los gestores deben poner los ojos en otros operadores exitosos y tomar buena nota de todo aquello que se pueda aplicar al canal en nuestro país y que lo mejore.

3RWHQFLDU HO QLYHO GH HVSHFLDOL]DFLyQ GHEH VHU HO SXQWR GH SDUWLGD 3DUD FRQVHJXLUOR HV QHFHVDULR DXPHQWDU OD FXDOLÀ FDFLyQ GH WRGRV ORV HPSOHDGRV UHQXQFLDU GHÀ QLWLYDPHQWH D OD JHVWLyQ IDPLOLDU GH ODV HP presas, adaptar la forma de pensar al mercado actual y poner todo el acento en el cliente, auténtica clave del negocio que nos ocupa.

(Q GHÀ QLWLYD VH WUDWD GH SURIHVLRQDOL]DU D IRQGR HO VXPLQLVWUR XQD FXHVWLyQ SHQGLHQWH TXH SRU GLYHUVDV UD]RQHV QXQFD VH KD DIURQWDGR FRQ GHFLVLyQ \ JDUDQWtDV Es tiempo de alternativas y de alejarse del conformismo que siemSUH KD FDUDFWHUL]DGR D HVWH LPSRUWDQWH QLFKR GH QHJRFLR 'HÀ QLWLYD mente, el suministro industrial debe dejar de ser un comercio para convertirse en una auténtica empresa. Los profundos y acelerados cambios que muestra el mercado aconsejan poner en marcha nuevas LQLFLDWLYDV QXHYDV IRUPDV GH JHVWLyQ \ VREUH WRGR QXHYDV LQYHUVLR QHV HQ IRUPDFLyQ H LQIRUPDFLyQ

Edita: Ediciones Técnicas Century XXI, S.A. Redacción y administración: Plaza Carlos Trías Bertrán, 7. Sollube III Norte. Planta 5ª • 28020 Madrid Tel.: 915 631 011• Fax: 914 116 920 Web: www.etcxxi.com • E-mail: iberferr@etcxxi.com Director: Santiago P. Fernández (santiago.pf@etcxxi.com) Publicidad: Rafael Ros (rafael.ros@etcxxi.com) • Leonardo Fernández (lfernandezsilva@etcxxi.com) Redacción, infografía y diseño: Avalon Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Suscripciones: Anual: 11 números, (80 euros), extranjero: 130 euros • Número suelto: 12 euros Revista mensual • Impresa en España Depósito legal: M. 2.604-2000 © Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin permiso previo.

SUMARIO DISTRIBUCIÓN

5

Editorial

Synergas, medio siglo de historia y un presidente reelegido

7

Opinión

8

Distribución

10

14 Noticias • Ledvance y Bosch, un premio de la mano del Rey • HMY, nuevo socio estratégico del centro T-ZIR • Panter, protección, calidad y moda bajo el sol

ENTREVISTA Andoni Celaya, el cerrajero que impulsa una exitosa App de gestión

• Leory Merlin conquista el centro de Barcelona • Procolor homenajea al pintor profesional • Legrand, cicuenta años bien llevados en España

32

30 Cerrajeros • Actualidad del mundo de la cerrajería

42 Estudios • Páginas de Escaleras

FERIAS Felipe VI resalta la dimensión humana de las citas sectoriales

• Herramientas de corte

36

Santiago Rodríguez El Gerente de DOM España habla muy claro de nuestra cerrajería

26

OPINIÓN Lo que nos diferencia ¿Pulgarcito era una niña?

Les propongo tres comentarios de texto, entresacados de páginas abandonadas en el cementerio de los libros olvidados. Es por si les queda un rato los días de tormenta y quieren darle una vuelta.

•Uno: de la ferretería que ya no es. Hubo un tiempo en el que la ferretería era puro romanticismo. Nichos de suministro a la vieja usanza, que desaparecen. Antes y ahora, el mercado tranca sus puertas. Algunas se atascan, dejan de funcionar, mueren. Alguien las arranca. Por el hueco aparece internet. ¡Culpable! Nichos de mercado, la base del éxito en internet. El ‘stock’ es ahora un zoco de píxeles al por mayor. Y todo es efímero. No existe ningún producto que interese al cien por ciento. Nunca. He aquí los nichos que no volverán a ser llenados. El panteón de la ferretería tradicional tiene forma de celdilla.

•Dos: de la mala educación.

Los lumbreras y lumbreros que se eternizan con lo de compañeros y compañeras, amigos y amigas, hombres y mujeres, ciudadanos y ciudadanas… ¿Por qué anteponen el masculino al femenino? ¿Dónde están las formas, la cortesía, la educación, las luces? Ellas y ellos. ¿Decirlo así es regresivo?

Se traicionan solos.

•Tres: de la elección del sexo.

Algunos enseñantes y los libros de texto ya no le cuentan a los niños quién es Pulgarcito, ni la importancia de decir buenos días o buenas tardes, ni qué es un término genérico, epiceno o neutro. No. Ahora explican que los propios infantes pueden decidir si son niños o niñas, según se sientan. Estamos obligados por ley a escolarizar a nuestros hijos. Claro que también podemos ciscarnos en la selva.

SUMINISTRO INDUSTRIAL

Junta de accionistas de Aside y Bextok en Zaragoza $VLGH OD $JUXSDFLyQ GH 6XPL QLVWURV ,QGXVWULDOHV GH (VSDxD \ %H[WRN OD VRFLHGDG SDUD OD JHVWLyQ \ GHVDUUROOR GH VXPLQLV tros industriales, han celebrado una junta de accionistas en Zaragoza y lo ha hecho de forPD VLPXOWiQHD D OD FHOHEUDFLyQ del cuarenta aniversario de su DVRFLDGR 6XPLQLVWURV *LPHQR \ de la jornada de puertas abierWDV TXH RUJDQL]y HO QHJRFLR HQ sus instalaciones. /D MRUQDGD FRQWy FRQ OD DVLV tencia de miembros de Aside y %H[WRN GLVWLQWRV SURYHHGRUHV estratégicos y clientes como $%% 6FKLQGOHU +LDE %6+ HOHFWURGRPpVWLFRV 3LNROLQ 5HQIH $',) \ RWURV YDULRV También tuvieron presencia

CECOFERSA

Las ofertas del verano Folleto personalizado de Cecofersa para todos sus asociaGRV (VWD SURPRFLyQ FRQWLHQH XQD DPSOLD JDPD GH DUWtFXORV de marcas líderes en herramienta manual y electroportátil, cerrajería y seguridad, generadores, compresores, hidrolaYDGRUDV \ OLPSLDGRUDV YHQWLODFLyQ YHVWXDULR \ SURWHFFLyQ laboral, escaleras y andamios, adhesivos y siliconas, pinturas, tratamiento para piscinas, pulverizadores, riego, bomEDV DJXD FDPSLQJ \ MDUGtQ RFXOWDFLyQ UHFRUWDVHWRV GHV brozadoras o cortacésped entre otros.

Como viene siendo habitual, este folleto también está a disSRVLFLyQ GH ORV FOLHQWHV HQ OD ZHE Vigente hasta el 30 de julio.

8

OD $FDGHPLD *HQHUDO 0LOLWDU %DVH $pUHD GH =DUDJR]D 8QL dad Militar de Emergencias y OD 8QLGDG GH 3RQWRQHURV HQWUH otros.

'H LJXDO IRUPD OD MRUQDGD FRQ Wy FRQ OD FRODERUDFLyQ GH OD 'L SXWDFLyQ *HQHUDO GH $UDJyQ Ayuntamiento de Zaragoza, personal de varios institutos de )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO \ SDU TXHV GH %RPEHURV WDQWR GH ODV proximidades, como del resto de la Comunidad aragonesa.

'HPRVWUDFLRQHV GH PiTXLQDV especiales, folletos con ofertas puntuales de productos de gran URWDFLyQ \ OD FRQYLYHQFLD HQWUH ORV DVLVWHQWHV PDUFy HVWH VHxD lado día de puertas abiertas y celebraciones.

DISTRIBUCIĂ“N

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIĂ“N

BigMat registra un “espectacular repunte de la ventasâ€? /D FDGHQD GH DOPDFHQHV %LJ0DW ha comprado un nuevo espacio de 108.000 m2 en el municipio FDVWHOORQHQVH GH %XUULDQD muy cerca de sus instalaciones actuales, que incluye una SODWDIRUPD ORJtVWLFD /D UD]yQ de esta iniciativa responde a OD SUHYLVLyQ GH XQ LPSRUWDQWH incremento de sus ventas para ORV SUy[LPRV DxRV ´Teniendo en cuenta las cifras actuales, era indispensable realizar esta operaciĂłn para poder atender la creciente demanda de socios y clientesâ€?, explican desde la cadena de almacenes SDUD OD FRQVWUXFFLyQ %LJ0DW KD UHSHWLGR HVWUDWHJLD HQ HVWD RSHUDFLyQ SUHYHU SDUD Los camiones ya estacionan en el solar adquirido por BigMat. Superada la crisis, el ritmo de crecimiento del grupo y adelantarse al futuro. El nĂşla incorporaciĂłn regular de nuevos socios han motivado esta importante operaciĂłn. La cadena tambiĂŠn ha puesto en mero de socios, segĂşn los proel mercado su folleto de ofertas de Verano, cuya portada se ve en esta imagen. pios cĂĄlculos del grupo, serĂĄn cerca de cuatrocientos de aquĂ­ D Ă€ QDOHV GH DxR (VWR XQLGR DO ´espectacular repunte en las ventasÂľ H[LJtDQ XQD RSHUDFLyQ OFICINAS, MUELLES DE CARGA Y ALMACENAJE de este calibre.

El reto de la logĂ­stica La logĂ­stica siempre ha sido una de las grandes bazas de esta central de compras.

La nuevas instalaciones permitirån sucesivas ampliaciones HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GHO JUXSR %LJ0DW SUHYp TXH HO este espacio logístico comience D IXQFLRQDU HO DxR TXH YLHQH &RQ HVWD LQYHUVLyQ %LJ0DW VH convierte en modelo de refeUHQFLD GHO VHFWRU \ SXHGH ´SUH sumir� de gozar de las mejores instalaciones logísticas del panorama actual.

La superficie total de esta nueva plataforma logĂ­stica del grupo es de 24.500 m2. La campa adquirida ahora dispone de 34.000 m2 a los que hay que sumar otros 50.000 m2 reservados para futuras ampliaciones propiciadas por el esperado ritmo de crecimiento.

AdemĂĄs este espacio dispone de 1.000m2 de oficinas (incluyendo una sala para reuniones con los socios de 120 m2), 12 muelles de carga y descarga para camiones y una capacidad de almacenaje cubierto para mĂĄs de 30.000 palets.

Conviene recordar que en estos momentos las instalaciones logĂ­sticas de BigMat ocupan un total de 45.700 m2. AdemĂĄs, coincidiendo con su 20 aniversario BigMat tiene previsto poner en marcha importantes acciones que sigan manteniendo al grupo como lĂ­der del sector.

La actividad empresarial de BigMat en la penĂ­nsula comienza en 1997 y se distingue por el plus de valor aĂąadido de sus productos y servicios, orientados tanto a profesionales como a particulares. Se compone de 214 socios y 330 puntos de venta que suponen mĂĄs de un millĂłn de metros cuadrados de superficie de ventas.

9

COOPERATIVAS

Synergas reelige a Jose Luis Irigaray como presidente

La cooperativa celebrรณ su tercera asamblea en la que, ademรกs, se renovรณ el consejo rector.

MEDIO SIGLO DE HISTORIA EN 2018 Una trayectoria de medio siglo avala la absoluta dedicaciรณn de la central de compras Synergas a l sector. Desde sus orรญgenes como cooperativa Unife, y tras fusionarse con Iruรฑa de ferreteros, Synergas siempre se ha distinguido por su especializaciรณn en la actividad industrial y profesional . La efemรฉride de la fundaciรณn de Unife se celebrarรก oficialmente en la primavera del prรณximo aรฑo. La cooperativa tambiรฉn cumpliรณ el objetivo de comunicar al sector que celebrarรก su 50 aniversario en 2018. En la imagen, estand en la reciente Ferroforma.

10

/D FHQWUDO GH FRPSUDV 6\QHU JDV UHHOLJLy D -RVp /XLV ,ULJD UD\ )HUUHWHUtD ,ULJDUD\ 6 /

FRPR SUHVLGHQWH \ GHFLGLy PDQWHQHU D 5DPyQ ร OYDUH] &DQWHUR 6,)5$ 6 $ FRPR VHFUHWDULR /D GHFLVLyQ IXH WR mada durante una asamblea HQ FX\R RUGHQ GHO GtD ร JXUD ED OD UHQRYDFLyQ GHO FRQVHMR rector de la entidad.

(O UHVWR GH FDUJRV TXHGy GH HVWD IRUPD 0DUWtQ $JRUUH WD )HUUHWHUtD $JRUUHWD 6 /

FRPR YLFHSUHVLGHQWH 6DQ WLDJR 8JDUWH 6RODYHUULHWD 8JDUWH %XUGLQGHJLD 6 /

FRPR YRFDO -XDQ ,JQDFLR Apezteguia Echart (ApezteJXLD %HUULD 6 $ FRPR YRFDO y dio la bienvenida a Aitor 3HUXJRUULD 5R\XHOD 6(,1 6 / FRPR YRFDO \ -RVp /DVWH UUD 6DWXUDLQ & / & 0$48, 1$5,$ < 6(59,&,26 6 /

como vicesecretario.

'XUDQWH OD DVDPEOHD D OD TXH acudieron la mayorรญa de los asociados, aprobaron las cuentas anuales (que no han sido concretadas en su comunicaGR UHYLVDURQ OR DFRQWHFLGR durante el pasado ejercicio y expusieron los objetivos para HO DxR HQ FXUVR 6\QHUJDV 6 &RRS KD KHFKR XQ balance positivo de su primera SDUWLFLSDFLyQ HQ )HUURIRUPD $OOt FRQWDFWy FRQ QXHYRV FDQ GLGDWRV D VRFLRV UHFLELy D SUR veedores interesados en servir a los almacenes y estuvo continuamente apoyado tanto por sus propios socios como por PLHPEURV GHO JUXSR 1&&

DISTRIBUCIÃ&#x201C;N

MULTICENTRO ORTIZ

Un doble cumpleaños con ofertas )HUUHWHUtD 2UWL] HVWi GH FXPSOHDxRV 6L HO DxR SDVDGR conmemoraba sus cincuenta DxRV GH YLGD GXUDQWH OD FHOHEUDFLyQ HV GREOH HO &DVK GH 9DOOHFDV FXPSOH DxRV \ el emblemático Multicentro 'RV PRWLYRV VXÃ&#x20AC;FLHQWHV SDUD ODQ]DU VX IROOHWR ´(VSHFLDO 'REOH $QLYHUVDULRµ TXH estará vigente hasta el 31 de diciembre.

(Q ODV SiJLQDV GH HVWH IROOHWR 2UWL] SURSRQH ODV PHMRUHV ofertas para agradecer a sus

FOLHQWHV OD Ã&#x20AC;GHOLGDG TXH KDQ GHmostrado durante todos estos DxRV /D JDPD GH SURGXFWRV GHO folleto es amplísima e incluye adhesivos, cilindros de alta seguridad, puertas acorazadas, cerraduras, manillas, compresores, ingleteadoras, equipos de soldadura etc.

Con motivo de este doble aniYHUVDULR )HUUHWHUtD 2UWL] KD FUHDGR XQ VtPEROR VREUH XQ fondo circular rojo con grafía en EODQFR Ã&#x20AC;JXUD HO Q~PHUR \ HO 10 divididos por una línea.

11

CADENA 88

Una doble inauguraciĂłn ferretera en Zamora y CĂłrdoba

REFORMAS Y REPARACIONES FĂŠlix y Javier son los encargados de gestionar FerreterĂ­a y gres San DamiĂĄn, en la que se ofrecen servicios de reformas de albaĂąilerĂ­a, instalaciones y reparaciones de todo tipo.

Provenientes del sector de la construcciĂłn, los hermanos FĂŠlix y Javier San DamiĂĄn han decidido diversificar su actual negocio familiar de materiales de construcciĂłn con la apertura de esta ferreterĂ­a asociada a Cadena 88 en su poblaciĂłn.

12

Cadena 88 ha integrado en su RUJDQL]DFLyQ D GRV QXHYDV IH UUHWHUtDV 8QD HVWi HQ OD SR EODFLyQ ]DPRUDQD GH 0RUDOHV del vino y la otra en FernĂĄn 1~xH] SURYLQFLD GH &yUGRED )HUUHWHUtD \ JUHV 6DQ 'DPLiQ 0RUDOHV GHO 9LQR HV XQ QHJR cio mixto que combina una ferreterĂ­a en su planta baja junto FRQ XQD H[SRVLFLyQ GH JUHV XEL cada en la planta superior.

El espacio interior de ferreterĂ­a sigue el modelo corporativo Cadena 88 y ha contado con los VHUYLFLRV GH ,7$% /D )RUWH]]D para el montaje del mobiliario

FRPHUFLDO &RQ XQD VXSHUĂ&#x20AC; cie de venta de 130 m2 y 300 m2 de almacĂŠn sus secciones SULQFLSDOHV VRQ PHQDMH KRJDU herramienta, fontanerĂ­a, maWHULDO HOpFWULFR GURJXHUtD Ă&#x20AC; MDFLyQ WRUQLOOHUtD TXtPLFRV \ seguridad laboral. En cuanto a servicios complementarios, ofrecen duplicado de llaves y mandos, corte de madera, pinWXUD D FRORU \ DĂ&#x20AC; ODGR El exterior se ha reformado por completo para adaptarlo a la imagen corporativa de Cadena 88 consiguiendo un espectacular cambio de su fachada.

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N

Casa la niĂąa MarĂ­a, el producto salta a la vista 1R WLHQH DOPDFpQ 7RGRV ORV SUR ductos se encuentran a la vista para su venta en autoservicio. )HUUHWHUtD 1LxD 0DUtD HV HO QRP bre del nuevo establecimiento TXH KD LQDXJXUDGR -XDQ %RQL lla, asociado a Cadena 88 desde HQ OD SREODFLyQ FRUGREH VD GH )HUQiQ 1~xH] FHUFD GH KDELWDQWHV 3URSLHWDULR de un local en una zona cĂŠntrica de este enclave, ha decidido reutilizar el espacio para abrir un segundo punto de venta, ampliar \ GLYHUVLĂ&#x20AC; FDU VX QHJRFLR RIUHFHU una mayor oferta de producto y convertirse en una ferreterĂ­a de referencia en la zona. )HUUHWHUtD OD 1LxD 0DUtD WLH QH P2. Para aprovechar al Pi[LPR OD VXSHUĂ&#x20AC; FLH GH WLHQGD han ubicado estanterĂ­as murales en las paredes perimetrales SDUD SUHVHQWDFLyQ GH SURGXFWR en gancho o estante y la zona central de la sala se dedicarĂĄ a espacio expositivo para artĂ­culos de temporada, productos de volumen y mobiliario de jardĂ­n, que se encuentra montado para que el pĂşblico pueda comprobar sus caracterĂ­sticas.

La tienda presenta en su zona perimetral una amplia colecFLyQ GH KHUUDPLHQWDV IRQWDQH rĂ­a, material elĂŠctrico, menaje, KRJDU GHFRUDFLyQ EDxR MDUGtQ PDGHUD PRELOLDULR \ RUGHQDFLyQ Por Ăşltimo, como servicios complementarios se ofrecen al pĂşblico corte de madera, duplicado de llaves y mandos, pintura color a OD FDUWD \ DĂ&#x20AC; ODGR GH WRGR WLSR GH herramientas.

Cadenna 88 espera que esta gran apuesta comercial en Fernån Núùez sea un Êxito.

13

ACTUALIDAD â&#x20AC;&#x2DC;softDYIersâ&#x20AC;&#x2122; LA MITAD DE LOS ESPAĂ&#x2018;OLES QUE PRACTICAN BRICOLAJE SE EQUIVOCAN AL ELEGIR LOS PRODUCTOS PARA SUS PROYECTOS

Reformar es saber El 64% de los espaĂąoles recurre al â&#x20AC;&#x153;hazlo tĂş mismoâ&#x20AC;? como vĂ­a de ahorro para mejorar su vivienda en un momento en el que el parque de viviendas envejece a un ritmo del 2% anual, haciendo que la reforma gane enteros sobre la construcciĂłn de vivienda nueva. Existe la creencia general de que â&#x20AC;&#x153;si lo hago yo mismo,

saldrĂĄ mĂĄs baratoâ&#x20AC;?. El 64% de los espaĂąoles recurre al Do It Yourself (DIY) como vĂ­a de ahorro para mejorar su casa, segĂşn datos de la European Federation of DIY Manufacturers recogidos por la AsociaciĂłn Nacional de Distribuidores CerĂĄmica y Materiales de ConstrucciĂłn (ANDIMAC).

6L ELHQ HVWD Pi[LPD GHO DKR rro puede tener sentido a la KRUD GH KDFHU SHTXHxRV DUUH glos, como renovar la pintura de una pared o cambiar una låmpara, se vuelve en contra cuando se trata de afrontar mejoras de mayor envergadura como pueden ser el cambio de VXHORV R OD UHIRUPD GHO EDxR un reto al que se lanzan por su cuenta cerca del 30% de estos usuarios, cometiendo el error de no contemplar los llamados ´FRVWHV RFXOWRV¾ R GLFKR GH RWUR modo, los gastos adicionales que no estån presentes a simple vista.

El principal coste oculto es el tiempo libre dedicado a esta laERU 'DGR TXH VyOR WUHV GH FDGD diez se embarcan en estas avenWXUDV SRU GLYHUVLyQ HVWDPRV KD blando de una actividad que no VyOR URED HVSDFLR DO RFLR VLQR TXH quita mĂĄs dĂ­as de los estimados inicialmente, pues a menudo surgen complicaciones derivadas de la falta de experiencia.

14

Concretamente, al trabajo de campo dedicado a la bĂşsqueda de los materiales principales se le suma el esfuerzo del traslado y el transporte hasta el domicilio. AdemĂĄs, una vez que se encuentran ya manos a la obra, toca volver una media de 2,4 veces al comercio para buscar herramientas o componentes (lijadora, barnices, brochas, HWF TXH QR HVWDEDQ SUHYLVWRV desde el principio.

Con este historial de idas y YHQLGDV QR HV GH H[WUDxDU que para casi la mitad de los XVXDULRV HVSDxROHV GH ',< dar con los materiales adecuados sea la tarea que ma\RU HVIXHU]R \ GHGLFDFLyQ UH quiere, mĂĄxime cuando al no estar familiarizados con su FRPSRVLFLyQ R SURSLHGDGHV VH cometen errores tanto en la HOHFFLyQ ²HVFRJLHQGR FDOLGD GHV LQVXĂ&#x20AC; FLHQWHV² FRPR HQ OD DSOLFDFLyQ ²XWLOL]DQGR SUR GXFWRV VLQ HO ULJRU QHFHVDULR² lo que compromete el resulta-

ACTUALIDAD PRODUCTOS Y MATERIALES. CRECIMIENTO POR FAMILIAS 4,3%

Cemento cola, aditivos y revestimientos cementos Herramientas, maquinaria y ferreterĂ­a Otros Pinturas y barnices ElectrodomĂŠsticos y muebles de cocina Piscinas, spĂĄs, saunas y tratamiento de aguas Aislantes e impermeabilizantes Revestimientos y pavimentos de mĂĄrmol y piedra natural Revestimientos y pavimentos cerĂĄmicos Sanitarios, griferĂ­as, muebles y accesorios de baĂąo MEDIA Conducciones (tubos, vĂĄlvulas, bombasâ&#x20AC;Ś) CalefacciĂłn, aire acondicionado, calentadores y termos Prefabricados, chimeneas y jardinerĂ­a CarpinterĂ­a metĂĄlica y madera (puertas, tarimasâ&#x20AC;Ś) CerĂĄmica basta, tejas y cubiertas Cemento, arena y yeso

3,1%

0,0%

0,5%

1,0%

1,5%

2,0%

2,5%

3,0%

3,5%

4,0%

4,5%

5,0%

Fuente: ANDIMAC.

GR Ă&#x20AC; QDO \ REOLJD HQ QR SRFDV ocasiones a repetir el trabajo.

'H HVWD IRUPD VH LQFXUUH HQ XQ desfase presupuestario que a duras penas compensa la satisIDFFLyQ \ UHDOL]DFLyQ SHUVRQDO que supone para el 62% ejecutar la reforma con sus proSLDV PDQRV DOJR TXH D WRGDV luces podrĂ­a haberse evitado recurriendo al asesoramiento de un tĂŠcnico especializado en reformas, que conoce en profundidad los detalles de cada VXSHUĂ&#x20AC; FLH R OD FRPSDWLELOLGDG HQWUH PDWHULDOHV SRU FLWDU VyOR un par de ejemplos.

AdemĂĄs, conviene tener en cuenta que al asumir una reforma de cierto alcance como SXHGH VHU XQD FRFLQD R XQ EDxR QR EDVWD VyOR FRQ DSOLFDU SUR ductos que mejoren la estĂŠtica para alegrar la vista o quedar bien con las visitas, sino que es necesario poner en prĂĄctica tĂŠcnicas constructivas que aumenten el confort oculto (que ni se ve ni se escucha, pero se

VLHQWH DOJR TXH QR HV WDQ VHQ cillo como aparece en los tutoriales online.

El 75% son â&#x20AC;&#x2DC;softDYIersâ&#x20AC;&#x2122; 8Q GH ORV ´PDQLWDVÂľ VRQ usuarios amateurs, tambiĂŠn conocidos como softDYIers, de lo que se deriva otro de los costes ocultos. Al no existir una garantĂ­a sobre lo ejecutado ni la certeza de que se han cumplido las condiciones de seguridad adecuadas, existen muchas posibilidades de que esa obra desencadene nuevos desperfectos o accidentes domĂŠsticos que haya que afrontar.

6HJ~Q HO VHFUHWDULR JHQHUDO GH $QGLPDF 6HEDVWLiQ 0ROLQHUR ´muchas veces creemos errĂłneamente que una reforma es mĂĄs barata si evitamos intermediarios, pero no contando con el tiempo y las complicaciones que nos vamos a ahorrar si recurrimos a un profesional especializadoâ&#x20AC;?.

LA PATRONAL DE UN SECTOR ESPECIALIZADO ANDIMAC, la AsociaciĂłn Nacional de Distribuidores de CerĂĄmica y Materiales de ConstrucciĂłn, representa al comercio especializado en mantenimiento, equipamiento, construcciĂłn y reformas. Agrupa a mĂĄs de un millar de empresas y es el interlocutor vĂĄlido del sector ante la AdministraciĂłn.

En el marco internacional, defiende los intereses del mercado en la UE a travĂŠs de la FederaciĂłn Europea de Asociaciones Nacionales de DistribuciĂłn de Materiales para la ConstrucciĂłn (UFEMAT), organizaciĂłn que en la actualidad preside.

MĂĄs informaciĂłn: (www.andimac.org)

15

ACTUALIDAD

LA HISTORIA DEL SECTOR

Legrand cumple medio siglo de vida en el mercado espaĂąol

Legrand, 1967-2017. La sede espaĂąola (Alcobendas, Madrid), el logotipo conmemorativo de los cincuenta aĂąos y la furgoneta de transporte que usaba en 1975.

16

tiempo gracias a soluciones totalmente innovadoras, que convierten los hogares en un sitio mucho mĂĄs confortable.

'XUDQWH WRGR HVWH WLHPSR HO sentido de Responsabilidad 6RFLDO \ GH VRVWHQLELOLGDG KDQ constituido una parte integral de su estrategia de desarrollo, para, fundamentalmente, ofrecer a los usuarios soluFLRQHV HĂ&#x20AC; FLHQWHV DFWXDU GH forma ĂŠtica y responsable de cara a la sociedad, y limitar el impacto medioambiental.

2UJXOORVD GH VX DFWLYLGDG LQ WHUQDFLRQDO OD FRPSDxtD HVWi SUHVHQWH KR\ HQ SDtVHV 6X amplia oferta de marcas insignia hace que el catĂĄlogo de /HJUDQG *URXS HVSHFLDOLVWD /HJUDQG *URXS RIUH]FD PiV GH global en infraestructuras elĂŠc- 230.000 artĂ­culos en hasta 80 WULFDV \ GLJLWDOHV SDUD HGLĂ&#x20AC; FLRV familias de productos, adaptaFHOHEUD HO SUy[LPR GH VHS dos a los mercados residencial, WLHPEUH DxRV GH SUHVHQFLD comercial e industrial.

HQ HO PHUFDGR HVSDxRO /D FRPSDxtD LQLFLy VX DFWL Un marca de referencia YLGDG HQ (VSDxD HQ HQ XQ SHTXHxR DOPDFpQ SDUD OD /HJUDQG VH VLW~D HQ (VSDxD LPSRUWDFLyQ GH SURGXFWRV /H como una marca de referencia JUDQG HQ HO TXH VyOR WUDEDMD dado el alcance de su oferta ban cuatro personas. Medio \ VX SRVLFLyQ HQ HO PHUFDGR VLJOR GHVSXpV /HJUDQG *URXS 6X DSXHVWD SRU OD LQYHVWLJD (VSDxD FRQ XQ HTXLSR KXPD FLyQ \ HO GHVDUUROOR SHUPLWH QR GH PiV GH SHUVRQDV HO ODQ]DPLHQWR SHULyGLFR GH propone soluciones de marcas nuevos productos de gran vapunteras en el sector como ORU DxDGLGR 8Q HMHPSOR HV HO SURJUDPD (/,27 E\ /H /HJUDQG %7LFLQR \ 7HJXL /HJUDQG *URXS estĂĄ cerca de JUDQG SUHVHQWDGR HQ (VSDxD las personas, tal y como quie- HQ (/,27 IXVLyQ GH re transmitir el logo del Ani- (OHFWULFLGDG H ,R7 HQ LQJOpV YHUVDULR 'XUDQWH PHGLR VLJOR siglas del â&#x20AC;&#x2DC;internet de las coHQ (VSDxD KD HVWDGR ´conec- VDV¡ VH WUDWD GH XQ SURJUDPD tando contigoâ&#x20AC;? con el objetivo para dotar a los dispositivos GH RIUHFHU DWHQFLyQ \ VHUYLFLR de â&#x20AC;&#x2DC;vidaâ&#x20AC;&#x2122; al conectarlos a la de forma directa, sencilla, UHG (VWH KD VLJQLĂ&#x20AC; FDGR XQD WRWDO UHYROXFLyQ HQ HO VHFWRU Ă H[LEOH \ DPLJDEOH Legrand ha sido capaz de adap- al idear productos para asotarse a las necesidades de cada marse al futuro.

ACTUALIDAD

EQUIPAMIENTO COMERCIAL

HMY se suma a TorreVillage, Intel, Microsoft y TelefĂłnica como socio estratĂŠgico del centro de investigaciĂłn aragonĂŠs T-ZIR (O SUHVLGHQWH GH +0< *URXS ,JQDFLR 0DUtQ 9LOODPD\RU \ HO 3UHVLGHQWH GH *UXSR ,EHUHEUR $OIRQVR 6ROiQV 6ROiQV KDQ Ă&#x20AC;Umado un convenio por el que +0< OtGHU PXQGLDO HQ HTXLSDmiento comercial, se incorpora FRPR VRFLR D 7 =,5 =DUDJR]DÂ?V ,QQRYDWLRQ LQ 5HWDLO &HQWHU

7 =,5 TXH FXPSOH XQ DxR GH existencia, es un centro de innoYDFLyQ DSOLFDGD D WRGR OR UHODFLRnado con el sector del retail, con EDVH HQ =DUDJR]D \ SUR\HFFLyQ internacional. El Zaragozaâ&#x20AC;&#x2122;s ,QQRYDWLRQ LQ 5HWDLO &HQWHU QDFLy FRQ HO REMHWLYR GH DQWLFLSDU FUHDU \ GDU VROXFLyQ D ORV consumidores del futuro en un ecosistema emprendedor, y con el apoyo de cada uno de VXV VRFLRV HVWUDWpJLFRV 7RUUH9LOODJH ,QWHO 0LFURVRIW 7HOHIyQLFD \ +0< /D LQFRUSRUDFLyQ GH +0< HV especialmente relevante porque aporta la capacidad de producir y escalar las soluciones de LQQRYDFLyQ UHODFLRQDGDV FRQ el equipamiento de las tiendas que surjan del centro de innovaFLyQ +0< HV HO OtGHU PXQGLDO en soluciones integrales, ingeQLHUtD IDEULFDFLyQ \ PRQWDMH de equipamiento para el retail, con presencia en todo el mundo y cuenta con una importante fĂĄEULFD HQ &DULxHQD GHVGH OD TXH GD VHUYLFLR D (VSDxD 6XU GH (XURSD ]RQDV GH Ă&#x2030;IULFD \ /DWLnoamĂŠrica. ´Con la incorporaciĂłn de HMY, que cuenta con una presencia histĂłrica muy relevante en Zaragoza, sumamos fuerzas para crear un ecosistema capaz de proponer el comercio del con-

sumidor del futuro y situar a Zaragoza como referente en innovaciĂłn en retail a nivel internacionalâ&#x20AC;?, ha explicado Alfonso 6ROiQV 6ROiQV 3RU VX SDUWH ,JQDFLR 0DUtQ 9LOODPD\RU KD GLFKR ´sentirse especialmente orgulloso de poder contribuir a este proyecto nacido en AragĂłn con el objetivo de impulsar la innovaciĂłn y la digitalizaciĂłn, uno de los pilares fundamentales de la estrategia de HMYâ&#x20AC;?.

(Q HVWH SULPHU DxR GH YLGD 7 =,5 KD ODQ]DGR OD SULPHUD Aceleradora de Europa en retail en la que trabajan conjuntamente startups y comercios GH $UDJyQ \ VH HVWiQ GHVDUURllando importantes proyectos GH LQQRYDFLyQ GH OD PDQR GH los socios estratĂŠgicos y starWXSV GHO HFRVLVWHPD GH 7HOHIyQLFD 2SHQ )XWXUH

El presidente de Grupo Iberebro, Alfonso SolĂĄns; y el presidente de HMY Group, Ignacio MarĂ­n, durante la firma del acuerdo. Abajo, Luis Barcelona, consejero delegado de Grupo Iberebro; Carmen Herrarte, directora de T-ZIR; Alfonso SolĂĄ, presidente de Iberebro; Ignacio MarĂ­n Villamayor, presidente de HMY Group; JosĂŠ Manuel Cebader, director de Marketing en HMY Group; y Lorena GĂłmez, Retail Technology Manager en HMY Group.

17

ACTUALIDAD

JARDĂ?N Y ESPACIOS VERDES

Gardena, pequeĂąas herramientas con una gran garantĂ­a *DUGHQD KD UHQRYDGR HVWH DxR VX JDPD GH SHTXHxDV KH UUDPLHQWDV WDQWR Ă&#x20AC; MDV FRPR GH HPSXxDGXUD DPRYLEOH adaptables a cualquier mango Combisystem.

(QWUH ODV KHUUDPLHQWDV Ă&#x20AC; MDV encontramos 11 nuevos proGXFWRV GHQWUR GH ODV JDPDV Classic (gubia, palita ancha, pala estrecha, tridente y triGHQWH ODUJR \ HQ OD JDPD Comfort (azada, rastrillo plano, aireador, rastrillo, rasFDGRU \ SDOLWD XQD DPSOLD VHOHFFLyQ TXH LQFOX\H WRGRV los Ăştiles necesarios para preparar y mantener la tierra en las plantaciones del jardĂ­n.

La gama Classic, para mayor comodidad, incorpora el VLVWHPD GH DJDUUH (UJR *ULS SUHVHQWD XQD QXHYD WDSD DO Ă&#x20AC; nal de las herramientas, para evitar que resbalen, y sus productos estĂĄn tratados para una larga vida. Los productos de la gama Comfort, ademĂĄs

18

de todas estas caracterĂ­sticas, incorporan tambiĂŠn componentes blandos, para un uso mĂĄs intensivo. ÂżCombinar mangos?

(O VLVWHPD &RPELV\VWHP *DU dena es el ingenioso sistema que permite combinar diferentes mangos con diversas herramientas para cubrir muchas aplicaciones en el jarGtQ 8Q PLVPR PDQJR SXHGH utilizarse para diferentes herramientas, todas encajan a OD SHUIHFFLyQ \ VX VHQFLOOD \ H[DFWD Ă&#x20AC; MDFLyQ SRU PHGLR GH una rosca permite un trabajo FyPRGR \ VHJXUR TambiĂŠn dentro de la gama &RPELV\VWHP *DUGHQD SUH VHQWD DKRUD XQD UHQRYDFLyQ total de sus herramientas, FRQ QXHYRV SURGXFWRV WUHV tipos de azadas, tres tipos de rastrillos, dos aireadores, una rasqueta y una pala, que cubren todas las necesidades del trabajo de suelo. Todas HOODV JR]DQ GH SURWHFFLyQ DQ WL FRUURVLyQ VRQ H[WHQVLEOHV y presentan un tornillo de Ă&#x20AC; MDFLyQ FRQ FRPSRQHQWHV GH plĂĄstico blando.

6X PDQLOODU GHVPRQWDEOH hace que se adapten a cualquier mango Combisystem, SDUD WUDEDMDU FyPRGDPHQWH HQ SRVLFLyQ HUJXLGD Todo un conjunto de buenas herramientas de jardĂ­n, fĂĄciles de usar, compactas y seguras, que nos resultarĂĄn la VROXFLyQ LGHDO HQ XQ JUDQ Q~ mero de nuestros trabajos de jardinerĂ­a. < SDUD WRGDV HOODV *DUGHQD RIUHFH DxRV GH JDUDQWtD

ACTUALIDAD

CALZADO DE SEGURIDAD

Panter Z900, diseĂąo, moda y mĂĄximo confort en los pies GHVKLODFKH SXQWHUD SOiVtica resistente a impactos KDVWD -XOLRV 0i[LPD &HUWLĂ&#x20AC;FDFLyQ DLVODQWHV GH la electricidad y protector HĂ&#x20AC;FD] GH JROSHV VREUH ORV dedos sin aprisionarlos. *UDFLDV D VX PHPRULD elĂĄstica, recupera la forma tras el impacto. (Modelo = 6 $WPyVIHUD SODQWD WH[WLO DQWL SHUIRUDFLyQ QR metĂĄlica extraordinariamenWH Ă H[LEOH \ OLJHUD IDFLOLWD en todo momento la moviOLGDG \ Ă H[LELOLGDG DPROdĂĄndose sin rigideces a la forma natural del pie.

Estos modelos estĂĄn faEULFDGRV FRQ Ă&#x20AC;EUDV HVpeciales de resistencia extraordinaria a la perIRUDFLyQ SURWHJLHQGR asĂ­ al pie de posibles agresiones con objetos punzantes / cortantes. ReVLVWHQWH D OD DEUDVLyQ \ FRQ VLVAltas prestaciones WHPD GH DEVRUFLyQ GH HQHUJtD HQ HO WDOyQ 'LVHxR \ PDWHULDO = 6 $WPyVIHUD \ = 2 especial antideslizante con $WPyVIHUD 2[tJHQR LQFRUSRUDQ PDUFDGR 65& OD KRUPD HUJRQyPLFD SDWHQWDda por Panter, que maximiza el bienestar del usuario, reduCĂ&#x201C;MODO, TRANSPIRABLE Y LO MĂ S FRESCO POSIBLE ciendo las presiones plantares, la fatiga y el dolor muscular.

Esta horma ha sido desarroCon la llegada del verano y el calor nuestro cuerpo necesita de vestuario y calzado llada bajo estrictos criterios lo mĂĄs fresco y transpirable posible. Especialmente, los pies son una de las partes FLHQWtĂ&#x20AC;FRV \ ELRPHFiQLFRV de nuestro cuerpo mĂĄs vulnerables ante la subida de las temperaturas y ante el avalada por las conclusiones calor, con lo cual en verano nuestro uniforme de trabajo, calzado y otros EPIâ&#x20AC;&#x2122;s, del primer Estudio Funcional conviene que sean lo mĂĄs ligeros posible. Lo primero que tenemos que tener en GHO &DO]DGR GH 6HJXULGDG HQ cuenta a la hora de elegir nuestro calzado de seguridad en verano es que ĂŠste debe Confort y ErgonomĂ­a realizaser cĂłmodo y transpirable, que los materiales de los que estĂŠ hecho sean de buena GR SRU 3DQWHU HQ FRODERUDFLyQ calidad para que pueda circular el aire correctamente y que el pie quede holgado FRQ ,1(6&23 en su interior, aunque bien sujeto para evitar roces y lesiones.

Ambos zapatos estĂĄn confecUn calzado de seguridad que cuente con un buen sistema de transpiraciĂłn y evaFLRQDGDV HQ SLHO Â? Ă RU QDWXUDO cuaciĂłn del sudor nos evitarĂĄ problemas de salud derivados de la excesiva suKLGUyIXJD FRQ Ă&#x20AC;EUD FRUGXUD GH doraciĂłn como son ampollas, rozaduras, callosidades infecciones, hongos, etc. alta tenacidad y resistencia al Panter, fabricante Made in 6SDLQ GH FDO]DGR GH VHJXULGDG SURWHFFLyQ \ XQLIRUPLGDG GD VROXFLyQ D OD LQFRPRGD VHQVDFLyQ GH KXPHGDG en los pies con calzados de Ăşltima tendencia y atractiYR GLVHxR XUEDQR FRPR VRQ = 6 $WPyVIHUD \ = 2 $WPyVIHUD 2[tJHQR SHUfectos para vestir en el dĂ­a a dĂ­a, sea en el trabajo o fuera de ĂŠl. Ambos vienen equipaGRV FRQ OD VXHOD $WPyVIHUD GH 3DQWHU $GHPiV = 2 $WPyVIHUD 2[tJHQR LQFRUSRUD OD WHFQRORJtD 2[tJHQR GHVDrrollada y patentada por Panter. Consiste en un avanzado mecanismo impermeable y transpirable situado en la suela que facilita la efectiva HYDFXDFLyQ GHO VXGRU \ OD UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD interior del pie, garantizando un excelente confort.

19

ACTUALIDAD

UN PASO AL FRENTE

ÂżNos reconocen o somos reconocidos? atenciĂłnâ&#x20AC;?. Debemos conseguir que vengan a nosotros, al canal tradicional y no a otros competidores. Una estĂŠtica fresca, un logotipo memorizable, una imagen homogĂŠnea de nuestra marca darĂĄ un aspecto profesional, cercano y perfectamente reconocible.

Venancio y JosĂŠ JuliĂĄn Alberca, gerentes de Cofan, S.A.

ÂżCĂłmo podemos darnos a conocer?

Desde el departamento de marketing de Cofan, se adaptan diversas maneras para darse a conocer: prensa, radio, video, redes sociales, publicidad indirecta mediante merchandising, regalos, eventos, ferias, etc. Regalar merchandising personalizado hace que el usuario final retenga la imagen de la empreCofan asume la importancia de la imasa de forma indirecta. Cofan y al gen corporativa, para que crezcan sus mismo tiempo Cojali Group cuenCofan da por hecho negocios. Por ello, orienta sus recurta con un gran equipo para la que cada vez surge sos en la direcciĂłn adecuada y se precreaciĂłn de su propia imagen de mĂĄs competencia en gunta habitualmente: ÂżNos reconocen empresa, publicidad fĂ­sica, etc. otros canales y la gente o somos desconocidos? ÂżCĂłmo nos ven Si se busca fortalecer una imagen dedica menos tiempo desde fuera? ÂżDestacamos? La imacorporativa de una forma profegen que damos hacia nuestros clientes sional y homogĂŠnea, siempre se D Ă&#x20AC; MDUVH HQ GHWDOOHV debe ser un punto muy importante que debe estar activos adaptĂĄndose a comunes; por eso se no se debe pasar por alto. las nuevas ideas y las necesidadebe sobresalir y ser Cofan da por hecho que cada vez surge des de la empresa, tratando de diferentes al resto. mĂĄs competencia en otros canales y la renovar los servicios ofrecidos gente dedica menos tiempo a fijarse en para que las empresas del sector detalles comunes, por eso se debe sobresalir y ser ditradicional no se queden atrĂĄs y caminen hacia un fuferentes al resto. ÂżCĂłmo? Teniendo una imagen fĂĄcilturo mejor, dĂĄndose a conocer potencialmente en el mente reconocible y haciendo continuas â&#x20AC;&#x153;llamadas de incombustible canal tradicional.

HIDROLIMPIADORAS

Crean la primera pistola inalĂĄmbrica que limpia sin daĂąar 1LVOĂ&#x20AC; VN KD SXHVWR HQ HO PHUFDGR OD SULPHUD SLVWROD OLPSLDGRUD FRQ FRQWURO GH SRWHQFLD LQDOiPEULFR \ WHFQRORJtD 3RZHU*ULS 6H DGDSWD D FXDOTXLHU WDUHD GH OLPSLH]D SRUTXH SHUPLWH UHGXFLU OD SUHVLyQ GHVGH HO SXHVWR GH WUDEDMR \ UHGXFLU HO ULHVJR GH GDxDU OD VXSHUĂ&#x20AC; FLH SULQFLSDO SUHRFXSDFLyQ GH ORV XVXDULRV GH KLGUROLPSLDGRUDV &RQ caracterĂ­sticas propias de equipos profesionales, esta revolucionaULD \ H[FOXVLYD SLVWROD FRQ WHFQRORJtD 3RZHU*ULS OH SHUPLWH UHDOL]DU XQD OLPSLH]D VRVWHQLEOH \ HFROyJLFD DO DKRUUDU DJXD

20

ACTUALIDAD

ENSEĂ&#x2018;AS

Leroy Merlin abrirĂĄ una tienda en el centro de Barcelona Leroy Merlin abrirĂĄ su primera tienda en el centro de %DUFHORQD GXUDQWH HO SULPHU trimestre de 2018. La nueva tienda estarĂĄ situada en la calle Fontanella, 12 y contarĂĄ FRQ XQD VXSHUĂ&#x20AC;FLH FRPHUFLDO GH P2.

'H HVWH PRGR /HUR\ 0HUOLQ desembarca en pleno centro de %DUFHORQD HQ XQD GH ODV ]RQDV comerciales mĂĄs importantes GH OD FDSLWDO -XDQ 6HYLOODQR GLUHFWRU GH 'HVDUUROOR GH /HUR\ 0HUOLQ (VSDxD KD TXHULGR GHVWDFDU FyPR OD FRPSDxtD

UHDOL]D ´una escucha constante de las crecientes y cambiantes necesidades del consumidor.

Por ello, ahora vamos a estar aĂşn mĂĄs cerca de ellos ubicĂĄndonos en el centro de Barcelona con un nuevo concepto de tiendaÂľ (Q UHODFLyQ D IXWXUDV DSHUWXUDV -XDQ 6HYLOODQR DĂ&#x20AC;UPD TXH ´la intenciĂłn de Leroy Merlin es buscar otras ubicaciones en el centro de otras capitales de EspaĂąaâ&#x20AC;?. Con una LQYHUVLyQ GH FLQFR PLOORQHV de euros, la tienda crearĂĄ 60 Las tiendas de Leroy Merlin. En la foto, la de puestos de trabajo.

Burjassot (Valencia).

ACTUALIDAD

PINTURAS Y DECORACIĂ&#x201C;N

Procolor homenajea al pintor profesional en Casa Decor ´Creemos en los pintores profesionales. Ellos son quienes realmente marcan la diferencia, asĂ­ que esta campaĂąa se dirige a ellos, para decir lo orgullosos que estamos de estos profesionalesâ&#x20AC;?.

Lo ha dicho Eduardo Linaje, 0DUNHWLQJ 0DQDJHU GH 3UR color, la marca de pintura de $N]R1REHO SDUD HO SURIHVLRQDO TXH KD SUHVHQWDGR HQ &DVD 'H FRU 0DGULG OD FDPSDxD ´Gracias a los SuperhĂŠroesâ&#x20AC;?. ¢/D LGHD" 9DORUDU OD SURIHVLyQ ensalzando las cualidades profesionales del pintor profesional Procolor.

Proyectos destacados

NOVEDADES PARA EL MAESTRO DE LA DECORACIĂ&#x201C;N Para lograr esta Durante la presentaciĂłn, Eduardo Linaje, tambiĂŠn aprovechĂł para mostrar las Ăşltimas novedades de la marca con las que se han vestido los espacios de Casa Decor 2017. Kilate Acritec, el esmalte al agua ideal para la decoraciĂłn de prĂĄcticamente cualquier superficie (yeso, madera, metal), sin olor, con una gran resistencia y rĂĄpido secado, dejando un acabado impecable; y Sideral Resisto, la primera pintura plĂĄstica del mercado que repele las manchas mĂĄs difĂ­ciles con un acabado mate gracias a su resistencia, mĂĄxima lavabilidad y su innovadora tecnologĂ­a anti manchas.

22

3URFRORU TXH XQ DxR PiV GH la mano de sus distribuidores 3LQWXUDV ,0&$6$ \ /D 3LQWX rería, ha sido la encargada de OOHQDU GH FRORU &DVD 'HFRU KD DQXQFLDGR HQ OD PLVPD RFDVLyQ la puesta en marcha del conFXUVR ´El Pintor Procolor del Aùo¾ 8Q FHUWDPHQ GLULJLGR D los pintores, que busca premiar los proyectos mås destacados.

Para ello se tendrĂĄn en cuenta DVSHFWRV FRPR OD GLĂ&#x20AC; FXOWDG GHO proyecto, su estĂŠtica/creatividad, la originalidad, el sistema empleado, las tĂŠcnicas de apliFDFLyQ \ OD SHUIHFFLyQ GHO DFDED do. Los premios consistirĂĄn en un lote de pinturas valorado en 1.000 euros para cada una de las tres categorĂ­as (interior residencial, interior comercial \ H[WHULRU \ HO SUHPLR SULQ cipal, El Pintor Procolor del DxR TXH VDOGUi HOHJLGR de los ganadores de cada categorĂ­a y quien ademĂĄs ganarĂĄ una furgoneta.

ACTUALIDAD

CERRAJERAS

TESA Assa Abloy subraya el â&#x20AC;&#x2DC;excelente balanceâ&#x20AC;&#x2122; cosechado en Ferroforma, feria que califica como â&#x20AC;&#x2DC;una cita imprescindibleâ&#x20AC;&#x2122; 8QD H[FHOHQWH SODWDIRUPD GH SUHVHQWDFLyQ SDUD ODV QRYHGD GHV GH 7(6$ $66$ $%/2< una cita imprescindible para el sector y un ĂŠxito en lo que se UHĂ&#x20AC; HUH D ORV HQFXHQWURV % % Es el balance que ha hecho la PXOWLQDFLRQDO FHUUDMHUD GH ,U~Q GH OD ~OWLPD HGLFLyQ GH OD IHULD )HUURIRUPD GH MXQLR D OD TXH KD FDOLĂ&#x20AC; FDGR GH ´PX\ SRVL tivaâ&#x20AC;? gracias a su riguroso proFHGLPLHQWR GH LGHQWLĂ&#x20AC; FDFLyQ GH compradores estratĂŠgicos y gesWLyQ GH HQWUHYLVWDV VHOHFWLYDVÂľ &RPR KD SXEOLFDGR ,EHUIHUU HQ VX Q~PHUR DQWHULRU 7(6$ $66$ $%/2< SDUWLFLSy FRPR H[SRVLWRU HQ HVWD Â? HGLFLyQ \ DOOt PRVWUy GLVWLQWDV LQQRYDFLR nes entre las que destacan los cierrapuertas con tecnologĂ­a Cam-Motion, las cerraduras multipunto de alta seguridad y el armario inteligente para llaves, TRAKA 21.

La principal ventaja de los cierrapuertas con tecnologĂ­a CamMotion estĂĄ en la rĂĄpida dismiQXFLyQ GH OD IXHU]D GH DSHUWXUD la cual mejora la accesibilidad, \ SHUPLWH TXH QLxRV DQFLDQRV y discapacitados pueden abrir OD SXHUWD PiV IiFLO \ FyPRGD mente. Por otra parte, las cerraduras multipunto de alta seguridad destacan gracias a VXV P~OWLSOHV SURWHFFLRQHV SL caporte anti-tarjeta patentado, puntos de cierre independientes, ganchos anti-palanca etc.

El armario inteligente para llaves TRAKA 21 se caracteriza SRU VX VRĂ&#x20AC; VWLFDGR VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OODYHV DXWyQRPR FD pacitado para 21 llaves en una unidad plug and play.

PRIMER PREMIO PARA UNA CERRADURA INTELIGENTEâ&#x20AC;&#x2122; La nueva La cerradura ENTR de TESA Assa Abloy se adjudicĂł el primer premio del Concurso de InnovaciĂłn y DiseĂąo convocado por Ferroforma. ENTR es una nueva soluciĂłn para convertir la puerta de entrada en una puerta inteligente. Permite el acceso a travĂŠs del smartphone, la huella digital, un mando a distancia o un teclado numĂŠrico. Se instala en cinco minutos, como un bombillo convencional, y no necesita cables, ni otro tipo de requerimientos tĂŠcnicos. Con solo empujar la puerta, el dispositivo echa la llave automĂĄticamente lo que le confiere una seguridad extra.

23

ACTUALIDAD

MATERIAL ELÃ&#x2030;CTRICO

Grupo Lacroix refuerza su presencia en España con la apertura de unas instalaciones de 5.000 metros cuadrados en Madrid

(O *UXSR /$&52,; SURYHH dor francés de equipamiento WHFQROyJLFR FRQHFWDGR UHIXHU ]D VX GHVDUUROOR HQ (VSDxD con la apertura de sus nuevas instalaciones en Madrid, que VXPDQ XQRV P2. En este nuevo espacio se reagrupan ODV RÃ&#x20AC; FLQDV GH VXV WUHV Ã&#x20AC; OLDOHV HQ (VSDxD ²/$&52,; 6HxD OL]DFLyQ /$&52,; 7UDIÃ&#x20AC; F \ /$&52,; 6RIUHO² OR TXH SHU mite crear una mayor unidad entre las empresas del grupo, y establecer nuevas sinergias para desarrollar la presencia HQ HO PHUFDGR HVSDxRO (O *UXSR OOHYD WUDEDMDQGR HQ (VSDxD GHVGH KDFH PiV GH DxRV JDQDQGR SUHVHQFLD HQ GRV sectores de actividad diferenFLDGRV /$&52,; 6HxDOL]DFLyQ \ /$&52,; 7UDIÃ&#x20AC; F HQ HO iPELWR GH OD VHxDOL]DFLyQ YLDO ²XUEDQD \ GH FDUUHWHUD² OD LQIRUPDFLyQ

24

GLQiPLFD \ OD JHVWLyQ GH WUiÃ&#x20AC; FR con el objetivo de contribuir en el concepto de las ciudades inteligentes y sostenibles. Por su SDUWH /$&52,; 6RIUHO WUDEDMD HQ HO FDPSR GH OD WHOHJHVWLyQ R JHVWLyQ UHPRWD GH UHGHV GH agua y energía, con el objetivo de aportar soluciones para un Medio Ambiente inteligente.

3DWULFN )DEUH GLUHFWRU JHQHUDO GH /$&52,; 7UDIÃ&#x20AC; F (VSDxD DÃ&#x20AC; UPD TXH ´HVWD DJUXSDFLyQ ItVLFD GH ODV Ã&#x20AC; OLDOHV GH 0DGULG GH /$&52,; GH IRUPD HVWUD tégica, demuestra el deseo del grupo de invertir y fortalecer VX SUHVHQFLD HQ (VSDxD 6REUH todo porque el nuevo lugar elegido, Alcobendas, es una ubicaFLyQ GRQGH VH KDQ LPSODQWDGR HPSUHVDV WHFQROyJLFDV UHIHUHQ WHVµ (VWD SUR[LPLGDG JHRJUiÃ&#x20AC; FD DXPHQWD OD FRQÃ&#x20AC; DQ]D GHSRVL tada por los clientes y partners clave de la empresa, como las HPSUHVDV ,QGUD \ 6LFH -DYLHU )LJXHUDV 'LUHFWRU GH /$&52,; 6RIUHO (VSDxD HV SHUD TXH ´HVWH UHIRU]DPLHQWR de las actividades del grupo en (VSDxD SHUPLWD DFHUFDUVH PiV a los clientes y socios existentes. La apertura de estas nueYDV RÃ&#x20AC; FLQDV \ IiEULFD HV XQD oportunidad para fortalecer nuestra presencia y nuestra DFWLYLGDGµ /$&52,; 6RIUHO celebra su vigésimo aniversaULR HQ (VSDxD XQD WUD\HFWR ria en la que ha creado alianzas estables con clientes como Emasesa, Alfarafasa y Aqualia. Las nuevas instalaciones VH VXPDQ D ODV RÃ&#x20AC; FLQDV \ FHQ WUR GH SURGXFFLyQ \D H[LVWHQWH HQ =DPXGLR 9L]FD\D

ACTUALIDAD

RECONOCIMIENTOS

Ledvance y Bosch EspaĂąa reciben de manos del Rey Felipe VI la Medalla de Honor de la CĂĄmara de Comercio Alemana

Foto: Casa de SM el Rey.

Cerca de 400 representantes del panorama empresarial e institucional hispano-alemĂĄn, entre ellos miembros de /HGYDQFH \ %RVFK (VSDxD VH GLHURQ FLWD HQ HO PDGULOHxR &tUFXOR GH %HOODV $UWHV SDUD asistir a la cena de gala del Centenario de la CĂĄmara de Comercio Alemana para EsSDxD XQR GH ORV HYHQWRV FHQ trales del programa con el que HVWD LQVWLWXFLyQ FRQPHPRUD VXV DxRV GH KLVWRULD Presidido por el Rey Felipe 9, HO DFWR FRQWy WDPELpQ FRQ

la presencia del ministro de EnergĂ­a, Turismo y Agenda 'LJLWDO Ă&#x2030;OYDUR 1DGDO OD VH cretaria de Estado parlamentaria en el Ministerio Federal de EconomĂ­a y EnergĂ­a de AlePDQLD ,ULV *OHLFNH HO HPEDMD GRU DOHPiQ HQ (VSDxD 3HWHU 7HPSHO HO SUHVLGHQWH GHO &RQ VHMR 6XSHULRU GH ODV &iPDUDV GH ,QGXVWULD \ &RPHUFLR $OH PDQDV (ULF 6FKZHLW]HU HO presidente de la CĂĄmara de (VSDxD -RVp /XLV %RQHW \ OD presidenta de la CĂĄmara AlePDQD 5RVD *DUFtD

UN BUEN MOMENTO PARA INVERTIR EN ESPAĂ&#x2018;A Bosch EspaĂąa, Siemens, Osram Lighting/Ledvance Lighting, AbellĂł Linde, Bayer Hispania, Carl Zeiss, Deutsche Bank, Deutz Spain, Grupo ThyssenKrupp y Pasch y CĂ­a, recibieron este reconocimiento de manos del Rey. Felipe VI se refiriĂł al actual como un â&#x20AC;&#x153;buen momento para seguir invirtiendo en nuestro paĂ­sâ&#x20AC;? y animĂł a los responsables de las empresas allĂ­ congregadas a acordar â&#x20AC;&#x153;nuevas alianzas para trabajar en terceros mercadosâ&#x20AC;?.

25

ENTREVISTA

SANTIAGO RODRÍGUEZ

Director gerente de DOM Security España.

´ /RV IDEULFDQWHV GHEHPRV RIUHFHU IRUPDFLyQ H LQIRUPDFLyQ DO PHUFDGRµ

26

ENTREVISTA

6DQWLDJR 5RGUtJXH] HVWi FRQ vencido de que hay que evolucionar hacia productos de PD\RU YDORU DxDGLGR TXH contribuyan a incrementar la seguridad de nuestras vivienGDV ´Entre todos los actores del sector tenemos que hacer un trabajo de concienciaciĂłn y divulgaciĂłn de producto orientado a mejorar sustancialmente la seguridad de nuestros hogares y familiasâ&#x20AC;?, advierte.

â&#x20AC;&#x201C;DOM Security es desde 2015 la propietaria de MCM, UCEM y TELESCO. ÂżQuĂŠ balance cabe hacer dos aĂąos despuĂŠs de la integraciĂłn de estas tres grandes marcas? ²(O EDODQFH HV UHDOPHQWH SR VLWLYR /D LQWHJUDFLyQ QRV SHU mite ampliar sustancialmente nuestro catĂĄlogo de productos de cara a poder ofrecer soluciones a las necesidades de nuestros clientes y aproveFKDU VLQHUJLDV GH WRGR WLSR industriales, comerciales, etc.

TodavĂ­a no hemos hecho sino comenzar a explotarlas, tenemos muchĂ­simas cosas por haFHU HQ ORV SUy[LPRV DxRV

â&#x20AC;&#x201C;DOM (antes Securidev) tiene su sede en Francia. No cabe duda de que integrar a las tres empresas citadas supone un reforzamiento de DOM en EspaĂąa. En realidad, Âża quĂŠ objetivos responde esta operaciĂłn? ²(O SULQFLSDO REMHWLYR HV LQ crementar y fortalecer la presencia del grupo en el mercado LEpULFR (O JUXSR '20 \D HUD SURSLHWDULR GH 8&(0 GHVGH \ GH 7(/(6&2 GHVGH 2013, y dentro de su estrategia de crecimiento tanto en EuroSD FRPR HQ (VSDxD DGTXLULy 0&0 HQ PD\R GH 3RU

supuesto, tambiĂŠn le brinda una puerta de entrada a paĂ­VHV GH 2ULHQWH 0HGLR /DWDP \ Ă&#x2030;IULFD GRQGH \D H[LVWtD XQD fuerte presencia de productos 0&0 8&(0 \ 7(/(6&2

â&#x20AC;&#x201C;ÂżCĂłmo operan ahora MCM, UCEM y TELESCO? ÂżSiguen actuando de forma independiente en el mercado? ÂżLa idea es proyectarlas bajo la marca Ăşnica de DOM? ÂżQuĂŠ cambios veremos en su operativa en lo venidero? ²3RU HO PRPHQWR FRQYLYHQ 0&0 6 $ SRU XQ ODGR \ 8&(0 6,67(0$6 '( 6( *85,'$' FRQ ODV PDUFDV 8&(0 7(/(6&2 \ '20

por otro. Pero el objetivo a corto plazo es fusionar ambas FRPSDxtDV HQ XQD ~QLFD HQWL GDG 7RGD OD SURGXFFLyQ VH HQ cuentra en nuestras instalaciones de Vitoria. Las marcas, junto a la calidad de nuestros productos, son nuestro principal activo, asĂ­ que sin duda las mantendremos y contribuiremos a fortalecerlas lanzando nuevos productos al mercado.

8QD YH] IXVLRQDGRV DFWXDUH PRV EDMR XQ ~QLFR &,) \ FRQ HO mismo ERP, como una Ăşnica sociedad.

â&#x20AC;&#x201C;La domĂłtica, la electrĂłnica y los avances y mantenimiento de la tradicional cerrajerĂ­a mecĂĄnica conďŹ eren al sector un futuro halagĂźeĂąo. ÂżCree que el mundo de la cerrajerĂ­a en EspaĂąa aĂşn tiene un amplio recorrido? ÂżPor quĂŠ?

Santiago RodrĂ­guez es gerente de DOM desde 2009. Abajo, las marcas del grupo cerrajero.

â&#x20AC;&#x153;El mercado de cerrajerĂ­a en EspaĂąa estĂĄ muy lejos del de otros paĂ­ses europeos,

²6LQ GXGD +D\ XQD LPSRUWDQ WtVLPD ODERU GH FRQFLHQFLDFLyQ al consumidor hacia productos GH DOWR YDORU DxDGLGR GH DOWD seguridad. Vemos una mayor demanda de este tipo de productos, y por ello, estamos

incluso de muchos que tienen un nivel de desarrollo inferior al nuestroâ&#x20AC;?.

27

ENTREVISTA

adaptando nuestra oferta. Por RWUR ODGR OD HOHFWUyQLFD HVWi irrumpiendo con fuerza. Aunque le cuesta llegar al sector residencial mĂĄs que en otros paĂ­ses del norte de Europa o (VWDGR 8QLGRV VLQ GXGD DVLVtiremos a un importante aumento de la demanda de proGXFWRV PHFDWUyQLFRV

â&#x20AC;&#x201C;El sector cerrajero: Âżen quĂŠ punto estamos? ÂżVamos con retraso con respecto a lo que se hace en Europa? ÂżEn quĂŠ tenemos que mejorar?

Planta, procesos y productos, tres aspectos en los que DOM Security es puntera.

DE PERFIL â&#x20AC;˘ Santiago RodrĂ­guez, 48 aĂąos, natural de Eibar (GuipĂşzcoa). Dirige DOM EspaĂąa desde 2009. â&#x20AC;˘ Su lema: â&#x20AC;&#x153;Con esfuerzo, humildad y respeto, nada es imposibleâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ CĂłmo y por quĂŠ recalĂł en la industria de la cerrajerĂ­a: â&#x20AC;&#x153;Por casualidad.

Estaba buscando nuevos horizontes y surgiĂł la posibilidad de incorporarme a MCMâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ ÂżQuĂŠ le sugiere el eslogan â&#x20AC;&#x153;productos para sentirse seguros puertas adentroâ&#x20AC;??. â&#x20AC;&#x153;Que debemos mejorar la calidad de los productos que nos protegen de ataques hacia nuestros bienes y seres queridosâ&#x20AC;?.

28

sobre caracterĂ­sticas, uso e instalaciĂłn de sus productos? ÂżCĂłmo apoya DOM a los profesionales de la cerrajerĂ­a? ²7UDWDPRV GH DSR\DU D WRGRV nuestros clientes y organi]DPRV FXUVRV HVSHFtĂ&#x20AC;FRV HQ nuestras instalaciones. Es muy importante para nosotros que los clientes nos visiten, YHDQ OR TXH KDFHPRV \ FyPR OR hacemos.

â&#x20AC;&#x201C;ENIQ Pro Easy Flex Box, un innovador cilindro de pomo mecatrĂłnico, es una de las ²(VWDPRV PX\ OHMRV GH RWURV Ăşltimas presentaciones de paĂ­ses europeos, incluso de DOM. ÂżCuĂĄntos productos han muchos con un nivel de de- presentado este aĂąo? ÂżEsperan sarrollo inferior al nuestro. mantener esta lĂ­nea el que 1RV IDOWD XQD QRUPDWLYD FOD- viene y sucesivos?

UD HQ FXDQWR D FHUWLĂ&#x20AC;FDFLyQ de productos y en cuanto a ²'H 0&0 FLOLQGUR DQWLEXPFRRUGLQDFLyQ FRQ ODV FRPSD- SLQJ %36 FLOLQGUR GH SHUĂ&#x20AC;O xtDV GH VHJXURV &RPR \D KH VXL]R DQWLEXPSLQJ 63 \ FHmencionado, los ciudadanos UUDGXUD PXOWLSXQWR GH SHUĂ&#x20AC;O debemos concienciarnos sobre europeo para puerta metĂĄla importancia de aumentar OLFD ( 'H '20 FLOLQla seguridad en nuestros ho- GUR HOHFWUyQLFR (1,4 ($6gares. AquĂ­ se ha permitido la <)/(; 7$3.(< \ FLOLQGUR entrada sin control de produc- 7ZLQ6WDU 'H 7(/(6&2 FLHtos forĂĄneos de muy baja cali- UUDSXHUWDV 8QLN IXHU]D dad al ser el precio un factor \ ODV EDUUDV GH VREUHSRdeterminante.

QHU 728&+ GH \ SXQWRV 'H 8&(0 QR SUHVHQWDPRV novedades ya que durante â&#x20AC;&#x201C;Los profesionales espaĂąoles de la cerrajerĂ­a se han quejado HVWH DxR KHPRV HVWDGR GHGLcados por completo al trasladurante mucho tiempo de do de los activos desde Monla falta de formaciĂłn. ÂżSon GUDJyQ D ODV LQVWDODFLRQHV GH los fabricantes quienes 9LWRULD \ D OD LQWHJUDFLyQ LQdeben brindar formaciĂłn a dustrial y comercial. los cerrajeros? ÂżHay otras alternativas? â&#x20AC;&#x201C;ÂżPor quĂŠ los productos de ²/RV IDEULFDQWHV WHQHPRV PX- DOM son mejores que los de la cho que aportar en este ĂĄmbito competencia? y por supuesto debemos brinGDU IRUPDFLyQ H LQIRUPDFLyQ ²/RV SURGXFWRV '20 '20 de forma conjunta con las aso- 0&0 8&(0 7(/(6&2

ciaciones del sector. son productos de una calidad excepcional, pero tenemos un â&#x20AC;&#x201C;ÂżQuĂŠ cursos de formaciĂłn gran respeto a los productos o seminarios realiza DOM de nuestros competidores.

29

CERRAJERĂ?A Y SEGURIDAD VACACIONES SEGURAS

UCES confĂ­a en que el verano traiga un nuevo descenso de los robos en los hogares ntĂ­a La principa l ga ra hoga r de segu ridad del ece la es la puerta. Mer ella pa ra pena invertir en nes con irnos de vacacio d. mayor tra nqu ilida

30

www.tesa.es

La UniĂłn de Cerrajeros de Seguridad (UCES), comprometida con la concienciaciĂłn ciudadana en materia de seguridad, recuerda que es necesario seguir extremando las precauciones para evitar los robos en domicilios durante los periodos vacacionales. En el Ăşltimo balance de criminalidad del primer trimestre de 2017 se registraron menos robos en domicilios que en 2016, pero el verano siempre es una ĂŠpoca crĂ­tica.

Ante la proximidad de las vacacioQHV 8&(6 SRQH D GLVSRVLFLyQ GH los ciudadanos una serie de recomendaciones para evitar en la medida de lo posible los robos en los GRPLFLOLRV â&#x20AC;˘ Revisar el grado de seguridad del domicilio contando con el asesoramiento de un cerrajero profesional DFUHGLWDGR SRU 8&(6 Â&#x2021; ,QFUHPHQWDU HO JUDGR GH 6HJXUL GDG GH FDVD HQ PLQXWRV XQ WLHPSR VXĂ&#x20AC; FLHQWH SDUD GLVXDGLU D XQ ODGUyQ FRQ OD LQVWDODFLyQ GH GRV VHQFLOORV HOHPHQWRV XQ HVFXGR GH seguridad y un cilindro reforzado.

www.geze.es

â&#x20AC;˘ Asegurarse de que la cerradura cumple con las normas de seguridad. Es recomendable instalar una cerradura que disponga al menos de tres puntos de anclaje al marco de la puerta (superior, inferior y ODWHUDO /DV FHUUDGXUDV FRQ OODYH GH VHJXULGDG FRQ FyGLJR ~QLFR HQ Europa o cerraduras con cerrojo de control, son de utilidad demostrada ante ausencias largas porque incrementan la seguridad. â&#x20AC;˘ Es preferible instalar una puerta blindada con al menos, dos puntos de cierre y no dejar hueco entre la puerta y el suelo, de forma que no se pueda introducir una palanca. Â&#x2021; 9LYLHQGDV XQLIDPLOLDUHV PDQWH ner cerradas las puertas del jardĂ­n y del garaje, ademĂĄs de la puerta principal. Â&#x2021; ,QVWDODU SHUVLDQDV HQ WRGDV VXV ventanas y balcones. Existen cerrojos interiores, como los autoblocantes, con los que evitar su apertura desde el exterior. â&#x20AC;˘ Proteger con rejas las ventanas de fĂĄcil acceso desde el exterior. La VHSDUDFLyQ HQWUH ORV EDUURWHV GHEH ser menor de 12 centĂ­metros.

www.cisa.com

www.tesa.es

www.geze.es

www.cisa.com

TRAS LA MIRILLA

Cuando la concienciación ciudadana se traslada a la puerta aumento en la instalación de cerrojos y segundas cerraduras durante el mes de julio muy por encima de lo habitual lo que implica una mayor concienciación de los ciudadanos hacia la protección y seguridad de los bienes Manuel Sánchez y las personas que habitan en las viviendas.

Gómez-Merelo, Las campañas de concienciación sobre la necesidad presidente de la Unión de actualizar las cerraduras de nuestras puertas y una de Cerrajeros de mayor profesionalización y prestación de ayuda de los Seguridad (UCES). cerrajeros de seguridad, en la figura de los miembros de UCES, han provocado en el último año un aumento de servicios de sustitución o instalación de cerraduras nuevas en España.

No hace mucho me comentaba un cerrajero de seguEstos datos, que en alguna medida, vienen a romper alridad acreditado por la federación UCES que llegando gún mito y alguna tendencia, deben servir para lo que estas fechas de verano la gente tomaba una mayor condesde UCES venimos reclamando desde hace ya algún cienciación a la hora de proteger sus hogares. “Una cosa tiempo: la renovación de las cerraduras de nuestras es que hagamos más servicios en verano por el tema de puertas significa aumentar nuestra seguridad y una llalos robos y otra bien distinta son las muchas llamadas mada disuasoria a los “amigos de los ajeno” para abande ciudadanos que aprovechan el verano para darle ese donar el propósito a la hora de intentar acceder a nuesplus de seguridad a la puerta”, me decía. Y mi experientros domicilios. cia en este sector desde 1981, así lo confirma.

Como decimos en UCES, la cerradura perfecta no existe, En el verano de 2016 se produjeron en España casi 1.000 pero sí las cerraduras que le “ponen minutos” a nuestra robos con fuerza menos en los domicilios españoles que puerta, a nuestra protección en el verano anterior. Una cifra que física; un factor, este del tieminvita a la reflexión ya que el verano po, fundamental para las bansigue considerándose la época más El aumento de la das criminales, que estudian vulnerable para nuestros hogares concienciación ciudadana con precisión que viviendas porque es el periodo en el más tiempo en materia de seguridad y son más fáciles de entrar. dejamos “abandonada” la vivienda. la instalación de cerraduras Cuando acabe este verano Otro dato que, curiosamente, también nuevas, están detrás del del 2017, y conozcamos las llama a la reflexión es el siguiente: endescenso de los robos cifras oficiales de criminatre el 1 de octubre y el 31 de diciembre lidad, podremos valorar si de 2016, fechas menos señaladas para veraniegos en los hogares. esta tendencia del descenso el trabajo de los cacos, se produjeron &RQÀ DPRV HQ TXH OD WHQGHQFLD de robos en verano es una en España prácticamente el mismo se repita este mes de agosto. realidad. Mientras, los cerranúmero de robos con violencia que en jeros profesionales de UCES el periodo entre el 1 de julio y el 30 de seguiremos con nuestra labor septiembre, lo cual indica que el veraprescriptora y asesora sobre la opción más idónea para no no es la panacea para los amigos de lo ajeno. su puerta y su seguridad. En muchas ocasiones, la resEstos datos nos llevan a varias conclusiones. Una de puesta profesional a la concienciación ciudadana de un ellas, basadas en el volumen de trabajo y los pedidos hogar más seguro no pasa por una inversión alta sino de los cerrajeros de seguridad estos días, nos habla de por la más adecuada. una mayor concienciación en la seguridad de nuestras Feliz verano... y recuerden que tienen y pueden concasas, sobre todo en lo que a la puerta de acceso a la tar con un asesor de seguridad doméstica muy cerca vivienda se refiere. en su municipio, un cerrajero de seguridad UCES. El año pasado, los cerrajeros de UCES constataron un

31

ENTREVISTA

ANDONI CELAYA

Cerrajero y miembro del equipo que creó el programa de gestión y productividad (tusprofesional.es)

´ /D WHFQRORJtD HVWi SDUD D\XGDUQRV \ no hay que tener miedo a usarla”

32

ENTREVISTA

ÂżPuede un operario recordar quĂŠ trabajo hizo para un clienWH KDFH WUHV PHVHV" ¢< KDFH GRV DxRV" ¢3XHGH UHFRUGDU VLQ GLĂ&#x20AC;FXOWDG WRGRV ORV WUDEDjos que le quedan por cobrar? ¢6DEH HQ WLHPSR UHDO HQ TXp VLWXDFLyQ VH HQFXHQWUD FDGD XQR GH VXV WpFQLFRV" ¢6H OH KD olvidado contactar alguna vez con un cliente? Ă&#x2030;stas y otras preguntas indican quĂŠ puede hacer y por quĂŠ es importante WXVSURIHVLRQDO HV /D QXHYD DSOLFDFLyQ HVWi SHQVDGD SDUD cerrajeros y para cualquier empresa multiservicio. Con ella, tener todo el trabajo controlado es muy sencillo, tal y como explica Andoni Celaya.

â&#x20AC;&#x201C;AdemĂĄs de cerrajero, usted tiene otras inquietudes. ÂżHabĂ­a hecho antes algo parecido? ÂżHay algĂşn otro precedente de este programa? ²0L LQTXLHWXG HV PL IRUPDFLyQ FRQVWDQWH SDUD DVHVRUDU DO FOLHQWH HQ OR PiV LGyQHR para ĂŠl, dependiendo del tipo de puerta que tenga, los vecinos que sean, la zona donde YLYD HWF < WUDQVPLWLU HVWR a nuestro equipo tĂŠcnico. En OD RĂ&#x20AC;FLQD WHQHPRV XQ SURJUDPD GH JHVWLyQ \ FRQWDELOLGDG pero era demasiado engorroVR SDUD HO WUDEDMR GLDULR SDUD HVR WHQHPRV DO FRQWDEOH <R soy cerrajero y, ademĂĄs, gestiono el trabajo de cinco tĂŠcnicos, y necesitaba algo muy prĂĄctico y sencillo de usar.

â&#x20AC;&#x201C;El resultado es una aplicaciĂłn que pueden usar incluso por los menos avezados en informĂĄtica.

Pero, con todo, es muy completa, Âżno es asĂ­?

Parcu es la cerrajerĂ­a en la que trabaja Anadoni.

puede ser mĂĄs sencilla. La DSOLFDFLyQ HV DGHPiV EDVtante completa. Todo parte de un aviso que crea un cliente o que creamos nosotros misPRV 6H DVLJQD XQ WpFQLFR DO que le entra el aviso con geoORFDOL]DFLyQ \ HVWH FDPELD HO estado del aviso en el momento (contacto con cliente, en proceso, presupuesto, apertuUD WHUPLQDGR HWF $GMXQWD fotos del antes y del despuĂŠs si lo considera oportuno y de OD Ă&#x20AC;UPD GHO FOLHQWH WDQWR HQ apertura de puertas, cajas IXHUWHV R Ă&#x20AC;QDOL]DFLyQ GHO WUDbajo, para que quede constanFLD < VL HV GH XQD FRPXQLGDG o empresa, para que lo pueda ver el administrador o gerente. La verdad se tarda mĂĄs en explicarlo que en usarlo.

â&#x20AC;&#x153;Un dĂ­a decidimos hacer algo para diferenciarnos de los chapuzas y facilitar a los clientes el seguimiento e histĂłrico de los avisos. AsĂ­ naciĂł esta aplicaciĂłnâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x201C;(Tusprofesional.es) es el reďŹ&#x201A;ejo de una forma de trabajar, Âży de quĂŠ mĂĄs?

²6LHPSUH GHFLPRV TXH VL VH sabe usar WhatsApp, se sabe ²(V XQD IRUPD GH GHPRVWUDU D XVDU OD DSOLFDFLyQ SRUTXH QR nuestros clientes que estamos

33

ENTREVISTA

zaciones las pruebo yo personalmente antes de sacarlas a todos los usuarios.

â&#x20AC;&#x201C;Entonces, el nacimiento de la App (tusprofesional.es), Âżde donde surgiĂł? ²8Q GtD GHFLGLPRV TXH WHQtDmos que hacer algo para diferenciarnos de los chapuzas, TXH GHMDQ OD SURIHVLyQ SRU ORV suelos, y facilitar a nuestros clientes el seguimiento e hisWyULFR GH ORV DYLVRV 1RV SXsimos a pensar y a trabajar y este es el resultado.

â&#x20AC;&#x201C;A quienes estĂŠn interesados en usarla, ÂżquĂŠ les dice?.

Resuma las virtudes de esta aplicaciĂłn.

Algunas cosas que se pueden hacer con la nueva aplicaciĂłn.

â&#x20AC;&#x153;TrabajĂĄbamos con Excel, pero llegĂł a ser una locura a la hora de gestionar muchos avisos o buscar en aĂąos anteriores. AdemĂĄs, no lo podĂ­amos llevar encimaâ&#x20AC;?.

34

siempre a la Ăşltima en novedaGHV H LQQRYDFLyQ SDUD IDFLOLWDUles su trabajo, y que tengan un KLVWyULFR GH WRGR QXHVWUR WUDEDjo, sin ningĂşn coste para ellos.

â&#x20AC;&#x201C;VĂ­ctor fue el cerebro, pero usted, como cerrajero y usuario aportĂł otras caracterĂ­sticas basadas en necesidades reales. ÂżCuĂĄles? ²6t 9tFWRU IXH HO TXH DSRUWy muchas de las funciones que debĂ­a de tener, y yo, como usuario, aportĂŠ el trabajo de campo, lo que realmente se necesita, lo que necesitan los clientes y los tĂŠcnicos. TenĂ­a que ser algo muy sencillo, fĂĄcil de usar y que la inforPDFLyQ SDUD QRVRWURV IXHUD la mĂĄxima. Todas las actuali-

²4XH QR WHQJDQ PLHGR R UHparo a usar la tecnología, que estå para ayudarnos y facilitarnos nuestra labor diaria, ahorråndonos un poco de WLHPSR OLEUH 4XH OD SXHGHQ SUREDU *5$7,6 XQ PHV \ VL no les gusta, lo deja. Antes trabajåbamos con Excel, pero OOHJy D VHU XQD ORFXUD SDUD gestionar muchos avisos o EXVFDU HQ DxRV DQWHULRUHV Ademås no lo podíamos lleYDU HQFLPD 'HVGH TXH WUDEDMDPRV FRQ WXVSURIHVLRQDO HV

tenemos organizados todos los avisos, en quĂŠ estado estĂĄn (abierto, en proceso, preVXSXHVWR WHUPLQDGR HWF 1R se nos queda ninguno sin facturar, llevamos los avisos en HO PyYLO R 7DEOHW ORFDOL]DUORV HV VHQFLOOtVLPR VHD HO DxR TXH sea, y nuestros clientes tambiĂŠn pueden ver el trabajo y las fotografĂ­as.

â&#x20AC;&#x201C;Tardaron cinco meses en desarrollar la primera versiĂłn â&#x20AC;&#x2DC;oďŹ cialâ&#x20AC;&#x2122; y cuatro en presentar la primera actualizaciĂłn. ÂżPor

²(PSHFp OD FHUUDMHUtD HQ XQD empresa de mi familia hace DxRV \ PHGLDQWH GLYHUVRV ²(QWUH VHSWLHPEUH \ RFWXEUH FXUVRV HQ 9LFXxD -RVp /XLV VDFDUHPRV RWUD DFWXDOL]DFLyQ 9LFXxD HV DPLJR SHUVRQDO \ gratuita para todos los usua- DVt IXL DSUHQGLHQGR \ HQ OD rios. TambiĂŠn estamos traba- FDOOH \ FRQ RWURV FRPSDxHURV jando en algĂşn modulo que cogiendo experiencia. ÂżPor nos han pedido determinados quĂŠ la cerrajerĂ­a? Porque usuarios y que conllevarĂĄ un estaba en casa, porque me SHTXHxRV FRVWH HFRQyPLFR SDUD gusta hablar y asesorar a los clientes y, ademĂĄs, asĂ­ yo me el que lo quiera o necesite. organizo mi propio horario de trabajo. â&#x20AC;&#x201C;ÂżCuĂĄl es el objetivo, a dĂłnde quieren llegar con esta aplicaciĂłn, quĂŠ esperan â&#x20AC;&#x201C;ÂżCuĂĄl es el principal conseguir con ella? problema relacionado con el sector que ve en su zona? ²/R TXH SUHWHQGHPRV HV ID cilitar el trabajo de todos los ²(Q SULQFLSLR HQ PL ]RQD QR operarios que estamos en la hay grandes problemas cerracalle haciendo avisos, y que jeros. Lo que sĂ­ hay es falta de en muchas ocasiones no se XQLyQ \ GH FULWHULR 3HUR SRFR D valora nuestro trabajo y en- poco vamos mejorando la buena tramos en el saco del que no SUiFWLFD GH QXHVWUD SURIHVLyQ hace bien su trabajo. Pretendemos que todos trabajen con â&#x20AC;&#x201C;ÂżY cĂłmo ve la cerrajerĂ­a del ella y nos ayuden a mejorarla. futuro a medio plazo?

quĂŠ versiĂłn van y quĂŠ mejoras han aĂąadido?

â&#x20AC;&#x201C;Ponga un ejemplo prĂĄctico del uso y de los valores de esta nueva aplicaciĂłn para los pequeĂąos empresarios como los cerrajeros, los electricistas...? ²&RQ HVWD DSOLFDFLyQ RUJDQL]D mos el trabajo diario, al tiempo que nos diferenciamos y tenePRV XQ KLVWyULFR GH QXHVWUR trabajo. Por ejemplo, cuando nos dicen, hace dos meses me pusiste este cilindro en el portal y ya no funciona. Entonces vePRV HQ OD DSOLFDFLyQ TXH FXDQ do realmente lo hicimos fue hace siete meses y que lo que cambiamos fue el cierrapuertas del portal. Lo demostramos con la foto, sin tener que buscar entre albaranes o facturas, que nos harĂ­a perder mĂĄs tiempo.

â&#x20AC;&#x201C;ÂżCĂłmo y por quĂŠ recalĂł en la industria de la cerrajerĂ­a?

â&#x20AC;&#x153;En la cerrajerĂ­a de nuestra zona falta uniĂłn y criterio. Pero poco a poco vamos consiguiendo mejorar las buenas prĂĄcticas de la profesiĂłnâ&#x20AC;?.

²3XHV FRPR ELHQ GLFH OD SDOD bra es el futuro. Cada vez hay mås demanda de sistemas HOHFWUyQLFRV \ JUDFLDV D ODV buenas pråcticas del gremio hay que asesorar a los clientes sobre ello y decirles que son tan seguros como los sistemas mecånicos.

â&#x20AC;&#x201C;ÂżLa electrĂłnica es competencia o complemento? ²/RV VLVWHPDV HOHFWUyQLFRV son una rama mĂĄs dentro de la cerrajerĂ­a y no lo veo como competencia. Todas las empresas que nos dedicamos a esto tendrĂ­amos que estar introducidas en los nuevos SURGFXWRV HOHFWUyQLFRV SDUD poder tener un abanico amplio de cara al cliente y estar diferenciados de las competencias desleales.

35

FERIAS CIEN AĂ&#x2018;OS DE FERIA VALENCIA

Felipe VI resalta â&#x20AC;&#x153;la dimensiĂłn humana y el contacto personal y presencialâ&#x20AC;? de las ferias sectoriales ENTRE LOS MEJORES RECINTOS DEL MUNDO El ministro de EnergĂ­a, Ă lvaro Nadal, indicĂł que Feria Valencia ha desempeĂąado un papel importante y ha conseguido que el proceso para producir mĂĄs servicios y productos â&#x20AC;&#x153;haya ido a mejorâ&#x20AC;?.

De hecho, quiso destacar que el recinto ferial valenciano es â&#x20AC;&#x153;uno de los 10 mejores recintos del mundoâ&#x20AC;? y EspaĂąa, â&#x20AC;&#x153;gracias a la feriaâ&#x20AC;?, es el cuarto paĂ­s del mundo en turismo comercial, solo por detrĂĄs de EEUU, Alemania y Reino Unido.

Para el presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, Feria Valencia es el â&#x20AC;&#x153;mejor escaparate de las empresasâ&#x20AC;?, al tiempo que puntualizĂł que sin la existencia del recinto ferial serĂ­a â&#x20AC;&#x153;difĂ­cil explicar por quĂŠ la Comunitat ha aportado un reiterado superĂĄvit a la balanza espaĂąolaâ&#x20AC;?, que cifrĂł en 12.400 millones durante el periodo 2015-2016. Por ello, subrayĂł que el renacimiento de la instituciĂłn supondrĂĄ â&#x20AC;&#x153;un motor para generar empleo y oportunidadesâ&#x20AC;?.

Por su parte, el alcalde de València, Joan RibĂł, y presidente del Patronato de Feria Valencia indicĂł que la instituciĂłn es â&#x20AC;&#x153;una herramienta de competitividad para la ciudad, para toda la Comunitat y tambiĂŠn para EspaĂąa.

El objetivo es que la actividad continĂşe creando negocio y empleo en la ciudad y a su alrededor y en los sectores como hostelerĂ­a, hoteles, restauraciĂłn, diseĂąo o comunicaciĂłnâ&#x20AC;? a los que una Feria reforzada y global â&#x20AC;&#x153;supondrĂĄ un incremento en sus beneficiosâ&#x20AC;?, enfatizĂł.

36

(O 5H\ )HOLSH 9, SUHVLGLy OD FRQPHPRUDFLyQ GHO FHQWHQDULR de Feria Valencia en un acto central celebrado en el Centro de Eventos del recinto ferial valenciano. El monarca estuvo DFRPSDxDGR HQWUH RWUDV DXWR ridades, por el presidente de la *HQHUDOLWDW ;LPR 3XLJ HO PLQLVWUR GH (QHUJtD Ă&#x2030;OYDUR 1DGDO HO DOFDOGH GH 9DOqQFLD -RDQ 5LEy \ HO SUHVLGHQWH GHO ComitĂŠ Ejecutivo de Feria VaOHQFLD -RVp 9LFHQWH *RQ]iOH] (Q VX GLVFXUVR )HOLSH 9, GHV

WDFy TXH ORV UHFLQWRV IHULDOHV GH (VSDxD VRQ ´pilares bĂĄsicos de la promociĂłn comercial al aprovechar los mecanismos e instrumentos de la revoluciĂłn tecnolĂłgica y de la globalizaciĂłnÂľ DO WLHPSR TXH YDORUy OD ´dimensiĂłn humana, contacto personal y presencialâ&#x20AC;? que ĂŠstas ofrecen y que cree TXH OD WHFQRORJtD ´QR SXH GH VXVWLWXLUÂľ ´Las ferias son espacios Ăşnicos difĂ­cilmente sustituiblesÂľ UHPDUFy (O DFWR VLULYLy SDUD UHPHPRUDU

FERIAS

DEL PASADO AL FUTURO: â&#x20AC;&#x2DC;EIXIDA 2027â&#x20AC;&#x2122;

El Rey posa con la autoridades durante los actos de conmemoraciĂłn del centenario.

OD LQDXJXUDFLyQ GH OD SULPHUD )HULD 0XHVWUDULR GH (VSDxD HO GH PD\R GH HQ HO vestĂ­bulo de la nueva EstaFLyQ GHO 1RUWH \ HO SDWLR GHO ,PSHULDO &ROHJLR GH 1LxRV GH 6DQ 9LFHQWH )HUUHU GH 9DOqQFLD (VD IHFKD PDUFy HO LQLFLR de la actividad ferial en nuestro paĂ­s. Con este motivo, don )HOLSH KL]R HQWUHJD D 8QLyQ *UHPLDO GH XQ UHFRQRFLPLHQWR como la entidad que, hace cien DxRV DOXPEUy XQD LQVWLWXFLyQ como Feria Valencia que hoy

afronta el futuro con optimismo adaptando su modelo de JHVWLyQ \ QHJRFLR D ORV QXHYRV retos competitivos. En su Ăşltimo ejercicio, Feria Valencia DFRJLy XQ WRWDO GH IHULDV \ HYHQWRV \ UHXQLy XQD RIHUWD GH Ă&#x20AC;UPDV \ PDUFDV H[positoras, de las que un 26â&#x20AC;&#x2122;8% HUDQ LQWHUQDFLRQDOHV GH paĂ­ses. En 2016, Feria ValenFLD DGHPiV DFRJLy D YLVLWDQWHV GH ORV TXH HUDQ SURIHVLRQDOHV < FDVL GRV de cada diez, forĂĄneos.

La actividad de la instituciĂłn ferial valenciana se ha mantenido a lo largo de este primer siglo de historia y solo se ha visto interrumpida en dos perĂ­odos: en 1921, con motivo del luto decretado por el desastre del ejĂŠrcito espaĂąol cerca de la poblaciĂłn marroquĂ­ de Annual; y de 1936 a 1942, aĂąo ĂŠste de la reconstrucciĂłn de las instalaciones feriales del Paseo de la Alameda, destruidas durante la Guerra Civil.

De 1917 a 1961, organizĂł anualmente un Ăşnico certamen genĂŠrico y en 1962 ampliĂł su oferta con la celebraciĂłn, por primera vez en EspaĂąa, de un encuentro monogrĂĄfico dedicado al sector del juguete. En 1963 se celebrarĂĄ la Feria EspaĂąola del Mueble, Madera y Mimbre, antecedente de la actual Feria HĂĄbitat Valencia. El crecimiento experimentado en la dĂŠcada de los sesenta, empujĂł a buscar un nuevo emplazamiento.

Pocos aĂąos despuĂŠs, el Ayuntamiento de Valencia darĂ­a soluciĂłn al problema cediendo los terrenos en los que se ubica la instituciĂłn en la actualidad.

En este contexto, la instituciĂłn ferial ha optado tambiĂŠn por aprovechar la efemĂŠride para mirar hacia el futuro y ha editado la publicaciĂłn conmemorativa â&#x20AC;&#x2DC;Eixida 2027. La Comunitat Valenciana dâ&#x20AC;&#x2122;acĂ­ a deu anysâ&#x20AC;&#x2122;, donde 40 expertos han imaginado cĂłmo se transformarĂĄ esta autonomĂ­a en los campos de la demografĂ­a, la logĂ­stica asociada al consumo, el modelo urbano, la movilidad, la educaciĂłn, la polĂ­tica, la tecnologĂ­a, el modelo productivo, la salud y el papel de la mujer.

37

FERIAS

EXPOFERRETERA 2017 Arranca con 279 expositores el salĂłn internacional de FerreterĂ­a, Sanitarios, PinturerĂ­as y ConstrucciĂłn de Buenos Aires /D Â&#x17E; ([SRVLFLyQ ,QWHUQDFLR nal de ArtĂ­culos para FerreteUtDV 6DQLWDULRV 3LQWXUHUtDV \ 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLyQ (Expoferretera, del 30 agosto al 2 septiembre en CenWUR &RVWD 6DOJXHUR %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD VH SUHSD ra para mostrar los Ăşltimos productos y servicios recibir D PiV GH YLVLWDQWHV (VWH DxR HO HYHQWR WHQGUi H[SRVLWRUHV \ XQD VXSHUĂ&#x20AC; FLH XQ PD\RU TXH OD HGLFLyQ anterior gracias a la incorpoUDFLyQ GH XQ QXHYR KDOO GH 3.000 metros cuadrados.

Inversiones en el evento Los expositores han realizado inversiones, incorporaciones de personal y mejoras en sus procesos productivos, DSRVWDQGR SRU OD LQQRYDFLyQ para ganar mayores cuotas de mercado. Es el caso, por HMHPSOR GH OD HPSUHVD *DOD *DU 6WDQG * TXH DFX de a la feria con perspectivas favorables.

6X *HUHQWH &RPHUFLDO )D ELiQ 'H 6LPRQH DĂ&#x20AC; UPD TXH la casa matriz ubicada en EsSDxD FDOLĂ&#x20AC; FD HQ , ' \ \D KDFH tiempo mantiene una polĂ­tica HQ FDOLGDG H LQYHVWLJDFLyQ ´Gala Gar ha comenzado a principios de este aĂąo con una lĂ­nea de fabricaciĂłn de mĂĄquinas MIG industriales, empresa que hemos adquirido a un ex fabricante nacional (Enka) y hemos incorporado personal y equipamiento para WDO Ă&#x20AC; Qâ&#x20AC;?, explica el gerente comercial de la empresa.

38

FERIAS

SPOGA + GAFA 2017 MĂĄs de 2.000 expositores de 59 paĂ­ses se citan en Colonia Todo a punto para una de las mayores ferias â&#x20AC;&#x2DC;verdesâ&#x20AC;&#x2122; de Europa. Con mĂĄs de 2.000 exposiWRUHV SURFHGHQWHV GH SDtVHV OD VSRJD JDID GHO DO GH VHSWLHPEUH SUHVHQWDUi WRdas las novedades del mundo del jardĂ­n en el recinto ferial GH &RORQLD /D VSRJD JDID UHĂşne toda la variedad de los productos de jardinerĂ­a, desde los muebles, barbacoas y deFRUDFLyQ H[WHULRU KDVWD WRGRV los accesorios, utensilios y productos que se utilizan en esta actividad. La feria dispone de la mayor oferta del mundo, segĂşn ha asegurado Katharina C. +DPPD GLUHFWRUD JHQHUDO GH .RHOQPHVVH *PE+ /D VSRJD JDID GH HVWH DxR LQcluye una plataforma de tenGHQFLDV SRU SULPHUD YH] HQ OD que se presentarĂĄn mundos vivenciales dedicados a smart gardening, baterĂ­as de acumuladores y cocinas outdoor. /D VSRJD JDID WDPELpQ UHQXHYD HVWH DxR HO iUHD GH ODV SODQWDV D WUDYpV GH ´islas de valor aĂąadido en el punto de ventaâ&#x20AC;?.

AdemĂĄs, el dĂ­a del jardĂ­n se celebrarĂĄ tambiĂŠn esta vez los dĂ­as 2 y 3 de septiembre en el SDUTXH 5KHLQSDUN /D IHULD ocuparĂĄ los pabellones 1 al 10 FRQ FXDWUR VHJPHQWRV JDUGHQ living, garden creation & care, garden bbq y garden unique. *DUGHQ XQLTXH HVWi YLQFXODGD estrechamente a garden living.

(Q HO FHQWUR GH OD DWHQFLyQ GH este segmento que estĂĄ empla]DGR GH QXHYR HQ HO SDEHOOyQ Ă&#x20AC;JXUDQ LPSRUWDQWHV PDUcas y nombres de prestigio en el campo de los muebles para exteriores asĂ­ como interesantes MyYHQHV GLVHxDGRUHV

-XQWR D ODV PiTXLQDV KHUUDmientas, equipamiento para la jardinería y los correspondientes accesorios, la feria mostrarå todo lo relacionado con el tema ´YHUGH YLYR¾ OD SODQWDFLyQ \ VX FXLGDGR 'HVSXpV GH JDUGHQ living, garden bbq es el segundo segmento de oferta dentro GH OD VSRJD JDID 7DPELpQ HQ HQ HO SDEHOOyQ HVSHUD a los visitantes profesionales la PD\RU RIHUWD GH H[SRVLFLyQ GHO mundo de parrillas y barbacoas y con ello tambiÊn la mayor feria del mundo dedicada al WHPD GH ORV DVDGRV (VWH DxR HO tema de las barbacoas se completarå con otro tema imporWDQWH ´6DOVDV \ FRQGLPHQWRV¾ que se presentarå por primera vez en un lugar central.

39

FERIAS

EISENWARENMESSE 2018 Anuncian que estĂĄ â&#x20AC;?casi todo contratadoâ&#x20AC;? en la feria de ferreterĂ­a de Colonia a ocho meses vista para su celebraciĂłn entre los participantes. La HGLFLyQ GH VH FRQVWUX\H partiendo de esta base. Entre las empresas que ya han FRQĂ&#x20AC; UPDGR VX SDUWLFLSDFLyQ Ă&#x20AC; JXUDQ *HGRUH 3IHUG 5Â JJH EHUJ 6FKlIHU 3HWHUV R 6WD KOZLOOH $GHPiV ORV RUJDQL zadores han conseguido que YXHOYD D SDUWLFLSDU 6WDQOH\ %ODFN 'HFNHU La importancia internacional de la feria como certamen de referencia para el sector de la ferreterĂ­a se subraya ademĂĄs por el gran interĂŠs que despierta en el extranjero.

Actualmente hay registros de SDtVHV Continuismo /D Â&#x17E; )HULD ,QWHUQDFLRQDO de FerreterĂ­a de Colonia (del 4 al 7 de marzo de 2018

KD FRQVHJXLGR XQ PDJQtĂ&#x20AC; FR resultado en la primera fase GH FDSWDFLyQ GH H[SRVLWRUHV \ desde comienzos de junio de \D HVWi FRQWUDWDGR XQ GH OD VXSHUĂ&#x20AC; FLH WDO \ FRPR DQXQFLD (LVHQZDUHQPHVVH OD LQVWLWXFLyQ IHULDO DOHPDQD RUJDQL]DGRUD GHO HYHQWR 6HLV de cada diez expositores son de fuera de Alemania. Entre ODV HPSUHVDV Ă&#x20AC; JXUDQ JUDQGHV marcas del sector de la ferreterĂ­a asĂ­ como numerosas empresas que vuelven a exponer en Colonia. /D FODYH GH ´HVWH PDJQtĂ&#x20AC; FR resultadoâ&#x20AC;? estĂĄ en las numeURVDV PRGLĂ&#x20AC; FDFLRQHV FRQFHS WXDOHV FRPR HO ',< %RXOHYDUG y la E-Commerce arena, que tuvieron una gran acogida

40

Las exitosas novedades imSODQWHDGDV HQ OD HGLFLyQ DQ terior serån continuadas y GHVDUUROODGDV HQ 3RU VHJXQGD YH] OD (LVHQZDUHQ PHVVH ²)HULD ,QWHUQDFLRQDO GH )HUUHWHUtD² HQ FRRSHUD FLyQ FRQ OD DVRFLDFLyQ GH ID EULFDQWHV +DXV *DUWHQ H 9 presentarå una gran serie GH LQQRYDFLRQHV HQ HO ',< %RXOHYDUG HQ HO SDEHOOyQ 'HVSXpV GH OD JUDQ DFRJL da de la E-Commerce arena 2016, los organizadores de la feria desarrollan el formato HQ XQ ( &RPPHUFH 6XPPLW de dos días. /D )HULD ,QWHUQDFLRQDO GH Ferretería como punto de encuentro del sector ofrece con ello de nuevo a expositores y visitantes profesionales una QXHYD RULHQWDFLyQ H LQIRUPD ciones concentradas.

FERIAS

DISTINCIONES Estebro, TESA, Faraone y Tivoly, entre las empresas reconocidas por los III Premios de Innovaciรณn y Diseรฑo de Ferroforma 7(6$ 8JDUWH /DQWHJLDN )Draone, Estampaciones Ebro (VWHEUR $0 &DXFKR \ 7Lvoly fueron reconocidas en los ,,, 3UHPLRV GH ,QQRYDFLyQ \ 'LVHxR TXH FRQYRFy OD HGLFLyQ GHO FHUWDPHQ )HUURIRUPD HQ HO %LOEDR ([KLELWLRQ Centre entre los mรกs de 400 expositores que se dieron cita en el encuentro ferial entre el 6 y el 8 de junio.

Aplicaciones Mecรกnicas de Caucho, Estampaciones Ebro (VWHEUR \ 1XHYD +HUUDPLHQWD GH &RUWH 7,92/< KDQ UHFLELGR XQD PHQFLyQ HVSHFLDO SRU las propuestas presentadas.

Estebro fue reconocida por el 5ROODSDU 8 XQ VLVWHPD GH rodamientos para puertas industriales y cortafuegos de hasWD NJ HQ EDVH D OD QRUPD 81( (1 'HO PLVPR PRGR VH SUHPLy D OD empresa Aplicaciones Mecรกnicas del Caucho por su sistema Mecanocaucho. Por รบltimo, la FRPSDxtD 7LYRO\ KD ORJUDGR VX reconocimiento por la broca esSHFLDO 6'6 'XVWRII Cuarenta productos 6H SUHVHQWDURQ DO FRQFXUVR mรกs de una treintena de empresas con mรกs de 40 productos H[SXHVWRV HQ OD =RQD GH 'LVHxR H ,QQRYDFLyQ GH ORV TXH VyOR seis lograron ser reconocidos como destacados en base a los criterios establecidos para los galardones. La presencia de XQD JUDQ UHSUHVHQWDFLyQ GH industria con productos novedosos e innovadores en esta YLJpVLPR VHJXQGD HGLFLyQ GH

Los representantes de las empresas premiadas recogen el documento que lo acredita durante la celebraciรณn de Ferroforma. Abajo Paula Malo, de Estebro, muestra en su estand la distinciรณn.

OD )HULD ,QWHUQDFLRQDO GH )HUUHWHUtD %ULFRODMH \ 6XPLQLVWUR ,QGXVWULDO )HUURIRUPD KD dado cuenta de una recuperaFLyQ GH HVWH VHJPHQWR HFRQymico, con un crecimiento, por ejemplo, en el sector de la herramienta de mano y el suministro industrial de un 6% durante el pasado ejercicio 2016, y un crecimiento de las ventas LQWHULRUHV GHO VHJ~Q LQGLcan los datos aportados por el FO~VWHU (6.8,1 Estos galardones se han enPDUFDGR HQ HO FRQFHSWR ยด5Hvolution Toolsโ , que representa un sector innovador, en constante cambio, transforPDFLyQ \ HYROXFLyQ

41

ESCALERAS PREPARADAS PARA AGUANTAR

FOTO: Plabell.

Avances en el campo doméstico e incertidumbre en el profesional. La ausencia de perspectivas comerciales claras lastra el mercado. La bonanza que caracterizó al sector en ejercicios pasados ha dado paso a indicadores menos favorables. El mercado ha hecho un gran esfuerzo para lograr sostener las cifras. Este año puede ser el de la recompensa porque los cálculos cotizan al

42

alza. Fabricantes y distribuidores se mantienen a la espera. Los nichos que corresponden al bricolaje y al ocio siguen en alza. También lo están las grandes superficies y las tiendas de pintura, que se han revelado como canales alternativos de venta de escaleras y andamios, con la diferencia de que estos últimos disponen de más modelos orientados hacia el profesional.

VUESTRA ESCALERAS SEGURIDAD NOS IMPORTA. INFORME

El mercado se despereza, pero aún está lejos de las cifras anteriores a la crisis Los datos acumulados durante el primer trimesWUH GH HVWH DxR DUURMDQ XQ VDOGR FRPHUFLDO SRVLWLvo en el mercado de escaleras a pesar del descenso apreciable de las exportaciones. Â&#x2021;6H KDQ H[SRUWDGR HVFDOHUDV SRU YDORU GH millones de euros, un 8,8% menos que en el SULPHU WULPHVWUH GHO DxR SDVDGR Â&#x2021; &DWDOXxD HV OD UHJLyQ PiV H[SRUWDGRUD FRQ XQ GHO WRWDO GH (VSDxD â&#x20AC;¢ Francia es el destino principal de escaleras GHO WRWDO MXQWR FRQ $OHPDQLD representan un 32,84% del total. Â&#x2021; 'HVWDFD HO GLQDPLVPR GH 0DUUXHFRV \ %pOJLFD hacia donde se incrementaron las ventas de manera considerable. Â&#x2021; 6DOGR FRPHUFLDO SRVLWLYR VH H[SRUWD PiV GH OR que se importa.

El mercado sigue registrando un cierto exceso de competidores y de oferta, que se traduce en un abaratamiento general de los precios, una especie de ¶SHVFDGLOOD TXH VH PXHUGH OD FROD· \ FX\D UHVROXFLyQ parece complicada.

La seguridad para el usuario se mantiene como la SULPHUD SUHRFXSDFLyQ GH ORV IDEULFDQWHV GH UHIHrencia, conscientes de que ésa es una de las claves SDUD JHQHUDU YDORU DxDGLGR HQ HO PHUFDGR /DV LQquietudes al respecto se traducen en una apreciaEOH UHQRYDFLyQ GH ORV FDWiORJRV \ GH ORV DUWtFXORV donde destacan escaleras avanzadas, ligeras, robustas y, sobre todo, muy seguras.

Técnica de ascenso para la industria y el profesional.

Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG Käferhofen 10 | 88239 Wangen | ALEMANIA www.hymer-alu.de

43

ESCALERAS

EXPORTACIÓN ESPAÑOLA DE ESCALERAS

EVOLUCIÓN DEL COMERCIO EXTERIOR DE ESCALERAS EN ESPAÑA

PRINCIPALES PAÍSES DE DESTINO DE LAS ESCALERAS ESPAÑOLAS

FUENTE: COFEARFE con datos de aduanas.

44

PELDAÑO DE 13 CM

E

S A R

+30 AÑOS NOS AVALAN

DOMÉSTICAS, GAMA: MULTIUSOS, TABURETES, ANDAMIOS...

CALIDAD SEGURIDAD INNOVACIÓN

L A C

ES DE ÁS M IA L O P H AM UC O S M TAD Á N TE M ... Y PA A A M M SO STE I A S * G TIU A L L U M

C/ Julián Camarillo, 33 - 28037 Madrid Tel.: 917 541 312 - Fax: 913 045 370 E-mail: codiven@codiven.es WWW.CODIVEN.ES

ESCALERAS

ÚNICA: DOMÉSTICA Y PROFESIONAL ROLSER crea una de las mejores escaleras portátiles del mercado

Su nombre lo dice todo. Una escalera ‘única’ en su categoría por prestaciones y amplitud de gama –de 3 a 7 peldaños–. Y con la garantía de las certificaciones de Aenor según Norma EN-131. Se trata de un modelo práctico y accesible, ligero y resistente, ideal para cualquier necesidad doméstica y profesional.

Este modelo no ha parado de batir récords de ventas desde su presentación.

Con este nuevo modelo, Rolser ha querido adaptarse a los tiempos que corren. Fabricar productos que puedan ayudar en el día a día del consumidor, pero que están al alcance de cualquier persona. Todo ello, sin perder la calidad, algo muy importante si se trata de escaleras. Única es una escalera de aluminio, resistente y ligera. • Arco de apoyo con altura de seguridad de 60 cm. peldaños antideslizantes y con sistema de puntos fuertes.

• Amplia superficie de apoyo y rellano con sistema de seguridad. A partir de la escalera de cinco peldaños (incluida), cable de acero para limitar la apertura.

• Bisagras, embellecedores y conteras gris oscuro.

Máximas garantías en cada detalle.

Subir un peldaño más, llegar más alto, alcanzar los máximos niveles de calidad, siempre con la máxima seguridad. Con este objetivo se diseñan y fabrican las escaleras de aluminio Rolser.

46

ESCALERAS

Taburete de acero Vicris Cartela de 46 y 68 centímetros.

DOMUN, LA ESCALERA DOMÉSTICA MÁS PROFESIONAL CODIVEN comercializa este modelo y otros como Codyforte y Excell-Master, caracterizados por su máxima seguridad y versatilidad La Escalera doméstica en aluminio y peldaños en ABS reforzado.

Con bandeja superior porta herramientas Peldaño de 13 cm.

Conteras anti-deslizantes PP+TPO Bisagra con remache resistente Distancia entre peldaños: 237 mm.

EN131-1-2-3.

• Medida 4 peldaños: Altura total abierta: 1495 mm.

Anchura total abierta: 839 mm.

Cerrada: 163x46x13 cm. Plataforma: 285 cm. Peso: 5.1 Kg. B-28232080 • Medida: 5 peldaños. Altura total abierta: 1715 mm. Anchura total abierta: 996 mm. Cerrada: 186x49x13.

Plataforma: 310 cm. Peso: 6 Kg. • Medida 6 peldaños: Altura total abierta: 1935 mm. Anchura total abierta: 1147 mm. Cerrada: 210x51x13 cm. Plataforma: 335 cm.

Peso: 7.25 Kg.

48

49

ESCALERAS

EL PROVEEDOR GLOBAL PARA TRABAJOS DE ALTURA SVELT dispone de uno de los catálogos más completos del mercado, estructurado en gamas que se basan en su propia experiencia de venta El nuevo catálogo de Svelt mucho más técnico y detallado, presenta como novedad transpaletas, elevadores, apiladores, plataformas aéreas y vehículos eléctricos de transporte y remolque de mercancías y personas. Svelt proporciona de esta forma a sus clientes una solución para llegar a cualquier altura, de manera cómoda y segura, siempre con la calidad como principal valor.

El nuevo catálogo, de 136 páginas, incorpora también otras novedades, entre las que destacan: • FLY: escalera de plataforma ancha, con estabilizadores telescópicos barandillas plegables y guarda cuerpos. Incorpora peldaño ancho y ruedas para su transporte sencillo. Robusta y profesional.

• REGINA VIP: Escalera de tijera de peldaño ancho, con plataforma de aluminio y equipada con barandilla y guarda cuerpo. Segura y estable • DARK: Escalera transformable y telescópica de fibra de vidrio, con peldaños de aluminio, para trabajos con electricidad que precisen de aislamiento eléctrico. Su versatilidad permite trabajar con ella en apoyo o en tijera y salvar todo tipo de desniveles.

Svelt presenta igualmente una nueva línea de bricolaje llamada CASA BRIKO. Destacan en este sector los nuevos taburetes AERO de colores, orientados a un público más general.

Hispano Svelt cumple más de medio siglo de trayectoria en el mercado, distribuyendo y fabricando escaleras y andamios de aluminio. A su buen hacer y experiencia ha querido añadir una presencia mucho más cercana a sus clientes, proveyéndoles de una mayor amplitud de gama para que puedan llegar cada vez más alto.

SMART-BASE Y ADIÓS A LOS DESNIVELES HYMER-LEICHTMETALLBAU idea una traviesa ajustable para escaleras, que garantiza una colocación vertical segura y estable La traviesa ajustable Smart-Base compensa con precisión irregularidades del suelo y diferencias de altura de hasta doce centímetros. Es un sistema ajustable, sencillo, robusto, sin mantenimiento y muy fácil de usar. Su creador, la empresa especializada en técnicas de ascenso profesionales, Hymer-Leichtmetallbau, ya la ha incorporado a dos escaleras de la gama de aluminio AluPro. Su idea es extenderla a otras gamas más adelante.

Una palanca, que se usa con el pie, desbloquea el sistema de forma cómoda. Tras colocar la escalera, lo bloquea de nuevo.

Para que la escalera, ya en la posición vertical y bloqueada, pueda mantener su posición con fiabilidad, incluso cuando se ejerce mucha fuerza o en situaciones de abundante suciedad, incorpora en la traviesa con un listón dentado. Más información de éste y otros productos:( www.hymer-alu.de)

50

DESDE EL ALTILLO

Todos contra el fraude AFESPO es la Asociación Española de Fabricantes de Escaleras Portátiles. www.afespo.com

La principal problemática del mercado de escaleras y taburetes, en este momento, es el marcado irregular de las normas europeas de seguridad.

Se trata de productos importados, generalmente de China, Turquía y Portugal, que aún estando marcados como UNE EN 131 (escaleras) y UNE EN 14183-B-2 (taburetes), incumplen estas normas de forma flagrante y deliberada con el único objetivo de abaratar su coste y llegar al mercado con precios de venta altamente competitivos.

Estos productos son fraudulentos y suponen un grave riesgo para la seguridad y salud de consumidores y trabajadores.

AFESPO, miembro de la Federación Europea de Escaleras (ELF), está firmemente comprometido en la lucha para conseguir escaleras y taburetes cada vez más seguros, resistentes y duraderos.

Por ello, a través de la colaboración de la Asociación con el laboratorio AIDIMA, se realizan ensayos periódicos sobre productos que se sospechan dolosos. Y hemos detectado en los últimos meses casos fraudulentos, el 100% de los ensayados, marcados de forma irregular, que ya hemos puesto en conocimiento de las autoridades.

Sin embargo, la detección de estos productos irregulares no es sencilla. Por lo general presentan certificados y declaraciones de conformidad de producto, que han sido alterados o falsificados. Tres pautas para detectarlos: 1.- Cada escalera debe detallar en un folleto instrucciones básicas (Norma Europea UNE EN 131-3): manual de montaje, puntos que hay que verificar y recomendaciones de uso, entre otros.

2.- La Norma Europea UNE EN 14183-B-2 sólo es aplicable a taburetes de peldaños, gradillas y taburetes tipo cúpula, pero excluye específicamente las escaleras y escaleras de tijera, definidas en la Norma Europea UNE EN 131-1.

3.- El artículo 30.2 del Reglamento (CE) 765/2008 prohíbe la colocación del marcado CE en productos para los que su uso no esté contemplado en la legislación comunitaria de armonización.

51

ESTUDIOS

Herramientas de corte Poder sin lĂ­mites

52

HERRAMIENTAS DE CORTE

El descenso en la facturaciĂłn, el crecimiento negativo en algunas comunidades y la incertidumbre comercial son los principales escollos del mercado de herramientas de corte y abrasivos. El mercado busca ahora una mayor racionalizaciĂłn de la producciĂłn, con el apoyo de una tecnologĂ­a que sigue en alza. Distintos expertos auguran que la actividad retomarĂĄ la senda del crecimiento a medio plazo. El sector trata de amoldarse a las exigencias coyunturales y se ha lanzado a un proceso de racionalizaciĂłn de los medios productivos.

(O PHUFDGR HVSDxRO GH KHUUD mientas de corte siempre se ha distinguido por su trayectoria irregular. Las continuas subidas y bajadas de la activiGDG HQ OD ~OWLPD GpFDGD DUURMy crecimientos bajos sobre una demanda que tambiĂŠn evoluFLRQy FRQ H[FHVLYD SHUH]D (V tas limitaciones se han acentuado de forma notoria con el GHFOLYH GH OD FRQVWUXFFLyQ A pesar de las barreras coyunWXUDOHV \ HFRQyPLFDV HO PHU cado nacional de herramienta de corte tiende a mantener un crecimiento lento pero estable.

Las principales empresas del sector han registrado la mejorĂ­a del mercado europeo y nacional a medio plazo.

'H LJXDO IRUPD HO VHFWRU IHUUH tero, un canal sujeto a fuertes tensiones en lo que a precios VH UHĂ&#x20AC; HUH PDQWHQGUi HQ DO]D las ventas de este material.

La otra cara del mercado la ofrece el canal industrial que aĂşn estĂĄ en vĂ­as de retomar la plena â&#x20AC;&#x2DC;normalidadâ&#x20AC;&#x2122;.

El aumento de la calidad y de las prestaciones de las herraPLHQWDV \D QR HV VXĂ&#x20AC; FLHQWH para dinamizar las ventas.

En lĂ­neas generales, el negocio decrece mĂĄs en el sur de la PenĂ­nsula y disfruta de cierta WUHJXD HQ HO QRUWH /DV ,VODV tambiĂŠn sufren un proceso negativo, con casos de impagados y cierre de negocios. El precio de la materia prima si-

'N PGIQEKQ JC FGETGE KFQ Oé&#x2030;&#x161;U GP GN UWT FG NC 2GPé&#x2030;ŁPUWNC [ JC FKUHTWVCFQ FG EKGTVC

VTGIWC GP GN PQTVG .CU +UNCU VCODKé&#x2030;&#x;P J CP UWHTKFQ WP TGVTQEGUQ

PUNTOS FUERTES Y DĂ&#x2030;BILES DE UN SECTOR CON CHISPA â&#x20AC;˘ AĂşn triunfan productos de baja calidad procedentes de China, India, Corea, Vietnam, Brasil, etc. debido a la existencia de una â&#x20AC;&#x2DC;demanda colateralâ&#x20AC;&#x2122;. Pero el mercado de productos de calidad, que cumplen las exigencias normativas en materia de protecciĂłn y seguridad, (â&#x20AC;&#x153;sin vibracionesâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;sin ruidoâ&#x20AC;?...) cobra protagonismo. â&#x20AC;˘ El canal distribuidor debe sopesar aspectos nuevos como los relativos a obtener mayores mĂĄrgenes con productos de elevada calidad y valores aĂąadidos, garantĂ­as y disponibilidad logĂ­stica. â&#x20AC;˘Los usuarios tienden a reconocer que â&#x20AC;&#x153;lo barato sale caroâ&#x20AC;? y que un producto â&#x20AC;&#x153;mĂĄsâ&#x20AC;? caro les sale â&#x20AC;&#x153;mĂĄs econĂłmicoâ&#x20AC;? a largo plazo, ya que es mĂĄs fiable, mĂĄs resistente, con mejor acabado, de mayor duraciĂłn, y ocasiona menos problemas. â&#x20AC;˘Fabricantes y medios comunicarĂĄn cada vez mejor a distribuidores y consumidores las ventajas de productos de calidad, tanto comerciales y econĂłmicas, como de duraciĂłn y seguridad y sus ventajas funcionales. â&#x20AC;˘La enorme competencia internacional es otro punto dĂŠbil de este mercado. Asimismo, y en lo que a mercados exteriores se refiere, hay todavĂ­a muchas empresas sin una polĂ­tica de exportaciĂłn clara.

53

ESTUDIOS

.C RTGUKé&#x2030;§P FG NQU PWGXQU EQORGVKFQTGU JC CEGPVWCFQ NCU FKHGTGPEKCU GP NC QHGTVC EQP Oé&#x2030;&#x161;U OCTECU [ FKXGTUKFCF FG ECNKFCFGU

Foto: Tivoly.

Foto: Izar.

54

gue en alza, lo que no impide una demanda creciente de artĂ­culos de calidad.

Fuera de nuestro paĂ­s, el mercado de herramientas de corte QR VXIUH XQ EDMyQ WDQ SURQXQ ciado e incluso se mantiene en positivo en los nuevos mercados del este.

(O PHUFDGR TXH OOHJy D OD FULVLV con claros sĂ­ntomas de saturaFLyQ QR KD ORJUDGR VREUHSR QHUVH D OD LUUXSFLyQ GH QXHYDV marcas que, en realidad, ofreFHQ ´mĂĄs de lo mismoâ&#x20AC;?. Ă&#x2030;sta parece ser otra de las rĂŠmoras que lo atenazan, lo que, a su vez, ha provocado un baldĂ­o derroche de esfuerzos para tratar de crecer y mantenerse HQ QLYHOHV SRVLWLYRV < FRPR recogĂ­a el Ăşltimo estudio que SXEOLFy ,EHUIHUU D~Q KD\ TXH VXPDU RWUR KHFKR HO PHUFD do de herramienta de corte tiende hacia una etapa de ÂśVXSHUHVSHFLDOL]DFLyQ¡ HQ OD que nuevas marcas, nuevos materiales y nuevas calidades acaparan la oferta. Esta dinĂĄmica obliga al consumidor a un cambio de miras y a plantearse la compra de una herramienta de corte como si fuese una autĂŠntica LQYHUVLyQ /D SUHVLyQ GH QXH vos competidores en el ĂĄmbito

internacional ha hecho que, en muchos casos, hayan opWDGR SRU OD GLIHUHQFLDFLyQ HQ cuanto a la oferta, con un ma\RU FRQWHQLGR WHFQROyJLFR \ HO desarrollo de nuevos productos y soluciones. La irregular FRWL]DFLyQ GHO HXUR FRQYLHUWH el precio en un problema para las empresas del ramo, pero todo indica que esta dinåmica cambiante tiende a estabilizarse hacia niveles consideUDGRV ´QRUPDOHV¾ FRPR ORV GH KDFH y DxRV /D IDFWXUDFLyQ DSUR[LPDGD GH herramientas y productos de corte en ferreterías y suministros ha descendido una media GHO KDVWD ORV PLOORQHV de euros, frente a los 260 que JHQHUDED HQ 'LVFRV IUH sas, brocas, machos y sierras

Foto: Pferd.

Foto: Celesa.

HERRAMIENTAS DE CORTE

protagonizaron el mayor descenso, en consonancia con la marcha de la construcciĂłn.

Mercado tradicional El sector de herramienta de corte en el viejo continente se ha movido tradicionalmente en torno a Alemania, Reino Unido, Italia y Francia. En la Ăşltima dĂŠcada, estos cuatro paĂ­ses representaban el 90% del mercado en lo que a SURGXFFLyQ VH UHĂ&#x20AC; HUH HVSH cialmente Alemania, que era, y es, el principal fabricante de la UE y, sin duda, uno de los mĂĄs reputados del mundo.

Junto a ellos, los especialistas siempre han citado a Suecia,

Suiza, Estados Unidos y JapĂłn, TXH VH KDQ VLJQLĂ&#x20AC; FDGR SRU VX aporte tecnolĂłgico en este campo. El caso de JapĂłn es llamativo porque, ademĂĄs, sigue sus propias pautas comerciales, DMHQR D LQĂ XHQFLDV IRUiQHDV Por lo demĂĄs, el reparto porcentual se ha mantenido con HVFDVDV YDULDQWHV GHVGH Ă&#x20AC; QD les del siglo pasado; pero en la actualidad hay otros paĂ­ses y empresas competidoras.

Se trata de productores enclavados por lo general en los nuevos paĂ­ses industrializados, que desde su implantaciĂłn han basado el crecimiento y la competitividad en factores como el bajo o moderado precio de sus productos.

'N UGEVQT FG JGTTCO KGPVC FG EQTVG GP GN XKGLQ

EQPVKPGPVG UG JC O QXKFQ VTCFKEKQPCNOGPVG GP VQTPQ C #NGOCPKC 4GKPQ 7PKFQ +VCNKC [ (TCPE KC

XFORCE, CON EFECTO DEFLAGRACIĂ&#x201C;N REDUCIDO HELLER crea una broca de percusiĂłn de cuatro filos extremadamente robusta y duradera La broca para martillos XForce, de Heller, es difĂ­cilmente superable en prestaciones, robustez y duraciĂłn. Se trata de una broca de percusiĂłn con cuatro filos de corte y un diseĂąo optimizado del cabezal, con hĂŠlice perfectamente preparada para la eficiente evacuaciĂłn de polvo.

Incorpora un cabezal extremadamente robusto fabricado en acero de alta calidad, que le proporciona una larga vida Ăştil.

Entre sus principales caracterĂ­sticas cabe destacar: â&#x20AC;˘ PerforaciĂłn cĂłmoda con bajo nivel de vibraciones. â&#x20AC;˘ Larga duraciĂłn, incluso al contactar con armaduras. â&#x20AC;˘ FĂĄcil posicionamiento gracias al cabezal centrado. â&#x20AC;˘ Combina resistencia con velocidad. â&#x20AC;˘ Minimiza el efecto de deflagraciĂłn. â&#x20AC;˘ Efecto de deflagraciĂłn minimizado. â&#x20AC;˘ Comodidad y muy bajas vibraciones. â&#x20AC;˘ Broca de 4 filos robusta.

Conviene recordar que Heller es especialista en todos los orificios de obra. Durante mĂĄs de 165 aĂąos, ha desarrollado brocas de excelente rendimiento â&#x20AC;&#x153;Made in Germanyâ&#x20AC;?. Y lo sigue haciendo.

55

ESTUDIOS

NUEVA CORTADORA SPEED MAGNET RUBI pone en el mercado una cortadora de cerámica equilibrada, funcional e innovadora La nueva RUBI SPEED MAGNET,que sustituye al anterior modelo SPEED Plus, evoluciona sus prestaciones para poder trabajar con la máxima solvencia con los materiales cerámicos más exigentes.

Con un sistema de rayado y separación totalmente rediseñado, la cortadora RUBI SPEED MAGNET incrementa su potencia de separación hasta los 800 kg. Este nuevo separador es más potente y permite su uso con una sola mano, evitando la necesidad de dejar de sujetar la pieza cerámica durante el proceso de corte de la cerámica. Además, una nueva geometría del conjunto separador y un ingenioso sistema magnético permiten una posición adelantada del separador respecto al rodel, ofreciendo así una visión perfecta del rayado y una gran velocidad de uso. Este nuevo sistema de separación viene acompañado por un conjunto de brazo reforzado y empuñadura ergonómica.

Como es habitual en la gama SPEED, esta cortadora sigue contando con una base de aluminio de gran resistencia a la flexión. Junto a la sólida base, la resistencia de la máquina se ha visto reforzada por unos nuevos soportes de guías totalmente rediseñado para soportar la potencia de esta cortadora.

Gracias a esta profunda renovación, la RUBI SPEED MAGNET, con una capacidad de corte de hasta 92cm. refuerza su posicionamiento como cortadora de cerámica equilibrada, práctica y funcional, ideal para el corte de todo tipo de cerámica.

MORSE, HASTA DOS VECES SUPERIOR AGINCO presenta unas coronas perforadoras cuyo rendimiento duplica el rendimiento Aginco (Vitoria) ha presentado las nuevas coronas perforadoras bimetálicas MHS. Fabricadas en EE.UU. por la empresa MORSE, presentan importantes novedades que les permiten ofrecer un gran rendimiento de corte y una mayor vida útil que sus competidoras.

Este excelente rendimiento se debe a particularidades exclusivas como el grosor del cuerpo de la coronas de 1,3 mm. que permite un trabajo intensivo sin sufrir deformaciones y garantiza un acabado perfecto aún tras múltiples cortes. El dentado bimetálico de calidad M42 HSS PREMIUM, con un 8% de cobalto, garantiza una mayor rapidez de corte mientras que el exclusivo triscado del dentado (patente en curso) hace que el resultado de corte sea óptimo en diferentes materiales y formatos, incluidas las láminas finas de aluminio y acero inoxidable. Las coronas perforadoras MHS ofrecen una profundidad de corte de hasta 49 mm.

56

21

ESTUDIOS

UNA BRILLANTE GESTIÓN TRAS LAS HERRAMIENTAS DE CORTE IZAR publica su quinta memoria de la sostenibilidad en lo que representa un nuevo ejercicio de transparencia, según explica la propia empresa de Amorebieta Izar Cutting Tools S.A.L. ha presentado su 5ª memoria de sostenibilidad, con el objetivo de afianzar el compromiso de la firma de Amorebieta con la Responsabilidad Social de Empresa.

La memoria resume el perfil de la organización, la manera de afrontar la participación de sus grupos de interés, lo que es Izar hoy y lo que quiere ser en el futuro, sus valores, los hitos más significativos de estos años y sus planes de desarrollo.

En un formato visualmente atractivo, el informe de 84 páginas ofrece todo tipo de datos e informaciones a sus grupos de interés y a la sociedad en general.

Desde resultados de encuestas de satisfacción a clientes y trabajadores, hasta su balance de resultados económicos, pasando por su estructura organizativa y de gobierno, sin olvidar las acciones y reconocimientos logrados en la relación con su entorno.

“En definitiva, nos encontramos ante un nuevo ejercicio de transparencia por parte de Izar, y es que, ahora que los mercados llevan ya varios años de crecimiento sostenido, es momento de no volver a cometer los errores del pasado y de fortalecer, más que nunca, la relación con clientes y proveedores”, explican desde la empresa. Además, Izar “quiere dotar a sus trabajadores del justificado orgullo de pertenecer a una empresa líder, no solo en el mercado de herramienta de corte, sino también en el ámbito de la responsabilidad social”.

Esta memoria de sostenibilidad está disponible en la web (www.izartool.com/ es/descargas/memorias).

Catálogo de fresas de Pferd. Las fresas de metal duro de esta izar marca pueden mecan ier prácticamente cualqu con s iale ter ma de tipo independencia de su resistencia gracias a la adecuada relación entre metal duro, geometría y, dado el caso, recubrimiento.

58

4 4 Broca para martillo XForce 4 FILOS

Broca para martillo XForce XForce Broca para martillo ¡NUEVA! ¡NUEVA! FILOS FILOS Professional

Professional

Professional

• Combina resistencia con velocidad • Minimiza el efecto de deflagración

¡NUEVA!

Velocidad Resistencia Vibración

  

Broca de percusión robusta con 4 filos de corte

HELLER XFORCE: ESPECIAL PARA HORMIGÓN ARMADO PERFORACIÓN  Cabezal extremadamente robusto y acero de alta calidad para una  Diseño optimizado del cabezal y la hélice para una eficiente evacuación del polvo larga vida útil

• Combina resistenciaresistencia con velocidad • Combina con velocidad  posicionamiento gracias al cabezal centrado • Fácil Minimiza el efecto de deflagración • Minimiza el efecto de deflagración  De larga duración, incluso al contactar con armaduras

PROFUNDA  Velocidad SIN EFECTO DE  Resistencia DEFLAGRACIÓN 

Velocidad Resistencia Vibración

Vibración

  

 Perforación cómoda con bajo nivel de vibraciones

• Combina resistencia con velocidad • Minimiza el efecto de deflagración  Diseño optimizado del cabezal y la hélice para una eficiente

Velocidad Resistencia Vibración

Broca de percusión conrobusta 4 filos de Broca derobusta percusión concorte 4 filos de corte  Diseño optimizado del cabezal y la hélice para una eficiente evacuación del polvo evacuación del polvo

 Cabezal extremadamente y acero de robusto alta calidad paradeuna  Cabezalrobusto extremadamente alta calidad para una Y Fy acero ALITcon Broca O 4 filos de corte QU larga vida útilde percusión larga vida útil robusta

R

¡NUEVO!

•

RODUCT

F ESS I O

4 FILOS

P RO

 De larga duración, incluso contactar con armaduras  De larga duración, incluso alpara contactar con armaduras Diseño optimizado delalcabezal y la hélice una eficiente delFácil polvo  Fácil evacuación posicionamiento gracias al cabezal centrado  posicionamiento gracias al cabezal centrado

AL

P ED

N

 Cabezalcómoda extremadamente robusto ycon acero altade calidad para una  Perforación con bajo nivel de vibraciones  Perforación cómoda bajodenivel vibraciones larga vida útil

S • CERTIF

I

 De larga duración, incluso al contactar con armaduras  Fácil posicionamiento gracias al cabezal centrado

  

¡PERFORACIÓN RÁPIDA PERFORAC Y PERFORACIÓN ROBUSTA! PROFUNDAPROFUND

SIN EFECTOSIN DE EFECTO DEFLAGRACIÓN DEFLAGRAC PERFORACIÓN PROFUNDA SIN EFECTO DE DEFLAGRACIÓN

¡PERFORACIÓN ¡PERFORAC RÁPIDA YRÁPIDA ROBUSTA!ROBUST ¡PERFORACIÓN RÁPIDA Y ROBUSTA!

 Perforación cómoda con bajo nivel de vibraciones

4 YOU: LA NUEVA HELLER XFORCE International Group AP SUALPE, S.L. C/ Laurel, 25 • 28005 Madrid Info@sualpe.com Tel.: +34 915 178 855 • Fax: +34 915 178 857 www.sualpe.com

Art.: 165064 ES

HELLER XFORCE: LA BROCA DE PERCUSIÓN DE 4 FILOS LÍDER Robusta y rápida con efecto de deflagración minimizado

MOBILIARIO - es estantantes - rac racks - mostradores - almacene almacenes...

SI CADA DETALLE CUENTA, CUENTA CON NOSOTROS.

COMUNICACIÓN CIÓN VISUAL - carteleria - tulipas - decoración - señalización... ción...

SERVICIOS SE VICIOS - mon montaje t taje - mantenimiento - gestión de producto - ALM ALMACENAJE...

CENAJE...

zona COBRO

MOBILIARIO ESPECÍFICO

- Cajas - Auto Cobro - Elevador de Cestas - antecajas...

- ALIMENTACIÓN...

TECNOLOGÍAS - digi digital signage - rfid kios - kiosko...

Con nuestro servicio integral 360º, apoyamos la conceptualización de la imagen de marca de nuestros clientes, tramitamos todos los permisos y ejecutamos la obra, fabricamos el mobiliario en nuestras plantas de producción adaptándolo a las necesidades de cada cliente, ambientamos el local y realizamos la instalación completa.

hmy-group.com

EQUIPAMIENTO - carros - iluminación - techos y paredes - seguridad...