Nº 218 • Septiembre de 2018
NUEVE FABRICANTES CREAN LA PRIMERA BATERÍA UNIVERSAL EUROBRICO MUESTRA EN VALENCIA DOS AÑOS DE AVANCES
A C T U AL IDAD
•
PRODUCTOS
•
SECTORES
Sistema SikaDecor Nature
JUNTO
A TI
decoramo s tu espa cio Microcemen to
Para mรกs informaciรณn esp.sika.com
EDITORIAL Nº 218 Septiembre de 2018
CAS, la primera batería universal que podría revolucionar el sector Nueve fabricantes alemanes de herramientas eléctricas han presentado un sistema de batería común e universal, que resuelve los inconvenientes de tener que contar con distintas fuentes de energía cada vez que un usuario cambia de electroportátil. Se trata de una solución que nace con el objetivo de adaptarse y funcionar en todas las herramientas eléctricas, con independencia de su marca. La iniciativa supone, de entrada, una “doble libertad” para los usuarios profesionales, toda vez que, a partir de ahora, ya pueden trabajar sin cables y con una única batería, tal y como han asegurado sus promotores. La alianza, bautizada como CAS (Cordless Alliance System), representa, por lo tanto, un salto cualitativo en la fabricación, toda vez que nunca antes había surgido una iniciativa de estas características. La industria, la construcción y el negocio de la renovación son, en principio, los principales sectores EHQHÀFLDGRV GH OR TXH SRGUtDPRV OODPDU OD ¶alternativa CAS’. La aventura empresarial de este elenco de fabricantes –Metabo, Rothenberger, Mafell, Eisenblätter, Collomix, Haaga, Starmix, Eibenstock y Steinel–, tiene vocación de marcar un antes y un después en el mundo de las herramientas eléctricas. Lo hará siempre y cuando la batería CAS sea aceptada como una verdadera solución universal para todas las máquinas. Las razones para el éxito son diversas. Entre ellas cabe destacar, primero, el liderazgo tecnológico que exhiben sus impulsores, con Metabo al frente, sobre cuya tecnología se ha desarrollado la nueva batería CAS. En segundo lugar, el hecho de que sea una fuente de DOLPHQWDFLyQ HÀFD] \ PX\ ELHQ GLVHxDGD HQ WpUPLQRV GH FRPSDWLELlidad. Y, en tercer lugar, que alrededor de 110 máquinas fabricadas por las nueve empresas aliadas ya puedan utilizarla sin problemas de incompatibilidad. La iniciativa alemana indica un camino por el que posiblemente deba transitar el atomizado mundo de la herramienta eléctrica. Por decirlo en palabras de Matthias Krauss, director general de Mafell, “únicamente podremos sobrevivir en el altamente competitivo mercado de baterías si trabajamos de forma conjunta”. En este sentido, CAS es un gran avance capaz de revolucionar el mercado de las herramientas electroportátiles. Pero, para ello, aún necesita recorrido.
Edita: Ediciones Técnicas Century XXI, S.A. Redacción y administración: Plaza Carlos Trías Bertrán, 7. Sollube III Norte. Planta 5ª • 28020 Madrid Tel.: 915 631 011• Fax: 914 116 920 Web: www.etcxxi.com • E-mail: iberferr@etcxxi.com Director: Santiago P. Fernández (santiago.pf@etcxxi.com) Publicidad: Rafael Ros (rafael.ros@etcxxi.com) • Leonardo Fernández (lfernandezsilva@etcxxi.com) Redacción, infografía y diseño: Avalon Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Suscripciones: Anual: 11 números, (80 euros), extranjero: 130 euros • Número suelto: 12 euros Revista mensual • Impresa en España Depósito legal: M. 2.604-2000 © Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin permiso previo.
SUMARIO ESPECIAL
5
Editorial
IluminaciĂłn y material elĂŠctrico, una joya a todas luces
7
OpiniĂłn
20 Noticias
41
• Panter pide unión a empresas e investigadores ‡ )DOOHFH &DUORV *RQ]iOH] HO IXQGDGRU GH &KDÀUDV ‡ ,QRÀ[ FUHD HO WRSH PiV UREXVWR GHO PHUFDGR • Buff, alta protección frente a llamaradas y calor
ACTUALIDAD
• Catral, casetas metålicas de nueva altura
EmociĂłn, certezas e incĂłgnitas en el sector
‡ /HDWKHUPDQ EHFDV SDUD œXQ PXQGR PHMRU¡ • Alianza empresarial entre Goizper y Micron ‡ (OHNWUR \ 9LOHGD DFXHUGR GH GLVWULEXFLyQ ‡ ´(OHYDGR QLYHO¾ HQ HO FRQFXUVR œ3LQWRU GHO DxR¡
18
• Arvet, los sanitarios se venden fuera
34 CerrajerĂa y seguridad ‡ $FWXDOLGDG GHO PXQGR GH ORV FHUUDMHURV
FERIAS Eurobrico muestra dos aĂąos de avances
36 CAS, la primera baterĂa comĂşn y universal RevoluciĂłn en el mundo electroportĂĄtil
16
OPINIĂ“N Lo L oq que ue n nos os diferencia diferencia
Nadie entiende de polĂtica
Santiago P. FernĂĄndez, director de Iberferr
PolĂtica y ferreterĂa. Nada que ver. ÂżPara quĂŠ meterse en camisas de once varas? /R GLFH XQ IHUUHWHUR PDGULOHxR YHcino del Barrio de las Letras. Me llama mucho la atenciĂłn cĂłmo lo cuenta. Primero manotea el aire. /XHJR DEUH ORV EUD]RV $ ORV HVSDxROHV QRV JXVWD LU \ YHQLU \ FDPELDU ODV FRVDV FDGD FLHUWR WLHPSR pero nada dura demasiado en esta EspaĂąa de quita y pon, y eso es lo que da mĂĄs miedo, quizĂĄs esta vez, como tantas otras, queramos ir de un punto a otro lo PiV UiSLGDPHQWH SRVLEOH VLQ UHparar en los pasos intermedios que necesariamente hay que dar, que \D OR GLMR Marcelino MenĂŠndez Pelayo FXDQGR VH UHĂ€ULy DO OHQWR VXLFLGLR GH XQD (VSDxD HQJDxDGD miles de veces por garrulos y soĂ€VWDV XQ SDtV TXH HPSOHD HQ GHV-
trozarse las pocas fuerzas que le quedan, pero, ÂżquĂŠ hemos aprendido?, nadie cree en nuestros eruditos y todos seguimos sin entender de polĂtica, mis empleados y \R YHPRV ODV FRVDV FRQ ORV RMRV GHO pueblo llano, sĂłlo queremos seguridad, no es mĂĄs que eso. /H PLUp FRQ ORV RMRV JUDQGHV PLHQWUDV pO FDPELDED OD YLVWD KDFLD OD OHMDQtD GRQGH FUHt LQWXLU HO frontispicio del Congreso de los Diputados. No es ni medio normal que un feUUHWHUR GH OD (VSDxD FKLFD FLWH D MenĂŠndez Pelayo. Por mucho que sea del Barrio de las Letras. Ahora ya sĂŠ por quĂŠ la ferreterĂa YD ELHQ LQFOXVR FXDQGR DOJR VH tuerce (o se retuerce) en este paĂs de vuelta y media. Los quincalleros no atienden, necesariamente, en las ferreterĂas.
www.hellertools.com
ZZZ V\VĂ€[ HV
www.bahco.com
INICIATIVAS
Severiano Agrocomercial ya es mitad ferreterĂa
Fotos: Cadena 88.
8
www.qs-adhesivos.es
www.hmy-group.com
Severiano Agrocomercial, reconocido negocio de venta de piensos y suministros agrĂcolas, ubicado en As Pontes (A &RUXxD KD FRQĂ€DGR HQ &DGHna 88 para desarrollar el proyecto de reforma de una planta del negocio y transformarla por completo en una ferreterĂa. Los trabajos, que han afectado a 400 m2, han consistido en ampliar el establecimiento con nuevas secciones de menaje, hogar, electrodomĂŠsticos y jardinerĂa, que completan las gamas de herramienta, maquinaria y pintura existentes hasta ahora. El espacio ha sido remodelado siguiendo el modelo corporativo de ferreterĂa Cadena 88 utilizando mobiliario comercial de la empresa Itab-LaFortezza. En el exterior de la nave se ha instalado una llamativa rotulaciĂłn que no pasarĂĄ desapercibida para el viandante, “expresando los cambios que esta viviendo el negocioâ€?, tal y como explican los promotores. El enclave de As Pontes suma 10.500 habitantes y es un importante foco comercial para toda la poblaciĂłn rural de la comarca del Eume. “Con mĂĄs de 25 aĂąos de experiencia en la distribuciĂłn de productos agrĂcolas y ganaderos, la empresa ha decidido incorporar nuevas lĂneas de producto en su ferreterĂa para atender la demanda del esta poblaciĂłnâ€?, aĂąade Cadena 88 en una nota informativa.
www.panter.es
www.qs-adhesivos.es
www.panter.es
www.hmy-group.com
Soldufer organiza dos jornadas técnicas con Milwaukee Soldufer Servicios Industriales, organizó con éxito de participación y de conclusiones comerciales, dos Jornadas 7pFQLFDV FRQ OD ÀUPD 0Llwaukee (herramienta eléctrica) y el apoyo de ESAB, que aportó su ‘Demo Bus’. La iniciativa es consecuencia de la preocupación de la empresa por asesorar e informar a sus clientes y ofrecer “el mejor servicio”, según explica Cecofersa, la distribuidora en la que está asociada Soldufer. Fruto de ello son también los resultados obtenidos en más del 95% de las líneas de pedidos en sus entregas realizadas en 24 horas o la facilidad de acceso con un amplio aparcamiento que facilita la estancia de cualquier tipo de vehículo. La oferta de Soldufer se orienta a un tipo de cliente muy variado, entre los que se pueden destacar fabricantes de maquinaria, mantenimiento industrial, estructuristas metálicos, calderería o fabricación y mantenimiento de aperos agrícolas, entre otros. Soldufer Servicios Industriales (Lorca, comarca del Alto Guadalentín), nació hace seis DxRV SDUD FXEULU 0XUFLD \ Almería con una red comercial. Se incorporó Cecofersa hace dos años, tras vivir una dura situación provocada por la crisis económica que limitó sus ventas y la posibilidad de ÀQDQFLDFLyQ ´Con el apoyo de
www.hellertools.com
la central y mucho trabajo y esfuerzo, Soldufer ha conseguido fortalecerse y superar con creces esta época de incertidumbre para todas las empresas de nuestro país”, explica Javier Herrera, director de Comunicación de la central. En la actualidad, Soldufer afronta el futuro con ilusión y grandes expectativas de crecimiento, iniciando así en el mes de mayo un nuevo proyecto en la provincia de Almería, en la que ha creado una red comercial compuesta por 3 vendedores y un establecimiento de 200 metros cuadrados en la localidad de Adra. Además de todo esto, también apuesta por las nuevas tecnologías y desde hace más de dos años trabaja en su propia tienda online (soldufer.com).
ZZZ V\VÀ[ HV
DISTRIBUCIÓN
CECOFERSA
Fotos: Cecofersa.
www.bahco.com
9
www.hellertools.com
ZZZ V\VĂ€[ HV
www.bahco.com
COFEDAS
Abren el primer establecimiento Optimus en Galicia La cooperativa asturiana de ferreterĂa, Cofedas, ha anunciado la apertura del primer establecimiento de la cadena Optimus en Galicia. Se trata de una ferreterĂa de 400 metros cuadrados, ubicada en Xinzo de Limia (Orense) y remodelada con el apoyo de la enseĂąa distribuidora. 0DQXHO 5RGUtJXH] UHVSRQVDEOH del establecimiento, forma parte de una estirpe de ferreteros dedicados desde hace mĂĄs de 90 aĂąos a la atenciĂłn y asesoramiento de sus clientes. Diego 5RGUtJXH] FXDUWD JHQHUDFLyQ IDPLOLDU WUDEDMD MXQWR D 0Dnuel, asegurando el relevo y la continuidad del negocio, tal y como aseguran desde Cofedas. Al amplio surtido de artĂculos de jardinerĂa, calefacciĂłn, herramientas‌ se le unen ahora un sistema tintomĂŠtrico de pintura, una amplia zona de menaje y otra de grandes electrodomĂŠsticos, ademĂĄs de una zona especializada en el campo de la neumĂĄtica (fabricaciĂłn de latiguillos). $O ODGR GH OD IDPLOLD 5RGUtguez, Juan Odilo y Juan Pablo atienden las consultas de sus clientes en una ferreterĂa “modernizada y adaptada a los gustos y necesidades de la sociedad actual, pero con la profesionalidad y experiencia que solo las FerreterĂas Optimus, TXH VRQ IHUUHUtDV GH FRQĂ€DQ]D y proximidadâ€?, segĂşn explica la propia entidad cooperativa asturiana.
10
www.qs-adhesivos.es
www.hmy-group.com
www.panter.es
www.qs-adhesivos.es
www.hmy-group.com
www.panter.es
FerreterĂa Ros, cuarenta aĂąos de servicio en pleno Salou )HUUHWHUtD 5RV 6DORX 7DUUDgona) protagoniza una doble noticia: cumple sus primeros cuarenta aĂąos de historia y se incorpora a Ferrcash, cadena que ya suma 326 puntos de venta y un crecimiento acumulado del 10% en lo que va de aĂąo. “Ferrcash tiene mucho surtido en el almacĂŠn central a precios interesantes y hay gran cantidad de proveedores de compra directaâ€?, explican los hermanos -XDQ \ -XOLR 5RV 3HULV TXH IXQdaron la ferreterĂa en 1978. 5RV HV KR\ XQ HVWDEOHFLPLHQWR TXH GHVWDFD SRU OD FDOLGDG \ HĂ€cacia de sus productos y servicios. Copia de llaves, mandos, cerrajerĂa, tornillerĂa, iluminaciĂłn, igualaciĂłn de bombillos y candados... Son parte de los artĂculos que brinda a particulares y profesionales. Tiene todo lo que se espera de una ferreterĂa ubicada en una zona turĂstica y, por lo tanto, con muchos clientes de paso. La tienda de Salou tiene 105 metros cuadrados. La otra, enclavada en La Selva del Camp (Tarragona) es semejante. “Somos conscientes de que la parte mĂĄs importantes del trato con el cliente es una buena atenciĂłn personalizada. Cada cliente es nuestra razĂłn de serâ€?, aseguran los dueĂąos. )HUUHWHUtD 5RV GLVSRQH GH XQD tienda online en la que con un La tienda, fundada en 1978, esta dirigida en la actualidad por Magdalena Arbiol Escoda. solo clic se puede acceder a todos los productos durante las 24 horas del dĂa. Y se los llevan a casa si lo pide el cliente.
www.hellertools.com
ZZZ V\VĂ€[ HV
www.bahco.com
DISTRIBUCIĂ“N
FERRCASH
11
www.hellertools.com
ZZZ V\VĂ€[ HV
www.bahco.com
COFAN
CatĂĄlogos mĂĄs ‘funcionales, especĂficos y cĂłmodos’
Los nuevos catĂĄlogos pueden descargarse del enlace (www.cofan/catalogos/).
Cofan, el distribuidor manchego que suma 15 aĂąos de trayectoria en los sectores de suministro industrial, ferreterĂa y bricolaje, ha actualizado sus referencias en dos nuevos catĂĄlogos “mĂĄs funcioQDOHV HVSHFtĂ€FRV \ FyPRGRVâ€?. Con mĂĄs de 25.000 productos y editados en cinco idiomas, tanto el catĂĄlogo de ferreterĂa como el de suministro industrial, estĂĄn disponibles desde este mes de septiembre. El catĂĄlogo destinado al sector de la ferreterĂa incluye, en esta novena ediciĂłn nueve familias entre las que se encuentran la cerrajerĂa, abraVLYRV FRUWH \ WDODGUR Ă€MDFLyQ cable y cadena, pintura, quĂmicos y adhesivos, seĂąalĂŠtica, material elĂŠctrico, agrĂcola y
jardinerĂa, y autoservicio. El nuevo catĂĄlogo de suministro industrial de Cofan cuenta con cinco familias: herramienta manual, herramienta elĂŠctrica, herramienta neumĂĄtica, engrase y material de seguridad. Esta ediciĂłn introduce varias novedades y mejoras como un nuevo diseĂąo que facilita su manejo. •ImĂĄgenes mĂĄs grandes y de mayor calidad. ‡ 0D\RU FDOLGDG HQ HO JUDPDMH con un grosor mĂĄs amplio, haciendo su uso mĂĄs duradero. •Textos mĂĄs grandes y legibles para los usuarios, mĂĄs detalles del producto. ‡ 5HIHUHQFLDV \ SUHFLRV PiV YLsibles en tablas espaciosas. • Contenido mĂĄs amplio.
CENTRALES
Pedro OlĂas, nuevo resposable de Compras de Cecofersa 3HGUR 2OtDV 0DUWtQ VH KD LQFRUSRUDGR D &HFRIHUVD \ DO HTXLSR GH 0yQLFD &DUUDVFDO FRPR UHVSRQVDEOH GH &RPSUDV Pedro OlĂas llega con el objetivo de aportar un nuevo valor a la relaciĂłn comercial con los asociados y proveedores, tal y como informa Cecofersa. De esta forma, la central persigue potenciar su ĂĄrea Comercial y aumentar la calidad del servicio a sus asociados. El nuevo responsable de Compras cuenta con una amSOLD WUD\HFWRULD SURIHVLRQDO HQ HO VHFWRU 2OPDU 0DGULIHUU \ &Rbsa son suministros en los que ha trabajado con anterioridad.
12
www.qs-adhesivos.es
www.hmy-group.com
Pedro Pe Ped e ro OlĂas OlĂas OlĂ as y MĂłnica M MĂłni Ăłnica Ăłni ca Carrascal. C ra Car ras ascal c l.. cal
www.panter.es
www.qs-adhesivos.es
www.panter.es
www.hmy-group.com
Orgullosos O ll del crecimiento de nuestros clientes
COFAN, compañía distribuidora de productos ferreteros con sede en Campo de Criptana (Castilla-La Mancha).
Este 2018, los clientes de Cofan han pisado y apostado fuerte por la calidad y la imagen. Han sido muchos los que han querido compartir con nosotros el desarrollo y resultado de sus ferias y eventos que se han celebrado durante este primer semestre y muchos los que ya se están preparando para lo que viene en la segunda parte del año. Cofan ha apoyado y potenciado el negocio de cada uno de ellos ofreciendo carpas, estands, maniquíes, imagen y productos para que cuenten con todo lo necesario durante el desarrollo de sus ferias. Ellos han sido los encargados de darle vida al evento con sus demostraciones, sus servicios, su profesionalidad y su carisma. En el mapa se pueden ver algunas de las ferias que se han celebrado durante estos seis primero meses, en toda España y Portugal. Localidades en Andalucía como Baeza (Jaén) con Melchor Rodríguez
(MRM), Torredonjimeno (Jaén) con Calefacción Hermanos Castro, La Puebla de los Infantes (Sevilla) con Ecoferretería, San José de la Rinconada con Sodafer, Bollullos de la Mitación (Sevilla) con Ferrepibo o Sevilla con Bazarot e hijos y Veragal; zona del levante como Totana (Murcia) con Ferrotex Suministros. Por la Comunidad Valenciana destacamos Castellón de la Plana con Materials de Construcció Fadrell y cambiamos la ruta hacia el norte. En la zona más fresquita y verde descubrimos ferias en localidades como Carracedelo del Bierzo (León) con Bloques y Materiales Game y Peñaranda de Bracamonte (Salamanca) con Ferretería Carrera Peñaranda. Y para finalizar algunos de los puntos y localidades donde hemos encontrado grandes ferias, nos paramos en Covilha–Guarda (Portugal) con uno de nuestros clientes portugueses, Armazem do Agricultor (Mimagro). Desde Cofan queremos hacer mención y reconocimiento de aquellos que nos han incluido, han confiado y siguen trabajando con nosotros, por su esfuerzo y lucha, por querer celebrar un momento tan especial en su negocio y crecimiento con nosotros. ¿El objetivo de Cofan? seguir trabajando durante los próximos 6 meses para conseguir estos resultados o mejores y seguir creciendo de la mano de todos los distribuidores que confían y quieren trabajar en paralelo con cada uno de los profesionales que forma el equipo de Cofan.
DISTRIBUCIÓN
OPINIÓN
Las ferias que ha apoyado Cofan durante el primer semestre de 2018.
www.hellertools.com
ZZZ V\VÀ[ HV
www.bahco.com
13
www.hellertools.com
ZZZ V\VĂ€[ HV
www.bahco.com
INICIATIVAS
El proyecto omnicanal y de transformaciĂłn digital de Cadena 88 arranca con la puesta en marcha de su portal e-commerce El proyecto omnicanal y de transformaciĂłn digital de Cadena 88 ha dado “un paso adelanteâ€? con la puesta en marcha de su portal e-commerce. Cadena88.com ha iniciado su camino como canal de venta online de artĂculos de ferreterĂa, briFRODMH \ KRJDU 0HUFHG D HVWD iniciativa, el portal corporativo de Cadena 88 se ha transformado en un moderno y dinĂĄmico e-commerce que combina su catĂĄlogo de producto junto con un interesante contenido informativo sobre proyectos de bricolaje y decoraciĂłn, en el que los ferreteros del grupo son protagonistas.
na 680 ferreterĂas asociadas ya forman parte del proyecto. Otro factor importante es posicionar a los ferreteros de Cadena 88 como los profesionales que asesoran y respaldan tu compra online. Las compras realizadas en la plataforma son facturadas directamente por la tienda que el usuario haya seleccionado libremente (basĂĄndose en su geolocalizaciĂłn) y que a partir de ese momento se convierte en su ferreterĂa de referencia. En cuanto a como llega el producto al consumidor, existen dos modalidades: entrega a domicilio o recogida en tienda libre de portes. Abierto las 24 horas La central de Cadena 88 se encarga desde su centro logĂstico El objetivo, segĂşn explican des- de Sant Andreu de la Barca de de Cadena 88, es disponer de la preparaciĂłn y envĂo de merun nuevo canal de venta y co- cancĂas segĂşn la modalidad municaciĂłn de la marca distri- elegida. buidora abierto las 24 horas del Con el objetivo de atraer pĂşblidĂa; y conseguir que una venta FR \ Ă€GHOL]DU DO XVXDULR &DGHonline tenga la misma expe- na88.com serĂĄ un portal muy riencia de compra que la que se dinĂĄmico en redes sociales realiza en una tienda fĂsica. presentando continuamente Este proyecto e-commerce cie- ideas y proyectos de bricolaje rra la estrategia omnicanal de y decoraciĂłn, lanzamiento de Cadena 88 ya que la nueva pla- nuevos productos y contenido WDIRUPD VH EHQHĂ€FLD GH OD JUDQ en el que los ferreteros son los capilaridad de las ferreterĂas protagonistas. del grupo para utilizarlas como Cadena 88 invita a sus clienpuntos de recogida de mercan- tes a conocer la iniciativa en FtDV \ JHQHUDU WUDĂ€FR D ODV WLHQ- (www.cadena88.com). Tamdas. Desde su presentaciĂłn en biĂŠn sugiere seguirles en las el pasado Congreso ExpoCade- redes sociales. Dos imĂĄgenes del nuevo sitio ‘online’ de Cadena 88.
14
www.qs-adhesivos.es
www.hmy-group.com
www.panter.es
www.qs-adhesivos.es
www.panter.es
www.hmy-group.com
CLICKFER CampaĂąa de protecciĂłn: ‘Necesito encontrar siempre la mezcla perfecta’ Clickfer acaba de presentar su segundo folleto de protecciĂłn laboral, ya disponible en todos sus puntos de venta y en la pĂĄgina web GH OD PDUFD (O SURGXFWR GH SRUWDGD HV HO PH]FODGRU &HYLN 0; 1700N. “Necesito encontrar siempre la mezcla perfecta. LlĂĄmame loco, pero esta sensaciĂłn no la tendrĂĄs NUN-CA!â€?, asegura el niĂąo que la protagoniza. El nuevo folleto tiene vigencia hasta el 15 de octubre y cuenta con casi 600 referencias repartidas en 28 pĂĄginas. Como siempre, Clickfer pone a disposiciĂłn de sus socios archivos con toda la informaciĂłn de la campaĂąa: vĂnculos a imĂĄgenes, precios, ean13, descripFLRQHV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURGXFWR /LVWRV SDUD LQWHJUDU D (53 R plataforma de e-commerce. AsĂ como cartelerĂa, video catĂĄlogo para el punto de venta e impresiones en gran formato para escaparates.
DISTRIBUCIĂ“N
CAMPAĂ‘AS Y PROMOCIONES
GCI Ăšltimos dĂas de vigencia del trĂptico de verano (O GH VHSWLHPEUH Ă€QDOL]D OD RIHUWD GH YHUDQR que ha puesto en el mercado Grupo de Compras Industriales (GCI) y que recoge en seis pĂĄginas un elenco de productos a precios apreciablemente rebajados. Herramientas, prendas laborales, pinturas, abrasivos... Las familias mĂĄs demandadas tienen cabida en esta promociĂłn que la distribuiGRUD UDGLFDGD HQ 0DGULG KD ODQ]DGR SDUD VXV asociados. Primera y Ăşltima pĂĄgina de la oferta.
www.hellertools.com
ZZZ V\VĂ€[ HV
www.bahco.com
15
REPORTAJE
Cordless Alliance System NUEVE FABRICANTES ALEMANES DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PRESENTAN UN SISTEMA DE BATER�A COMÚN Y UNIVERSAL
‘Alternativa CAS’: revoluciĂłn y libertad Nunca antes la industria se habĂa puesto tan de acuerdo para lograr un sistema de baterĂas universal e independiente. Ahora lo ha logrado merced a una alianza de nueve fabricantes alemanes. Metabo, Rothenberger, Mafell, Eisenblätter, Collomix, Haaga, Starmix, Eibenstock y Steinel han sumado esfuerzos
Una baterĂa compatible con todas las mĂĄquinas: en el futuro, todas las empresas participantes comercializarĂĄn una baterĂa CAS. Imagen: Metabo.
16
en la Cordless Alliance System (CAS), que estĂĄ revolucionando el mundo de las baterĂas. Ni siquiera ha sido un problema que entre ellas sean competidoras para trabajar juntas en esta iniciativa. Industria y construcciĂłn son, de entrada, los grandes sectores beneficiados de la creaciĂłn de una baterĂa universal.
La torre Thyssenkrupp, en 5RWWZHLO $OHPDQLD GH metros de altura, tiene forma de taladro. Horst Garbrecht, GLUHFWRU JHQHUDO GH 0HWDER y los directores generales GH 5RWKHQEHUJHU 0DIHOO (Lsenblätter, Collomix, Haaga, Starmix, Eibenstock y Steinel, presentaron aquĂ algo Ăşnico en la industria hasta el momento: un sistema de baterĂas, independiente del fabricante. Se trata de una soluciĂłn que se adapta y funciona en todas las electroportĂĄtiles, al menos en las de estos nueve fabricantes, sin necesidad de usar una baterĂa distinta con cada una de ellas. Esto no solo facilita el trabajo a los profesionales, sino que las propias empresas tambiĂŠn se EHQHĂ€FLDQ GH OD FRPSDWLELOLdad de las baterĂas. “Los sistemas de baterĂas de los fabricantes individuales no son compatibles entre sĂ. Deseamos cambiar eso. De esta manera, los usuarios tendrĂĄn
una doble libertad: la del trabajo sin cables y la de poder combinar las mĂĄquinas de diferentes fabricantesâ€?, asegurĂł Horst Garbrecht. La industria, la construcciĂłn y el negocio de la renovaciĂłn son los principales sectores beneĂ€FLDGRV FRQ HVWD ORDEOH LQLFLtiva, plasmada en la Cordless Alliance System (CAS) y que, DQWH WRGR SURSRUFLRQD Ă H[Lbilidad a las gamas de electroportĂĄtiles. La oferta de los socios de la CAS ya incluye alrededor de 110 mĂĄquinas, un nĂşmero que “seguirĂĄ creciendo de forma muy rĂĄpidaâ€?, tal y como aseguran los promotores de la iniciativa. /D WHFQRORJtD GH 0HWDER KD liderado este proyecto porque “la compaĂąĂa tiene una cierta posiciĂłn especial en la industria por ser generalista y especialista a la vezâ€?. Este punto de partida ha sido aceptado por las nueve compaĂąĂas. “Metabo ofrece actualmente el VLVWHPD PiV HĂ€FD] VLQ ROYLGDU
REPORTAJE
La foto de la alianza. Klaus Dietz, Jefe del departamento tecnológico de Electrostar (Starmix); Ingo Steinel, Director General de Steinel; Matthias Krauss, Director General de Mafell; Dr. Christian Heine, Director General de Rothenberger; Horst W. Garbrecht, Director General de Metabo; Stefan Sander, Director General de Haaga; Hendrik Kreutel, Director General de Eibenstock; Alexander Essing, Director General de Collomix y Gerd Eisenblätter, Director General de Eisenblätter. Imagen: Metabo.
convierta en la interfaz lĂder para los fabricantes del sector, ofreciendo a sus grupos soluciones a medida y productos especializados adaptados a sus necesidadesâ€?. “La alianza de baterĂas nos ofrecerĂĄ grandes avances tecnolĂłgicosâ€?, ha aĂąadido Stefan Sander, director general de Haaga. Horst Garbrecht, director JHQHUDO GHO 0HWDER DGYLHUWH Una fuerza combinada de que la CAS deberĂa seguir creciendo en los prĂłximos Desarrollar un sistema “su- aĂąos y reunir a un nĂşmero perior y universalâ€? no estĂĄ al cada vez mayor de empresas, alcance de las compaĂąĂas si pequeĂąas y grandes, en reactuan de forma individual. presentaciĂłn de la tecnologĂa La soluciĂłn es asociarse y su- de baterĂas. Al menos ĂŠsa es mar la especializaciĂłn y la la intenciĂłn con la que se han tecnologĂa. Y eso es lo que han puesto en marcha. hecho. â€œĂšnicamente de forma Desde la torre Thyssenkrupp conjunta podremos sobrevivir GH 5RWWZHLO HQ OD TXH VH SUHen el altamente competitivo sentĂł tan importante iniciatimercado de baterĂasâ€?, rema- va, los representantes de las FKD 0DWWKLDV .UDXVV GLUHFWRU nueve empresas de la CAS JHQHUDO GH 0DIHOO PXHVWUDQ VX WRWDO FRQĂ€DQ]D Los miembros de la alian- en las previsiones y en las za coinciden al seĂąalar que buenas perspectivas de futuro “nuestra visiĂłn es que CAS se con las que nace su alianza. que estĂĄ muy bien diseĂąado en tĂŠrminos de compatibilidad. AdemĂĄs, tiene el tamaĂąo ideal para impulsar aĂşn mĂĄs OD &$6 HV VXĂ€FLHQWHPHQWH grande para poder permitirse los gastos de desarrollo necesarios y, por lo tanto, rĂĄpido \ Ă H[LEOHâ€?, ha explicado Christian Heine, director general de 5RWKHQEHUJHU
EL FUTURO ESTĂ EN LAS BATERĂ?AS El futuro de las herramientas elĂŠctricas pasa por potenciar el segmento de las baterĂas. Aunque ya se puede equipar cualquier herramienta con baterĂas que satisfagan las necesidades de rendimiento y duraciĂłn de los usuarios profesionales, el camino todavĂa es nuevo y muy largo, tal y como reconocen los propios miembros de la CAS. Conscientes de que casi todo lo venidero se centra en esta tecnologĂa, los fabricantes se muestran dispuestos a “expandir el ĂĄrea de baterĂas de forma progresivaâ€?, tal y como ha afirmado Gerd Eisenblätter, director de la empresa familiar del mismo nombre ubicada en Baviera. La Ăşltima generaciĂłn de baterĂas LiHD Metabo, con el modelo de 18 voltios de diez cĂŠlulas al frente, ya ofrece hasta 1.600 vatios de potencia y una capacidad de 8.0 amperios por hora (Ah). Es una potencia suficiente, incluso para las aplicaciones de alto consumo energĂŠtico.
17
ACTUALIDAD ASÍ VA EL SECTOR El mercado ferretero crece cerca de un 5% y el canal ‘online’ un 30%, aunque sigue siendo testimonial en el conjunto de la facturación
EMOCIÓN, CERTEZAS E INCÓGNITAS Los distribuidores nacionales de bricolaje y ferretería crecieron de media un 4,8% en el primer trimestre de 2018. El fuerte dinamismo del sector del suministro industrial y de los productos ligados a la construcción, figuran como las principales causas de esta mejora. Por el contrario, el consumo se ha mantenido plano, se-
gún ha concluido Olga Fuertes, vocal de la junta de AFEB y directora general de Montana Colors, en el transcurso de un foro organizado por la asociación sectorial. Hay una situación positiva en el corto y medio plazo, pero también muchas incógnitas geopolíticas que pueden impactar en la economía española y europea.
Las previsiones de los principales operadores sitúan a la baja el crecimiento de la ferretería en el segundo semesWUH GHO DxR 0LHQWUDV OOHJD OD FRQÀUPDFLyQ R HO GHVPHQWLdo, contamos con las conclusiones del foro de AFEB según el cual la facturación de las ocho principales cadenas de bricolaje en España es cercana a los 3.000 millones de euros. También dice que el canal de proximidad ya roza los 3.500 millones de euros. Además, las ventas online han crecido un 30%, pero aún representan una cifra testimonial sobre el total, con un porcentaje inferior al 3%. Laureano Turienzo, uno de los mayores expertos en nuevos formatos de negocio y tendencias online y RIÁLQH, resumen en cinco puntos las claves para entender al nuevo consumidor: • Los retailers que más tiendas físicas van a abrir en los próximos años serán Ama-
18
zon, Alibaba y JD.com. • La electricidad, fontanería y ferretería son las familias de producto que más crecieron en 2017 en Amazon: Ferretería, crecimiento del 31% con 600 millones de dólares; Electricidad, 65% de crecimiento con 740 millones de dólares; y Seguridad y protección, 24% de crecimiento con 260 millones de dólares. • El futuro: los centros comerciales se centrarán en las ofertas hiperpersonalizadas y en la experiencia de compra del usuario. • La mayor parte de los consumidores españoles gastan su tiempo en internet. Xavier Cros, responsable de AECOC Shopperview, presentó un estudio derivado de este técnica de medición sobre el comportamiento del consumidor en nuestro sector. Entre sus conclusiones cabe destacar las que siguen: • El proceso de compra de productos de ferretería y bricolaje es, ante todo, emocional.
ACTUALIDAD
La Asociación ó de Fabricantes de Bricolaje y Ferretería í (AFEB) ( ) celebró ó en Barcelona, su ya tradicional Foro AFEB ante la presencia de 135 personas asistentes, en su mayor parte directivos de las principales empresas del sector.
/DV JUDQGHV VXSHUÀFLHV GH bricolaje son percibidas como lugares para inspirarse y explorar entre toda la variedad GH SURGXFWRV 0LHQWUDV TXH ODV ferreterías de barrio son establecimientos útiles para asesorarte y resolver necesidades. • En el caso de la compra online de artículos de ferretería y bricolaje, no todos los consumidores están dispuestos a asumir el riesgo que conlleva no poder tocar ni ver los productos. El valor de la marca España “La marca España tiene especial valor fuera de la Unión Europea, principalmente en América, medio oriente y este de Europa”. Esta fue una de las conclusiones del Grupo de Trabajo sobre Exportación, organizado por AFEB al que acudieron los representantes de siete empresas asociadas. La jornada se centró en los ULHVJRV FRPHUFLDOHV \ ÀQDQcieros de las exportaciones, la logística y aranceles, las
políticas de precio por región, la adaptación del producto al mercado local, los sistemas de distribución y la prospección de mercado y ferias. Los reunidos también estudiaron cómo minimizar el ULHVJR ÀQDQFLHUR HQ ODV H[portaciones. A este respecto, destacaron la importancia de contar con información FRPHUFLDO \ ÀQDQFLHUD HQ ODV operaciones, así como transferir parte del riesgo a través de seguros de crédito, contando con el apoyo de una HQWLGDG ÀQDQFLHUD 6HJ~Q Abaccus, un seguro de camELR JDUDQWL]D XQ SUHFLR ÀMR GH venta, independientemente de la evolución de la cotización del euro. Durante el foro de AFEB, los expertos también concluyeron TXH HO FHUWLÀFDGR GH FLUFXODFLyQ (85 SRGUi VHU VXVWLWXLGR SRU una nota en la factura del exportador por ventas mayores a 6.000€, siempre y cuando se haya otorgado el estatus de Exportador Autorizado.
CUATRO INICIATIVAS DE LA AFEB FRENTE AL DESAFÍO DIGITAL El Foro también sirvió para presentar las Propuestas de la AFEB para adaptarse al Mundo Digital: • 1ª Edición del Curso Digital Foundations, que obtuvo una excelente puntuación de los participantes. • Taller de Transformación Digital de Carles Roig (Esade), que comienza el próximo mes de septiembre. • Lanzamiento Digitalite App de ISDI, prevista para el 8 de Octubre. • 2ª Edición del Curso Digital Foundations y 1ª Edición del Curso Digital Experts, previsto para el último trimestre de este año o principios de 2019. En opinión de los asistentes, el Foro AFEB fue “un magnífico evento, tanto por la calidad como por interés de sus ponencias, como por la oportunidad de networking que se generó para los participantes, en su mayor parte fabricantes, que pudieron compartir sus inquietudes y experiencias con otros fabricantes del mismo sector”.
19
ACTUALIDAD
OPINIÓN
Protección P ió laboral, conectividad y transformación digital
ASEPAL, Asociación de Empresas de Equipos de Protección Individual.
Los Equipos de Protección Individual son aquellos dispositivos o medios de los que dispone una persona con el objetivo de protegerse contra uno o varios riesgos que puedan afectar a su salud y seguridad. Según datos del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT), cerca del 40% de los trabajadores deben utilizar obligatoriamente algún tipo de EPI en su trabajo. Conectividad de equipos, seguimiento y rastreo, 4.0, big data… Las tendencias que transformarán el sector pasan sí o sí por la conectividad y la inteligencia artificial. “Hace muchos años que se habla de wearables. Se trata de la incorporación o acoplamiento de electrónica al vestuario, al calzado o cualquier otro elemento que llevemos puesto. También se está trabajando e investigando en la incorporación de electrónica en los EPI, que permita añadirles inteligencia” apunta Luis Gil.
La transformación digital llega al sector de los Equipos de Protección Individual y la conectividad se impone como una de las tendencias que los profesionales del sector deben tener en cuenta. Todo, o prácticamente todo, estará conectado en un futuro. De hecho, según datos de la consultora Gartner, se estima que a día de hoy hay aproximadamente 8.400 millones de dispositivos conectados en el mundo; y en 2020 la cifra ascenPara ASEPAL, la intervención de las TIC en el desarrollo derá a 20.400 millones. ¿Qué lugar ocupan los Equipos de mejores equipos para la protección individual es uno de Protección Individual en este escenario? Es lo que se de los retos que ha de afrontar el sector y que debe dar ha preguntado ASEPAL, la Asociación de Empresas de respuesta a diferentes necesidades. Una de ellas es la Equipos de Protección Individual. mejora de los sistemas de inforSon muchos los colectivos que reimación de las empresas a la hora La intervención de las TIC vindican el papel clave de la transde realizar la trazabilidad de los en el desarrollo de mejores formación digital y los profesioEPI. A su vez, también se están equipos para la protección nales de la seguridad individual, desarrollando aplicaciones que que representan un sector donde permitan al usuario conocer con individual, es uno de los retos su incidencia puede suponer una profundidad el equipo que tiene que ha de afrontar el sector gran revolución. Así lo quiere desen sus manos, así como facilitar y que debe dar respuesta a tacar ASEPAL, que recuerda que la selección del EPI adecuado. diferentes necesidades como la gestión de la información y la Por otra parte, la realidad virtual las de información. conectividad, especialmente en se está utilizando como elemenlos equipos de protección indivito didáctico a los profesionadual (EPI por sus siglas), puede les a la hora de la utilización de suponer un punto de inflexión. los equipos, por ejemplo, en ámbitos de gran relevancia como los trabajos en altura. Por último, cabe resaltar la Cada vez más, los dispositivos están conectados entre incidencia de la nanotecnología en la mejora de los equiellos, ofreciendo datos de manera continuada. “Es el pos, permitiendo desarrollar materiales que mejoren las momento de replantear qué datos podemos extraer de prestaciones de los equipos. los EPI y cómo podemos utilizarlos para mejorar su rendimiento y efectividad”, asegura Luis Gil, portavoz En resumen, las oportunidades de crecimiento que y secretario general de ASEPAL. No obstante, desde ofrece la Sociedad de la Información y Telecomunicala organización reconocemos que, pese a lo sencillos ciones en el ámbito EPI, es amplia. “Es muy importanque puedan parecer, los EPI son productos que esconte que las empresas aborden un proceso de transforden mucha tecnología e innovación. Sin embargo, no mación digital, y que aprovechen las ventajas de los deja de ser un sector todavía “analógico”. canales de comercialización online”, concluye Luis Gil.
20
ACTUALIDAD
OPINIÓN
Siete Si t pasos para prepararse para la digitalización sin robots ción y experimentar con las tecnologías que mejor se adaptan al objetivo. Considerar cómo pueden contribuir a diferenciar su empresa de la competencia.
Antonio García, Director General de (*) Bossard Spain, S. A.
Hemos dejado atrás los límites del antiguo modelo de fabricación. ¿Y ahora, qué? Lo próximo es la digitalización. Para muchos, la digitalización evoca imágenes de fábricas poco iluminadas, sin empleados humanos. Sin embargo, en Bossard, vemos un futuro diferente en el que la digitalización crea más empleo. Vemos un futuro lleno de fábricas mejores, más eficientes, más inteligentes. La preparación consiste en siete pasos. 1.-Familiarizarse con la Industria ción no robótica. La Industria 4.0 es la culminación de varias innovaciones tecnológicas entrando en el mundo al mismo tiempo, ofreciéndonos una mayor interoperabilidad, transparencia en la información, asistencia técnica, y decisiones descentralizadas. Es posible afrontar este proceso sin robots, usando el talento humano y manteniendo los empleados.
4.- Estar dispuesto a probar nuevas ideas y mantenerse flexible. Si hablamos de una revolución industrial total, no podemos limitarnos a “esperar y ver qué pasa” si quiere seguir siendo competitivo. Es importante probar detenidamente nuevas ideas. El miedo a lo desconocido no debería impedir avanzar. 5.-Trazar un plan de formación de reciclaje para los empleados actuales y contratar nuevo personal. Para convertir su fábrica en una fábrica inteligente, no tiene que sustituir sus empleados por robots. Puede hacer enormes avances ya solo aprovechando las capacidades de sus empleados, estableciendo un plan de formación de reciclaje para sus empleados actuales y contratando personal nuevo.
6.-Centrarse en la creación de valor y tener a los clientes en mente en cada paso del proceso. Resulta 4.0 y la digitalizamás ventajoso para todos si construye sus estrategias alrededor del objetivo de mejorar la experiencia de cliente, La digitalización infunde no solo en el departamento de ciertos temores, pero debe marketing, sino también en la abordarse sin miedo y como fábrica. Si todo se centra en el cliente, a lo largo de toda la una oportunidad, no como cadena de suministro, su emamenaza. Entre los pros cabe presa será más competitiva FLWDU XQD PD\RU HÀFLHQFLD GH porque estará creando exactala fabricación y productos más mente lo que los clientes quie‘inteligentes’ y funcionales. ren y necesitan.
2.-Ver la digitalización como una oportunidad y no como una amenaza. La digitalización infunde temor en el corazón de muchos, pero debe abordarse como una oportunidad en lugar de como una amenaza. Entre los pros cabe citar que la digitalización no sólo trata de fabricar los mismos productos de manera más eficiente. También trata de borrar límites, para conseguir que los propios productos sean más inteligentes y más funcionales. 3.-Definir los objetivos estratégicos. Es crucial sopesar cuáles son los factores que determinan la elec-
7.-Contratar a expertos que le ayuden a trazar un plan a la medida de sus necesidades específicas. Disponer de logística de fábrica inteligente, diseñada para preparar a los fabricantes para el cambio y trabajar al mismo tiempo mano a mano con los proveedores. Bossard está preparado para esto con su Smart Factory Logistics. (Extractado del artículo original)
(*)
Bossard fabrica y distribuye una amplia gama de tornillos, tuercas, remaches, arandelas, pernos, pasadores y dispositivos de sujeción eléctricos.
21
ACTUALIDAD
CONSORCIOS DE EXPORTACIĂ“N
Cuatro de cada diez fabricantes de baĂąo y cocina han creado, o tienen previsto crear, redes comerciales en el exterior
FUENTE del grĂĄfico: Observatorio de Mercado del Equipamiento de BaĂąo y Cocina.
La creaciĂłn de redes comerciales, la inversiĂłn en comunicaciĂłn y promociĂłn exterior y la participaciĂłn en ferias y eventos son las tres acciones preferidas de las empresas nacionales de equipamiento de baĂąo y cocina para actuar en el exterior, segĂşn asegura el conVRUFLR $59(7 (Q HVWH VHQWLdo, una de cada tres empresas (el 35%) declaran tener algĂşn WLSR GH GLĂ€FXOWDG SDUD H[SRUWD Las principales barreras que encuentran las empresas son la selecciĂłn de socios (73% de ODV HPSUHVDV GHFODUDQ GLĂ€FXOtades) y las barreras tĂŠcnicas o comerciales (27%). “En la primera mitad de 2018, el clima empresarial de las empresas de equipamiento de baĂąo y cocina es optimista.
ACCIONES DE PROMOCIĂ“N EXTERIOR EN 2017 (% DE EMPRESAS)
22
En este sentido, la mayorĂa de empresas opina que aumentarĂĄn sus mĂĄrgenes de explotaciĂłn durante 2018â€?, resumen GHVGH $59(7 La evoluciĂłn del empleo en el sector tambiĂŠn crece. Y respecto a los precios, se espera una evoluciĂłn al alza de los precios de compra de materias primas; mientras que la expectativa sobre los precios de venta tambiĂŠn ofrece un clima de crecimiento. (O 2EVHUYDWRULR GH 0HUFDGR del Equipamiento de BaĂąo y &RFLQD LPSXOVDGR SRU $59(7 iniciĂł su andadura en 2016 con el objetivo de obtener informaciĂłn relevante para los sectores del equipamiento para baĂąo y cocina, entre fabricantes de mobiliario de baĂąo, herrajes y accesorios, fregaderos, platos de ducha, mamparas e iluminaciĂłn. Cuenta con el apoyo del ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR 0HWDOPHFiQLFR 0XHEOH 0DGHUD (PEDODMHV \ $Ă€QHV $,',00( \ la colaboraciĂłn de la AsociaciĂłn EspaĂąola de Fabricantes de Equipamiento para BaĂąo (ASEBAN) y la AsociaciĂłn Nacional de Fabricantes de ArtĂculos de )HUUHWHUtD $59()(5 El informe de coyuntura del 20(%& HV XQD LQLFLDWLYD SURSLD GH $59(7 SDUD HO VHFWRU GH empresas fabricantes de equipamiento de BaĂąo y Cocina. EstĂĄ basado en la participaciĂłn de empresas industriales pertenecientes al sector, las cuales aportan informaciĂłn trimestral sobre la evoluciĂłn de distintas variables: ventas, empleo, inversiones...
ACTUALIDAD
CALZADO DE SEGURIDAD
Panter pide que empresas e investigadores trabajen en equipo para buscar ‘soluciones tecnolĂłgicas diferenciadoras’ 3DQWHU RUJDQL]y HQ 9DOHQFLD una sesiĂłn formativa exclusiva sobre BiomecĂĄnica del pie y calzado laboral y de seguridad impartida por diferentes expertos del Instituto de BiomecĂĄniFD GH 9DOHQFLD TXH VLUYLy SDUD “refrescar conocimientos y descubrir nuevas oportunidades de innovaciĂłn en este sectorâ€?. 5DPyQ 3DMDUHV &RQVHMHUR 'Hlegado de Panter, agradeciĂł el esfuerzo e implicaciĂłn de los diferentes departamentos de la compaĂąĂa y apuntĂł que “empresas e institutos tecnolĂłgicos deben trabajar en conjunto para poner en el mercado soluciones tecnolĂłgicas avanzadas, evolucionadas y diferenciadorasâ€?. Los elementos que inciden en la ergonomĂa, la funcionalidad y el confort del calzado laboral y de seguridad, son clave en el mercado, tsl y como puso de PDQLĂ€HVWR HO FXUVR &RPR DĂ€UPDQ ORV H[SHUWRV GHO ,%9 ´los aspectos relacionados con la ergonomĂa y la biomecĂĄnica dotan de valor
aĂąadido al producto que sirve para diferenciarse y que constituyen una vĂa de trabajo muy interesante para desarrollar productos innovadoresâ€?. Javier SĂĄnchez, gerente del ,%9 FODXVXUy OD MRUQDGD GHVtacando la importancia de la transferencia de conocimiento hacia las empresas como Panter para impulsar su competitividad y su diferenciaciĂłn en el mercado.
“NO RENUNCIES A LOS PIES SANOSâ€? Los pies de una persona recorren durante la vida el equivalente a dar tres veces la vuelta al globo terrĂĄqueo. Son la parte que mĂĄs trabaja de nuestro cuerpo, la que mĂĄs presiĂłn soporta, pero a la vez, la que menos mimos y cuidados recibe. Por eso Panter dispone de mĂşltiples modelos de calzado que, ademĂĄs de reunir los Ăşltimos avances en protecciĂłn y ergonomĂa, estĂĄn equipados con evolucionadas prestaciones para ofrecer descanso y bienestar al pie. Entre sus Ăşltimas creaciones cabe destacar Diamante Link, calzado de seguridad ergonĂłmico, de diseĂąo funcional y moderna estĂŠtica sport-casual, perteneciente a su innovadora lĂnea Link. Son compatibles con mĂşltiples profesiones y actividades.
AdemĂĄs del consejero delegado, RamĂłn Pajares (arriba, en el centro, y a la izquierda en la imagen inferior). Panter trasladĂł a Valencia una numerosa representaciĂłn de la empresa, con personal de Gerencia, DiseĂąo, Ă rea TĂŠcnica, ProducciĂłn, Comercial, MĂĄrketing y ComunicaciĂłn.
23
ACTUALIDAD
CATRAL GARDEN
Casetas metĂĄlicas de nueva altura y puerta de corredera
Toda la informaciĂłn de las nuevas casetas metĂĄlicas de nueva altura en la web de Catral Garden and Home.
CampaĂąa de Catral Garden. /D Ă€UPD DPSOtD VX FROHFFLyQ de ordenaciĂłn y acondicionamiento exterior con su nueva gama de casetas metĂĄlicas de nueva altura. Las nuevas casetas metĂĄlicas se diferencian del resto de mercado en que poseen una altura de la zona de puerta de 1,85 metros. Los modelos son de acero galvanizado de 25 mm, tienen doble puerta corredera y cerradura. AdemĂĄs, incluyen guĂas de suelo para facilitar el montaje. La colecciĂłn se compone de cuatro modelos: Tools, Space, ,QĂ€QLW\ \ *DUGHQ 5RRP FRQ GLVWLQWDV VXSHUĂ€FLHV \ FRORUHV tendencia como el antracita, blanco o el cĂĄsico verde. Las casetas metĂĄlicas Catral Garden son ideales para la conservaciĂłn y almacenamiento de herramientas y accesorios de jardĂn.
HOGAR
Inofix crea el tope de puerta mĂĄs robusto del mercado ,QRĂ€[ 6DLQW *HQLV 6 $ KD DPSOLDGR VX JDPD GH WRSHV SDUD puertas con el nuevo modelo 2419-7, que completa la gama de topes con adhesivo extrafuerte. Su geometrĂa, mĂĄs baja y de mayor diĂĄmetro que modelos similares existentes, junto con el adhesivo extrafuerte, lo convierten en el tope de puerta mĂĄs robusto del mercado. Es apto para todo tipo de puertas, tambiĂŠn macizas o blindadas. Conviene destacar la alta calidad de los materiales con los que estĂĄ fabricado, su cuerpo macizo de acero inoxidable y la junta tĂłrica de caucho. La presentaciĂłn de venta es en blĂster uniWDULR ,QRĂ€[ H[SRQGUi pVWH \ RWURV SURGXFWRV HQ OD IHULD GHO bricolaje, Eurobrico, del 3 al 5 de octubre.
24
ACTUALIDAD
PRENDAS DE SEGURIDAD
Buff, alta protección frente a llamaradas o calor radiante BUFF® Professional mantiene su objetivo de desarrollar productos que mejoren las condiciones de trabajo y de seguridad en sectores con distintos grados de riesgo en su actividad habitual. Por eso ha desarrollado el QXHYR %8)) )LUHÀJKWHU Balaclava con mejoradas prestaciones. Es un modelo especialmente indicado para bomberos estructurales. Esta balaclava ofrece una alta protección en entornos de riesgo térmico, como llamaradas,
calor por contacto o calor raGLDQWH /D %8)) )LUHÀJKWHU Balaclava incorpora dos caSDV GH XQD PH]FOD GH ÀEUDV de Aramida de DuPont™ y 9LVFRVD )5 TXH RIUHFHQ PDyor protección contra el fuego e incrementan el confort. (O QXHYR %8)) )LUHÀJKWHU Balaclava cuenta con el cerWLÀFDGR &$7 ,,, (1 ,62 13688/13, EN13911/17 y EN1149, de máxima protección contra las quemaduras propiciadas por un contacto o exposición al fuego.
La nueva balaclava BUFF® Firefighter.
25
ACTUALIDAD
MULTIHERRAMIENTAS
Leatherman, cien mil dĂłlares para ‘crear un mundo mejor’
Tim Leatherman, fundador de la afamada marca de multiherramientas.
ÂżTienes una idea para hacer del mundo un lugar mejor? Leatherman quiere ayudarte a conseguirlo. Con estas premisas, la compaĂąĂa Leatherman, lĂder mundial en fabricaciĂłn de multiherramientas de primera calidad, ha lanzado un programa de becas por valor de 100.000 dĂłlares, cuya FRQYRFDWRULD KD FRQOXLGR D Ă€nales de agosto. Hasta esta fecha se han podido inscribir todo tipo de proyectos con el Ăşnico requisito de ser organizaciones sin ĂĄnimo de lucro. El programa de becas de Leatherman concederĂĄ ayudas de 5.000, 10.000 y 15.000 dĂłlares, hasta sumar en total 100.000 dĂłlares estadounidenses, repartidos
a asociaciones y organizaciones que busquen soluciones y quieran “construir el camino hacia un mundo mejorâ€?. “Leatherman tiene claro que empezar es lo mĂĄs difĂcil, que D YHFHV QR HV VXĂ€FLHQWH FRQ XQD buena idea. A Tim Leatherman le costĂł nada mĂĄs y nada menos que ocho largos aĂąos en el garaje y muchas cartas de rechazo recibidas hasta llegar a su meta e introducir su producto en el mercado. Por ese motivo quieren descubrir potenciales escondidos y ayudar a todas aquellas personas con grandes ideas y a las que solo les falta un pequeĂąo empujĂłn para poder llevarlas a caboâ€?, explican desde la compaĂąĂa norteamericana.
EQUIPOS DE PULVERIZACIĂ“N
Alianza empresarial entre los grupos Goizper y Micron *RL]SHU \ 0LFURQ KDQ Ă€UPDGR XQD DFXHUGR SDUD RIUHFHU FRQMXQWDPHQte equipos de pulverizaciĂłn avanzados para agricultura, horticultura, silvicultura, jardinerĂa, industrial, plagas migratorias y aplicaciones de salud pĂşblica y animal en todo el mundo. Goizper Group es especialista en pulverizadores manuales (con marFDV UHFRQRFLGDV PXQGLDOPHQWH FRPR 0DWDEL 2VDWX ,QWHU H ,. $ VX YH] 0LFURQ *URXS VH KD HVSHFLDOL]DGR HQ HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ GH EDMR volumen, tras inventar y desarrollar el uso de atomizadores rotativos para aplicaciones de gota controlada a bajo volumen para equipos porWiWLOHV PRQWDGRV HQ YHKtFXORV \ DpUHRV PDUFDV 0LFURQ \ 0LFURQDLU El objetivo de esta alizanza es ofrecer pulverizadores robustos para ayudar a millones de pequeĂąos agricultores en los paĂses en desarrollo a aumentar el rendimiento de los cultivos y proteger su salud (malaria y otras enfermedades transmitidas por vectores); y sistemas de agricultura de precisiĂłn y de fumigaciĂłn aĂŠrea para la agricultura a gran escala, asĂ como a usos industriales y de jardinerĂa especializados. 7DQWR *RL]SHU FRPR 0LFURQ PDQWHQGUiQ VX LGHQWLGDG VLQ FDPELRV VLJQLĂ€FDWLYRV HQ ODV SROtWLFDV FRPHUFLDOHV \ GH RUJDQL]DFLyQ
26
ACTUALIDAD
VARO IBÉRICA
Dual Power, una doble potencia para electroportĂĄtiles 'RV EDWHUtDV GH 9 \ 9 TXH se pueden combinar libremente con gran variedad de herramientas elĂŠctricas y de jardĂn. Eso es Dual Power, la nueva fuente de alimentaciĂłn que disWULEX\H HQ (VSDxD 9DUR ,EpULFD %ULFRODJH &DEUHUD GH 0DU Barcelona). Pero, ÂżcĂłmo funciona exactamente esta plataforma? /D EDWHUtD GH 9 VH DFRSOD con toda facilidad a una heUUDPLHQWD GH 9 /D EDWHUtD GH 9 YD XQ SDVR PiV DOOi \ muestra el carĂĄcter realmente innovador de Dual Power: sirve tanto para herramientas
GH 9 FRPR GH 9 De esta forma, se obtiene una baterĂa de mayor duraciĂłn que permite seguir trabajando durante mucho mĂĄs tiempo. “No hay mĂĄs que elegir entre la amplia gama de herramientas. ÂżQuiere una baterĂa, o ambas? /DV SRVLELOLGDGHV VRQ LQĂ€QLtas. Elija lo que elija, siempre obtendrĂĄ una herramienta silenciosa, potente y fĂĄcil de usar. AdemĂĄs ahorrarĂĄ mucho dinero, porque no tendrĂĄ que comprar una baterĂa nueva para cada herramientaâ€?, resumen GHVGH 9DUR ,EpULFD
27
ACTUALIDAD
PINTURAS Y DECORACIĂ“N
“Elevado nivelâ€? en el concurso nacional Pintor del AĂąo Procolor, la marca del pintor profesional de AkzoNobel, ha entregado el premio “Pintor del AĂąo 2018â€? en una gala que se celebrĂł en el Casino de 0DGULG (O HOHYDGR QLYHO GH las obras presentadas ha hecho muy difĂcil la decisiĂłn del MXUDGR TXH Ă€QDOPHQWH GHFLGLy otorgar el reconocimiento de “Pintor del AĂąoâ€? a Pinturas Luarca. AdemĂĄs, la singular obra fue la ganadora en la categorĂa Exterior por la transformaciĂłn de este histĂłrico HGLĂ€FLR GH OD FLXGDG SDUD GHVtinarlo a nuevos usos. ‘Brocha de oro’ Miguel Angel Soro, presidente de ANSPI (AsociaciĂłn Nacional de Pintores y del Gremio de Pintores de Lleida); MarĂa AntĂłn-Barco, directora del Programa de Interior de ESNE (Escuela Universitaria de DiseĂąo, InnovaciĂłn y TecnologĂa); Lorenzo AlarcĂłn Trillo, de Pinturas Trillo; Juan LuĂs DĂaz, de Pinturas Luarca; Elena Sancha, directora de Marketing de AkzoNobel, y Pedro J. Orellana, de Pinturas Pedro Orellana.
EL GANADOR, DE LUARCA Juan LuĂs DĂaz, de Pinturas Luarca, resultĂł elegido como “Pintor del AĂąo 2018â€?. AsĂ lo decidiĂł el jurado formado por MarĂa AntĂłn-Barco, directora del Programa de Interior de ESNE (Escuela Universitaria de DiseĂąo, InnovaciĂłn y TecnologĂa); Miguel Angel Soro, presidente de ANSPI (AsociaciĂłn Nacional de Pintores y del Gremio de Pintores de Lleida) y Elena Sancha, directora de Marketing de AkzoNobel. Los tres se encargaron de seleccionar los mejores trabajos en las tres categorĂas convocadas: Interior Comercial, Interior Residencial y Exterior.
28
El concurso “Pintor del AĂąoâ€? recupera una amplia tradiciĂłn de Procolor por estar al lado de los pintores profesionales, que anteriormente se habĂa plasmado con el concurso de la “Brocha de Oroâ€?, que reconocĂa de la misma manera el trabajo de los pintores y sus obras. “Continuar con esta tradiciĂłn y seguir poniendo en valor el talento de los pintores profesionales, ha hecho que volviĂŠramos a impulsar una iniciativa como el concurso “Pintor del AĂąoâ€? ha explicaGR (GXDUGR /LQDMH 0DUNHWLQJ 0DQDJHU GH 3URFRORU La marca tambiĂŠn reconociĂł otros dos trabajos ganadores. Pinturas Trillo ha sido la ganadora en la categorĂa Interior Comercial; y la obra de Pintura y DecoraciĂłn Pedro Orellana fue seleccionada como la mejor HQ ,QWHULRU 5HVLGHQFLDO Procolor recibiĂł 110 candidaturas de pintores profesionales de EspaĂąa.
ACTUALIDAD
OBITUARIO
Fallece Carlos GonzĂĄlez, fundador de Chafiras y gran autocrĂtico de la ferreterĂa
Carlos GonzĂĄlez Toledo.
Carlos Gonzalez Toledo, uno de los emprendedores ferreteros mĂĄs conocidos de las Islas Canarias, IXQGDGRU \ SURSLHWDULR GH )HUUHWHUtD &KDĂ€UDV (cuatro sucursales), y una persona muy respetada en el sector, falleciĂł el 15 de septiembre en un hospital isleĂąo. Contaba 68 aĂąos de edad. 1DWXUDO GH 6DQ 0LJXHO GH $ERQD GRQGH KDEtD QDcido en 1950, GonzĂĄlez Toledo era un empresario “de los de antes, leal y trabajador; de los que cerraba los acuerdos con un fuerte apretĂłn de manosâ€?. A caballo entre el pesimismo y el realismo, GonzĂĄlez Toledo se referĂa a los cambios de la ferreterĂa de un forma rotunda: “Este mercado se ha movido como los cangrejosâ€?, tal y como aseguraba en una entrevista que publicĂł Iberferr en 2014. “La falta de unidad y la corta visiĂłn de los que hemos liderado centrales de compras y cooperativas, han dado los resultados actuales. Hemos dejado el campo muy bien abonado a los grandes grupos de la distribuciĂłn que, ademĂĄs, son extranjeros y WHUPLQDQ UHSDUWLHQGR VXV EHQHĂ€FLRV HQ HO SDtV TXH mĂĄs les convieneâ€?, explicaba en Iberferr. “Me siento parte del fracaso de nuestro sector, y espero que la prĂłxima generaciĂłn aproveche las oportunidades, si es que vuelven, y ayude a combatir el paro del que somos todos en parte responsablesâ€?, UHPDFKDED HO GXHxR \ IXQGDGRU GH &KDĂ€UDV
29
ACTUALIDAD
OPERACIONES COMERCIALES
Elektro3 y Vileda firman un acuerdo para distribuir en exclusiva gamas de tendido y planchado en todas las ferreterĂas de EspaĂąa (OHNWUR *UXSR ('0 KD Ă€UPDGR XQ DFXHUGR FRPHUFLDO con Freudenberg Home and Cleaning Solutions IbĂŠrica, 6 / 8 9LOHGD SDUD OD GLVtribuciĂłn en exclusiva de sus gamas de tendido y planchado en el canal de ferreterĂa en toda la PenĂnsula y Baleares. El acuerdo ya entrĂł en vigor el pasado 1 de agosto. Este importante acuerdo contempla que Elektro3 ponga a disposiciĂłn de todas las ferreterĂas del territorio peninsular e insular la totalidad de los artĂculos de las marcas 9LOHGD \ *LPL GH ODV IDPLlias de tendido y planchado. Elektro3 incluye 40 artĂculos QXHYRV GHO SRUWIROLR GH 9LOHGD
30
y los suma a los 61 que ya distribuĂa, llegando asĂ a un total de 101 artĂculos. Entre ellos cabe destacar tendederos, tablas y fundas de planchar, pinzas ropa, carros compra y varios accesorios del hogar. Un aspecto muy importante es que Elektro3 dispone de todos los productos en stock permanente en sus almacenes XELFDGRV HQ 9LOD VHFD 'H HVWD forma estĂĄ en la mejores condiciones de ofrecer un servicio UiSLGR \ HĂ€FLHQWH MĂĄs fuerza en el mercado 6HJ~Q ODV FRPSDxtDV Ă€Umantes, con este acuerdo (OHNWUR *UXSR ('0 JDQD mĂĄs fuerza como proveedor integral para las ferreterĂas y tiendas del hogar con mĂĄs de 9.500 productos activos y HQ VWRFN 3RU VX SDUWH 9LOHGD gana una de las mejores redes comerciales del sector para la introducciĂłn de sus artĂculos en el canal. Y Elektro3 se hace con el respaldo de una marca internacional de calidad y con mucho prestigio. “Vileda confĂa en que tener un partner como Elektro3 le permitirĂĄ una introducciĂłn rĂĄpida y exitosa de la marca Vileda en el canal, alcanzando asĂ nuevos retos de crecimiento. Elektro3 tiene un carĂĄcter innovador, aspecto que converge con uno de los valores mĂĄs importantes de Vileda. Este serĂĄ un aspecto clave que harĂĄ que juntos tengan unos resultados de ĂŠxitoâ€?, han explicado desde la compaĂąĂa.
ACTUALIDAD
NUEVOS PRODUCTOS
Cinta X10, de Ceys: diez veces mĂĄs fuerte que la americana Ceys ha puesto en el mercado la cinta X10, diez veces mĂĄs fuerte que la cinta americana. La cinta X10 incorpora una nueva tecnologĂa exclusiva, a travĂŠs de una estructura de UHIXHU]R GH Ă€EUDV HQWUHFUX]Ddas y un adhesivo de caucho con tack inicial extremo, que aportan resistencia y durabilidad extrema. AdemĂĄs, es 100% impermeable. “Es tan resistente que no puede cortarse con la mano y, por ello, incorpora un cĂşter en el interiorâ€?, informa el fabricante.
/D FLQWD ; WLHQH LQĂ€QLtas aplicacione y es especial para las reparaciones mĂĄs extremas, en todos los ĂĄmbitos, tanto en interior como en exterior: automociĂłn, hogar, deporte, jardĂn, construcciĂłn, industria, etc. Permite reparar mĂşltiples materiales, tanto porosos como no porosos, como distintos metales, madera, telas de lonas, suSHUĂ€FLHV GH JRPD HWF X 100 es la Ăşnica cinta que logra reparaciones de muy larga duraciĂłn.
Ceys ofrece un vĂdeo explicativo de este producto en: https://www.youtube.com/watch?v=In4cT9VZZx0
31
ACTUALIDAD
JARDINERĂ?A Y ESPACIOS VERDES
Independencia y potencia con las baterĂas Gardena
Gardena ha presentado este aĂąo nuevos productos aplicables a esta tecnologĂa: Para el sistema de baterĂa 18V, el nuevo CortacĂŠsped PowerMax Li-18/32, mĂĄs los dos Recortasetos ComfortCut Li-18/50 y ComfortCut Li-18/60. Y para el sistema de baterĂa 40V, completa su gama con el Recortabordes PowerCut Li-40/30, el Recortasetos PowerCut Li-40/60, el Aspirador-Soplador PowerJet Li-40 y el CortacĂŠsped PowerMax Li-40/37.
CINCO AĂ‘OS DE GARANTĂ?A EN TODA LA GAMA DE RIEGO Gardena celebra este aĂąo el 50 aniversario del lanzamiento de su familia de riego, segmento en el que es lĂder indiscutible de mercado, y de su mĂŠtodo de conexiĂłn Original Gardena System, una invenciĂłn de presencia mundial que se ha convertido en un gran clĂĄsico, y que ha revolucionado el mercado de riego de jardines. Para festejarlo, la marca ha venido lanzando diferentes productos, a precios de celebraciĂłn, y sobre todo, estĂĄ manteniendo una oferta especial, por la que todos los productos de riego en superficie, cuentan durante este aĂąo con 5 aĂąos de garantĂa. De esta forma quiere dar las gracias a sus clientes, que desde 1968 han dado su apoyo a sus productos, eligiendo su facilidad de manejo, su seguridad, y su innovaciĂłn.
32
La novedosa tecnologĂa de baterĂa Li-ion Gardena no presenta ningĂşn efecto memoria, se puede recargar en cualquier momento y ofrece larga duraciĂłn y un rendimiento Ăłptimo. El sistema de gestiĂłn de baterĂa Gardena ofrece la mĂĄxima seguridad gracias a elementos electrĂłnicos punteros para un control completo de todos los procesos de la baterĂa: carga rĂĄpida, descarga regular con protecciĂłn contra las sobrecargas y las descargas importantes, y almacenamiento muy seguro sin auto descarga. Con el indicador Powerinfo Gardena, tres LED indican el estado de carga. El sistema es liviano y robusto a la vez, con un peso ligero para un trabajo Ăłptimo, y una carcasa especialmente robusta. Gardena recuerda que sus sistemas de baterĂa permiten realizar todas las tareas del jardĂn: segar, recortar, cortar, podar, soplar‌ La marca ofrece diferentes opciones segĂşn su tamaĂąo: El sistema de EDWHUtD GH ,RQ /LWLR GH 9 es la mejor elecciĂłn para jardines pequeĂąos y medianos, mientras que el sistema de EDWHUtD GH ,RQ /LWLR GH 9 es la tecnologĂa perfecta para GLVSRVLWLYRV GH SRWHQFLD HĂ€FDces en jardines grandes. Y con la ventaja de que con una sola baterĂa, accedes a un gran abanico de posibilidades. “Nada tan fĂĄcil como comprar un kit que contenga un aparato, una baterĂa y un cargador, para iniciarse en el sistema de baterĂaâ€?, remachan desde la compaĂąĂa.
ÂżNo te pica la curiosidad? VisĂtanos en Eurobrico 2018 Estamos en N3-P2 Stand A30
CERRAJERÍA Y SEGURIDAD GRECER XXI
Nueva norma reguladora sobre Declaración de conformidad y marcado CE
la La Norma regu la ego y control resistencia al fu uellas puertas de hu mos en aq stria les, y portones indu ga raje co m erciales y de ib le. que les sea ex ig
www.btv.es
34 34
Nueva norma sobre marcado de puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Se trata de la EN 13241:2003+A2:2016, que anula y sustituye a la anterior (UNE-EN 13241-1:2004+A1:2011) desde el pasado 1 de julio. La documentación y marcado sobre el producto –como la Declaración de Conformidad o la Etiqueta de Marcado CE– se deberá realizar conforme al nuevo reglamento. La Norma ha sido redactada por el Comité Técnico CTN 85, cuya secretaría desempeña de forma temporal ASEFAVE (Asociación española de fabricantes de fachadas ligeras y ventanas). El título de la Norma ahora es el de Norma de producto, características de prestación. El nuevo reglamento hace referencia clara a la Norma EN 16034 (UNE-EN 16034:2015) en donde están incluidas las características de resistencia al fuego y/o control de humos para aquellas puertas y portones industriales, comerciales y de garaje en los que les sea exigibles dichas características debido a
www.tesa.es
www.geze.es
su uso y función (para usarse en la compartimentación de sectores de incendio y/o humo y/o recorridos de evacuación) dando cumplimiento DVt D ORV UHTXLVLWRV TXH H[LJH HO 5Hglamento de los Productos de consWUXFFLyQ 53& (8 Entre las exclusiones a las que hace referencia de puertas motorizadas de movimiento horizontal, principalmente destinadas para uso peatones, se regirán de acuerdo con la Norma EN 16361 (UNE-EN 16361:2014+A1:2017 en trámite el PNE-EN 16361:2013+a1:2016/ prA2:2017). Los principales cambios introduciGRV SRU OD VHJXQGD PRGLÀFDFLyQ D esta nueva edición de esta norma son relativos al título y al objeto y campo de aplicación de acuerdo a la solicitud de la CE y a las decisiones D1010 (abril de 2014), D1074 y D1089 (abril de 2015) del CEN/ TC33. Grecer XXI informa de todas las actualizaciones normativas que afectan a esta actividad, y ofrece a sus miembros servicios y asesoramiento ilimitado para el cumplimiento del marcado CE.
www.cisa.com
www.geze.es
www.btv.es
www.cisa.com
www.tesa.es
La seguridad L id d es una tarea de todos... juntos
Manuel Sánchez Gómez-Merelo, presidente de la Unión de Cerrajeros de Seguridad (UCES).
Hace un par de años, el ayuntamiento de Madrid lanzó una campaña para concienciar a los madrileños de que la limpieza de la capital comenzaba por uno mismo. La campaña buscaba una ciudad más limpia, evitando comportamientos como tirar basura o papeles a la calle. Estaba claro que la campaña iba dirigida a cada uno de los ciudadanos para hacer de Madrid una ciudad sostenible… y más limpia, y de paso, reducir la carga de trabajo de los servicios de limpieza. Muchos estamos de acuerdo en que una ciudad no es más limpia porque haya más servicios de limpieza sino por que haya más ciudadanos que ensucien menos.
en aquella campaña más de 200.000 euros en carteles en autobuses, marquesinas, contenedores, papeleras, señales o vinilos informativos, que sin duda ayudan a que los ciudadanos se conciencien de la limpieza en Madrid; las campañas de concienciación sobre la actualización de nuestras cerraduras para hacer nuestros hogares más seguros brillan por su ausencia en las diferentes Administraciones Públicas. En los primeros seis meses de 2018 llevamos más de 54.000 robos, sin contabilizar el verano, con los que, un año más, al final de diciembre la cifra de robos con violencia en los hogares españoles volverá a rondar más de 110.000 robos que bien merecen un mayor compromiso de las Administraciones en la prevención del robo. Sabemos que el papel de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad es importante, tanto en la investigación y detención de bandas de delincuentes como en la formación e información que, en su amplia mayoría, recae en la colaboración con la Unión Cerrajeros de Seguridad (UCES), pero estimamos que son necesarias diferentes campañas de concienciación que incorporen el tan esperado Plan Renove de Cerraduras que hemos solicitado y seguimos esperando de los diferentes ejecutivos de Rajoy y Sánchez.
Y con la seguridad en los hogares pasa un poco lo mismo, somos los ciudadanos los que tenemos que hacer un esfuerzo por hacer más seguras nuestras viviendas. Una mayor concienciación de que unas casas más protegidas hacen ciudades más La diferencia entre la seguras es un argumento incontescampaña de que la limpieza table. Si consideramos que nuestras de la ciudad empieza cerraduras requieren una actualipor uno mismo y la de zación o un cambio, está en nuestra mano cambiarlas como el que cambia que debemos actualizar de automóvil, de caldera, de teléfono o nuestras cerraduras, está de ordenador. Y en esa labor estamos en disponer del necesario muchos y además de los ciudadanos, apoyo de la Administración cada vez más concienciados, los profey de una legislación más sionales de la cerrajería de seguridad y proclive a ello. los fabricantes.
CERRAJERÍA Y SEGURIDAD
TRAS LA MIRILLA
Mientras llega ese esperado apoyo de la Administración, seguiremos pensando que la seguridad es una cosa de todos, pero nos gustaría que fuera de todos… juntos. Fabricantes y profesionales estamos haciendo un esfuerzo para actualizar la seguridad ante la obsolescencia de las cerraduras instaladas, con nuevos mecanismos de seguridad, con nuevas herramientas pero no acabamos de contar con la plena concienciación y el apoyo de la Administración
y el desarrollo de la Legislación. Pero, la diferencia entre la campaña de concienciación de que la limpieza de la ciudad empieza por uno mismo y las campañas de concienciación de que debemos actualizar nuestras cerraduras, está en disponer del necesario apoyo de la Administración y una legislación más proclive a ello. Mientras que la Administración local invertía
Los cerrajeros tenemos la sensación de que conseguimos grandes avances con la nueva Ley de Seguridad Ciudadana hace un par de años, pero nos falta un mayor apoyo para su desarrollo… que redunde en una mayor concienciación y seguridad para los ciudadanos.
35
FERIAS EUROBRICO 2018
El mercado del bricolaje muestra en Valencia los avances ‘construidos’ durante los dos Ăşltimos aĂąos LA IMPORTANCIA DEL PUNTO DE VENTA Eurobrico ha creado un nuevo espacio en su exposiciĂłn comercial con un doble objetivo: mostrar al profesional la mejor forma de exhibir sus productos en el lineal para hacerlos mĂĄs atractivos; y ayudar al comercio de proximidad a ser mĂĄs competitivo. SegĂşn cree la organizaciĂłn, la inversiĂłn en el punto de venta es fundamental para todos los establecimientos, pero se hace mĂĄs importante, si cabe, en el comercio de ferreterĂa y bricolaje ya que el 82% de las decisiones de compra se toman directamente en la tienda, segĂşn las conclusiones a las que han llegado 30 directivos. Que las marcas apuesten por la diferenciaciĂłn de la competencia, el aumento del portafolio, la venta omnicanal y la menor dependencia del personal, es fundamental, segĂşn distintos expertos sectoriales. Eurobrico, consciente de la necesidad que tiene el pequeĂąo comercio de diferenciarse de la gran distribuciĂłn, mostrarĂĄ diferentes soluciones expositivas que acompaĂąarĂĄ con un amplio programa de conferencias. La implantaciĂłn, la rotaciĂłn de producto en el lineal y la competitividad forman parte de la temĂĄtica de estos encuentros.
36
La 10ÂŞ ediciĂłn de la bienal Eurobrico (Valencia, del 3 al 5 de octubre), vuelve a ser uno de los mayores escaparates internacionales para los fabricantes y distribuidores de bricolaje y artĂculos de ferreterĂa; para la promociĂłn del comercio de proximidad e, LQFOXVR SDUD UHYLQGLFDU OD Ă€gura del agente comercial. La feria ha creado en esta ocasiĂłn el nuevo espacio Hogar conectado en el que sus expositores mostrarĂĄn las diferentes soluciones de conectividad \ HĂ€FLHQFLD SDUD SDUWLFXODUHV “Este nuevo espacio es una nueva iniciativa que apuesta por el futuro del sector creando estra-
tegias que permitan integrar la tecnologĂa del hogar a los lineaOHV GH ODV IHUUHWHUtDV HQ GHĂ€QLtiva, impulsar al canal de venta a una nueva lĂnea de negocio con productos y herramientas con funciones avanzadas y conectadas a internetâ€?, segĂşn explica la organizaciĂłn. Diferentes expositores ofrecen en este espacio productos inteligentes que ya existen en el mercado y que tienen que ver con el ahorro energĂŠtico, la iluminaciĂłn inteligente, el jardĂn conectado, la seguridad y accesibilidad, y la domĂłtica y confort. Los comercios de ferreterĂa y bricolaje podrĂĄn prepararse
FERIAS
CON EL AGENTE COMERCIAL Y EL COMERCIO DE PROXIMIDAD
Imagen de Eurobrico tomada en una ediciĂłn anterior. FOTO: Iberferr.
en Eurobrico para atender la demanda que va a experimentar el mercado en este tipo de productos. Para ello, el certamen ha creado en esta ocasiĂłn un escaparate dentro de la exposiciĂłn comercial, que puede ser visitado por los mĂĄs de 12.000 profesionales que la organizaciĂłn espera que acudan a esta nueva ediciĂłn de la cita de referencia en EspaĂąa para todos los sectores relacionados con el bricolaje, decoraciĂłn, el jardĂn y la ferreterĂa. Eurobrico coincide con la celebraciĂłn de la Feria Internacional de Planta, Flor, JardinerĂa, TecnologĂa y BriFRMDUGtQ ,EHUĂ RUD FRQ OD TXH
comparte el espacio expositivo del SalĂłn del JardĂn, un completo escaparate que convoca a todos los actores del sector tiendas de proximidad, grandes y medianos distribuidores, cooperativas, grupos de compra, cadenas de material de construcciĂłn, grandes VXSHUĂ€FLHV GH DOLPHQWDFLyQ tiendas de decoraciĂłn, gardens centres, suministros industriales, bazares‌ asĂ como grandes cadenas de distribuciĂłn internacionales. Estas y otras actividades simultĂĄneas forman parte de la ediciĂłn ferial de este aĂąo, que espera incrementar su nĂşmero de visitantes.
Eurobrico reconocerĂĄ en esta ediciĂłn la importancia el agente comercial y mostrarĂĄ durante la feria el “importante papel mereceâ€? mediante una serie de atenciones para que puedan aprovechar al mĂĄximo el certamen y consolidar aĂşn mĂĄs su figura dentro del sector, tal y como explican desde la organizaciĂłn. Entre esas distinciones estĂĄ la creaciĂłn de un punto de encuentro e informaciĂłn propio, “una herramienta fundamental para acercar al agente comercial la informaciĂłn que necesita para desarrollar su trabajo en los puntos de ventaâ€?. “Con todo ello, se quiere poner en valor una de las piezas clave en Eurobrico, con la que se estĂĄ trabajando y tengan en su mano todas las herramientas para cumplir con su laborâ€?, recalca la feria. Eurobrico tambiĂŠn quiere hacer un guiĂąo al comercio de proximidad como “uno de los valores primordialesâ€? del evento. Con este propĂłsito, la organizaciĂłn ha mantenido durante los Ăşltimos meses conversaciones y reuniones con diferentes cooperativas y grandes grupos de compra del sector de la ferreterĂa, entre los que cabe destacar a Comafe, QF+, Coferdroza, Coarco, Coinfer, Profer, Unifersa o el Gremio de FerreterĂa de CataluĂąa, ademĂĄs de otras entidades. SegĂşn, Alejandro Roda, director del certamen, Eurobrico constituye “una fuente de conocimiento imprescindible para los comercios de proximidad; un punto donde intercambiar opiniones con otros colegas, conocer las nuevas propuestas de los proveedores del sector, adquirir conocimientos en las diferentes conferencias de calidad que ofrece el certamen y, en definitiva, estar al dĂa para seguir mejorando en un mercado que vuelve a crecerâ€?.
37
FERIAS
SPOGA+GAFA
El mundo del jardĂn cobra un nuevo verdor en Colonia
El estand de la firma espaĂąola Catral Garden en la ediciĂłn de este aĂąo. FOTO: Catral.
CATRAL, NOVEDADES 2019 Catral Garden, presentĂł en su estand del Hall 6, la colecciĂłn de novedades para 2019, entre las que destaca el nuevo color antracita en Bordos y vallas ecolĂłgicos LOP, su colecciĂłn de artĂculos de protecciĂłn de cultivo, y las nuevas lamas de pvc en la secciĂłn de cerramientos. Catral Garden quiso destacar su compromiso con el medio ambiente, mostrando la evoluciĂłn de la familia eco-responsable LOP indicando todo el beneficio en cuanto a reutilizaciĂłn de materia orgĂĄnica que ha llevado la compaĂąĂa desde que iniciĂł la fabricaciĂłn del primer cerramiento ecolĂłgico del mercado. La empresa espaĂąola hace un balance muy positivo de estos dĂas de feria donde tuvo el placer de recibir a numerosas visitas nacionales como internacionales, mostrando su consolidaciĂłn en el panorama internacional.
38
La spoga+gafa (Colonia, Alemania), ha vivido tres exitosos dĂas de feria con un incremento en la cifra de visitantes. Las tendencias y los mundos temĂĄticos en torno al jardĂn han atraĂdo a la ciudad alemana a cerca de 40.000 visitantes profesionales de 114 SDtVHV HQWUH ORV TXH Ă€JXUDban los ejecutivos mĂĄs importantes del ‘sector verde’. En total, 2.152 expositores de 61 paĂses (participaciĂłn extranjera del 85%) han presentado sobre 230.000 metros cuadrados las tendencias y principales novedades del mundo del jardĂn. La parte de visitantes profesionales procedentes del extranjero se ha incrementado esta vez en un 4%. “Este au-
mento subraya la impresionante importancia internacional de la spoga+gafa. Tanto el comercio especializado como ODV JUDQGHV VXSHUĂ&#x20AC;FLHV KDQ tenido una importante representaciĂłn internacional en el aspecto cualitativoâ&#x20AC;? ha expliFDGR .DWKDULQD & +DPPD GLUHFWRUD JHQHUDO GH .RHOQmesse GmbH. â&#x20AC;&#x153;El eco positivo de los visitantes profesionales y su nivel cualitativo demuestran que hemos adoptado el camino adecuado en cuanto a contenidos y conceptos con nuevos temas y valores aĂąadidosâ&#x20AC;?, ha aĂąadido. La spoga+gafa ha sido exitosa gracias al enorme nivel cualitativo de los visitantes profesionales. â&#x20AC;&#x153;Todos los socios han estado de nuevo muy satisfechos con la spoga+gafa y se han superado nuestras expectativas.Puedo decir que la calidad de los visitantes, la variedad de los productos y la organizaciĂłn de la feria han sido excelentesâ&#x20AC;? KD FRQĂ&#x20AC;UPDGR -RKQ : +HUEHUW (XURSHDQ ',< 5HWDLO $VVRFLDWLRQ ('5$ SegĂşn la organizaciĂłn, el nivel de satisfacciĂłn ha sido enormemente alto. Un 79% de los visitantes profesionales consultados se ha manifestado satisfechos o incluso muy satisfechos con la consecuciĂłn de los objetivos por los que han venido a la feria. Igualmente alto ha sido la cifra de visitantes que recomendarĂan una visita a la spoga+gafa: alrededor del 90 por ciento se lo recomendarĂa a un buen amigo del sector. La spoga+gafa 2019 se celebrarĂĄ del 1 al 3 de septiembre.
FERIAS
BUF BUFF B BU UFF UF U FF F F® iiss reeg egist egis gist gis ggi ist is steered red ed ttrad trade rade rrad ra adddeem mark arrrkk ppr aark prope prop pro rope rro ope oop ppeert rrty ttyy of O Oririigi gina ggin innnaaall Bu Buff B uff, S. uff S.A S A. ((S (Sppaain) in
USA TU CABEZA, PROTÉGELA DEL FUEGO EN ISO 11612/15
EN 1149-5/08
*EN ISO 20471:2013
CAT II EN IS0 13688/13 A1,B1,C1,X,X, F1
MODACRYL FR ha sido diseñado para la industria química, petroquímica, militar y para los agentes de policía. Protección contra el calor, las llamas y otros peligros térmicos. Accesorio ignífugo y propiedades antiestáticas que ofrecen la posibilidad de personalizarse con colores y logos corporativos, consiguiendo un producto exclusivo. Banda reflectante ignífuga que puede aplicarse en el diseño. ¡ PROTÉGETE CON MODACRYL FR !
39
www.buff.com
ACTUALIDAD
43
ESPECIAL
Iluminación y material eléctrico
Iluminación y pequeño material eléctrico
UNA JOYA A TODAS LUCES
41
ESPECIAL
IluminaciĂłn y material elĂŠctrico
OPINIĂ&#x201C;N LUCES, SOMBRAS Y MUCHAS MEJORAS Buenas expectativas. En eso coinciden los principales actores del mercado, representados en las dos grandes asociaciones Afme y Anfalum. Sin embargo, persisten algunas barreras comunes, que afectan por igual a los fabricantes de IluminaciĂłn y a los de Material ElĂŠctrico. Junto a ellas, coexiste un conjunto de factores favorables. Si hacemos caso de Afme, habrĂa que destacar los puntos que siguen en la coyuntura que viene: â&#x20AC;˘Las exportaciones siguen consolidando su peso relativo en volumen total de negocio del sector y, por lo tanto, en el de las empresas asociadas. â&#x20AC;˘China apuesta por crecer y abrir su economĂa. â&#x20AC;˘PosiciĂłn robusta de la demanda interna e industrial en la eurozona y esperanzadores planes de una mayor integraciĂłn europea a pesar del Brexit.
â&#x20AC;˘Fuerte contracciĂłn de las exportaciones a Oriente Medio y Norte de Ă frica. Â&#x2021;6REUHYDORUDFLyQ GH ORV PHUFDGRV Ă&#x20AC;QDQFLHros de Estados Unidos. â&#x20AC;˘ Brexit y resultados electorales en la UE. Funcionamiento de la nueva â&#x20AC;&#x2DC;gran coaliciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; DOHPDQD VROXFLyQ Ă&#x20AC;QDO GH ODV HOHFFLRQHV LWDlianas y los focos de independentismo. â&#x20AC;˘ GeopolĂtica en el ĂĄrea de Oriente Medio y terrorismo yihadista.
Luces y sombras de futuro en el panorama sectorial. Se consolidan los puntos fuertes y persisten determinadas barreras. El objetivo es asumir todos los retos como una nueva oportunidad.
â&#x20AC;˘Oportunidades para los paĂses emergentes con mayor demanda global y subidas de los precios de las materias primas. â&#x20AC;˘Las polĂticas monetarias del banco central americano y europeo propiciarĂĄn unas conGLFLRQHV Ă&#x20AC;QDQFLHUDV HVWDEOHV \ XQD SUHYLVLEOH depreciaciĂłn del euro frente al dĂłlar. Por lo tanto, una mejora de la competitividad de los productos de la UE en el ĂĄrea dĂłlar. Factores negativos â&#x20AC;˘Dudas en la polĂtica econĂłmica norteamericana. La ola proteccionista y las nuevas relaciones de comercio internacional. â&#x20AC;˘Persiste la incapacidad de subir los precios,
42
que crecen en un porcentaje mĂnimo del 0,7%.
â&#x20AC;˘ Las expectativas entre los exportadores espaĂąoles siguen siendo optimistas, con un cierto viraje a la moderaciĂłn. AsĂ OR KD FRQĂ&#x20AC;UPDGR HO de los exportadores espaĂąoles, que esperan crecer en 2018 mĂĄs de un 4%.
â&#x20AC;˘ En cuanto al Comercio Exterior, la clave estĂĄ en optimizar y gestionar las ayudas a OD H[SRUWDFLyQ \ VX Ă&#x20AC;QDQFLDFLyQ SHUR FRPR parte de la estrategia estĂĄ, sobre todo, compartir y hacer llegar a los exportadores sectoriales la capacidad de gestiĂłn de la patronal y su conocimiento y experiencia en comercio exterior. â&#x20AC;˘ El desempeĂąo de las empresas no podrĂĄ obviar los profundos cambios que la revoluciĂłn tecnolĂłgica estĂĄ determinando en la distribuciĂłn de la riqueza, las relaciones internacionales, la propia polĂtica y las estrategias empresariales. Afme aboga por asumir todos estos puntos como nuevos retos y una nueva oportunidad.
CONTROLAR LÁMPARAS
ESPECIAL
Iluminación y material eléctrico
Y ELECTRODOMÉSTICOS
A DISTANCIA Toma 2P+T Conectada WI-FI de Legrand
NOVEDAD
QUIERO CONECTAR SIEMPRE CON MI HOGAR Y RECIBIR ALERTAS
CONTROLA DESDE TU SMARTPHONE TUS LUCES Y ELECTRODOMÉSTICOS A DISTANCIA . SIMULA PRESENCIA DURANTE TUS VACACIONES. PROGRAMA EL ENCENDIDO Y APAGADO SEGÚN LA HORA. GESTIONA Y REDUCE EL CONSUMO. RECIBE NOTIFICACIONES FRENTE A CORTES DE CORRIENTE O SOBRECARGAS.
Descarga gratis nuestra App*
ROUTER
Tu smartphone, equipado con la app Mobile Socket Legrand te permite gestionar y recibir alertas (gratis en App Store y Google Play).
Tenemos mucho que contarte: www.legrand.es/diy
Toma WI-FI controlable a distancia, para conectar, lámparas, nevera, TV, radiadores, tu cadena de música y mucho más.
43 43
ESPECIAL
IluminaciĂłn y material elĂŠctrico
EL SECTOR TRAS UN AĂ&#x2018;O RĂ&#x2030;CORD
El crecimiento alca nzĂł el 6,1% el aĂąo pasado, lo que traducido a moneda son 953 millones de euros. La exportaciĂłn se ha elevado hasta el 34%. Las cifras son â&#x20AC;&#x153;un hitoâ&#x20AC;? en el sector.
Tanto el mercado de la iluminaciĂłn como el de material elĂŠctrico han vivido en 2017 uno de los mejores aĂąos de su historia. El primero batiĂł sus cifras de crecimiento y ese hecho indica muy a las claras con quĂŠ objetivos ha encarado 2018. Optimismo y superaciĂłn son las palabras que mejor lo describen. La facturaciĂłn de productos de iluminaciĂłn, al cierre de 2017, alcanzĂł los 1.441 millones de euros, lo que representa un crecimiento del 5,8%. ExportaciĂłn al margen, las ventas interiores son aĂşn mayores: un 6,1% en el global, lo que traducido a moneda son 953 millones de euros. Por su parte, la exportaciĂłn se ha elevado hasta el 34% de la facturaciĂłn
total, con aumento del 5,2%, lo que, segĂşn distintos expertos, UHĂ HMD TXH VLJXH VLHQGR XQD GH las principales apuestas de las empresas de iluminaciĂłn espaĂąolas. 3LODU 9i]TXH] SUHVLGHQWD GH Anfalum, principal asociaciĂłn del ramo, ha asegurado que â&#x20AC;&#x153;estas cifras suponen un hito en el sectorâ&#x20AC;?. Durante la Asamblea General de Anfalum, Pablo A. Corrons, director de sistemas de informaciĂłn de Aenor, remarcĂł la importancia del sector de la iluminaciĂłn en plena â&#x20AC;&#x153;brecha de la competitividadâ&#x20AC;?, en la que Anfalum, AE125 \ 81( OOHYDQ WUDEDMDQGR conjuntamente muchos aĂąos por la mejora de la calidad y la FHUWLĂ&#x20AC;FDFLyQ GH ORV SURGXFWRV \ servicios que ofrecen las empre-
ANĂ LISIS COMPARATIVO SECTOR DE ILUMINACIĂ&#x201C;N
Fuente: ANFALUM.
44
Soluciones innovadoras de exposición
para tiendas
Damos valor añadido a su negocio. Con nuestro servicio integral, apoyamos la conceptualización de la imagen de marca de nuestros clientes, tramitamos los persmisos y ejecutamos la obra, fabricamos el mobiliario en nuestras plantas de producción adaptándolo a las necesidades de cada cliente, ambientamos el local y realizamos la instalación completa.
Mobiliario Comercial I Cajas de salida I Racks I Comunicación Visual I Expositores I Tecnologías...
hmy-group.com
ESPECIAL
IluminaciĂłn y material elĂŠctrico
cada vez Hay un nĂşm ero antes que mayor de fa bric uctos y desa rrolla n prod ofrecer serv icios pa ra tadas al soluciones adap tecnolĂłg ico. nuevo entorno
VDV $O Ă&#x20AC;QDO GH OD $VDPEOHD OD asociaciĂłn recibiĂł de manos de Javier GarcĂa, director general de UNE, un reconocimiento a su labor en materia de normaOL]DFLyQ \ FHUWLĂ&#x20AC;FDFLyQ FRQ VXV empresas, lo que ha hecho que ĂŠstas sean mĂĄs competitivas. â&#x20AC;&#x153;Anfalum ha guiado a sus asociados implicĂĄndolas en el liderazgo de los estĂĄndares internacionales, lo cual supone una herramienta esencial para que hoy puedan acceder a los mercados internacionalesâ&#x20AC;?. Material elĂŠctrico El mercado de material elĂŠctrico, por su parte, tambiĂŠn ha registrado cifras muy positivas, con un crecimiento del 9,8%. Y lo que es mejor, avanza con unas previsiones muy optimistas para este aĂąo, que se ya se
46
han cumplido en los primeros meses, segĂşn Afme, la AsociaFLyQ GH )DEULFDQWHV GH 0DWHULDO ElĂŠctrico. SegĂşn informa la entidad, las exportaciones espaĂąolas crecieron un 6,2%, mejorando el resultado del 2016, todo ello en un contexto de alta competitividad y con recortes presupuestarios del ICEX en la promociĂłn de las exportaciones de nuestras empresas asociadas. â&#x20AC;&#x153;No decae el esfuerzo por abrir nuevos mercados en el exterior y esperamos que en 2018 el resultado sea aĂşn mĂĄs positivoâ&#x20AC;?, H[SOLFDQ HQ $)0( No obstante, el clima de optimismo podrĂa verse truncado si se concretan algunos nubarrones que se ciernen sobre la economĂa espaĂąola. Por citar alguno de ellos, la actual incertidumbre polĂtica en
ESPECIAL
Iluminación y material eléctrico
VARO Ibérica Bricolage S.L. TEL. 93 759 77 84 - info.es@varo.com www.dual-power.com / www.varo.com
47
ESPECIAL
Iluminación y material eléctrico
FACTURACIÓN SECTOR ILUMINACIÓN–2017 Facturación 2017 (Estim): 1.350 mill. €
El optimismo podría verse truncado si se concretan algunos nubarrones que se ciernen sobre la economía española: Cataluña, morosidad, el impacto de la transformación digital...
600
573
500 400 300
282
200
198
156
129
100
24 0 Alumbrado Exterior
Alumbrado Interior Técnico
Alumbrado Interior Decorativo
Fuentes de Iluminación
Componentes
Báculos y columnas de alumbrado
PRODUCTOS LED–CUOTA DE MERCADO 2017 61%
60%
55% 51%
50%
38%
40%
30%
20%
10%
10%
2010
13%
15%
2011
2012
19%
2013
2014
2015
2016
2017
EXPORTACIÓN DE ILUMINACIÓN POR ÁREAS Millones de euros
600 500 435
400 300
354
350
356
372
2011
2012
2013
2014
318
465
498
200 100 0
2010
2015
2016
2017
Fuente: ANFALUM.
48
ESPECIAL
IluminaciĂłn y material elĂŠctrico
CataluĂąa es, sin duda, el principal elemento de inseguridad sobre el futuro de la realidad econĂłmica de nuestro paĂs. El incumplimiento de los plazos de pago, que es una preocupaciĂłn compartida por todos los sectores econĂłmicos, tambiĂŠn forma parte de las inquietudes del sector. Y en otro orden de cosas, tampoco conviene perder de vista el impacto de la transformaciĂłn digital sobre las empresas y sus actividades, ya que â&#x20AC;&#x153;es relevante y muy rĂĄpidoâ&#x20AC;?. Cada vez mĂĄs fabricantes del sector que nos ocupa estĂĄn desarrollando productos y servicios para ofrecer soluciones adaptadas a este nuevo entorno tecnolĂłgico. Por este motivo se ha propuesto, establecer un Plan EstratĂŠgico que guĂe las acciones que realizarĂĄn en los prĂłximos meses,
â&#x20AC;&#x153;de manera que podamos hacer llegar nuestra voz a todos los estamentos de la sociedadâ&#x20AC;?, tal y como subrayan desde Afme. Desde Anfalum, su presidenWD 3LODU 9i]TXH] UHVXPH VX visiĂłn de futuro sobre el sector de la iluminaciĂłn de una forma concisa y clara. â&#x20AC;&#x153;Se estĂĄ produciendo un cambio certero de tecnologĂa en nuestro paĂs, y si bien en unos primeros tiempos la calidad del producto instalado no era la deseada por muchos de nosotros, y aun hoy seguimos encontrĂĄndonos con cierto intrusismo, el esfuerzo formativo y a nivel institucional de nuestra AsociaciĂłn va dando sus frutos, y cada vez son mĂĄs los obstĂĄculos que se van poniendo a ciertos productos, en aras de mantener el nivel tĂŠcnico de la iluminaciĂłn en EspaĂąaâ&#x20AC;?.
El crecim iento se ha registrado en un contexto de alta com petitiv id ad y pese a los recortes pres upuestarios del ICEX en la pr omociĂłn de las exportacione s.
MATERIAL ELĂ&#x2030;CTRICO. EVOLUCIĂ&#x201C;N DE LAS PRINCIPALES EXPORTACIONES ZONAS
2017
2016
VARIACIĂ&#x201C;N
UniĂłn Europea (muestra de 15 paĂses)
53,1%
50,4%
6,6%
LatinoamĂŠrica
12,6%
12,2%
4,4%
Oriente Medio
9,5%
11%
-12,6%
Norte de Ă frica
5,8%
8,2%
-28,9%
Asia
5,4%
5,5%
-2,1%
Resto de Europa (no UE)
3,1%
2,9%
7,2%
UniĂłn Europea ampliaciĂłn
2,8%
2,5%
13,4%
Ă frica Subsahariana
2,5%
2,3%
10,6%
NorteamĂŠrica
2,4%
2,2%
11,2%
Resto de Europa Este
2,5%
1,8%
42,3%
OceanĂa
0,7%
1,1%
-31,8% Fuente: AFME.
49
ESPECIAL
Iluminación y material eléctrico
CON FUERZA PROPIA
El mercado ha mejorado a ojos vista. Hay productos muy novedosos que amplían la oferta en las estanterías. Las luminarias LED siguen representando una tendencia “alcista” entre los consumidores. El fin de las lámparas tradicionales, que abre una nueva era, empuja
50
su consolidación. Con las nuevas tecnologías de iluminación, basadas, principalmente, en la tecnología LED, se pueden conseguir ahorros de hasta un 90% con respecto al alumbrado tradicional, aunque por término medio se puede llegar fácilmente a un 50% ó 60%.
ESPECIAL
IluminaciĂłn y material elĂŠctrico
NORMATIVA
AdiĂłs definitivo a todas las bombillas de siempre Desde el pasado 1 de septiembre estĂĄ prohibido fabricar bombillas halĂłgenas, que serĂĄn reemplazadas por lĂĄmSDUDV GH /(' \D VHDQ GH Ă&#x20AC;lamento o de otra tecnologĂa, con el objetivo de conseguir un tipo de iluminaciĂłn mĂĄs HĂ&#x20AC;FLHQWH \ VRVWHQLEOH 6LQ HPbargo, mĂĄs de la mitad de los consumidores europeos desconoce esta prohibiciĂłn. El nuevo reglamento impide, tanto en EspaĂąa como en la UniĂłn Europea, comercializar este tipo de bombillas a partir de ahora, aunque permitirĂĄ vender todos los excedentes que tengan los establecimientos
que ya suponĂa en aquel aĂąo mĂĄs del 50 % de las ventas y Una despedida progresiva habĂa superado en 2015 los 1.280 millones de euros en toLa UE empezĂł a despedir dos los tipos de productos de la comercializaciĂłn de las iluminaciĂłn, segĂşn la Asociabombillas incandescentes en ciĂłn EspaĂąola de Fabricantes 2012, aunque lo hizo en un de IluminaciĂłn (Anfalum). proceso gradual que comenzĂł SegĂşn la asociaciĂłn Anfalum, en 2009 con el propĂłsito de en 2016 las lĂĄmparas halĂłgecontribuir al ahorro energĂŠ- nas suponĂan menos del 10% tico y a la reducciĂłn de emi- de las ventas del mercado de siones contaminantes a la iluminaciĂłn, tras la â&#x20AC;&#x153;transiatmĂłsfera. ciĂłn emprendida desde 2010 La ComisiĂłn Europea (CE) KDFLD SURGXFWRV PiV HĂ&#x20AC;FLHQcalculĂł entonces que con esta tesâ&#x20AC;?, primero con las bombimedida se podrĂĄ alcanzar un llas de bajo consumo y mĂĄs ahorro anual de unos 40.000 recientemente con el despemillones de kilovatios hora gue de los LED. .:K D SDUWLU GH XQD La industria del ramo â&#x20AC;&#x153;vivicifra que equivale a la de- rĂĄ con tranquilidadâ&#x20AC;? la promanda elĂŠctrica de once mi- hibiciĂłn. TambiĂŠn prevĂŠ una llones de hogares. correcta eliminaciĂłn de estos El siguiente objetivo fue ter- dispositivos en EspaĂąa en los minar con los focos halĂłgenos plazos previstos por la Comien septiembre de 2016, con la siĂłn Europea y el uso alternavista puesta en el desarrollo tivo de LED para la mayorĂa de GH WHFQRORJtDV PiV HĂ&#x20AC;FLHQWHV los modelos de foco halĂłgenos. fundamentalmente el LED, (Fuente: Agencia EFE).
MENOS PRECIO, MĂ S EFICIENCIA El LED irrumpiĂł en los mercados como una innovaciĂłn tecnolĂłgica que prometĂa una revoluciĂłn energĂŠtica. Su precio cayĂł un 85 % en los Ăşltimos cinco aĂąos anteriores a 2016 en EspaĂąa, segĂşn la organizaciĂłn internacional de estĂĄndares colaborativos de etiquetado y electrodomĂŠsticos Clasp. Las bombillas LED tienen la ventaja de ser mucho mĂĄs resistentes que las halĂłgenas, con una vida Ăştil de media de entre 15 y 20 aĂąos de uso, y de abaratar la factura elĂŠctrica de sus usuarios. â&#x20AC;&#x153;Las LED son ahora pan comido para los consumidores. Un foco tĂpico halĂłgeno cuesta 1,76 euros respecto a los 5,86 euros de un LED de alta calidad y regulable con la misma luminosidad, pero las primeras fallan tan rĂĄpido que se necesitan ocho para igualar la vida de un solo LEDâ&#x20AC;?, afirma la ONG European Enviroment Bureau. La asociaciĂłn recalca tambiĂŠn que comprar y utilizar un LED durante 10 aĂąos en EspaĂąa cuesta 21,59 euros, frente a los 155,97 euros que supone optar en ese mismo periodo por una bombilla halĂłgena.
51
ESPECIAL
IluminaciĂłn y material elĂŠctrico
LINTERNAS
Maglite pone en el mercado dos potentes linternas de tamaĂąo medio para situaciones de emergencia nocturna 0DJOLWH KD SXHVWR HVWH DxR en el mercado dos potentes novedades: la nueva linterna UHFDUJDEOH 0/ /5 \ XQ â&#x20AC;&#x153;pack de seguridadâ&#x20AC;? pensado para usarse en situaciones de emergencia en las que la luz sea escasa. /D OLQWHUQD 0/ /5 TXH HQ (VSDxD GLVWULEX\H OD Ă&#x20AC;UPD Esteller, es de tamaĂąo medio, con una longitud de 27,15 cm y un peso con baterĂa de 439 gramos. Sus 1.082 lĂşmenes de potencia la convierten en la recargable mĂĄs potente de la compaĂąĂa y su tiempo de recarga de 0 a 100 es de 2,5 horas estando descargada. Cuenta con el sistema QuickFocusâ&#x201E;˘, que permite ajustar el foco en tan solo Âź de giro del cabezal y un interruptor electrĂłnico multifunciĂłn que ofrece un acceso rĂĄpido a sus cinco funciones. Con los nuevos packs de seguULGDG 0DJOLWH TXLHUH DVHJXrar que todo el mundo tiene a su disposiciĂłn las herramientas adecuadas para mitigar los efectos de una ilumiQDFLyQ LQVXĂ&#x20AC;FLHQWH GXUDQWH una emergencia nocturna. El
52
pack cuenta con una linterna, pilas, pinzas de sujeciĂłn y un cono de color rojo, que proporciona gran visibilidad para vehĂculos que se acercan o para primeros auxilios. El pack estĂĄ disponible con la 0/ / \ FRQ OD 0LQL 0DJOLWH $$ /(' 393U ½ \ 39,95 â&#x201A;Ź, respectivamente. La calidad es el elemento claYH GH FDGD 0DJOLWH 0DQWLHnen el compromiso de ofrecer materiales de mĂĄxima calidad en todos los procesos de fabricaciĂłn de cada linterna. *UDFLDV D HVR 0DJOLWH HV VLQyQLPR GH OLQWHUQDV Ă&#x20AC;DEOHV y resistentes en todo tipo de situaciones. 0DJOLWH HV XQD PDUFD DPHULFDna que ha sido premiada en numerosas ocasiones por la alta Ă&#x20AC;DELOLGDG GH ODV OLQWHUQDV TXH fabrica. La precisiĂłn, el rendimiento y la calidad de sus linternas hacen que, por ejemplo, militares y agentes de policĂa confĂen cada dĂa en esta marca para llevar a cabo su trabajo. Esteller (Barcelona) es una empresa dedicada a la importaciĂłn y distribuciĂłn en exclusiva de primeras marcas internacionales del sector bricolaje, deportes, observaciĂłn y seguridad para EspaĂąa y Portugal. Entre las marcas representadas se encuentran Swarovski Optik, Leatherman, Sea to Summit, Hydrapak, Nalgene, SinJLQJ 5RFN 0DJOLWH 6S\GHUFR \ &ROXPELD 5LYHU
ESPECIAL
IluminaciĂłn y material elĂŠctrico
SOLUCIONES â&#x20AC;&#x2DC;INTELIGENTESâ&#x20AC;&#x2122;
Una toma conectada de Legrand para controlar la casa Nunca antes fue tan sencillo tener la casa bajo control. La QXHYD WRPD FRQHFWDGD :,), de Legrand es una soluciĂłn prĂĄctica e inteligente que nos permite gestionar y programar electrodomĂŠsticos y luces. AsĂ la cafetera, el hervidor de agua, la nevera o el calentador, estarĂĄn a nuestras Ăłrdenes gracias a la nueva toma FRQHFWDGD :,), GH /HJUDQG con la que la compaĂąĂa apuesta de nuevo por el confort, la seguridad y el ahorro. â&#x20AC;&#x153;No importa el lugar, cualquier ubicaciĂłn es buena. Desde un smartphone o tablet y gracias a la aplicaciĂłn gratuita Legrand Mobile Socket (iOS y Android), el usuario tendrĂĄ el control de sus electrodomĂŠsticosâ&#x20AC;?, aseguran desde la compaĂąĂa. Una vez descargada la aplicaciĂłn y sincronizada, es tarea de OD WRPD FRQHFWDGD :,), GH /Hgrand mantenernos al corriente de lo que sucede en nuestra casa cuando no estamos. Es por ello que, cuando sea necesario, el usuario recibirĂĄ alertas (noWLĂ&#x20AC;FDFLRQHV SXVK HQ HO PyYLO tablet o el correo electrĂłnico. A travĂŠs de la App avisarĂĄ de situaciones imprevistas como cortes de corriente o sobrecarga en la red elĂŠctrica particular. Consumos imprevistos (fuera de los horarios establecidos), superiores a la media o aparatos que han dejado de funcionar, tampoco escaparĂĄn al control de la nueva toma conectada de Legrand. Funciones que el usuario tendrĂĄ al alcance de su mano siempre que exista una FRQH[LyQ :,), HQ IXQFLRQD-
miento. Por ejemplo, Âżdurante las vacaciones nuestra nevera FRQHFWDGD D OD WRPD :,), deja de funcionar? Una vez detectada la anomalĂa, nos llegara un aviso sms o email y asĂ podremos avisar a alguien para que la reconecte o la vacĂe (en caso necesario). TambiĂŠn es posible utilizar la toma con la lĂĄmpara del salĂłn FRQ HO Ă&#x20AC;Q GH SURJUDPDU HO HQcendido y apagado a una hora determinada, simular presencia, o bien hacerlo nosotros mismos desde la App. El usuario recibirĂĄ alertas en el mĂłvil, tablet o el correo electrĂłnico. A travĂŠs de la App avisarĂĄ de situaciones imprevistas como cortes de corriente o sobrecarga en la red elĂŠctrica particular. Consumos imprevistos (fuera de los horarios establecidos), superiores a la media o aparatos que han dejado de funcionar, tampoco escaparĂĄn al control de la nueva toma conectada de Legrand. Funciones que el usuario tendrĂĄ al alcance de su mano siempre TXH H[LVWD XQD FRQH[LyQ :,), en funcionamiento.
53
ESPECIAL
IluminaciĂłn y material elĂŠctrico
INTERNET DE LAS COSAS
Philips Lighting se destaca en el sector de la iluminaciĂłn para el Internet de las Cosas con la plataforma Interact
La plataforma respalda la estrategia de la compaĂąĂa de ofrecer nuevos servicios basados en datos a medida que las propuestas de valor se amplĂan de de los productos y sistemas de iluminaciĂłn a los servicios. Para acompaĂąar este desarrollo, el fabricante holandĂŠs tambiĂŠn anunciĂł sistemas de iluminaciĂłn conectados que pueden generar y compartir datos con la plataforma INTERACT, impulsando asĂ el cada vez mĂĄs creciente catĂĄlogo de servicios basado en datos.
Philips Lighting (Euronext: LIGHT), el referente mundial en iluminaciĂłn, ha anunciado el lanzamiento de una nueva plataforma de Internet de las Cosas (IoT), llamada Interact, con la que sus clientes profesionales podrĂĄn aprovechar todo el potencial de la iluminaciĂłn conectada para IoT. Esta plataforma respalda la estrategia de la empresa de prestar nuevos servicios de datos a medida que su valor se expande de los productos y sistemas de iluminaciĂłn a los servicios. A fecha de marzo de este aĂąo, Philips Lighting ya habĂa instalado 29 millones de puntos de luz conectados en todo el mundo y preveĂa conec-
tar todos los nuevos productos LED que produzca en 2020. La plataforma Interact, basada en la nube, â&#x20AC;&#x153;utiliza un soĂ&#x20AC;VWLFDGR \ PRGHUQR VLVWHPD GH gestiĂłn de datos y funciones de procesamiento de datos, incluido el aprendizaje automĂĄtico, para dar sentido a todo tipo de datos; desarrolla servicios de datos para los clientes que reSRUWDUiQ EHQHĂ&#x20AC;FLRV PiV DOOi GH la iluminaciĂłnâ&#x20AC;?, segĂşn explica la compaĂąĂa. Un ejemplo de ese tipo de servicio son los datos de ocupaciĂłn GH HGLĂ&#x20AC;FLRV TXH VH FRPELQDQ \ analizan para ayudar a los directivos a conocer y predecir el uso que hace el personal de los HVSDFLRV GH RĂ&#x20AC;FLQDV
NUEVOS PRODUCTOS
Sylvania lanza el mĂĄs novedoso proyector de su marca Sylvania dice que es la â&#x20AC;&#x153;soluciĂłn perfectaâ&#x20AC;? para el sector retail o en museos y galerĂas. El Start Track Spot es una luminaria LED con un tamaĂąo compacto, un alto Ăndice de reproducciĂłn cromĂĄtica y un disipador tĂŠrmico, que lo convierte en una fuente de luz con bajo mantenimiento ademĂĄs de su larga vida Ăştil de 50.000 horas. El proyector LED se integra a la perfecciĂłn en espacios como comercios, museos, retail o galerĂas, ya que es una luminaria compacta. Cuenta con un diseĂąo moderno, compacto y minimalista, con un estilizado disipador tĂŠrmico y en un acabado elegante en color blanco. AdemĂĄs, el aluminio utilizado es de alta calidad. Cuenta FRQ XQ HOHYDGR tQGLFH GH UHSURGXFFLyQ FURPiWLFD GH ,5&! TXH SHUPLWH UHSURGXFLU Ă&#x20AC;HOPHQWH ORV FRORUHV GH ORV REMHWRV /D IXHQWH GH luz, ademĂĄs, es libre de infrarrojos y ultravioletas, sin radiaciĂłn de FDORU 6X WHPSHUDWXUD GH FRORU GH . PXHVWUD XQD OX] EODQFD neutra, que aporta naturalidad a la iluminaciĂłn del entorno.
54
ESPECIAL
Iluminación y material eléctrico
NUEVOS PRODUCTOS
Ledvance pone en el mercado cinco novedosos ‘gadgets’ USB para iluminar zonas sin conexión eléctrica y mejorar la decoración Ledvance uno de los principales proveedores mundiales de iluminación general para profesionales y consumidores, ha ampliado este año su gama de luminarias con la incorporación de nuevas referencias fáciles de instalar. Son ideales para iluminar zonas sin conexión eléctrica gracias a su funcionamiento mediante pilas o batería interna con carga USB. Gracias a la tecnología LED de última generación y a sus numerosas y prácticas funciones, estas luminarias móviles ofrecen una elevada duración, contribuyen a ahorrar electricidad y emiten luz justo donde se necesita, además de ser un interesante elemento decorativo. 1. Linear LED Mobile: la luz perfecta para estanterías, armarios y cajones. Funcionan con pilas. Hay un modelo con batería interna recargable a través de USB. Son luces de bajo consumo ya que incluyen un modo de día/noche y un detector de movimiento. 2. DoorLED: luz inalámbrica para ambientes húmedos y cerrados. Ofrece una resistencia a salpicaduras IP44 por lo que se puede utilizar en espacios al aire libre con cubierta. Ofrece una agradable luz blanca neutra. Fácil de instalar: cinta adhesiva de doble cara o tornillos de montaje que vienen incluidos. La luminaria está disponible tanto en blanco como en negro, por lo que puede adaptarse a cualquier tipo de decoración.
3. DoorLED UpDown: la luz de bienvenida de tu hogar. Es una de las mejores opciones para iluminar la puerta principal de casa y el área circundante gracias a que emite dos conos de luz –ascendente y descendente– que generan una agradable luz de bienvenida. Se trata de un producto de bajo consumo que incluye detector de movimiento y sensor de día/noche. Su resistencia al agua IP54 permite el uso de la luminaria también en el exterior. 4. LUMIstixx: tu luz de bolsillo. Es una barra de luz sintética que puedes llevarte a cualquier parte. Se compone de cuatro LED de luz blanca fría descendiente y gracias a su tamaño y versatilidad puede utilizarse en cualquier parte como luz de armario, cajón, estantería o, incluso, como luz de guía en una acampada. 5. NIGHTLUX Ceiling: en la versatilidad reside el éxito, asegura la compañía que ha creado con este producto una luz capaz de adaptarse a distintos ambientes y aplicaciones tanto en interior como exteriores. Esta luminaria multifuncional, con pilas Lightlux Ceiling, se puede instalar de forma muy cómoda y prácticamente HQ FXDOTXLHU VXSHUÀFLH SRU OR que resulta perfecta para un guardarropa o como luz adicional en un dormitorio. 0iV LQIRUPDFLyQ www.osram-lamps.es.
1
2
3
4
5 55
ESPECIAL
IluminaciĂłn y material elĂŠctrico
ILUMINACION Y DISEĂ&#x2018;O
Luminarias decorativas hechas en Madrid para el mundo 6XOLRQ GLVHxD HQ 0DGULG OXminarias y ventiladores que se exportan a todo el mundo. son especialistas en diseĂąo de productos de iluminaciĂłn con altas prestaciones de calidad y tĂŠcnicas. Entre ellos, estos seis para iluminar el jardĂn: 1. Apliques. Especialmente en las terrazas o zonas de descanso, pueden generarse formas decorativas a travĂŠs de apliques de pared, dirigiendo su luz en varias direcciones, ya sea de forma directa o de manera indirecta en la pared generando luces y sombras TXH IRUPDQ Ă&#x20AC;JXUDV JHRPpWULcas. â&#x20AC;&#x153;En esta secciĂłn conviven desde los faroles de pared mĂĄs clĂĄsicos hasta los apliques de diseĂąos muy modernos y vanguardistas que se adaptan a las decoraciones mĂĄs minimaOLVWDVÂľ DĂ&#x20AC;UPDQ GHVGH 6XOLRQ
Sulion es una compaĂąĂa espaĂąola pionera en ventiladores de techo y luminarias decorativas. TambiĂŠn son especialistas en diseĂąo de productos de iluminaciĂłn con altas prestaciones de calidad y tĂŠcnicas. Su equipo de I+D diseĂąa en la Comunidad de Madrid luminarias y ventiladores que se exportan a todo el mundo.
56
2. Balizas. Son luminarias instaladas a ras de suelo, que proyectan normalmente la luz hacia abajo. Su uso mĂĄs frecuente es para iluminar caminos o lugares de paso en el jardĂn, pero tambiĂŠn pueden aplicarse como elemento decorativo en plantas X REMHWRV FRPR WLQDMDV R Ă&#x20AC;JXUDV para destacarlos. â&#x20AC;&#x153;Las balizas pueden ser de luz tradicional o LED, y podemos encontrarlas con multitud de diseĂąos que van desde los mĂĄs clĂĄsicos tipo poste, hasta los mĂĄs vanguarGLVWDV \ VRĂ&#x20AC;VWLFDGRVÂľ H[SOLFD 0DULDQR 'HO 9DO -HIH GH 3URGXFWR GH ([WHULRU \ 9HQWLODGRres en Sulion. 3. Pinchos de jardĂn. Fijados al suelo directamente, permi-
ten iluminar todo tipo de vegetaciĂłn o paredes. â&#x20AC;&#x153;Aunque estos focos crean una luz directa, si se ponen hacia un elemento concreto crean un efecto de luz difuminada hacia el resto del HVSDFLRÂľ DVHJXUD 'HO 9DO 4. Empotrables de suelo. Su uso permite una iluminaciĂłn muy especial desde abajo y decorativa, ademĂĄs crea un ambiente relajante para las noches de verano. Normalmente construidas con materiales resistentes (acero inoxidable), estas luminarias estĂĄn especialmente diseĂąadas para soportar presiones y humedades altas, debido a que estĂĄn en zonas expuestas al paso. 5. PlafĂłn. Los plafones en el techo, siguen siendo muy Ăştiles en las entradas y porFKHV GH ODV FDVDV 0X\ FRQYHnientes en entradas, para iluminaciĂłn de presencia, o en zonas donde necesitamos luz directa como sobre la mesa donde cenaremos. Con tecnologĂa LED o luz tradicional, los diseĂąos son muy diversos y se adaptan a todos los estilos decorativos. 6. Proyectores. Un recurso muy utilizado para iluminar fachadas y zonas ajardinas son los proyectores de lĂneas decorativas. En el mercado se encuentran disponibles con sensor de presencia y sin ĂŠl. El uso con sensor de presencia, es muy Ăştil para instalaciones en las que no se quiere usar interruptor, y el encendido y apagado se hace automĂĄtico al paso de las personas.
www.osram-lamps.es
ESPECIAL
Iluminación y material eléctrico
Luz es Confort Diseño, eficiencia y versatilidad Desde funcionales paneles, hasta potentes proyectores o robustas estancas, nuestro amplio porfolio de luminarias LED ofrece soluciones de iluminación para una gran variedad de aplicaciones, combinando diseño, eficiencia y versatilidad.
Luz es OSRAM 57
ESPECIAL
IluminaciĂłn y material elĂŠctrico
ASOCIACIONES
AFME lanza una campaĂąa de comunicaciĂłn para la instalaciĂłn de bases de toma de corriente en hoteles de EspaĂąa $)0( OD $VRFLDFLyQ GH )DEULFDQWHV GH 0DWHULDO (OpFWULco, ha detectado instalaciones de bases de toma de corriente FRQ Ă&#x20AC;JXUDV QR DFHSWDGDV SRU el reglamento para Baja TenVLyQ 5(%7 \ KD SUHVHQWDGR una campaĂąa de sensibilizaciĂłn que cuenta con el apoyo GHO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD Comercio y Turismo, la AsociaciĂłn de Distribuidores de 0DWHULDO (OpFWULFR $',0( la FederaciĂłn Nacional de Empresarios de Instalaciones ElĂŠctricas y Telecomunicaciones de EspaĂąa (FENIE) y la FederaciĂłn EspaĂąola de Organismos de Control (FEDAOC). El elemento central de la campaĂąa se basa en la difusiĂłn de un folleto que deWDOOD FXiOHV VRQ ODV Ă&#x20AC;JXUDV
de las bases de toma de corriente permitidas en nuestro paĂs, advirtiendo ademĂĄs que no pueden instalarse en EspaĂąa las bases de otros paĂses, asĂ como tampoco las bases que superponen varias Ă&#x20AC;JXUDV (O GRFXPHQWR DFDED enumerando las opciones normalizadas existentes, adaptadores de viaje y dispositivos de alimentaciĂłn USB, para que los turistas extranjeros puedan conectar sus equipos elĂŠctricos y electrĂłnicos a la red elĂŠctrica espaĂąola con seguridad. Conviene recordar que cada paĂs ha adoptado su propio sistema de bases y clavijas, diseĂąado para conseguir el nivel de seguridad que necesita para sus instalaciones.
ANFALUM
Conferencia en PanamĂĄ sobre la situaciĂłn y el futuro del sector
Alfredo Berges durante su exposiciĂłn. Foto: Anfalum.
58
Dos representantes de Anfalum han participado en julio en la feria Interlumi, de IluminaciĂłn, organizada por AmĂŠrica Expo Group. AllĂ, en el Centro de Convenciones Atlapa de la ciudad de PanamĂĄ, expusieron mĂĄs de 200 expositores de mĂĄs de 18 paĂses en mĂĄs de 5000 metros cuadrados y se dieron cita mĂĄs de 5000 visitantes de 30 paĂses. El director de Anfalum, Alfredo Berges, intervino en una ponencia donde expuso la situaciĂłn del mercado de la IluminaciĂłn en EspaĂąa, asĂ como las diversas fases de la transformaciĂłn digital que estĂĄ YLYLHQGR HO VHFWRU SURWDJRQL]DGD SULQFLSDOPHQWH SRU OD /HGLĂ&#x20AC;FDFLyQ \ por la llamada Human Centric Lighting o la iluminaciĂłn centrada en el ser humano. Alfredo Berges tambiĂŠn ha explicado la hoja de ruta que desde Bruselas se lleva implementando en toda la UniĂłn Europea desde hace varios aĂąos, de forma que la IluminaciĂłn ya no se considera un producto sino un servicio que pretende mejorar la calidad vida.