Nº 221 • Diciembre de 2018
www.bahco.com
www.panter.es
www.cofan.es
www.unifersa.es
www.qs-adhesivos.es
www.varo.com
www.wera.de
www.amig.es
www.imcoinsa.es
www.ez-fasten.com
www.sysfix.es
www.pentrilo.com
www.geze.es
www.btv.es
www.legrand.es
www.hellertools.com
www.cisa.com
www.sika.es
Silent Compressor & Fastener
RESUMEN DE 2018 ADIÓS A UN AÑO DE TRAZO FIRME A C T UAL IDAD
•
PRODUCTOS
•
SECTORES
Gama Sikaflex® LA PERFECTA SOLUCIÓN PARA EL SELLADO Y PEGADO Cristal · Madera · PVC · Mortero · Aluminio · Cerámica
Para más información esp.sika.com
Soluciones innovadoras de exposición
para tiendas
Damos valor añadido a su negocio. Con nuestro servicio integral, apoyamos la conceptualización de la imagen de marca de nuestros clientes, tramitamos los persmisos y ejecutamos la obra, fabricamos el mobiliario en nuestras plantas de producción adaptándolo a las necesidades de cada cliente, ambientamos el local y realizamos la instalación completa.
Mobiliario Comercial I Cajas de salida I Racks I Comunicación Visual I Expositores I Tecnologías...
hmy-group.com
EDITORIAL Nº 221 Diciembre de 2018
El cliente, un actor omnipotente en el mundo omnicanal Uno de los editoriales más leídos de Iberferr este año es el que advertía en febrero de que la industria ya había sucumbido a la omnipotencia del consumidor, al que el mercado considera un actor todopoderoso por varias razones. La principal tiene que ver con las nuevas tecnologías y con el hecho de que, gracias a ellas, puede acceder a millones de productos cuando quiera y como quiera. Y ésa es una fuerza difícil de asimilar y controlar para el comercio en un contexto de fuerte competencia y penetración de nuevos (y potentes) operadores. Tal y como publicó esta revista, en vez de enfrentarse a esta situación con todos los medios a su alcance, los marketinianos de la ferretería han preferido renunciar a hacerlo y, de paso, prescindir de una de las herramientas inherentes a su profesión que podría ayudarles a meter en cintura al comprador: aquella que permite idear, crear y poner en el mercado nuevas necesidades y decirle al cliente qué debe comprar y cómo, en vez someterse en todos los casos a lo que pide. El error enlaza con una tesitura, casi nunca discutida, ni resuelta, en el mundo de la ferretería. ¿Hay que seguir siempre al cliente o hay que decirle cómo y qué debe comprar? ¿Hay que darle lo que pide o se le puede cambiar el paso creándole una nueva necesidad? A tenor de lo visto y oído durante este ejercicio, la industria ferretera ha tirado la toalla en este campo, o está a punto de hacerlo, para someterse cien por ciento al poder del consumidor. Decíamos entonces, y repetimos ahora, que las marcas suelen moverse por reacción y que, en consecuencia, se han sumergido a fondo en el amable concepto de la omnicanalidad que el sector ferretero, como otros, ha incorporado de forma subrepticia. Y frente a ese aguijonazo, incluso el retail tradicional ha asumido que debe seguir al consumidor cueste lo que cueste. También decíamos que la industria ferretera llega tarde a este debate porque el consumidor ya es un actor casi omnipotente en el mundo omnicanal. Tal y como decíamos a principios de año, nunca es tarde si de lo que se trata es de cambiar el paso. Cabe mantener un atisbo de esperanza y esperar que en 2019 la ferretería acabe poniéndose el mono de trabajo marketiniano para sacudirse, en parte o en todo, la dictadura creciente del consumidor.
Edita: Ediciones Técnicas Century XXI, S.A. Redacción y administración: Plaza Carlos Trías Bertrán, 7. Sollube III Norte. Planta 5ª • 28020 Madrid Tel.: 915 631 011• Fax: 914 116 920 Web: www.etcxxi.com • E-mail: iberferr@etcxxi.com Director: Santiago P. Fernández (santiago.pf@etcxxi.com) Publicidad: Rafael Ros (rafael.ros@etcxxi.com) • Leonardo Fernández (lfernandezsilva@etcxxi.com) Redacción, infografía y diseño: Avalon Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Suscripciones: Anual: 11 números, (80 euros), extranjero: 130 euros • Número suelto: 12 euros Revista mensual • Impresa en España Depósito legal: M. 2.604-2000 © Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin permiso previo.
SUMARIO DISTRIBUCIÓN
5 Editorial
“Hay que cuestionarse todos los aspectos del negocio”
7 Opinión
8
18 Noticias • Vuelven las aguas turbulentas al mercado del acero: la demanda decrece más de tres puntos • Panter 3260 Marrón O2 Membrana, el auténtico 4x4 del calzado para condiciones extremas
ACTUALIDAD
• Leroy Merlin Urban abre sus puertas en plena ‘milla de oro’ de Barcelona
Hitachi ya es HiKOKI: “Sólo es un cambio de nombre”
• Multicanal: “Invertir en online es más rentable” • RUBI refuerza su presencia en las redes sociales *DUGHQD DPSOtD VX SODQ GH ÀGHOL]DFLyQ
16
• Ferretería El Restón de Valdemoro se actualiza • La nueva ‘macroferretería’ de Miranda de Ebro
36 Cerrajería y seguridad • Actualidad del mundo de los cerrajeros
ACTUALIDAD La ‘nueva ferroforma’, una feria más industrial
18 Resumen de 2018 ADIÓS a un año de trazo firme.
33
OPINIÓN Lo que nos diferencia ¢'H WUD]R ÀUPH"
Santiago P. Fernández, director de Iberferr
Resumen de 2018. ¿Un año de WUD]R ÀUPH" ¢4XL]iV SRUTXH KD transitado por ese tipo de rectas \ FXUYDV TXH LPSULPHQ XQ IXHUWH FDUiFWHU DO PHUFDGR" ¢3RU HPSXMDU VLQ FHGHU QL SHUGHU LQWHQVLGDG" ¿Por mantenerse a vueltas con las QXHYDV WHFQRORJtDV VLQ PDUHDUVH" 4XL]iV 3HUR OR TXH LPSRUWD HV TXH HO WUD]R VHD FODUR SDUD TXH HO FDPLQR UHVXOWH IiFLO GH VHJXLU 3RUTXH el trazo establece la forma e indica dónde se levantarán los pilares. 8Q DxR GH WUD]R ÀUPH 6t 3RUTXH ÀUPH]D HV VHJXLU VLQ efecto catalán a pesar de todo (veremos si dura); OR HV SRU FRQVHJXLU TXH WRGDV ODV
ferias crezcan en dos dÃgitos (o casi); por seguir a un consumidor omnipotente sin desfallecer; por KDFHU TXH HO *RELHUQR WH HVFXFKH \ WH DSR\H ORV FHUUDMHURV GH 8&(6 SRU FUHDU SRU ÀQ XQD EDWHUtD UHDOPHQWH XQLYHUVDO &$6 SRU HO intento de ser el mejor o ser el primero (como dicen en Coferdroza); por una facturación ‘histórica’ (máTXLQD KHUUDPLHQWD SRU SRQHU GRV SLFDV HQ &KLQD ,]DU R SRUTXH WH den la Medalla de Oro europea de EconomÃa y Competitividad (PanWHU $Kt HV QDGD 6t KD VLGR XQ DxR WUD]DGR FRQ PXFKR FDUiFWHU (O FDmino de 2019 salta a la vista.
www.hellertools.com
ZZZ V\VÀ[ HV
www.bahco.com
CECOFERSA
Suministros Lami se integra en la central de la ardilla ministros industriales especializados usan el catálogo Format Plus en 23 países. La oferta del suministro se centra en la industria en general y, especialmente, en matricería. También cubre los campos de arranque de viruta de hierro, herramienta de corte, matricería, tornillería, herramienta manual, maquinaria electroportátil y metrología. Fundado en 1976
Suministros La mi regenta en la capital vitoriana un establecimiento de, 2.000 m2
Suministros Lami (Vitoria) ha optado por asociarse en la central Cecofersa con el objetivo de ampliar su stock y ofrecer una más amplia gama de productos. El suministro cubre las zonas de Álava, Miranda de Ebro y Logroño. Posee en la capital vitoriana un establecimiento de, 2.000 m2 en el que operan 15 trabajadores, entre dependientes de tienda, administración y reparto. Suministros Lami también es miembro del catálogo Format Plus Herramientas, que le posibilita cubrir adecuadamente la demanda de sus clientes y dar una respuesta inmediata a sus necesidades comerciales. Más de 150 Su-
8
www.qs-adhesivos.es
www.hmy-group.com
Desde su fundación en 1976, Suministros Lami ha evolucionado y se ha modernizado, “adecuando sus instalaciones y creando un equipo técnico y KXPDQR DOWDPHQWH FXDOLÀFDdo”, según subraya la central de Alcobendas (Madrid). La entrega en el día o en 24 horas; y un servicio de consulta online, que permite la búsqueda ágil de todos sus productos, novedades y ofertas, forman parte de su operativa diferencial y hace de Suministros Lami una de las empresas del ramo más ágiles y rápidas. “Suministros Lami encara el futuro mejorado la gestión y el control administrativo, formando a su equipo permanente, conociendo a la perfección el producto y adaptado el stock a las necesidades de sus clientes para dar la respuesta más rápida”, resumen desde Cecofersa.
www.panter.es
www.qs-adhesivos.es
www.hmy-group.com
www.panter.es
“Hay que cuestionarse todos los aspectos del negocio”
Xabier Sala i Martin y José Andrés Cardiel,durante su exposición. Abajo, parte del equipo de Cecofersa y de Cadena 88, ambas centrales miembros de ANCECO. FOTOS: SPF.
www.hellertools.com
ZZZ V\VÀ[ HV
Las centrales de compra, como empresa, deben cuestionarse todos los aspectos del negocio. Lo sugiere el economista jefe del foro de Davos, Xabier Sala i Martin, que también aboga por “abrazar con cabeza” el cambio en materia de digitalización. El conocido catedrático catalán de la universidad de Columbia, participó en el reciente congrego de ANCECO, donde propuso seis medidas para abordar el proceso de cambio propiciado por la nueva economía. “No hacer nada, aunque seas el líder mundial, nunca es la solución”, resumió. Sin embargo, advirtió que lanzarse de cabeza a lo desconocido también es un error. “Hay que buscar cambios sin perder lo que se tiene”, sentenció. En el congreso, que se celebró en Barcelona, también participó José Andrés Cardiel, General Manager de TAKTIC Business & Technology, que explicó las cuatro etapas clave para una digitalización sin suIULPLHQWR GHÀQLU FODUDPHQWH qué se quiere hacer, elegir un conductor (líder) estratégico, establecer nuestras capacidades digitales reales y construir un modelo de negocio posible. El experto contrapuso estas reglas a otras que hay que evitar como confundir a la organización, marcar prioridades “por política”, crear cuellos de botella por redundancia y caer en el caos al construir un mal modelo de negocio.
www.bahco.com
DISTRIBUCIÓN
ANCECO
9
ZZZ V\VÀ[ HV
www.hellertools.com
www.bahco.com
COMAFE
Novena conferencia de Pablo Foncillas para la ferretería
“Para mí es un problema presentar de nuevo a Foncillas después de haberlo hecho otras ocho veces”, bromeó el conductor del evento, Darío Alonso en el arranque del acto. A continuación Pablo Foncillas, consultor, directivo y conferenciante, pronunció su novena clase magistral ante cualificados representantes de la industria de la ferrete-
ría. Esta vez ha sido en las instalaciones de Comafe (Leganés, Madrid) bajo el título “Construyendo el futuro de la ferretería de proximidad”. El conferenciante profundizó en las oportunidades del comercio online y la omnicanalidad. “Un canal no sustituye a los otros; debemos trabajarlos todos como si fuera uno”, resumió. FOTO: SPF.
FERRCASH
Folleto de Navidad Campaña de Navidad de la cadena Ferrcash (Comafe). De nuevo, decenas de productos de todas las marcas a precios sin competencia. En sus 18 páginas están todas las referencias que se necesitan para esta época del año y otras que nos facilitarán una Navidad inolvidable. Desde calefacción a artículos para regalo, pasando por herramientas, accesorios de hogar y menaje... Todo es importante en esta oferta de la cadena madrileña. Con vigencia hasta el 11 de enero.
10
www.qs-adhesivos.es
www.hmy-group.com
www.panter.es
www.qs-adhesivos.es
www.hmy-group.com
www.panter.es
Cambio de directivos y reconocimiento a los que cesan La Agrupación de Suministros de España (ASIDE) ha nombrado una nueva cúpula directiva, que dirigirá los destinos de la entidad en los próximos cuatro años. El nuevo Consejo de Administración queda formado de las siguiente manera: •Presidente: Antonio González, de Maher. •Vicepresidente: Argimiro Fernández, de GSI. •Secretario: Ferrán Marco, de Hidralair. •Vocal: Cira Linares, de Goipe La elección de los nuevos miembros directivos tuvo lugar en la Junta de Socios celebrada en Esplugues de Llobregat el 21 y 22 de noviembre. La candidatura contó con la mayoría absoluta de los votos de los socios, tal y como informa la entidad en una nota. Tras la elección de los miembros del nuevo Consejo, ASIDE también homenajeó a los directivos salientes Pedro Durán y Eduardo Martí, con un vídeo conmemorativo, una placa y otros obsequios. Durán y Martí dejan sus cargos tras permanecer durante veinte años en diversos cargos directivos al frente de la agrupación. ASIDE, con sede en Vitoria, está formado por casi 40 grandes suministros, distribuidos por toda la geografía nacional, que operan con carácter independiente.
www.hellertools.com
DISTRIBUCIÓN
ASIDE
Los nuevos miembros del consejo de Administración de ASIDE también son representantes de los suministros Goipe, Maher, Hidralair y GSI. Abajo, Pedro Durán (izq.), presidente cesante; y Eduardo Martí, junto al nuevo presidente, Antonio González (en el centro).
ZZZ V\VÀ[ HV
www.bahco.com
11
www.hellertools.com
www.bahco.com
ZZZ V\VÀ[ HV
BIGMAT
La Asociación Antares gana el premio Solidario 2018
Francisco Moreno, presidente de BigMat España y Portugal, entrega el premio a la asociación ganadora, “Antares”.
BigMat, grupo de distribución especializado en productos y soluciones de construcción y bricolaje para profesionales y particulares, ha concedido los galardones de la XII Edición de los Premios Solidarios BigMat 2018. La “Asociación Antares” ha recibido el premio dotado con 18.000 euros por su proyecto “20 años de inclusión, 20 años de sonrisas”. Los tres accésit de este año, con un importe de 3.000 euros cada uno, han recaído en “Asociación Condenados al Bordillo”, por su campaña “Somos capaces”; la “Federación de Mujeres Anaral”, por el servicio integral de apoyo a las personas mayores del medio rural; y “Acción para el Desarrollo y la Igualdad” por su proyecto “Libre te quie-
ro: en el amor no todo vale”. La entrega de galardones ha tenido lugar en la cena de celebración de la Reunión Comercial BigMat 2018 celeEUDGD HVWH ÀQ GH VHPDQD HQ Tarragona, a la que han asistido más de 200 socios. El presidente de BigMat España y Portugal, Francisco Moreno, señaló en su discurso de entrega de galardones que “los Premios Solidarios BigMat se han convertido en una referencia y son uno de los más importantes dentro del ámbito de la intervención social, al que optan todo tipo de entidades sin ánimo de lucro”. “Quiero destacar que este premio nació gracias a la implicación y el esfuerzo de todos los socios de la cadena BigMat”, recalcó Moreno.
COFERDROZA
Empresa de responsabilidad social de Aragón La cooperativa Coferdroza ha conseguido un nuevo reconocimiento al obtener el sello de Empresa de Responsabilidad Social de Aragón 2019. Esta nueva distinción se suma a la recogida el mes pasado, cuando se hizo acreedora al Sello de Excelencia Aragón Empresa 2018, Categoría plata. La adopción GH PHGLGDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV FRPR OD UHYHUVLyQ GH EHQHÀFLRV KDFLD VXV socios y proveedores, está detrás del nuevo galardón. “/D REWHQFLyQ GHO 6HOOR GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO GH $UDJyQ FRQÀUPD que el camino que hemos seguido durante estos años ha sido el camino que debíamos andar y que, como consecuencia de nuestro esfuerzo, hemos conseguido poner en valor nuestra Sociedad fortaleciendo Coferdroza”, subrayan desde la cooperativa aragonesa.
12
www.qs-adhesivos.es
www.hmy-group.com
www.panter.es
www.qs-adhesivos.es
www.hmy-group.com
www.panter.es
DISTRIBUCIÓN
www.hellertools.com
ZZZ V\VÀ[ HV
www.bahco.com
13
CERRAJERĂ?A Y SEGURIDAD CERRADURAS VIEJAS
Fabricantes y cerrajeros trabajan en un ‘Plan de ConcienciaciĂłn de Seguridad’
arĂĄ las Industria estudi s cerrajeros propuestas de lo paso propone y co mo prim er ienciaciĂłn un plan de conc ateria de ciudadana en m hoga r. segu ridad en el
Imagen de las III Jornadas TĂŠncicas de cerrajerĂa.
www.btv.es
14 14
Los principales fabricantes de cerrajerĂa trabajan en una hoja de ruta con los cerrajeros de seguridad para poner en marcha un ‘plan renove’ de cerraduras. La iniciativa es consecuencia de una primera reuniĂłn entre el ministerio de Industria y la federaciĂłn UCES, en la que el representante del Gobierno abogĂł por un Plan de ConcienciaciĂłn de Seguridad como paso previo hacia la propuesta renovar las cerraduras viejas. Este asunto fue uno de los tratados en las terceras jornadas tĂŠcnicas de cerrajerĂa, que se celebraron a finales de noviembre en Madrid. UCES planteĂł distintos temas al Gobierno, entre ellos, la propuesta de un plan renove de Cerraduras. El gabinete de la Ministra de Industria Reyes Maroto, prometiĂł estudiarlo y, como primer paso, propuso poner en marcha un plan de concienciaciĂłn ciudadana en materia de seguridad en el hogar. SegĂşn Juan Ignacio DĂaz Bidart, director del gabinete de la ministra, ese serĂa el primer paso hacia el plan renove de cerraduras que pide la federaciĂłn UCES. El presidente de la asociaciĂłn cerrajera, Manuel SĂĄnchez, advirtiĂł que “esta medida conllevarĂa efectos colaterales como la disminuciĂłn de los robos en los hogares espaĂąoles y una mayor seguridad en todo el Estadoâ€?. SĂĄnchez ha subrayado que “el plan renove tiene un objetivo que es la actualizaciĂłn de las cerraduras instaladas en los hogares espaĂąoles a travĂŠs de ayudas para la realizaciĂłn de proyectos de renovaciĂłn de cerraduras de seguridad en viviendas con uso principal que contemplen la mejora de las condiciones de DFFHVLELOLGDG HĂ€FLHQFLD \ VHJXULGDG
www.tesa.es
www.geze.es
ante el incremento de robos y atracos y cuya fecha de construcciĂłn sea anterior a 1990â€?. En concreto, UCES calcula que con la renovaciĂłn del 80% de las cerraduras consideradas ya desactualizadas, demostrada por la facilidad con la que las bandas criminales pueden manipularlas y abrirlas fĂĄcilmente, podrĂa reducirse en mĂĄs de un 20% el nĂşmero de robos al aĂąo. Conviene recordar que los cerrajeros en EspaĂąa abren mĂĄs de 500.000 puertas al aĂąo. AdemĂĄs, intervienen en los mĂĄs de 110.000 hogares como consecuencia de haber registrado robos con violencia. En los 9 primeros meses de 2018 ya se han producido casi 79.893 robos con fuerza en domicilios, un 3,3% mĂĄs que el aĂąo pasado. UCES agrupa a las cuatro principales asociaciones de cerrajeros de EspaĂąa y representa a casi el 90% de los cerrajeros asociados. Trabaja con un cĂłdigo deontolĂłgico, y un protocolo de actuaciĂłn bĂĄsico que minimiza el impacto en las puertas que tienen que manipular sus cerrajeros asociados.
www.cisa.com
www.geze.es
www.btv.es
www.cisa.com
www.tesa.es
La prueba L b d dell nueve no falla
Manuel Sánchez Gómez-Merelo, presidente de la Unión de Cerrajeros de Seguridad (UCES).
bajo en los que, durante cuatro días, los cerrajeros han podido actualizar sus conocimientos y conocer de primera mano nuevas técnicas y los nuevos proyectos de UCES. La federación cuenta entre sus miembros con algunos de los mayores especialistas en cerrajería de la automoción, cajas fuertes, automatismos, llaves especiales o control de accesos, entre otras técnicas, en España e incluso en Europa. Y en cada encuentro lo hemos podido comprobar.
Termina un año que será la antesala del primer ´décimo aniversario” de la federación española de asociaciones de empresas de cerrajería de seguridad, UCES. Un año que en lo político ha sido bastante convulso, con un cambio de gobierno de la nación inesperado, que ha servido para reactivar algunas de las demandas que los cerrajeros venimos reclamando de las Administraciones. Una de ellas es la necesidad de estudiar de manera rigurosa la posible incorporación de un Plan de renovación de cerraduras en las agendas ministeriales. No ha sido casualidad que el propio Ministerio de Industria, Comercio y Turismo aceptara el pasado mes de noviembre estudiar nuestra propuesta en sede ministerial; ni es casualidad la buena disposición del ejecutivo en la reunión mantenida con el Director de Gabinete de la ministra.
El año que termina ha dado también sus frutos con el inicio de colaboraciones importantes para los cerrajeros de seguridad como lo fue la reciente participación del Director de Relaciones Institucionales de UNESPA, la patronal de las aseguradoras que operan en España, en las recientes Jornadas técnicas celebradas por UCES. El incremento de las relaciones con el seguros era una tarea pendiente, que reforzaremos en 2019. Y ese trabajo también es fruto del hacer serio y diario de UCES. Aunque ya es habitual año tras año, la presencia de los cerrajeros de UCES en los medios de comunicación, continúa siendo una seña de identidad de una federación que se ha ganado el respeto de los principales medios nacionales, regionales y locales. Y en esa línea seguiremos desde nuestro gabinete de prensa, reforzándola más si cabe con la celebración en 2019 del II Foro de la Cerrajería, la mayor feria exclusiva sobre cerrajería de España y de la que Iberferr inforNo ha sido casualidad mará puntualmente. Un exclusivo que Industria aceptara Foro, cuyas primeras ideas ya han en noviembre estudiar sido comunicadas a los fabricantes nuestra propuesta en y distribuidores asistentes a las últimas Jornadas Técnicas y que sede ministerial; ni es han sido acogidas con satisfacción casualidad la buena y agrado por parte de todos. disposición del Ejecutivo
CERRAJERÍA Y SEGURIDAD
TRAS LA MIRILLA
Tampoco es casualidad sino trabajo constante en los despachos internos de UCES, realizar informes rigurosos y propuestas serias en las distintas instancias ministeriales y autonómicas. UCES tiene objetivos muy claros por los que trabaja: el compromiso de aumentar la conciencia ciudadana en materia de seguridad y la voluntad última de avanzar hacia la regulación en la reunión que UCES En este 2019, UCES estará al lado completa del sector profesional de de los cerrajeros que quieran sela cerrajería de seguridad en todo el mantuvo con el jefe del guir siendo referencia importante Estado, algo que resulta fundamental Gabinete de la ministra. de profesionalidad y responsabilipara garantizar el ejercicio de la acdad. Quedan pocos días para emtividad con calidad y seguridad para pezar a celebrar los primeros diez años en los que hemos toda la sociedad. logrado para el sector lo que no se había conseguido en UCES seguirá en 2019 siendo la máxima referencia del siglos. Y lo celebraremos con nuevos proyectos para esta sector para toda la sociedad (administraciones, medios de industria. Ésa es la única prueba del éxito, la de trabajar a comunicación y ciudadanos), como lo ha sido en 2018, en diario. La prueba del “nueve” no falla. el que hemos organizado dos Jornadas Técnicas de tra-
15
ACTUALIDAD HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
AdiĂłs Hitachi, hola HiKOKI: “SĂłlo es un cambio de nombreâ€?
HiKOKI Power Tools IbĂŠrica (antes Hitachi Power ToolsIbĂŠrica), filial espaĂąola de la empresa japonesa, celebrĂł en el Hotel Hilton Aeropuerto de Madrid un evento con cerca de 200 invitados que disfrutaron de la presentaciĂłn de la nueva marca.
Yasushi Fukui, director general ejecutivo de Koki Holdings JapĂłn y fundador de la compaĂąĂa en EspaĂąa.
16
“Las herramientas son las mismas y se fabrican en las mismas plantas de producciĂłn. SĂłlo es un cambio de nombreâ€?. Lo ha dicho el director general ejecutivo de Koki Holdings JapĂłn, Yasushi Fukui, durante la puesta de largo de la marca en EspaĂąa. Como se sabe, Hitachi Power 7RROV ,EpULFD Ă€OLDO HVSDxROD de la empresa japonesa cambiĂł su nombre al incorporarse a Koki Holdings Co., Ltd., iniciativa que culminĂł con una presentaciĂłn al sector en un KRWHO GH 0DGULG D Ă€QDOHV GH noviembre. Al evento asistieron distribuidores de toda EspaĂąa y Portugal, cooperativas de ferreterĂa, y suministros industriales y de la construcciĂłn. De esta forma, Hitachi e Hitachi Koki, pasa a operar con HO QRPEUH GHĂ€QLWLYR GH +L.2KI (pronunciado “hai-ko-kiâ€?).
El fabricante japonĂŠs de herramientas elĂŠctricas profesionales tiene mĂĄs de 70 aĂąos de experiencia. Sus nuevas herramientas Multi Volt de 36V. son uno de los pilares de la nueva HUD GH +L.2., (VWD QXHYD gama de productos se caracteriza por ser compacta manteniendo el mismo tamaĂąo y peso que las actuales de 18V. Estas herramientas permitirĂĄn tener potencias de mĂĄs de 1080 W. de forma inalĂĄmbrica. Durante el evento, JosĂŠ GuzmĂĄn, director comercial de +L.2., ,EpULFD VH UHĂ€ULy DO reto de esta etapa. “Empezamos esta nueva era con compromiso con esfuerzo y con determinaciĂłnâ€?. “Vamos a conseguirlo gracias a todo el equipo incluidos los distribuidores, ellos forman parte del ĂŠxitoâ€?, aĂąadiĂł. (O DFWR Ă€QDOL]y FRQ ODV SDODbras del Director General de +L.2., ,EpULFD 0DVD\D 6KLrai, a los presentes agradecienGR OD DVLVWHQFLD \ FRQĂ€DQGR TXH OD KLVWRULD RULJLQDO GH +L.2., la crearĂĄn juntos en el futuro. Patrocinio deportivo Para impulsar su nuevo nomEUH HQ (VSDxD +L.2., IbĂŠrica llegĂł a un acuerdo a principios de temporada con la Sociedad Deportiva Eibar, dentro de la Liga Santander de fĂştbol (primera divisiĂłn). AsĂ, los jugadores lucen en la manga de la camiseta de todas sus equipaciones el logo de la marFD 'HO PLVPR PRGR +L.2., estĂĄ presente en el estadio, en los campos de entrenamiento y en el marcador.
GEZE Levolan 120/60
GEZE TS 5000 ECline
el sistema de puerta corredera
el cierrapuertas ideal para
ideal para espacios fluidos
unas puertas batientes exentas
abiertos y transparentes
de barreras arquitectónicas
$POGPSU Z TFHVSJEBE DPO MB BNPSUJHVBDJØO (&;& 4PGUTUPQ
Total libertad EF EJTF×P
1SPUFDDJØO BOUJ EFTDBSSJMBNJFOUP
Rodamientos de NÈYJNB TVBWJEBE
Diseño estilizado
Uso flexible y versátil
t -ÓOFB NJOJNBMJTUB GVODJPOBM Z DPO VO EJTF×P BEBQUBCMF Z versátil t %JNFOTJPOFT NÓOJNBT QBSB VO SFTVMUBEP JNQFDBCMF WJTVBMNFOUF `TØMP NN EF BMUVSB
t .POUBKF FO MB QBSFE FM UFDIP JODMVTP PDVMUP P EJSFDUBNFOUF FO QBOFMFT WJESJP t "QUP QBSB IPKBT EF UPEPT MPT materiales: Vidrio (8/10/12mm), NBEFSB NFUBM P 17C
GEZE Softstop
t 1BSB IPKBT DPO QFTPT EFTEF IBTUB LH t %JGFSFOUFT BEBQUBEPSFT QBSB EJGFSFOUFT FTQFTPSFT EF WJESJP t (SBDJBT B TV FTUSVDUVSB NPEV MBS TF BEBQUB B DVBMRVJFS TJUVBDJØO EF NPOUBKF
t "NPSUJHVBDJØO EF BQFSUVSB Z DJFSSF RVF BÞOB QFSGFDUBNFOUF FM DPOGPSU Z MB TFHVSJEBE QBSB QVFSUBT DPSSFEFSBT t 4JO HPMQFT CSVTDPT EF MB QVFSUB DPOUSB FM NBSDP P FM UPQF t &M TVBWF SFUPSOP DVJEB UBOUP MB QVFSUB DPNP FM IFSSBKF BVNFOUBOEP TV WJEB ÞUJM
Doble categorÃa de peso
Protección integrada anti-descarrilamiento
$PO GVFS[B EF DJFSSF BKVTUBCMF FO DVBMRVJFSNPNFOUP
"QFSUVSB GÈDJM Z DØNPEB DPO TFSWP BTJTUFODJB FO MB HVÓB deslizante.
.POUBKF FO FM MBEP EF MBT bisagras o en el MBEP PQVFTUP
CTE EN 1154 / 1155 / 1158
.BSDBKF
)PNPMPHBEP QBSB QVFSUBT DPSUBGVFHPT
"KVTUF EF GVFS[B DPO JOEJDBEPS ØQUJDP .ÈYJNB GBDJMJEBE QBSB FM VTVBSJP
t "MUB DPNPEJEBE EF QBTP Z VOB HSBO GVFS[B EF DJFSSF HSBDJBT a la servo asistencia integrada FO MB HVÓB EFTMJ[BOUF t -B TFSWP BTJTUFODJB TF QVFEF DPOFDUBS EFTDPOFDUBS TFHÞO necesidad. t 'VFS[B TFHÞO &/ DPO JOEJDBEPS ØQUJDP
.POUBKF FO FM MBEP EF MBT CJTBHSBT P FO FM MBEP PQVFTUP
t "KVTUF GSPOUBM EF GVFS[B WFMPDJEBE BNPSUJHVBDJØO EF BQFSUVSB Z HPMQF mOBM t &TUF DJFSSBQVFSUBT TVQFSJPS FT JEØOFP QBSB MBT QVFSUBT EF VOB IPKB GÈDJMFT EF BCSJS DPO VO BODIP EF IPKB EF NN GVFS[B EF DJFSSF &/ Z TF QVFEF NPOUBS FO MB IPKB EFM lado contrario de las bisagras.
t 1SPUFDDJØO BOUJ EFTDBSSJMBNJFOUP JOUFHSBEB BKVTUBOEP MB BMUVSB EF MB IPKB EF MB QVFSUB t .ÈYJNB TFHVSJEBE QPTJCMF EVSBOUF TV VUJMJ[BDJØO
www.geze.es GEZE Iberia S.R.L. | C/Andorra, 24 | 08830 Sant Boi de Llobregat (BCN) | Tel.: +34 902 194 036 | info.es@geze.com
BEWEGUNG MIT SYSTEM
ACTUALIDAD
INDUSTRY TOOLS
La ‘nueva Ferroforma’ gira hacia un mercado más industrial
Ambiente en un estand durante la última edición de Ferroforma como tal, que se celebró en la primavera de 2017.
OFERTA DE TODAS LAS AREAS DE LA FERRETERÍA Los sectores que estarán representados en la oferta expositiva serán, principalmente, los de cerrajería, herrajes y seguridad, herramientas manuales, herramienta electro portátil y madera, suministros industriales, suministros para la construcción, protección laboral, fijaciones, ferretería, elevación, manipulación y transporte, limpieza industrial y logística interior, entre otros. Además, se suma a esta nueva iniciativa, la celebración de forma simultánea de otros certámenes como Subcontratación, Addit3D (feria de la fabricación aditiva y 3D), Fitmaq (Feria de la máquina de ocasión), la feria sobre mantenimiento industrial, Maintenance, Pumps&Valves y Workinn que proporcionan importantes sinergias con las que ofrecer soluciones clave en la denominada Industria 4.0.
18
Txema Larrea. FOTO: BEC.
La institución ferial vasca Bilbao Exhibition Centre (BEC) ha creado Industry Tools by Ferroforma, una nueva feria nacida de la evolución de Ferroforma cuya principal característica es el giro hacia la industria. Industry Tools by Ferroforma, que se celebrará del 4 al 6 de junio de 2019, es el salón de producto y herramientas para la aplicación en la industria. “Con ese concepto, se ha creado esta nueva marca que incorpora los principales aspectos en los que se centra el certamen”, asegura el director del certamen Txema Larrea. La Feria Internacional de las Herramientas y Suministros para la Industria nace con la intención de ofrecer soluciones, productos y propuestas comerciales que abran el camino a nuevos mercados y dar acceso a diferentes sectores industriales, tal y como explica Txema Larrea. “La celebración de un certamen como Industry Tools by Ferroforma ofrece, asimismo, la oportunidad de participar en un foro destinado a fomentar las relaciones comerciales entre visitantes y expositores ya que se va a establecer un programa de entrevistas concertadas que permitirá a ambos colectivos rentabilizar al máximo su participación en la feria”, añade el director del certamen. (VWD FRQÁXHQFLD GH LQWHUHses convertirá al recinto del Bilbao Exhibition Centre en el mayor punto de encuentro dedicado al Smart manufacturing de España.
MATERIA PRIMA
La demanda de acero en el mundo se desacelera. Tras crecer cerca del 5% en 2017, se prevĂŠ que 2018 cierre con una tasa del 1,8%, que se reducirĂĄ al 0,7% en 2019. Diversos riesgos como OD HVFDODGD GHO FRQĂ LFWR FRPHUFLDO HQWUH &KLQD \ Estados Unidos, la desaceleraciĂłn de China, el Brexit, la recesiĂłn en la UniĂłn Europea o las salidas de capital de los mercados emergentes, estĂĄn detrĂĄs de esta recesiĂłn. Estos factores “podrĂan provocar inmediatamente una caĂda importante en la demanda de acero a nivel regional o mundialÂľ VHJ~Q DVHJXUD OD Ă€UPD &UpGLWR \ &DXFLyQ Productores, como China, Rusia, TurquĂa y Corea del Sur han comenzado a reorientar sus exportaciones y la UniĂłn Europea ha puesto en marcha medidas de salvaguarda y antidumping para evitar precios bajos e importaciones baratas. No trasladar los aumentos de precios de los aranceles afectarĂĄ los mĂĄrgenes, y trasladarlos a ORV FRQVXPLGRUHV Ă€QDOHV
CI SE A LIN RIE AP LTA D N ES T S RO K10 DE C OS EG S 0 ES C UD P U DE 0 TR UE OS AR RID A A EC LL D H O O
Vuelven las aguas turbulentas al mercado del acero
Anti bumping
Anti taladro
Anti ganzĂşa
Llave especial de perfil estrecho. MĂĄxima adaptibilidad a todo tipo de escudos para puertas. 11 pitones con millones de combinaciones para amaestramientos. Triple protecciĂłn antibumping. Sistema pionero desarrollado por IFAM. ProtecciĂłn antitaladro y antiganzĂşa.
www.ifam.es
ACTUALIDAD
PROTECCIĂ“N LABORAL
Panter 3260 MarrĂłn O2 Membrana, el autĂŠntico 4x4 del calzado para trabajos en condiciones extremas de frĂo y humedad
La bota Panter 3260 MarrĂłn O2 Membrana
DIAMANTE AM VELCRO, CON TECNOLOGĂ?A ANTIBACTERIANA Las botas Diamante Velcro Totale S2 Blanco 269 de Panter, figuran entre las mĂĄs recomendables del mercado para uso en la industria alimentaria. este calzado reĂşne las Ăşltimas innovaciones desarrolladas por Panter en el ĂĄmbito de la seguridad, asĂ como avanzadas tecnologĂas que garantizan protecciĂłn y confort. Incorpora la tecnologĂa antibacteriana Panter BioBACTER, que no sĂłlo inhibe el crecimiento sino que elimina el 99% de las bacterias. Se trata de todo un avance tecnolĂłgico en la fabricaciĂłn del calzado profesional. Totalmente efectivo con mĂĄs de 50 especies diferentes de bacterias entre ellas la Campylobacter y la Legionella, microorganismos que causan el mayor nĂşmero de enfermedades de transmisiĂłn alimentaria en Europa. Panter BioBACTER cuenta con un principio activo permanente que, debido a su naturaleza inorgĂĄnica.
20
Panter, fabricante Made in Spain de calzado seguridad, protecciĂłn y uniformidad, cuenta en su amplio catĂĄlogo con varias referencias que ademĂĄs de reunir los Ăşltimos avances en protecciĂłn y ergonomĂa, han sido dotadas de las Ăşltimas tecnologĂas para mantener la temperatura del pie constante, resguardĂĄndolo del frĂo y la humedad. Un Buen ejemplo de ello lo encontramos en la bota 3260 MaUUyQ 2 0HPEUDQD FDO]DGR RXWGRRU FyPRGR OLJHUR Ă H[Lble y resistente, equipado con membrana impermeable y un efectivo sistema transpirable para ofrecer la protecciĂłn y el confort que precisan los pies tanto en trabajos al aire libre como en la prĂĄctica del senderismo de baja montaĂąa. •Membrana impermeable y transpirable Sympatex HigK 2XW H[FOXVLYD GH 3DQWHU transpirabilidad hasta un 120% superior a la de otras membranas y absorciĂłn de la humedad un 250% mayor que su competencia. •Suela antitorsiĂłn de PU + Caucho Nitrilo con diseĂąo especial para terrenos abruptos. (Ă€FD] DLVODQWH GHO IUtR \ HO FDORU extremo. Aguanta hasta 300 ÂşC sin fundirse. •Entresuela de poliuretano OLJHUH]D Ă H[LELOLGDG \ FRQIRUW •Acolchado antirozaduras para protecciĂłn de los tobillos. •LengĂźeta confort acolchada con fuelle que protege el pie. •Sistema de atado rĂĄpido, FRUGRQHUDV Ă H[LEOHV GH DOWD UHsistencia y corchetes antiĂłxido.
APERTURAS
Leroy Merlin Urban abre sus puertas en plena ‘milla de oro’ de Barcelona
Ubicada en plena milla oro de Barcelona, al lado de Plaza Cataluña (Calle Fontanella, 12), la tienda ha mantenido la fachada principal como elemento arquitectónico propio de la historia del edificio.
La tienda Urban de Leroy Merlin en el centro de Barcelona ya es un hecho desde el 30 de noviembre. Cuenta con 10.000 referencias disponibles y 160.000 bajo pedido, divididas en las habituales trece secciones de Leroy Merlin. Con una amplia gama disponible en un espacio moderno y confortable, zonas de experiencia para el cliente y asesoramiento en proyectos a medida, el nuevo establecimiento es también un punto de recogida de productos adquiridos a través de la tienda online. La tienda ofrece además una zona de atención personalizada en la que diferentes asesores ayudarán a los clientes a desarrollar sus proyectos para todo tipo de viviendas. De igual forma, la tienda dispondrá de un taller de demostraciones en el que se organizarán diferentes actividades relacionadas con el acondicionamiento del hogar. Los clientes tendrán aquí a su disposición 35 dispositivos digitales para la consulta del catálogo y otras acciones. Asimismo, los empleados contarán con 85 terminales para facilitar el asesoramiento personalizado para cada cliente. Además, la tienda dispondrá de pantallas táctiles y monitores para la consulta de la gama de productos. El nuevo establecimiento, que FXHQWD FRQ XQD VXSHUÀFLH FRPHUFLDO GH P2 repartidos en cinco plantas, ha precisado una inversión total de 6 millones de euros.
ACTUALIDAD
LA NUEVA ECONOMÍA
Omnicanalidad: “Invertir en online es más rentable”
El ‘grupo omnicanalidad’ que participó en el encuentro. FOTO: AFEB.
“La inversión online tiene más retorno que cualquier otra”. Es una de la conclusiones de una reunión de trabajo sobre omnicanalidad organizada por la Asociación de Fabricantes de Bricolaje y Ferretería. Además, el encuentro ha dejado otras no menos importantes, según resume la $)(% •Es más importante buscar la experiencia del cliente que el precio, siendo fundamental destinar un margen a ser activos en publicidad. •Para las empresas que empiezan desde cero en el mercado online, es necesario invertir en publicidad y tener un modelo de negocio rentable diferenciando marketing y comercial. •El posicionamiento del producto es clave Pero también lo es el feedback que tieneel cliente del producto, mediante las reviews. •Las inversiones online suelen tener más retorno que cualquier otra. •Es importante que la marca realice los cambios que exigen los consumidores, VLHQGR PX\ ÁH[LEOHV \ IXQFLRQDOHV
LA INDUSTRIA EN LA RED
RUBI refuerza su presencia digital en las redes sociales Rubi, la empresa que fabrica y distribuye herramientas de corte, colocación, mantenimiento y limpieza de las baldosas cerámicas, apuesta por la red social más popular del momento, Instagram, que cuenta con más de mil millones de usuarios mensuales, según las cifras de la aplicación. La nueva cuenta @RubiTools pretende ser el punto de encuentro de colocadores y profesionales de la construcción en los más de 140 países donde está presente la empresa. Con más de 3.400 seguidores a día de hoy, la cuenta de Instagram de las herramientas RUBI muestra en 360 grados el core-business, así como la participación en eventos y ferias del sector, hasta trucos y consejos para el colocador a través de imágenes y vídeos didácticos.
22
ACTUALIDAD
JARDINERĂ?A Y ESPACIOS VERDES
Gardena anuncia una extensión de su plan de fidelización El plan que lanzó Gardena en marzo pasado tendrå continuidad en una campaùa de ÀGHOL]DFLyQ HQ GLULJLGD al canal tradicional. Se trata de un programa que ofrece de una forma simple atractivos incentivos y regalos, y que se podrå gestionar tambiÊn a travÊs de la aplicación. Funciona de manera muy VHQFLOOD VHJ~Q *DUGHQD FDGD cliente se registra a travÊs de su responsable comercial, y a partir de ese momento, todos los pedidos que realice recibi-
rĂĄn una redenciĂłn en puntos acumulables, con los que podrĂĄn optar a estupendos regalos, visualizar increĂbles ofertas y disfrutar de informaciĂłn sobre novedades y eventos. “En 2019 habrĂĄ nuevas sorpresas, con regalos mĂĄs modernos, nuevas campaĂąas de puntos dobles y mucho mĂĄs. Todo ello SDUD Ă€GHOL]DU DO FOLHQWH WHQHUOH informado sobre ofertas y acciones y hacer mĂĄs atractiva su oferta de productosâ€?, explica JosĂŠ Luis Velasco, Product Manager de Husqvarna Group.
JosĂŠ Luis Velasco.
23
ACTUALIDAD
ESTABLECIMIENTOS
Ferretería El Restón de Valdemoro se actualiza
La nueva Ferretería El Restón ocupa un espacio de 90 m2.
Vicente Bernabéu abrió su primera ferretería Cadena 88 en 2013 y, cinco años después, ha dado un paso adelante en su negocio trasladándose a un nuevo local donde ofrecer un mejor servicio a su clientela. Asesorado por Cadena 88, ha aprovechado el cambio de ubicación para reestructurar y modernizar el negocio, renovar el mobiliario comercial siguiendo el diseño corporativo del grupo, y ampliar su gama de producto. La nueva Ferretería El Restón ocupa un espacio de 90 m2. Dirigida al público doméstico, dispone de un amplio surtido de productos de todas las familias. También realiza todo tipo de duplicados de llaves y mandos.
TORRABADELLA (NAVÁS, BARCELONA), PREPARADA PARA EL RELEVO GENERACIONAL La tercera generación familiar de Ferretería Torrabadella (Navás, Barcelona), representada por Xavier Torrabadella, hijo de Ramón, el fundador, se incorpora al negocio y tomará las riendas de forma progresiva para afrontar nuevos retos. Este relevo generacional ha sido el motivo por el cual esta familia de ferreteros ha decidido a transformar el negocio con la ayuda y consejo profesional de Cadena 88. Ferretería Torrabadella (1927) es un negocio de larga tradición familiar. El año que la fundó, Ramón Torrabadella ejercía de herrero en su propio taller. En 1967 completó el negocio con una ferretería que convivirá con la herrería hasta 1992, año en el que cerraron el taller para dedicarse en exclusiva a la ferretería. Es entonces, cuando su hija Teresa Torrabadella se hace cargo del negocio.
24
ACTUALIDAD
ESTABLECIMIENTOS
Nueva ‘macroferreterĂa’ de 4.500 m2 en Miranda de Ebro Ebromiranda se ha asociado a 2SWLPXV OD PDUFD GH IHUUHWHrĂa y bricolaje de proximidad, en Miranda de Ebro (Burgos). La ferreterĂa ha renovado la imagen de su establecimiento y ha inaugurado una tienda de 4.100 m2, reforzando asĂ su apuesta por el negocio de proximidad y dando un paso mĂĄs en el plan de expansiĂłn GH 2SWLPXV TXH SUHYp VLWXDUse en el medio plazo, como cadena de venta integral, en el liderazgo del canal moderno de proximidad nacional. Ebromiranda ha evolucionado desde su apertura en 1988, ajustĂĄndose a los nuevos retos del sector, incorporando nuevos productos y consolidando su negocio en la regiĂłn. El nuevo establecimiento burgalĂŠs cuenta con un moderno almacĂŠn de 400 m2 que, junWR FRQ OD VXSHUĂ€FLH GH YHQWD suman 4.500 m2 de local y un total de 10 trabajadores especializados en las ĂĄreas de droguerĂa, electricidad, fontanerĂa, cerrajerĂa, pintura, carpinterĂa, duplicado de llave o menaje. Suministro y bricolaje 2IUHFH XQ DPSOLR FDWiORJR GH suministro industrial y bricolaje que cubre desde los servicios de madera, hidrĂĄulica, YHVWXDULR \ RĂ€FLQDV PDWHULDles y servicios para profesionales, calefacciĂłn, electricidad e iluminaciĂłn. Asimismo, Ebromiranda ha incorporado la cartelerĂa, seĂąalĂŠtica, ropa corporativa y otros elementos comunes en todos los estableFLPLHQWRV GH 2SWLPXV
26
La fachada de Ebromiranda, el nuevo asociado de Optimus en Miranda de Ebro (Burgos).
AVANCE DEL PLAN DE EXPANSIĂ“N DE LA CADENA Optimus naciĂł en 2014 con el objetivo de unificar a todas las ferreterĂas de proximidad bajo una misma enseĂąa para ganar peso en el mercado ferretero nacional, poder operar bajo la marca comĂşn y hacer frente a las grandes y medianas superficies que operan en el sector. En la actualidad Optimus cuenta con 332 tiendas, repartidas en Galicia, Canarias, Castilla–La Mancha, CataluĂąa, Baleares, PaĂs Vasco, AragĂłn, Asturias, Valencia y AndalucĂa, ademĂĄs de Andorra. En marzo de 2016 Optimus firmĂł un acuerdo por el que todas las tiendas de las cooperativas Coanfe (AndalucĂa), Coinfer (Levante), QFPlus (Catalunya), Cofedas (Asturias) y Synergas (PaĂs Vasco) se pueden sumar a la marca Optimus. El acuerdo permitirĂĄ que hasta 890 ferreterĂas puedan integrarse a la cadena Optimus. Cuando finalice su plan de expansiĂłn, Optimus se habrĂĄ convertido en el primer actor de capital espaĂąol en el mercado ferretero nacional.
CONTROLAR LÁMPARAS Y ELECTRODOMÉSTICOS
A DISTANCIA Toma 2P+T Conectada WI-FI de Legrand
NOVEDAD
QUIERO CONECTAR SIEMPRE CON MI HOGAR Y RECIBIR ALERTAS
CONTROLA DESDE TU SMARTPHONE TUS LUCES Y ELECTRODOMÉSTICOS A DISTANCIA . SIMULA PRESENCIA DURANTE TUS VACACIONES. PROGRAMA EL ENCENDIDO Y APAGADO SEGÚN LA HORA. GESTIONA Y REDUCE EL CONSUMO. RECIBE NOTIFICACIONES FRENTE A CORTES DE CORRIENTE O SOBRECARGAS.
Descarga gratis nuestra App*
ROUTER
Tu smartphone, equipado con la app Mobile Socket Legrand te permite gestionar y recibir alertas (gratis en App Store y Google Play).
Tenemos mucho que contarte: www.legrand.es/diy
Toma WI-FI controlable a distancia, para conectar, lámparas, nevera, TV, radiadores, tu cadena de música y mucho más.
ACTUALIDAD
DOBLE CARRIL
Un cuarto d U de siglo, la vida útil de las mamparas de baño Además, reducen hasta en un 80% la suciedad y la cal acumulada en las mamparas.
Duscholux, firma pionera en la fabricación de mamparas en España.
• Materiales. La calidad de los materiales afecta directamente a su vida útil. Los perfiles pueden ser fabricados en PVC o en aluminio. Aunque los dos materiales tienen ventajas, el aluminio es mejor aliado en el caso de la mampara, ya que es más resistente con el contacto del agua. Otro de los elementos clave que permiten una mayor durabilidad de la mampara son los cristales, las que se han fabricado en vidrio son más resistentes además de aportar más seguridad que los acrílicos o de plástico. • Ventilación. La formación de moho en el baño es consecuencia directa de la acumulación de agua y de una mala ventilación. El moho puede dañar los materiales, especialmente los perfiles de la mampara, que es donde más puede formarse. Por ello, tras el uso de la ducha o la bañera se debe secar con un paño seco y después ventilar el baño para evitar su formación.
Un buen mantenimiento de la mampara de baño puede aumentar su vida hasta los 35.000 ciclos de apertura y cierre, siempre que se tengan en cuenta una serie de pautas de compra y de conservación. Duscholux, empresa pionera en la fabricación de mamparas y líder del sector, recuerda los factores clave para El mantenimiento de incrementar la durabilidad de uno la mampara es muy de los elementos del baño más deimportante si se quiere mandados del mercado.
alargar su vida. En líneas generales, el uso de productos corrosivos daña y envejece prematuramente la mampara, especialmente ORV SHUÀOHV \ SODFDV
• Rodamientos. La población española cada vez más opta por la instalación de duchas en vez de bañeras, y esto ha cambiado la demanda de los modelos de mamparas. En los últimos años, las más solicitadas son las correderas, las mejores aliadas de las duchas. Para su correcto funcionamiento, es muy importante tener en cuenta los rodamientos, las pequeñas ruedas que se colocan en la parte superior y que tienen por objetivo guiar la mampara por un carril. Una mampara con un doble rodamiento aumentará los ciclos de apertura y cierre. • Tratamiento antical. Es muy importante aplicar una buena protección para el vidrio si se quiere aumentar la vida útil de la mampara. Estos tratamientos son uno de los mejores repelentes del agua. No sólo eso.
28
• Limpieza. El mantenimiento de la mampara es muy importante si se quiere alargar su vida. Aunque los materiales sean de calidad, se deben seguir las pautas de limpieza adecuadas para cada elemento. En líneas generales, el uso de productos corrosivos daña y envejece prematuramente la mampara, especialmente los perfiles y placas.
Hay que tener en cuenta todos estos ítems tanto a la hora de comprar la mampara de baño como en el mantenimiento. Es imprescindible si se quiere alargar su vida útil y alcanzar aproximadamente los 24 años de vida, un dato calculado en base a un uso diario de cuatro personas. Duscholux incorpora materiales, componentes y diseños nunca antes aplicados a la mampara. La compañía fabrica casi 40.000 mamparas al año y se adapta y se adelanta a las necesidades de los clientes, sin olvidar los valores que han hecho única la marca: calidad, diseño y seguridad.
ACTUALIDAD
CAMPAĂ‘AS Y PROMOCIONES
CLICKFER
“Yo soy de la escuela de calorâ€? Nuevo folleto de CalefacciĂłn. Cuenta con mĂĄs de 100 referencias en 8 pĂĄginas. Clickfer pone a disposiciĂłn de sus socios archivos con toda la LQIRUPDFLyQ GH OD FDPSDxD YtQFXORV D LPiJHQHV SUHFLRV HDQ FDUDFterĂsticas de producto... Listos para integrar a ERP o plataforma de ecommerce. CartelerĂa, videocatĂĄlogo para el punto de venta e impresiones en gran formato para escaparates. Vigente hasta el 31 de enero.
CECOFERSA
Folleto de Navidad CampaĂąa orientada al profesional y cliente industrial que ofrece mĂĄs de 140 referencias de 20 marcas de herramienta manual y electroportĂĄtil, construcciĂłn, consumibles, compresores, inverter, escaleras y andamios, equipos de protecciĂłn y vestuario laboral, aspiradores, limpiadores, fregadoras, limpiacristales, adhesivos y siliconas, pinturas y barnices, poda, riego, accesorios o motosierras, entre otros. Vigente hasta el 41 de enero.
SYNERGAS
“Lo mejor estĂĄ en el interiorâ€? Synergas ha presentado su folleto de Navidad con 28 pĂĄginas, que contiene desde un amplio surtido de productos de menaje para que no falte de nada en la mesa, hasta productos de tendencia actual como bicicletas y patines elĂŠctricos plegables. Este aĂąo tambiĂŠn tiene una secciĂłn dedicada a la iluminaciĂłn navideĂąa. TambiĂŠn se puede descargar o consultar desde su pĂĄgina web (www.synergas.es). Vigente hasta el 31 de enero.
OPTIMUS
Profesional y calefacciĂłn El folleto profesional y de vestuario tiene 48 pĂĄginas con prendas laborales de otoĂąo-invierno, asĂ como propuestas de EPI. TambiĂŠn incluye RIHUWDV GH RWUDV IDPLOLDV DĂ€QHV FRPR KHUUDPLHQWDV R PDTXLQDULD 2Stimus tambiĂŠn ha editado el folleto de calefacciĂłn, de 52 pĂĄginas, con contenidos generales de ferreterĂa y bricolaje y una menciĂłn especial al mundo de la calefacciĂłn. Ambos vigentes hasta el 7 de febrero.
30
AdiĂłs a un aĂąo de trazo firme
34
R E P O R T A J E S
C R Ó N I C A S
35
36
E N T R E V I S T A S
E N T R E V I S T A S
37
38
E S T U D I O S
E S T U D I O S
39
40
E S P E C I A L E S
E S P E C I A L E S
41
INICIATIVAS Alimentación y ferretería, mejor juntos
LA FERRETERÍA EN 2018 Objetivo, apuntalar el aprobado de 2017
Valvi Supermercados inaugura su primera ferretería en la población de Sant Gregori (Gerona). El local nace asociado a Cadena 88. Valvi es una empresa familiar dedicada a la gestión de supermercados de proximidad y la primera gran red de comercios de alimentación independientes de la provincia. Gestiona un total de 70 establecimientos. Aprovechando su experiencia en el comercio minorista de la gran distribución, su apuesta por el sector ferretero “HV ÀUPH” y tienen la intención de ir más allá de esta primera iniciativa con la apertura de nuevas ferreterías.
El sector empieza el nuevo ejercicio con nuevos impulsos. Los datos recabados por HQWLGDGHV FRPR $(&2& GHMDQ HQWUHYHU TXH el año 2018 volverá a ser de crecimiento para los distribuidores y, en consecuencia, para los fabricantes. Y la marcha de la construcción, cuyas previsiones son de un aumento medio del 3,5% hasta 2020, también refuerza la idea de que la tendencia se mantendrá en alza. Apuntalar esa dinámica es clave para el mercado.
E N E R O
PINTURAS Y DECORACIÓN Relevo en la dirección general de AkzoNobel
ECONOMÍA Y POLÍTICA No hay “efecto catalán” en el sector Los sucesos independentistas de Cataluña y el consecuente clima de inestabilidad política y económica que han generado, no tiene, por el momento, efectos sobre el mercado de la ferretería. Así lo asegura el gerente de Comafe, Alfredo Díaz, que duda de que el “leve descenso” que ha experimentado el sector en el último trimestre de 2017 se deba al ‘efecto Cataluña’. “Para saberlo con certeza aún habrá que esperar un tiempo”, advierte.
AkzoNobel, fabricante mundial de pinturas y recubrimientos, nombra a Michelangelo Pajno director general de la división de Decoración en España. Pajno releva a José Antonio Jiménez, que ha sido director general desde 2010 y que tuvo “un papel muy relevante” en el desarrollo del negocio en España. Pajno, licenciado en Economía y Comercio por la Universidad de Pavía (Italia), ya lleva ocho años trabajando en la compañía y a partir de ahora será el responsable de la actividad comercial y de negocio de AkzoNobel en España e Italia. Llega con el objetivo de “seguir ofreciendo a los consumidores los productos de la mejor calidad”.
Miguel Ángel Pajno.
Alfredo Díaz.
42
CERRAJERĂ?A Y SEGURIDAD TESA Assa Abloy presenta una App para controlar todas las puertas desde el mĂłvil
OBITUARIO Fallece Joan Rojas, el aventurero que reinventĂł la balaclava
TESA Assa Abloy presenta en Fitur, la feria internacional del Turismo (Ifema, Madrid), la revolucionaria SoluciĂłn Integrada ENTR™ que permite la gestiĂłn remota de los accesos de inmuebles de alquiler vacacional. El producto funciona a travĂŠs de Hoomvip, una App con la que el usuario pueda crear y enviar desde el mĂłvil permisos de acceso con una duraciĂłn determinada, sin necesidad de usar fĂsicamente las llaves. La soluciĂłn integrada ENTR™ permite una gestiĂłn inteligente y segura de los accesos, facilitando el proceso de entrada y salida de huĂŠspedes y de personal de mantenimiento.
Joan Rojas Mas, inventor, aventurero, motorista y fundador de la empresa catalana Buff, fallece en Barcelona tras una larga y valiente lucha contra el cĂĄncer. Continuador del negocio familiar, se dedicĂł al mundo del textil hasta que su espĂritu Joan Rojas. HPSUHQGHGRU \ DĂ€FLyQ a las motos le llevaron a reinventar una balaclava que llamĂł BuffÂŽ. Joan Rojas (1946, Igualada, Barcelona), se casĂł con Elisabet Vives con quien tuvo siete hijos y ocho nietos.
ELECTROPORTĂ TILES Bosch reestructura el ĂĄrea de herramientas elĂŠctricas
Legrand Group, especialista global en instalaciones elĂŠctricas y digitales, presenta en el canal DIY su nueva base mĂşltiple, en formato vertical y con FRQH[LyQ :LĂ€ XQD QRYHGDG “totalmente revolucionariaâ€? en este mercado. La base puede FRQHFWDUVH D LQWHUQHW YtD :LĂ€ y repetir la seĂąal del router, SRU OR TXH DPSOLĂ€FD HO DOFDQFH de la red inalĂĄmbrica. AdemĂĄs, gracias a su entrada de red RJ45, puede recibir conexiĂłn por cable LAN desde el router y luego emitir su propia seĂąal.
E N E R O
NUEVOS PRODUCTOS 8QD EDVH TXH UHYROXFLRQD OD FRQH[LyQ :LÂż
La divisiĂłn de Herramientas ElĂŠctricas de Bosch HQ (VSDxD \ 3RUWXJDO PRGLĂ€FD VX HVWUXFWXUD GH Ventas y nombra nuevos responsables en las distintas ĂĄreas. Detlev Biehl, que desde 2011 ejerce como director general de Herramientas y Accesorios para EspaĂąa y Portugal, se traslada al Reino Unido como responsable de la DivisiĂłn de Herramientas en ese paĂs. Alberto MartĂnez Reguero es el nuevo responsable de Herramientas ElĂŠctricas para EspaĂąa.
Alberto MartĂnez, Detlev Biehl y JesĂşs MartĂnez muestran los trofeos de ventas 2017 en la sede central de Herramientas ElĂŠctricas Bosch, en Leinfelden (Alemania).
43
CADENA 88 Buenas perspectivas para la feria de Ehlis Vuelve Expocadena al recinto de Ifema (Madrid). La feria privada de Ehlis abre sus puertas los dĂas 22, 23 y 24 con la presencia de 236 marcas expositoras y la asistencia de la mayorĂa de los 1.300 puntos de venta asociados de la cadena. El objetivo es superar las buenas cifras de la ediciĂłn pasada, cuando el evento generĂł un negocio de mĂĄs de 22 millones de euros, un 12,5% mĂĄs que el anterior. La feria estĂĄ precedida del congreso anual en el que esta vez participan como ponentes el ex ĂĄrbitro Pierluigi Colina, el emprendedor Bernardo HernĂĄndez, el actor Mauro MuĂąiz y el propio equipo directivo del Grupo Ehlis.
PRODUCTOS SIKA crea el adhesivo elĂĄstico mĂĄs potente del mercado Sika pone en el mercado dos nuevos productos GHQWUR GH VX H[LWRVD PDUFD 6LNDĂ H[Š Stick & Seal, sellador y adhesivo mĂşltiple, que se adhiere sobre hormigĂłn hĂşmedo y es compatible con la mayorĂa de soportes como EPS/XPS EPDM y bituminosos; y 6LNDĂ H[Š ([WUHPH Grab, posiblemente el adhesivo elĂĄstico mĂĄs potente del mercado, que se caracteriza por si mĂĄxima fuerza de agarre. VĂ?DEO: https://youtu.be/HvhpeHAWbps
F E B R E R O
CONGRESO DE AECOC La larga sombra del consumidor
COARCO “Sin cambio no hay futuro en la ferreterĂaâ€? “Sin cambio, no hay futuroâ€?. AsĂ de rotundo se muestra el presidente de Coarco, Ă ngel Miguel ExpĂłsito, durante la inauguraciĂłn de las nuevas instalaciones de ferreterĂa CoarcoAlmonte (en la imagen) que, desde hace 75 aĂąos regenta su familia en la zona de Las Canteras, en La Laguna. En el mismo acto y en su doble faceta de presidente de la cooperativa y empresario, Ă ngel Miguel ExpĂłsito anima a otros compaĂąeros a incorporarse al modelo de tiendas de la marca cadenista.
El eje sobre el que debe girar el comercio ferretero es el consumidor, que tiene acceso a millones de productos y que por eso se ha hecho fuerte y exigente. Centrarse en Êl es prioritario. Esta es una idea central del 21º Congreso de $(&2& GH )HUUHWHUtD \ %ULFRODMH TXH VH FHOHbra en Madrid con la asistencia de cerca de 250 profesionales. La necesaria omnicanalidad, a la TXH GHEH KDFHU IUHQWH HO VHFWRU WDPELpQ ÀJXUD en el centro de las preocupaciones sectoriales.
Abraham Vieito (Unifersa) y JoaquĂn GĂłmez (Youtuber), dos ejemplos exitosos de actividad en la ferreterĂa y el bricolaje, que destacaron en el congreso.
44
CERRAJERAS CISA edita un catĂĄlogo de novedades CISA Cerraduras (Grupo Allegion) presenta un nuevo catĂĄlogo-tarifa 2018 que incluye una extensa gama de soluciones para la JHVWLyQ GH DFFHVRV FHUUDGXUDV HOpFWULFDV para carpinterĂas metĂĄlicas y de madera, de seguridad a borjas y para puertas acorazadas, cilindros, candados, cierrapuertas, cajas fuertes, manillas, cerraduras cortafuego y antipĂĄnico, dispositivos de emergencia... En la nueva ediciĂłn en formato digital, CISA incluye la actualizaciĂłn de su amplia gama de SURGXFWRV HQ IRUPDWR 35(672
SICUR 2018 El buen momento de la seguridad en todas sus caras La 21ÂŞ ediciĂłn del SalĂłn Internacional de la Seguridad (Sicur), FRQĂ€UPD HO “buen momento e importante crecimientoâ€? que vive este mercado tras la participaciĂłn de 645 empresas expositoras, un 12% mĂĄs que en 2016, lo que convierte el salĂłn en “uno de las mĂĄs potentes y representativas de los Ăşltimos aĂąosâ€?.
II JORNADA TÉCNICA FormaciĂłn en cerrajerĂa forense como parte de la iniciativa ‘Cerrajeros 3.0’ de UCES
Ayerbe Industrial de Motores, S.A. empieza a distribuir en exclusiva para el mercado espaùol las nuevas transpaletas elÊctricas y semielÊctricas PTE15X y SPTE15X, que sustituyen D ODV WUDGLFLRQDOHV /D ÀUPD YLWRULDQD SUHVHQWD el nuevo producto con demostraciones a potenciales grupos de compra industriales de manutención. Las transpaletas manuales de Ayerbe ya ostentaban el liderazgo nacional en el sector ferretero, suministro industrial y suministros de la construcción.
F E B R E R O
ELEVACIĂ“N Ayerbe distribuye en exclusiva en EspaĂąa las nuevas transpaletas elĂŠctricas
La FederaciĂłn EspaĂąola de Cerrajeros de Seguridad (UCES), presenta en Madrid su nuevo modelo de formaciĂłn que ha bautizado como “Cerrajeros 3.0â€?. Esta novedosa iniciativa abarca formaciĂłn en cerrajerĂa forense y “WLWXODFLyQ RĂ€FLDO HQ 3HULWRV -XGLFLDOHV GH CerrajerĂa de Seguridad, asĂ como el uso de dispositivos mĂłviles para la apertura y gestiĂłn de aperturas de acuerdo a la nueva normativa de la Ley de Seguridad Ciudadanaâ€?, tal y como seĂąala el presidente de UCES, Manuel SĂĄnchez, durante la Jornada TĂŠcnica que la federaciĂłn organiza en Madrid (en la foto).
45
CADENAS Ferrcash crece un 12% y planea expandirse
CENTRALES Cristina MenĂŠndez, gerente de Cecofersa
Tras cerrar 2017 con 310 asociados cadenistas y 800 clientes activos, Ferrcash se propone alcanzar en 2018 la cifra de 350. Para ello debe comenzar su expansiĂłn en el norte del paĂs, tal y como contemplan sus objetivos. La cadena de Comafe creciĂł un 12% en el ĂĄmbito nacional y un 16% en la zona de Levante que “estĂĄ muy bien sustentada, por su excelente servicio logĂstico localâ€?, segĂşn asegura su responsable, Manuel DĂaz. Sin embargo, para la cadena, la zona centro “es la mĂĄs competitiva y donde se concentra uno de los mayores volĂşmenes de negocio del sectorâ€?, aĂąade.
Cristina MenĂŠndez es desde este mes la nueva directora gerente de Cecofersa. Releva en el cargo a su padre, Balbino MenĂŠndez, que dirigiĂł la distribuidora radicada en Alcobendas durante el Ăşltimo cuarto de siglo. La nueva gerente de la central de la ardilla accede al cargo con el propĂłsito de “marcar un nuevo rumbo en el sector de la ferreterĂa y el suministro industrial en EspaĂąa y Portugalâ€?.
PINTURAS Y DECORACIĂ“N Bruguer ‘revoluciona’ los esmaltes
M A R Z O
Manuel DĂaz, responsable de Ferrcash.
DOM, NUEVOS PRODUCTOS Diamant, la fuerza del acero y la seguridad’ '20 'LDPDQW HV XQ FLOLQGUR FRQ JUDGR GH seguridad Clase 6, segĂşn Norma DIN EN 1303. Compuesto por 21 discos giratorios de acero inoxidable, dos discos de protecciĂłn frontal de acero, tres barras de control de DFHUR D[LDOHV \ XQ SHUĂ€O GH OODYH ' UHDOL]DGR con tecnologĂa CNC. Incluye llave de acero inoxidable, 35 autorizaciones mecĂĄnicas de apertura y cierre, y cuerpo de acero MIM/ Duracast sellado para una protecciĂłn total.
El estand de DOM en Profer.
46
Bruguer (AkzoNobel) cita en La Casa del Color a mĂĄs de 500 representantes de tiendas especializadas de toda EspaĂąa para presentarles en exclusiva “la nueva revoluciĂłnâ€? HQ OD FDWHJRUtD GH HVPDOWHV PXOWLVXSHUĂ€FLH con Bruguer Acrylic; renovaciĂłn, con la nueva laca para puertas; y decoraciĂłn, con Chalk Paint. Acrylic, por ejemplo, es un esmalte especial para DIY (Do It Yourself) de alta calidad, sin olor, de secado rĂĄpido y de alta resistencia. Alta durabilidad sobre mĂşltiples VXSHUĂ€FLHV FRPR HO PHWDO PDGHUD SOiVWLFR textil, cerĂĄmica o yeso, entre otras. Para exterior e interior.
El estand de Bruguer en Expocadena 2018.
ROMBULL El mĂĄs nutrido catĂĄlogo de redes para la industria y la construcciĂłn Rombull expone en Expocadena la gama mĂĄs completa de redes de seguridad del mercado e informa de que puede fabricar cualquier tipo de red o malla a medida y personalizada. Sus redes de seguridad sin nudos y mallas y cordelerĂa profesional, son una primera refencia en el mercado por su duraciĂłn, calidad y montaje sencillo y rĂĄpido. Materias primas de primera calidad y alta tecnologĂa, acordes con ODV H[LJHQWHV FHUWLĂ€FDFLRQHV HXURSHDV VRQ FDUWD de garantĂa. En su amplio catĂĄlogo destacan las redes para industria y construcciĂłn, redes de protecciĂłn de vĂas de fabricaciĂłn, redes de cubriciĂłn de huecos y las redes de cubriciĂłn y separaciĂłn de cargas.
IV ENCUENTRO DAS COFAN ‘Todos necesitamos de todos’ Cuarto encuentro DAS de Cofan, que trabaja el concepto “entrar-comprar-volverâ€? para mejorar la experiencia de compra. Venancio Alberca, director general del Grupo Cojali, anima a los clientes a seguir juntos. “Trabajamos para tener futuro. Todos necesitamos de todosâ€?, VXEUD\D &RIDQ UHĂ HMD en esta ediciĂłn anual la nueva etapa tecnolĂłgica en la que estĂĄ inmersa la compaĂąĂa. Su plataforma web es Los hermanos Venancio y clave para lo venidero, JosĂŠ JuliĂĄn Alberca, gerentes de Cofan. segĂşn resaltan.
COLONIA 2018 Casi 3.000 expositores y 50.000 visitantes en la feria de ferreterĂa alemana
La 4ÂŞ feria de negocios de Profer (Valencia, 8 y 9 de marzo), reune a 120 expositores del sector de ferreterĂa y bricolaje. Fomentar y potenciar las relaciones personales y comerciales entre los miembros de Profer (Coferdroza, Coarco y Fercodis) y los proveedores; y “seguir DĂ€DQ]DQGR OD IHULDâ€?, es el objetivo principal de esta nueva ediciĂłn.
Izar cosechĂł en esta ediciĂłn un balance “muy positivoâ€?.
La feria de FerreterĂa de Colonia cierra una nueva ediciĂłn con 2.770 expositores de 58 paĂses y mĂĄs de 47.000 visitantes profesionales de 143 nacionalidades. Estas cifras, que representan un crecimiento del 9%, suponen un salto cualitativo y cuantitativo en la industria de la ferreterĂa y el bricolaje en Europa. Novedades de altura, innovaciones y tendencias de todas las ĂĄreas, acompaĂąadas de un programa simultĂĄneo de conferencias, convierten la feria en una de las mejores de la Ăşltima dĂŠcada.
M A R Z O
PROFER 2018 2EMHWLYR DÂżDQ]DU OD IHULD WULSDUWLWD
47
OPTIMUS Un modelo omnicanal para facturar 190 millones de euros en 2022 2SWLPXV OD HQVHxD GH IHUUHWHUtD TXH FRPSDUWHQ las distribuidoras QFPlus (CataluĂąa), Cofedas (Asturias), Coinfer (Levante), Coanfe (AndalucĂa) y Synergas (PaĂs Vasco), lanza una plataforma de venta online con el objetivo de “ofrecer una experiencia de compra mĂĄs innovadora para los clientes de ferreterĂa y bricolajeâ€?, segĂşn explica en Madrid Juan Luque, director de GestiĂłn de la cadena. La evoluciĂłn de la distribuidora catalana hasta 2022 contempla un plan de negocio ambicioso con el que quiere alcanzar los 890 puntos de venta ese aĂąo y 190 millones de euros en compras.
A B R I L
Pau Naharro, director de Compras de QFPlus, durante la presentaciĂłn del modelo omnicanal de la distribuidora en Madrid.
IFAM/ JMA Un acuerdo en lo mĂĄs alto del mercado La actualidad de JMA sigue pasando por la adquisiciĂłn de la cerrajera IFAM, un acuerdo que potencia el mercado exterior de candados de esta marca. Al mismo tiempo sitĂşa a Alejandro Altuna, S.A. sociedad matriz e impulsora de Altuna Group, en lugares de referencia en el mercado.
SYNERGAS Un cincuentenario a lo grande La central de compras de ferreterĂa y suministros industriales, Synergas, festeja cincuenta aĂąos de actividad con un evento al que asisten 300 socios y empleados de todas las provincias en las que opera la entidad cooperativa. “AdemĂĄs de conocer el almacĂŠn, disfrutar de una tarde noche en la que se organizaron juegos infantiles, sorteos de viajes, cena y baile, los asistentes vivieron una jornada de confraternizaciĂłn con sus familias, se conocieron mejor, y disfrutaron entre risas y bailes de esta efemĂŠrideâ€?, resume Synergas.
INICIATIVAS Ellas@Legrand, un programa para fomentar la igualdad El director general de Legrand Iberia, Pascal Decons, inaugura Ellas@Legrand, un programa para fomentar el talento de las empleadas de la compaĂąĂa, promover la igualdad de oportunidades entre gĂŠneros y facilitar el acceso de la mujer a los diferentes Ăłrganos de decisiĂłn. El programa, que arranca este aĂąo y tendrĂĄ continuidad en los ejercicios venideros. Su objetivo es potenciar la capacidad de las empleadas de la empresa de iluninaciĂłn y DIY, que en EspaĂąa representan el 22% de sus trabajadores.
El programa persigue un cambio cultural en la compaĂąĂa para que hombres y mujeres tengan las mismas oportunidades profesionales.
48
PRODUCTOS &H\V ÂżMDGRU GH SXQWRV UHPRYLEOHV
ESPECIAL JARDINERĂ?A ‘Tras el resplandor verde’
Ceys (Grupo AC Marca) presenta su última QRYHGDG HQ DGKHVLYRV GH PRQWDMH &H\V 0RQWDFN SXQWRV GH ÀMDFLyQ UHPRYLEOHV Se trata de un innovador adhesivo de PRQWDMH LGHDO SDUD ÀMDU DFFHVRULRV \ elementos de decoración; porque pega fuerte y de forma duradera y permanente y, a su vez, permite despegar cuando se anecesario, de forma fåcil y limpia, sin dejar rastro. Es la mejor solución para evitar agujeros en la pared y no poner en riesgo los azulejos. Fija accesorios sobre FXDOTXLHU VXSHUÀFLH incluso delicadas.
Iberferr publica un nuevo Especial sobre el PXQGR GH OD MDUGLQHUtD TXH SRQH GH PDQLĂ€HVWR un nuevo crecimiento de brotes verdes. De momento, se traduce HQ FLIUDV LPSRUWDQWHV 900 millones de euros, que es el volumen de negocio que mueve el sector en EspaĂąa; y el 70-30, que es el porcentaje de negocio que depende de los contratos pĂşblicos y privados, respectivamente.
PROTECCIĂ“N EN LOS PIES Panter: gama de zapatos antifatiga con toma de tierra para descargar energĂa
La irrupciĂłn de nuevos canales de distribuciĂłn QR LPSLGH TXH (VSLURĂ H[ UHIXHUFH VX DSXHVWD SRU HO FDQDO WUDGLFLRQDO /D Ă&#x20AC;UPD catalana fabrica la manguera Skyhose, que LQFRUSRUD HO UHIXHU]R LQWHULRU 6,1( 7256,2 7(&+12/2*< H[FOXVLYR GH HVWH IDEULFDQWH Se trata de una malla tricotada de poliĂŠster en giro, que evita la torsiĂłn y los dobleces en su uso. Fabricada con materiales de primera calidad y de formulaciĂłn especial lĂĄtex que la dotan de JUDQ Ă H[LELOLGDG \ manejo. Es atĂłxica.
A B R I L
PRODUCTOS â&#x20AC;&#x2DC;VERDESâ&#x20AC;&#x2122; (VSLURĂ&#x20AC;H[ IXHUWH HQ HO FDQDO WUDGLFLRQDO
9HQGHGRUHV HMHFXWLYRV RĂ&#x20AC;FLQLVWDV PLHPEURV de la seguridad privada... tienen en los modelos de calzado 81500, 81550 Membrana, 81600 y 81700 de Panter, el aliado ideal para protegerse y evitar la fatiga en los pies. 6H WUDWD GH XQ FDO]DGR SURIHVLRQDO Ă H[LEOH transpirable y dotado de las caracterĂsticas necesarias para asegurar el mĂĄximo confort y bienestar. Estos modelos incluyen de forma opcional la tecnologĂa ESD, que actĂşa como una toma de tierra para descargar la energĂa electrostĂĄtica que acumula el cuerpo.
De arriba abajo, los modelos Panter antifatiga 81500, 81550, 81600 y 81700.
49
EHLIS Medio millar de ferreterĂas en la plataforma de venta â&#x20AC;&#x2DC;onlineâ&#x20AC;&#x2122; de Cadena 88
CALZADO LABORAL 3DQWHU UHFLEH HO SULPHU FHUWLÂżFDGR 8( GH Tipo emitido en EspaĂąa
MĂĄs de medio millar de ferreterĂas de Cadena 88 se han preinscrito en el proyecto de e-commerce WUDV VX SUHVHQWDFLyQ D Ă&#x20AC;QDOHV GH febrero en el Congreso de Expocadena. La iniciativa de venta online, que se pone en marcha en abril, estĂĄ diseĂąada para â&#x20AC;&#x153;aprovechar la capilaridad de las ferreterĂas asociadas como punto de recogida de mercancĂas, geneUDU WUiĂ&#x20AC;FR GH FOLHQWHV D WLHQGD \ SRVLFLRQDU D los ferreteros de Cadena 88 como profesionales al servicio del cliente para asesorarle y solucionar cualquier problema en su compraâ&#x20AC;?, segĂşn explica la propia distribuidora.
Panter, el fabricante Made in Spain de calzado de seguridad, protecciĂłn y XQLIRUPLGDG REWLHQH HO SULPHU FHUWLĂ&#x20AC;FDGR 8( GH 7LSR HPLWLGR HQ (VSDxD SRU ,1(6&23 ante un cambio, segĂşn el nuevo Reglamento (UE) 2016/425, como ya lo hiciera en 1994 con HO FHUWLĂ&#x20AC;FDGR &( SDUD VX PRGHOR 6LOH[ /RV JUDQGHV EHQHĂ&#x20AC;FLDGRV GH OD HQWUDGD HQ vigor del Reglamento son los usuarios, ya que ĂŠste trata de las condiciones en las que los EPI deben ser puestos en el mercado. El modelo de calzado Apolo Link, de Panter.
COFERDROZA â&#x20AC;&#x153;SĂłlo cabe ser el mejor o ser el primeroâ&#x20AC;?
M A Y O
EFEMĂ&#x2030;RIDES Medio siglo del primer expositor comercial /D Ă&#x20AC;UPD WHVD WDSH FHOHEUD HO DQLYHUVDULR de la creaciĂłn de su primer display en el punto de venta. La compaĂąĂa empezĂł a desarrollar expositores en 1968 y desde entonces no ha parado de innovar y de crear nuevos conceptos de lineal. â&#x20AC;&#x153;El nuevo concepto de lineal para todas nuestras cintas cumple un doble objetivo: la satisfacciĂłn de los consumidores y la potenciaciĂłn de las ventasâ&#x20AC;?, aseguran desde tesa tape. El nuevo concepto de lineal logra mayor saWLVIDFFLyQ \ Ă&#x20AC;GHOLGDG GH los clientes, aĂąaden. El primer expositor de tesa tape data de 1968.
50
Coferdroza, la cooperativa aragonesa, cree que las marcas propias, los precios, la empatĂa con el cliente, el asesoramiento al socio o el comercio electrĂłnico, son aspectos que aĂşn debe mejorar a corto plazo. AsĂ lo dice el gerente, Jaime Mendoza, durante un desayuno de trabajo en ODV LQVWDODFLRQHV GH =XHUD =DUDJR]D ´SĂłlo hay dos opciones, ser el mejor o ser el primero; puede que nosotros no podamos ser los primeros, pero sĂ podemos ser los mejoresâ&#x20AC;?. Incorporar nuevos productos, potenciar las marcas propias, incrementar servicios, campaĂąas y promociones, y aumentar el apoyo y la formaciĂłn a los socios en materia de internet y comercio online, tambiĂŠn Jaime Mendoza BarquĂn, son objetivos de la gerente de Coferdroza. direcciĂłn.
OPERACIONES EMPRESARIALES Vileda se expande en el hogar con la compra de la italiana GIMI
INICIATIVAS Exitoso â&#x20AC;&#x2DC;tourâ&#x20AC;&#x2122; de GEZE por EspaĂąa y Portugal para mostar sus novedades
Vileda (Freudenberg Home and Cleaning Solutions), proveedor de referencia mundial en productos para la limpieza del hogar, culmina la compra de la italiana GIMI S.p.A., lĂder en productos de cuidado de ropa, especialmente tendederos y tablas de planchar, que mantiene una elevada posiciĂłn dentro y fuera de Europa. Merced a este acuerdo, las conocidas marcas Vileda y GIMI catapultan su potencial de venta cruzada. AdemĂĄs, la adquisiciĂłn ofrece a Vileda nuevas perspectivas de crecimiento fuera de Europa. De esta foma, la compaĂąĂa propietaria de Vileda amplĂa el valor aĂąadido hacia sus clientes y pasa a ofrecer una gama mĂĄs completa y mĂĄs innovadora a los consumidores, WDO \ FRPR H[SOLFD .ODXV 3HWHU 0HLHU &(2 GH Freudenberg Home and Cleaning Solutions.
Tour de GEZE por EspaĂąa y Portugal. Durante cuatro semanas, distribuidores y clientes disfrutan de las novedades y descubren la Ăşltima tecnologĂa de este referente en materia de seguridad. Con casi 7,5 metros de longitud, y cuatro toneladas de peso, el showmobile de *(=( DWUDH \ FDSWD OD DWHQFLyQ GH LQĂ&#x20AC;QLGDG GH visitantes. La â&#x20AC;&#x153;unidad mĂłvilâ&#x20AC;? viaja equipada con las Ăşltimas innovaciones de la compaĂąĂa en tĂŠcnica de puertas y ventanas, ingenierĂa de seguridad y soluciones de automatizaciĂłn GH HGLĂ&#x20AC;FLRV
ESPECIAL CERRAJERĂ?A Mejores productos, mayor seguridad
1RUPD 81( (1 3XHUWDV ,QGXVtriales, comerciales de garaje y portones. Aspectos mecĂĄnicos. Requisitos y mĂŠtodos de ensayo. La nueva regulaciĂłn anula y sustituye a las QRUPDV (1 \ (1 \ forma parte de una serie de normativas de apoyo para puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Ha sido elaborada con el objetivo de dar respuesta a las necesidades de fabricantes y usuarios, y ofrecer diseĂąo y prestaciones para los aspectos mecĂĄnicos de las puertas industriales y comerciales de este tipo.
M A Y O
NORMATIVA Nueva regulaciĂłn en materia de portones comerciales e industriales
Iberferr publica el Especial sobre el mundo de la CerrajerĂa, que revela datos importantes. El mercado sigue en alza. Las ventas fronteras adentro han crecido hasta un 25% en algunos casos. Y en el exterior, la compra de productos cerrajeros espaĂąoles se han incrementado un 5,43%. El mercado FUHFH DYDQ]D \ VH DĂ&#x20AC;DQ]D HQ SXHVWRV DOWRV GH la economĂa. La atenciĂłn y el servicio al cliente constituye una de las mejores bazas de la cerrajerĂa en EspaĂąa.
51
COMAFE Medio siglo de historia cooperativa
UNIFERSA DĂŠcimo aniversario en el Caribe
Comafe festeja su cincuentenario el 1 de junio, coincidiendo con la fecha de su nacimiento en 1968. Para celebrarlo, organiza distintas actividades en el Castillo de ViĂąuelas (Tres Cantos, Madrid). Comafe tiene hoy 163 socios y 234 puntos de venta. El aĂąo pasado facturĂł 67 millones de euros, segĂşn la informaciĂłn facilitada por la propia cooperativa
El Ăşltimo acto del 10Âş aniversario de Unifersa es premiar a setenta clientes con un viaje todo incluido a Tulum (MĂŠxico). Todos ellos visitan la que es una de las siete maravillas del mundo moderno.
Invitados al ĂĄgape con el que la cooperativa
celebrĂł su cincuentenario.
J U N I O
RESULTADOS FacturaciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;histĂłricaâ&#x20AC;&#x2122; en el mercado de mĂĄquina herramienta La producciĂłn de fabricaciĂłn avanzada y mĂĄquina herramienta crece por encima de las previsiones hasta un 12,96% (2017). Estos porcentajes representan un nuevo rĂŠcord del sector, con un total de 1.690,69 millones de euros de facturaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Se trata de nuestra mejor cifra en 10 aĂąos, si bien en tĂŠrminos reales aĂşn nos queda margen para alcanzar el dato histĂłrico de 2008â&#x20AC;?, subraya el presidente de AFM.
CĂŠsar Garbalena es el nuevo presidente de AFM. Sustituye en el cargo a Antxon LĂłpez Usoz.
52
BTV 0iV GH PHGLR VLJOR GH OLGHUDJR ÂżHO DO â&#x20AC;&#x2DC;made in Spainâ&#x20AC;&#x2122; BTV, la empresa aragonesa fabricante de buzones y cajas fuertes, celebra 55 aĂąos de liderazgo en los sectores de la construcciĂłn, seguridad y ferreterĂa, con un evento multitudinario y la inauguraciĂłn de nuevas RĂ&#x20AC;FLQDV %79 FXHQWD FRQ PiV GH WUDEDMDGRUHV \ Ă&#x20AC;OLDOHV HQ 0p[LFR \ &KLQD Varios premios avalan su trayectoria. Para celebrar su exitoso recorrido, la empresa reune en un emotivo acto a empleados, proveedores, clientes internacionales y destacados colaboradores en la bodega Tierra de Cubas de CariĂąena. En la imagen, JesĂşs Villaverde, fundador de BTV, durante los actos de celebraciĂłn.
GARDENA &DPSDxD GH ¾¿GHOL]DFLyQœ dirigida al canal tradicional
IRIMO Casi 90 aĂąos como referencia de herramientas de mano para el profesional
Gardena pone en marcha un nuevo programa de Ă&#x20AC;GHOL]DFLyQ dirigido al canal tradicional, basado en atractivos y asequibles incentivos y regalos. El funcionamiento de este programa es simple. Cada cliente se registra a travĂŠs de su responsable comercial y a partir de ese momento, todos los pedidos que realice recibirĂĄn una redenciĂłn en puntos, que se pueden ir acumulando para poder optar a un amplio portafolio de regalos, tanto de productos tecnolĂłgicos, como de viajes o de tiempo libre.
Irimo se mantiene, 88 aĂąos despuĂŠs de su nacimiento, como una primera referencia en las familias de llaves de vaso, ajustables, alicates, dinamomĂŠtricas, destornilladores... AsĂ lo pone GH PDQLĂ&#x20AC;HVWR XQ LQIRUPH GH Iberferr, que tambiĂŠn destaca que las normas internas de la compaĂąĂa superan en un 20% a las estĂĄndar ,62 HQ OD JDPD GH destornilladores de boca estampada; y en un 50% en los Phillips y Pozidriv. Calidad y dureza son sus otras cualidades.
QS ADHESIVOS Tecnopol MS-50, sellar y rellenar con todas las letras JosĂŠ Luis Velasco, responsable de Ventas de Husqvarna EspaĂąa (en primer plano) presenta nuevos productos en presencia del director general, Carlos del PiĂąal.
Izar Cutting Tools S.A.L., fabricante espaĂąol de herramientas de corte, abre un establecimiento en China dedicado exclusivamente a productos de su marca. El establecimiento se encuentra en Dongguan, en la zona llamada Cutting Tools City (Ciudad de las herramientas de corte).
J U N I O
INTERNACIONALIZACIĂ&#x201C;N Izar inaugura su primera tienda en China
QS Adhesivos (RedovĂĄn, Alicante), referente en desarrollo, fabricaciĂłn y comercializaciĂłn de adhesivos y selladores para bricolaje, ferreterĂa y otros sectores, amplĂa el campo de la adhesiĂłn y el sellado con Tecnopol MS-50. Se trata de un producto fabricado con base de polĂmeros hĂbridos, que sirve para pegar y sellar todo tipo GH VXSHUĂ&#x20AC;FLHV LQFOXLGDV ODV K~PHGDV Es un producto de alta calidad, de mĂłdulo medio alto, monocomponente, que proporciona una excelente adherencia, resistencia quĂmica y UV. Es repintable e impermeabiliza a la vez que pega. No necesita imprimaciĂłn sobre la mayorĂa de los metales.
53
PROMOCIONES Clickfer se apoya en la imagen de los mĂĄs pequeĂąos
TREFILERĂ?A MRT encuentra un recubrimiento mucho mĂĄs resistente a la corrosiĂłn
La nueva campaĂąa de Clickfer (Unifersa) se apoya en los usuarios mĂĄs pequeĂąos. Es una evoluciĂłn â&#x20AC;&#x153;a mejorâ&#x20AC;? de la campaĂąa de 2017, que pasa del â&#x20AC;&#x153;Sabemos lo que llevas dentroâ&#x20AC;? al â&#x20AC;&#x153;Siempre lo llevaste dentroâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Siempre, desde que eras un niĂąoâ&#x20AC;?, recalca la enseĂąa de Unifersa. Clickferr matiza, ademĂĄs, que â&#x20AC;&#x153;llevarlo dentro es algo innatoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Las personas que de verdad lo llevan dentro, las que sienten el poder transformador cuando cogen una herramientaâ&#x20AC;Ś son personas que tienen ese poder desde el dĂa en el que nacenâ&#x20AC;?, explican desde la central gallega.
0RUHGD 5LYLHUH 7UHĂ&#x20AC;OHUtDV 057 KD SXHVWR HQ el mercado un innovador hallazgo denominado ZnAlÂŽ, que emplea una aleaciĂłn formada por un 95% de zinc y un 5% de aluminio en el recubrimiento del alambre. La gran ventaja del ZnAlÂŽ estĂĄ en que es notablemente mĂĄs resistente a la corrosiĂłn que un alambre galvanizado reforzado.
J U L I O / A G O S T O
CECOFERSA Almacenes Delca, 60 aĂąos de suministro industrial puntero
APERTURAS Leroy Merlin, directo al corazĂłn de Madrid y Barcelona â&#x20AC;&#x153;Hay una parte del corazĂłn de las ciudades que no se desplaza a la periferia para comprar. Los nuevos Leroy Merlin Urban vienen a cubrir esta necesidadâ&#x20AC;?. Lo dice Juan Sevillano, director de Desarrollo de la enseĂąa del Grupo Adeo, durante la presentaciĂłn del nuevo centro inaugurado en pleno Madrid el 18 de julio. A ĂŠste le seguirĂĄ uno similar en Barcelona, ubicado junto a la Plaza de CataluĂąa, que Leroy MerlĂn inaugurarĂĄ despuĂŠs del verano.
Almacenes Delca (GijĂłn) cumple 60 aĂąos en una posiciĂłn preferente del campo del suministro industrial. Delca es uno de los lĂderes asturianos en la distribuciĂłn de mercancĂas, accesorios, herramientas y maquinaria para distintos sectores industriales como el siderĂşrgico, metalmecĂĄnico, naval, 052 (3& HQHUJtD PLQHUtD R FRQVWUXFFLyQ entre otros. Cumplir 60 aĂąos es consecuencia de una sĂłlida trayectoria profesional dirigida al cliente y al proveedor.
Ă ngel Cadavieco Meana, presidente de Delta.
54
SAINT GENIS El mostrador â&#x20AC;&#x2DC;vende mucho mĂĄsâ&#x20AC;&#x2122; con la QXHYD FDUWHOHUtD GH ,QRÂż[
NOMBRAMIENTOS Olga Escudero, nueva jefe de Ventas de BTV ferreterĂa
,QRĂ&#x20AC;[ 6DLQW *HQLV PXHVWUD VXV QXHYDV LPplantaciones con cartelerĂa, didĂĄctica y segPHQWDFLyQ *XtDQ DO FRQVXPLGRU Ă&#x20AC;QDO HQ VX compra y apoyan al lineal para que â&#x20AC;&#x153;venda por sĂ mismoâ&#x20AC;? cuando el consumidor no tiene cerca en la tienda a quien le pueda asesorar. /D Ă&#x20AC;UPD FDWDODQD WDPELpQ SUHVHQWD HO QXHYR expositor de cuatro baldas que, a travĂŠs de distintas composiciones, es ideal para hacer promociones periĂłdicas y dinamizar asĂ el punto de venta.
2OJD (VFXGHUR diplomada en relaciones laborales y administraciĂłn de empresas, es la nueva jefe de Ventas de ferreterĂa en la empresa BTV. Su amplia trayectoria en el sector industrial, su trato cercano y su polivalencia, son sus primeras cartas de presentaciĂłn. Escudero se incorporĂł al equipo del fabricante de buzones y cajas fuertes BTV, hace tres aĂąos como responsable de logĂstica y gestora de grandes cuentas de ferreterĂa.
PRENDAS PROTECTORAS Buff presenta una generaciĂłn de tejidos obtenidos de botellas plĂĄsticas recicladas La lĂnea BUFFÂŽ Professional incorpora las Ăşltimas innovaciones en tejidos desarrollados por su departamento de I+D. Estos nuevos materiales ofrecen nuevas y revolucionarias prestaciones para los modelos de la lĂnea Professional. Tanto el nuevo tejido de PLFURĂ&#x20AC;EUD FRPR el tejido Coolnet UV+ se obtienen a partir del reciclado de botellas de plĂĄstico, tras un SURFHVR FHUWLĂ&#x20AC;FDGR por RepreveÂŽ.
Merlett, uno de los grandes referentes europeos en el mercado de mangueras y tubos en materiales plĂĄsticos destinadas a sectores como la jardinerĂa, industria o construcciĂłn, comercializa la mayor gama del mercado, tal y como publica Iberferr. Las mangueras Merlett son de calidad contrastada. Se fabrican utilizando o combinando PVC, poliuretano, caucho termoplĂĄstico, polietileno o EVA. SegĂşn ODV DSOLFDFLRQHV YDQ UHIRU]DGDV FRQ Ă&#x20AC;EUD GH poliĂŠster, espiral de PVC rĂgido o espiral de acero galvanizado/cobreado.
J U L I O / A G O S T O
Inofix participa en las principales ferias sectoriales de ferreterĂa y bricolaje.
MERLETT La mayor gama de mangueras
55
COFEDAS Primer establecimiento Optimus en Galicia
OBITUARIO Fallece Carlos González, fundador de &KD¿UDV \ DFHUWDGR DQDOLVWD GHO VHFWRU
Cofedas, la cooperativa asturiana de ferretería, anuncia la apertura del primer HVWDEOHFLPLHQWR GH OD FDGHQD 2SWLPXV HQ Galicia. Se trata de una ferretería de 400 metros cuadrados, ubicada en Xinzo de Limia 2UHQVH \ UHPRGHODGD FRQ HO DSR\R GH OD enseña distribuidora. Manuel Rodríguez, responsable del establecimiento, forma parte de una estirpe de ferreteros dedicados desde hace más de 90 años a la atención y asesoramiento de sus clientes. Diego Rodríguez, cuarta generación familiar, trabaja junto a Manuel, asegurando el relevo y la continuidad del negocio, tal y como aseguran desde Cofedas.
Carlos Gonzalez Toledo, conocido emprendedor ferretero de Canarias, fundador y propietario de Ferretería &KDÀUDV FXDWUR sucursales) fallece el 15 de septiembre en un hospital isleño. Contaba 68 años de edad.“Este mercado se ha movido como los cangrejos”, solía asegurar el que era un acertado estudioso del Carlos González Toledo. sector.
S E P T I E M B R E
MEDICIÓN Y NIVELACIÓN Nuevos niveles láser Kapro, la línea verde de Medid
ESTELLER Leatherman PST regresa 35 años después Leatherman, compañía que fabrica multiherramientas pequeñas, pero con la mayor calidad, cumple 35 años de historia y para celebrarlo decide devolver al mercado la popular Poket Survival Tool (Heritage PST, en la foto), la primera herramienta que comercializó. En sus primeros años de negocio, la ÀUPD HVSHUDED YHQGHU unidades, pero vendió 30.000. Y durante la siguiente década, alrededor de un millón.
56
Medid muestra en Valencia la nueva línea verde de niveles láser autonivelantes Kapro, la afamada marca israelita que la empresa distribuye y comercializa en nuestro país. El nivel láser autonivelantes tres cruces 873G Prolaser Green Vector incorpora patas plegables y antideslizantes de gran resistencia para facilitar los trabajos en ángulo y ajustarlo en altura. Con ranura de proyector horizontal, rosca para trípode, dos proyectores verticales, teclado, selector de líneas y pulsador de modos. La compañía de Barcelona ya cumple 86 años en el mercado.
CATRAL GARDEN Novedades 2019: plantas, pulverizadores y productos eco-respondables
VARO IBĂ&#x2030;RICA Dual Power, doble potencia para herramientas electroportĂĄtiles
Catral Garden presenta en Eurobrico todas sus novedades para 2019, entre ellas, la nueva FROHFFLyQ GH SODQWDV \ FDFWXV DUWLĂ&#x20AC;FLDOHV que destacan por sus acabados; los nuevos pulverizadores elĂŠctricos; su colecciĂłn de artĂculos de protecciĂłn para el invierno; y la gama de jardines verticales en formato rollo, uno de los productos mĂĄs exitosos. Catral Garden sorprende por su apuesta por la digitalizaciĂłn, con un proyecto de realidad aumentada, pensado para que los clientes puedan mostrar las principales ventajas y usos de los productos de Catral. La compaĂąĂa sigue DPSOLDQGR ORV SURGXFWRV HFR UHVSRQVDEOHV /23
Dos baterĂas de 20V. y 40V., que se pueden combinar libremente con gran variedad de herramientas elĂŠctricas y de jardĂn. Eso es Dual Power, la nueva fuente de alimentaciĂłn que ya distribuye en el mercado espaĂąol Varo IbĂŠrica Bricolage (Cabrera de Mar, Barcelona).
ESPECIAL IluminaciĂłn y pequeĂąo material elĂŠctrico
Master Lock Company, el mayor fabricante mundial de candados y un primer referente en cierres de puertas, con delegaciĂłn en Madrid, ha puesto en el mercado el candado portĂĄtil con llaves PushKeyâ&#x201E;˘, modelo 2650EURD, que, de entrada, llama la atenciĂłn por su garantĂa ilimitada de por vida. PushKeyâ&#x201E;˘ es fĂĄcil de usar y no necesita que se realicen giros, ni agarres fuertes. Su exclusiva guĂa de OODYH OD GLULJH DO SHUĂ&#x20AC;O
S E P T I E M B R E
NUEVOS PRODUCTOS Master Lock crea un candado portĂĄtil, sin giros y con garantĂa de por vida
Iberferr publica el Especial sobre IluminiaciĂłn y pequeĂąo material elĂŠctrico. Buenas expectativas. En eso coinciden los principales actores del mercado, representados en las dos grandes asociaciones Afme y Anfalum. Sin embargo, persisten algunas barreras comunes, que afectan por igual a los fabricantes de IluminaciĂłn y a los de Material ElĂŠctrico. Junto a ellas, coexiste un conjunto de factores favorables, como SRQH GH PDQLĂ&#x20AC;HVWR HO PRQRJUiĂ&#x20AC;FR
57
FIN DE SEMANA DEL CERRAJERO APECS lleva a Valencia su tercera cita con los profesionales de la cerrajerĂa
COMAFE Ferrokey, un ejemplo de modernizaciĂłn y digitalizaciĂłn en MĂłstoles
Fin de semana del cerrajero, tercera ediciĂłn. Valencia acoge esta vez la cita de los profesionales de la cerrajerĂa de APECS, que vuelve a rayar a gran altura. Durante tres dĂas, debaten sobre el presente y el futuro del sector, y se intercambian conocimientos mediante cursos teĂłricos y talleres prĂĄcticos. Una muestra expositiva completa el encuentro, al que concurren primeras marcas expositoras y cerrajeros de todo EspaĂąa, que dan cuerpo a esta importante iniciativa de la AsociaciĂłn de Profesionales de EspaĂąa de CerrajerĂa y Seguridad (APECS).
Ferrokey MĂłstoles inaugura un nuevo establecimiento ferretero que pretende ser ejemplo de modernizaciĂłn y transformaciĂłn digital en el sector. Se trata de un comercio de proximidad, situado en pleno corazĂłn de la ciudad, dispuesto a â&#x20AC;&#x153;ganar la batallaâ&#x20AC;? a la gran distribuciĂłn.
O C T U B R E
Jaime Justo, presidente de APECS.
OPERACIONES EMPRESARIALES Salvador Escoda compra Mercatools Salvador Escoda, S.A. (Barcelona) compra la empresa Mercatools, tambiĂŠn ubicada en Barcelona, una operaciĂłn que se puso en marcha a principios de este aĂąo y que culmina el 1 de octubre. Salvador Escoda, empresa dedicada al suministro de productos para instalaciones de aire acondicionado, ventilaciĂłn, calefacciĂłn, agua, energĂas renovables, gas, electricidad, refrigeraciĂłn y DLVODPLHQWRV SDVD D WHQHU VX VHGH Ă&#x20AC;VFDO HQ OD calle de RosellĂłn de Barcelona mientras que traslada a la calle de Provenza sus seĂąas de contacto comercial y asuntos administrativos.
58
OPERACIONES EMPRESARIALES AkzoNobel compra la gallega Xylazel AkzoNobel compra la gallega Xylazel, empresa del Grupo PharmaMar (PHM). La operaFLyQ UHDĂ&#x20AC;UPD OD SRVLFLyQ GH OD PXOWLQDFLRQDO holandesa en el mercado de las pinturas decorativas en EspaĂąa y la convierte en el referente nacional en el segmento de protecciĂłn de la madera y el metal. La compaĂąĂa con delegaciĂłn en Barcelona, que ya celebra su 45 aniversario en EspaĂąa, consolida con esta operaciĂłn â&#x20AC;&#x153;su apuesta por el liderazgo en pinturas y recubrimientos, no sĂłlo en EspaĂąa, sino tambiĂŠn en el mercado europeoâ&#x20AC;?, explica en un comunicado.
EMPRESAS Rolser: llega la tercera generaciĂłn Server La tercera generaciĂłn de la familia Server toma las riendas de Rolser. El Consejo de AdministraciĂłn de la compaĂąĂa, lĂder nacional en el mercado de los carros de compra, opta por delegar sus funciones ejecutivas en dos direcciones generales encabezadas por Mireia Server Mulet y Vicent Server RosellĂł, que ejercerĂĄn el cargo de forma compartida. El Consejero Delegado, Joan Server, sigue en la cĂşpula directiva, pero delega sus funciones ejecutivas en las dos nuevas direcciones.
HERRAMIENTAS DE CORTE Heller, el primer especialista en perforaciones complicadas Heller, el fabricante alemĂĄn de herramientas de corte, se revela como un gran especialista en solucionar problemas en perforaciones complicadas. La broca StarBreaker, distribuida HQ (VSDxD SRU 6XDOSH OR FRQĂ&#x20AC;UPD (V LGHDO para perforaciones en tubos, acometidas, vallado y seĂąalizaciĂłn. AdemĂĄs, el sistema Ratio de Ăştiles, permite fabricar brocas personalizadas segĂşn la necesidad.
HERRAMIENTAS DE PODA Bahco, un gran elenco de Ăştiles manuales y elĂŠctricos para podar
FIJACIONES SWG, nuevas propuestas de tornillerĂa Propuestas del fabricante alemĂĄn de tornillerĂa, entre ellas, la de â&#x20AC;&#x2DC;a granellâ&#x20AC;&#x2122; de tornillos. Contempla producto mĂŠtrico y los tornillos Hexagonales 8.8 DIN 933, tornillos mĂŠtricos Cincado, cabeza Allen y rosca chapa. El producto de SWG se caracteriza por una calidad extrema y los mejores acabados. En tornillerĂa mĂŠtrica la calidad es la misma para todos ORV WRUQLOORV 2WUD propuesta de SWG es la de mostrador con lineales de gran visibilidad y diseĂąo muy atractivo para el producto.
Iberferr VH KDFH HFR HQ VX HVWXGLR PRQRJUiĂ&#x20AC;FR de poda, de la gama de herramientas Bahco SDUD SRGDU (QWUH HOODV GHVWDFD HVWDV GRV â&#x20AC;˘Podadera superligera P116-SL Mango de aluminio resistentes, ligeros y extralargos. DiseĂąo equilibrado exclusivo. Hoja de radio de dos bordes con bisel envolvente. Amortiguadores de caucho. Sistema de bloqueo de perno. â&#x20AC;˘Tijera elĂŠctrica BCL21 XVR FyPRGR JUDFLDV a su peso ligero. Cambio y ajuste de hoja sencillo con el sistema de retenciĂłn de hoja. Adaptable con tres opciones de corte diferentes. Corte rĂĄpido progresivo. Para zurdos y diestros. Bajo nivel de ruido, sin olores y cero emisiones.
O C T U B R E
La cĂşpula de Rolser con Mireia Server, primera por la izquierda; Vicent Server, segundo por la derecha; y el Consejero delegado de la compaĂąĂa, Joan Server, de pie.
59
ANCECO ¿Transformación digital sin sufrimiento?
AIRE COMPRIMIDO Abac: compresor portátil Multibox
La Asociación Nacional de Centrales de &RPSUDV $1&(&2 FHOHEUD VX ;,, FRQJUHVR nacional en el que distintos especialistas abordan los cambios que está experimentando la distribución y la transformación digital en el sector. El experto José Andrés Cardiel, General Manager en TAKTIC Business & Technology, explica cómo “alcanzar la transformación sin sufrimiento”, tal y como reza el título de su conferencia. También interviene el economista Xavier Sala i Martín, que habla del presente y futuro cambiante del modelo económico.
Abac pone en el mercado su nuevo compresor de pistón sin aceite Multibox. Destaca por su bajo peso, facilidad de transporte y capacidad. Con Multibox el profesional puede transportar sus principales herramientas de forma ordenada, limpia y segura. El compresor funciona sin aceite, tiene una capacidad de seis litros y un caudal de 160 l/min.
Xavier Sala i Martin y José Andrés Cardiel. FOTOS: SPF.
N O V I E M B R E
HERRAMIENTAS PARA PINTAR Pentrilo, nuevo catálogo y nuevos responsables de área
CERRAJERÍA DE SEGURIDAD UCES se reúne con Industria para impulsar el ‘plan renove’ de cerraduras Plantear una serie de medidas ante la Administración y organismos competentes para recabar ayuda y apoyos para el sector, motiva un encuentro a dos bandas entre el ministerio de Industria y la federación UCES. El Gobierno se muestra receptivo al plan renove de cerraduras que impulsa la federación de cerrajeros y propone empezar con una campaña de concienciación. Manuel Sánchez, Pte. de UCES; y Juan Ignacio Díaz, director del Gabinete de la ministra de Industria, Comercio y Turismo, durante la reunión que mantuvieron en el ministerio a mediados de noviembre.
60
Pentrilo, un primer referente en la fabricación y comercialización de herramientas para pintura y decoración, incorpora a su equipo a nuevos responsables en distintas áreas. Es el caso de Ricardo Huélamo y José Antonio Ramírez. El primero es “OD QXHYD ÀJXUD” de la empresa como Key Account Manager Bricolaje. Por su parte, José Antonio Ramírez es el nuevo delegado Comercial de la zona de Valencia y Teruel. Todos ellos participan en Eurobrico, GRQGH OD ÀUPD EDUFHORQHVD GD D FRQRFHU distintas novedades, entre ellas, la gama de cintas adhesivas para pintores.
Kiko García, director Comercial; Emmanuel Marié, director general de Pentrilo; y José Antonio Ramírez, delegado Comercial para Valencia y Teruel.
HERRAMIENTAS ELĂ&#x2030;CTRICAS Bosch entra en una nueva dimensiĂłn de potencia con las baterĂas ProCORE %RVFK SUHVHQWD ODV QXHYDV EDWHUtDV 3UR&25( 18V. de 4,0, 8,0 y 12,0 Ah de elevado rendimiento para uso profesional. Son las mĂĄs compactas del mercado y representan â&#x20AC;&#x153;una nueva dimensiĂłn de potenciaâ&#x20AC;?. La combinaciĂłn de una generaciĂłn de celdas con mayor capacidad y un diseĂąo con tecnologĂa CoolPack optimizada, permite obtener un producto muy compacto y con mayor suministro de energĂa. De ese modo, la EDWHUtD 3UR&25( 9 GH $K SRU HMHPSOR ofrece en torno a un 90% mĂĄs de potencia que las anteriores. Esta baterĂa se completa con el cargador GAL 18V-160 C Professional, el mĂĄs rĂĄpido del mercado, y el primero de Bosch con conectividad, para baterĂas de 18 V.
IBERFERR Especial: con madera de hogar Iberferr publica el Especial hogar y menaje, El sector recupera el terreno positivo y desde 2016 crece en una media del 3,2% interanual, lo que arroja una facturaciĂłn de casi 4.000 millones de euros en nĂşmeros redondos. Sin embargo, la evoluciĂłn es dispar. El especial incluye una VHFFLyQ VREUH QXHVYRV SURGXFWRV HVSHFtĂ&#x20AC;FRV para la madera.
FIJACIONES CELO fusiona sus tres marcas &(/2 &DVWHOODU GHO 9DOOpV %DUFHORQD empresa que opera en el ĂĄrea de tornillerĂa \ Ă&#x20AC;MDFLRQHV IXVLRQD sus tres marcas Celo, Apolo y Apolo Mea en una Ăşnica marca â&#x20AC;&#x153;fuerte e internacional, que es Celoâ&#x20AC;?. En una entrevista concedida a Iberferr, el gerente de la compaĂąĂa, RamĂłn Ceravalls, explica que el objetivo es â&#x20AC;&#x153;facilitarle la vida RamĂłn Ceravalls. a los consumidores y FOTO: SPF. distribuidoresâ&#x20AC;?.
La AsociaciĂłn Europea de EconomĂa y Competitividad (AEDEEC) concede la 0HGDOOD GH 2UR DO 0pULWR HQ HO 7UDEDMR VX mĂĄxima distinciĂłn, a Industrial Zapatera (Panter). De esta forma reconoce su espĂritu empresarial dentro del marco europeo como compaĂąĂa que fomenta el desarrollo econĂłmico del paĂs. La medalla tambiĂŠn pone en valor la excelencia y reputaciĂłn empresarial de la compaĂąĂa levantina.
N O V I E M B R E
CALZADO LABORAL Panter, Medalla de Oro de la AsociaciĂłn Europea de EconomĂa y Competitividad
VisĂŠn Pajares recibe el premio de manos de JosĂŠ Luis BarcelĂł, observado por RocĂo Pajares. Junto con RamĂłn, los tres hermanos Pajares son consejeros delegados de Panter.
61
INDUSTRY TOOLS BY FERROFORMA Un gran salĂłn ferretero, pero mĂĄs industrial La instituciĂłn ferial vasca Bilbao Exhibition Centre (BEC) crea Industry Tools by Ferroforma, una feria nacida de la evoluciĂłn de la Ferroforma de siempre y cuya principal caracterĂstica es su giro hacia un salĂłn de carĂĄcter mĂĄs industrial. La Feria Internacional de las Herramientas y Suministros para la Industria nace con la intenciĂłn de ofrecer soluciones, productos y propuestas comerciales que abran el camino a nuevos mercados; y para dar acceso a diferentes sectores industriales, tal y como explica su director, Txema Larrea.
UHU ÂżMontar y sellar incluso bajo el agua? SĂ, con Poly Max UHU Poly Max es un producto multifuncional, que permite pegar, montar, sellar y usar los objetos inmediatamente despuĂŠs de pegarlos. Es prĂĄctico y fĂĄcil de usar sobre multitud de materiales y VXSHUĂ&#x20AC;FLHV 3RO\ 0D[ SXHGH VHU XWLOL]DGR incluso bajo del agua, lo que representa uno de los mayores avances de un adhesivo.
D I C I E M B R E
ILUMINACIĂ&#x201C;N Ledvance, luz y decoraciĂłn sin lĂmites
FLORES CORTĂ&#x2030;S Nueva tijera Castellari Ergonomic Mini Flores CortĂŠs Don Benito (Badajoz), triunfa con la nueva tijera de podar Castellari Ergonomic Mini, que es aĂşn mĂĄs ligera que ODV DQWHULRUHV SHVD WDQ VROR JUDPRV la mĂĄs ligera de su categorĂa. TambiĂŠn se diferencia por su alta calidad. Fabricada para reducir de forma notoria el contragolpe en la muĂąeca del profesional, es una de las herramientas mĂĄs aconsejadas para realizar las tareas de poda en diversos tipos de arbustos y viĂąedos. Castellari es una marca italiana muy reconocida internacionalmente.
62
Ledvance, uno de los principales proveedores mundiales de iluminaciĂłn general para profesionales y consumidores, ha ampliado su gama de luminarias con la incorporaciĂłn de nuevas referencias fĂĄciles de instalar. Son ideales para iluminar zonas sin conexiĂłn elĂŠctrica gracias a su funcionamiento mediante pilas o baterĂa interna con carga USB. Gracias a la tecnologĂa LED de Ăşltima generaciĂłn y a sus numerosas y prĂĄcticas funciones, estas luminarias mĂłviles ofrecen una elevada duraciĂłn, contribuyen a ahorrar electricidad. Emiten luz justo donde se necesita, ademĂĄs de ser un interesante elemento decorativo.
VESCO La herramienta perfecta de Ramón Manzana Vesco, la prestigiosa marca italiana, que en (VSDxD GLVWULEX\H OD ÀUPD 5DPyQ 0DQ]DQD (Nules, Castellón), trae a nuestro país esta tijera de doble corte. Lo cuenta Iberferr en sus páginas de poda. Permite que las hojas converjan en el centro de la rama, permitiendo, con un menor esfuerzo, un corte limpio que garantiza una rápida cicatrización del árbol. Estas y otras características la convierten en la tijera ideal para la poda de frutales. • Flojas en acero al carbono. • Forjado en caliente y templado. • Mangos adaptados a manos pequeñas. Vesco, enclavada en Maniago, norte de Italia, fabrica herramientas absolutamente profesionales y, en consecuencia, de un alto estándar de calidad.
ENSEÑAS Abren un Leroy Merlín Urban en la ‘milla de oro’ de Barcelona Leroy Merlin abre su nueva tienda en pleno centro de Barcelona. El establecimiento FXHQWD FRQ XQD VXSHUÀFLH FRPHUFLDO GH m2 repartidos en cinco plantas. Precisó una inversión de seis millones de euros. Jose Luis Yenes, director de Leroy Merlin Urban Barcelona, destaca la importancia de la LQLFLDWLYD ´Esperamos responder con creces a las expectativas creadas en la ciudad, convirtiéndonos en un cómplice cercano para los vecinos de Barcelona que acerque la mejor oferta de productos y soluciones para sus hogares”.
ELECTROPORTÁTILES Hitachi Power Tools ya es HiKOKI
El año se acaba con la noticia de que la demanda de acero se desacelera en el mundo. Tras crecer cerca del 5% en 2017, los analistas prevén que 2018 cierre con una tasa del 1,8%, que se reducirá al 0,7% en 2019. Diversos riesgos como la escalada GHO FRQÁLFWR FRPHUFLDO entre China y Estados Unidos, la desaceleración de China, el Brexit, la recesión en la Unión Europea o las salidas de capital de los mercados emergentes, están detrás de esta recesión.
D I C I E M B R E
MATERIA PRIMA La demanda de acero se desacelera
Hitachi Power Tools cambia su nombre y pasa D OODPDUVH +L.2., /D LQLFLDWLYD FXOPLQD FRQ una presentación para el sector en un hotel de Madrid. Al evento asisten distribuidores de toda España y Portugal, cooperativas de ferretería y suministros industriales y de la construcción. “Las herramientas son las mismas y se fabrican en las mismas plantas de producción. Sólo es un cambio de nombre”. Lo explica el director general ejecutivo de Koki Holdings Japón, Yasushi Fukui, durante la presentación.
Yasushi Fukui, director general de Koki Holdings, durante la presentación en Madrid.
63
CORDLESS ALLIANCE SYSTEM: REVOLUCIĂ&#x201C;N Y LIBERTAD NUEVE FABRICANTES DE HERRAMIENTAS ELĂ&#x2030;CTRICAS SE UNEN PARA FABRICAR EL PRIMER SISTEMA DE BATERĂ?A â&#x20AC;&#x2DC;COMĂ&#x161;N Y UNIVERSALâ&#x20AC;&#x2122;
N O T I C I A
Nueve fabricantes alemanes de herramientas elĂŠctricas presentan un sistema de baterĂa comĂşn y universal, que resuelve los inconvenientes de tener que contar con distintas fuentes de energĂa cada vez que un usuario cambia de electroportĂĄtil. Se trata de una soluciĂłn que nace con el objetivo de adaptarse y funcionar en todas las herramientas elĂŠctricas, con independencia de su marca. La iniciativa supone, de entrada, una â&#x20AC;&#x153;doble libertadâ&#x20AC;? para los usuarios profesionales, toda vez que, a partir de ahora, ya pueden trabajar sin cables y con una Ăşnica baterĂa, tal y como han asegurado sus promotores. La alianza, bautizada como CAS (Cordless Alliance System), representa, por lo tanto, un salto cualitativo en la fabricaciĂłn, toda vez que nunca antes habĂa surgido una iniciativa de estas caracterĂsticas. La industria, la construcciĂłn y el negocio de la renovaciĂłn son, HQ SULQFLSLR ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV EHQHĂ&#x20AC;FLDGRV GH OR que podrĂamos llamar la â&#x20AC;&#x2DC;alternativa CASâ&#x20AC;&#x2122;. La aventura empresarial de este elenco de fabricantes â&#x20AC;&#x201C;Metabo, Rothenberger, Mafell, Eisenblätter, Collomix, Haaga, Starmix, Eibenstock y Steinelâ&#x20AC;&#x201C;, tiene vocaciĂłn de marcar un antes y un despuĂŠs en el mun-
do de las herramientas elĂŠctricas. Lo harĂĄ siempre y cuando la baterĂa CAS sea aceptada como una verdadera soluciĂłn universal para todas las mĂĄquinas. Las razones para el ĂŠxito son diversas. Entre ellas cabe destacar, primero, el liderazgo tecnolĂłgico que exhiben sus impulsores, con Metabo al frente, sobre cuya tecnologĂa se ha desarrollado la nueva baterĂa CAS. En segundo lugar, el hecho de que sea una fuente de DOLPHQWDFLyQ HĂ&#x20AC;FD] \ PX\ ELHQ GLVHxDGD HQ WpUPLQRV de compatibilidad. Y, en tercer lugar, que alrededor de 110 mĂĄquinas fabricadas por las nueve empresas aliadas ya puedan utilizarla sin problemas de incompatibilidad. La iniciativa alemana indica un camino por el que posiblemente deba transitar el atomizado mundo de la herramienta elĂŠctrica. Por decirlo en palabras de Matthias Krauss, director general de Mafell, â&#x20AC;&#x153;Ăşnicamente podremos sobrevivir en el altamente competitivo mercado de baterĂas si trabajamos de forma conjuntaâ&#x20AC;?. En este sentido, CAS es un gran avance capaz de revolucionar el mercado de las herramientas electroportĂĄtiles. Pero, para ello, aĂşn necesita recorrido.
L A
La foto de la alianza. Klaus Dietz, Jefe del departamento tecnológico de Electrostar (Starmix); Ingo Steinel, Director General de Steinel; Matthias Krauss, Director General de Mafell; Christian Heine, Director General de Rothenberger; Horst W. Garbrecht, Director General de Metabo; Stefan Sander, Director General de Haaga; Hendrik Kreutel, Director General de Eibenstock; Alexander Essing, Director General de Collomix; y Gerd Eisenblätter, Director General de Eisenblätter.
64
GEZE SECULOGIC SEGURIDAD EN PUERTAS Y VĂ?AS DE EMERGENCIA MĂĄxima seguridad en casa y en la empresa; mecanismo sencillo \ Ă&#x20AC;DEOH DGDSWDFLyQ D PHGLGD HQ FDGD HGLĂ&#x20AC;FLR AsĂ es el sistema de control de acceso GEZE SecuLogic, que, en opiniĂłn de Iberferr, es uno de los mejores que se pueden encontrar en el mercado.
P R O D U C T O
Las reducidas dimensiones de la electrĂłnica de control de acceso de este sistema y la integraciĂłn Ăłptima del lector de tarjetas en OD LQVWDODFLyQ GHO HGLĂ&#x20AC;FLR RIUHcen una gran libertad de conĂ&#x20AC;JXUDFLyQ \ GH GLVHxR GH ODV puertas. Ya sea mediante la detecciĂłn dactilar biomĂŠtrica o mediante tarjeta, los sistemas de control de acceso GEZE SecuLogic se pueden emplear tanto para una Ăşnica puerta como para sistemas integrados de puertas.
Las salidas de emergencia son una parte imprescindible de la seguridad del edificio y de la protecciĂłn de las personas y contra incendios, tal y como explica GEZE. Con motivo hay estrictas disposiciones legales referentes a la tĂŠcnica de seguridad en edificios. En caso de corte de corriente, un suministro de corriente sin interrupciĂłn (USV) garantiza el funcionamiento, aĂąade GEZE. La combinaciĂłn con puertas batientes automĂĄticas y/o un sistema de entrada de aire y RWA, garantiza tambiĂŠn la evacuaciĂłn rĂĄpida en caso de incendio de personas con movilidad limitada o dĂŠbil. Las unidades de control de la puerta aseguran y supervisan los procesos de apertura y cierre de todas las puertas de emergencia. Las soluciones de sistema son conceptos de evacuaciĂłn para aplicaciones individuales.
E L
El sistema de salida de emergencia GEZE SecuLogic combina tecnologĂa de bus con un compacto diseĂąo. La comunicaciĂłn de los diferentes componentes tiene lugar a travĂŠs de tecnologĂa de bus CAN, que hace posible la combinaciĂłn de varios componentes del sistema y la transmisiĂłn de grandes cantidades de datos de forma rĂĄpida y con un mĂnimo empleo de cable. Todos sus componentes relacionados con las puertas, satisfaFHQ ORV UHTXLVLWRV SDUD LGHQWLĂ&#x20AC;caciĂłn de Ăşltima generaciĂłn.
EVACUACIĂ&#x201C;N RĂ PIDA Y PLENA MOVILIDAD
Los sistemas de control de acceso GEZE SecuLogic son muy SRWHQWHV \ DGDSWDEOHV &ODVLĂ&#x20AC;can a los visitantes y trabajadores segĂşn los derechos temporales y espaciales de acceso. (www.geze.es)
65
L A
F O T O
MORE Y VIEITO, DOS MAGOS CON LOS OJOS BIEN ABIERTOS â&#x20AC;&#x153;UNIFERSA COMPRA CADENA 88. ÂżAĂ&#x161;N NO LO HAS PENSADO?â&#x20AC;?
Ă&#x2030;xito, superpoderes, magia... PodrĂan ser las seĂąas de presentaciĂłn de los protagonistas de este VHOĂ&#x20AC;H. El hombre que sostiene el telĂŠfono es JosĂŠ Luis Izquierdo. 6X DSRGR DUWtVWLFR 0DJR 0RUH <D OH FRQRFHQ *XLRnista de JosĂŠ Mota, cĂłmico, conferenciante, escritor, LOXVLRQLVWD +DVWD WLHQH XQD VHFFLyQ Ă&#x20AC;MD HQ 51( Vale... Âży el otro? Pues para muchos, otro mago. JesĂşs Vieito Fuentes, fundador y director general de Unifersa, el hombre que partiendo de cero puso a la central gallega en lo alto del mapa de la distribuciĂłn. El mago
66
de Negreira, el hijo de Suso, el chico que con 14 aĂąos ya gestionaba las compras en la tienda de recambios, propiedad del mĂŠdico del pueblo. Lo reconoce su propio KLMR $EUDKDP ´Es cierto, hace magia todos los dĂas. De no ser por sus conjuros, no estarĂamos donde estamosâ&#x20AC;?. La foto estĂĄ tomada en el Congreso de Aecoc. More no se resistiĂł a un VHOĂ&#x20AC;H en plena funciĂłn con quien le proporcionĂł la mejor pregunta de su entrevista a Abraham Vieito, el PDJR -XQLRU ´Unifersa compra Cadena 88. ÂżAĂşn no lo has pensado?â&#x20AC;? (Iberferr 212, febrero).
BUFF B F ® iss regist FF regist gis ered red e trade trademark mark m arkk property prope operty ttyy of O Oririgin ginal gi nnal al Buff al Buff,, S S.A A. (Sp (S Sppaain S ain) inn)) in
USA TU CABEZA, PROTÉGETE DEL FRÍO *EN ISO 20471:2013
El tubular ultraligero que te mantiene protegido del frío en los trabajos exteriores. Absorción óptima de la sudoración para mantenerte seco. PROTÉGETE CON THERMONET®!
www.buff.com