IB, abril de 2017

Page 1

Nº 203 • Abril de 2017

COMAFE: CAMBIOS PARA QUE LA FERRETERÍA AVANCE NUEVAS TIENDAS Y NUEVOS ROLES FERRETEROS A C T UAL IDAD

•

PRODUCTOS

•

SECTORES

¿HAS SOÑADO ALGUNA VEZ CON SER INVISIBLE? PARA Sika MaxTack® Invisible, EL SUEÑO SE HA HECHO REALIDAD. Adhesivo o translúcido después del secado.

Q

Para aplicaciones caciones interiores y exterior protegidas.

Q

Sin olor.

Q

Fijación sin necesidad de clavos

Q

Se puedee pintar con pinturas en base agua. ua.

Q

Adhiere sobre una amplia gama de sustratos. atos.

Q

www.sika.es

¡NUESTRA META: LA OBRA SIN CABLES! DESARROLLADA POR METABO.

Más información sobre las nuevas baterías LiHD de 3,5 Ah y 7,0 Ah de Metabo, próximamente en www.metabo.com/es/es

EDITORIAL Nº 203 Abril de 2017

La ferretería aumentada, un futuro entre la necesidad y la falta de medios La posibilidad de que a medio plazo las tiendas de ferretería sean radicalmente distintas de las que hemos conocido hasta ahora, WDO \ FRPR VRVWLHQH XQ HVWXGLR GH ODV ÀUPDV $YDQDGH \ (.1 5HVHDUFK YLHQH D SRQHU GH PDQLÀHVWR TXH OD WUDQVIRUPDFLyQ VHFWRULDO DYDQ]D LPSDUDEOH \ TXH HO LPSDFWR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV HQ HO FRPHUFLR HV JLJDQWHVFR \ QR WLHQH YXHOWD DWUiV (O GHVDUUROOR GH QXHYRV IRUPDWRV FDPELDUi ORV HVWDEOHFLPLHQWRV OD UHODFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV FRQ ORV SURGXFWRV \ HO URO GH ORV IHUUHWHURV \ VX DFWLYLGDG (Q GRV R WUHV DxRV ORV FRPHUFLRV FRQ YHQWD WUDGLFLRQDO TXH DKRUD VRQ RFKR GH FDGD GLH] VH UHGXFLUiQ D PHQRV GH OD PLWDG /D PD\RUtD SDVDUi D RSHUDU FRQ XQ HQIRTXH WHPiWLFR LGHDGR SDUD FOLHQWHV GH VHJPHQWRV PX\ HVSHFtÀFRV 6HUi KDELWXDO YHU WLHQGDV ItVLFDV TXH FDPELDQ VX ÀVRQRPtD GH IRUPD UHJXODU SDUD DGDSWDUVH D OD GHPDQGD \ D ODV QHFHVLGDGHV GH FDGD PRPHQWR +DFHUOR \ JHVWLRQDU SHGLGRV VRQ ORV GRV UROHV IXQGDPHQWDOHV GHO IHUUHWHUR GHO DxR 0iV D~Q ORV QXHYRV FRPHUFLRV VHUiQ IXQGDPHQWDOPHQWH FHQWURV ORJtVWLFRV SDUD OD JHVWLyQ GHO QHJRFLR online, tal y FRPR DVHJXUD HO HVWXGLR /DV SULQFLSDOHV UD]RQHV GH HVWD HYROXFLyQ VRQ HO DXPHQWR GH ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV FOLHQWHV ODV YHQWDV QHJDWLYDV FRQWLQXDGDV HQ ODV WLHQGDV \ HO FUHFLPLHQWR H[SRQHQFLDO GH ORV FDQDOHV GLJLWDOHV 3HUR KD\ XQ SUREOHPD HQ HO WUiQVLWR KDFLD HO PDxDQD OD HQRUPH EUHFKD HQWUH OD YLVLyQ GH IXWXUR GH ORV SURIHVLRQDOHV \ ODV SRVLELOLGDGHV GH PDWHULDOL]DUOD (Q RWUDV SDODEUDV VDEHU TXp KD\ TXH KDFHU QR HV VXÀFLHQWH cuando se carece de las herramientas y medios para ponerse manos D OD REUD < DXQTXH PiV GH OD PLWDG GH ORV SURIHVLRQDOHV GHO retail WLHQH LQWHQFLyQ GH XWLOL]DU OD UHDOLGDG DXPHQWDGD UHDOLGDG PL[WD TXH UHVXOWD GH PH]FODU HO HQWRUQR ItVLFR FRQ HOHPHQWRV YLUWXDOHV \ OD UREyWLFD HQ VXV WLHQGDV HQ XQ SOD]R GH GRV DxRV HVWiQ FRQYHQFLGRV GH TXH VXV HPSOHDGRV VHJXLUiQ GHVHPSHxDQGR PDxDQD ODV PLVPDV WDUHDV TXH GHVDUUROODQ KR\ (Q HVWH FRQWH[WR HV PX\ LPSRUWDQWH HQWHQGHU HO LPSDFWR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV VREUH ORV WUDEDMDGRUHV 'LVSRQHU GH KHUUDPLHQWDV GLJLWDOHV TXH D\XGHQ D TXH ORV HPSOHDGRV VH SXHGDQ IRUPDU SDUD GHVDUUROODU H[SHULHQFLDV SHUVRQDOL]DGDV HV WDQ LPSRUWDQWH FRPR WHQHU KHUUDPLHQWDV SDUD LQYROXFUDU FRQ JDUDQWtDV D ORV FOLHQWHV HQ OD IHUUHWHUtD DXPHQWDGD ItVLFD \ YLUWXDO TXH YLHQH

Edita: Ediciones Técnicas Century XXI, S.A. Redacción y administración: Plaza Carlos Trías Bertrán, 7. Sollube III Norte. Planta 5ª • 28020 Madrid Tel.: 915 631 011• Fax: 914 116 920 Web: www.etcxxi.com • E-mail: iberferr@etcxxi.com Director: Santiago P. Fernández (santiago.pf@etcxxi.com) Publicidad: Rafael Ros (rafael.ros@etcxxi.com) • Leonardo Fernández (lfernandezsilva@etcxxi.com) Redacción, infografía y diseño: Avalon Diseño, Comunicación y Marketing, S.L. Suscripciones: Anual: 11 números, (80 euros), extranjero: 130 euros • Número suelto: 12 euros Revista mensual • Impresa en España Depósito legal: M. 2.604-2000 © Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin permiso previo.

SUMARIO DISTRIBUCIÓN Comafe pide cambios para que la ferretería dé un paso adelante

9

5

Editorial

7

Opinión

8

Distribución

18 Noticias • La ferretería crece, pero los costes se mantienen ‡ %UXJXHU PDQWLHQH HO FRORU HQ ODV FDOOHV GH 0DGULG ‡ 1XHYD QRUPDWLYD (3, QXHYDV UHVSRQVDELOLGDGHV

ACTUALIDAD La ferretería que viene: otras tiendas y nuevos roles

‡ 5ROVHU UHFLEH OD 0HGDOOD GH +RQRU GH 9DOHQFLD ‡ &XUYHU H[KLEH VX HVWDQG GH LVODV HQ $OHPDQLD

16

42 Cerrajeros ‡ $FWXDOLGDG GHO PXQGR GH OD FHUUDMHUtD

44 Estudios ‡ (O PXQGR GHO MDUGtQ ‡ %ULFRODMH

FERIAS

Construmat, aires de cambio en el sector de la construcción

36

Borja Quintero,

a un clic de la mejor base eléctrica

30

OPINIÓN Lo que nos diferencia Alarma, crece la construcción &XDQGR HVWDOOy OD FULVLV H[SOLFDPRV HQ HVWH HVSDFLR TXH (VSDxD YROYHUtD D crecer con el mismo PRGHOR HFRQyPLFR 1RV HVFULELHURQ DOJXQRV DPLJRV PX\ DODUPDGRV SDUD GHFLUQRV TXH YLYtDPRV IXHUD GH OD UHDOLGDG 2WURV QRV OODPDURQ SRU WHOpIRQR OD FRQVWUXFFLyQ MDPiV YROYHUi D VHU motor GH QDGD 5HVSRQGtDPRV VLQ IRU]DU HO YHUER QXHVWUR SDtV VyOR SXHGH FUHFHU FRQ OR TXH WLHQH (VWD ~OWLPD VHPDQD GH DEULO FRQRFLPRV GDWRV QXHYRV VREUH OD HYROXFLyQ HFRQyPLFD ¢6RUSUHVD" /XLV GH *XLQGRV OD H[WUDRUGLQDULD HYROXFLyQ GH OD HFRQRPtD HVSDxROD VH debe, principalmente, a la aceleración del empleo en el sector de la FRQVWUXFFLyQ 6HDPRV H[DFWRV WUDV HVWH FUHFLmiento del 3% interanual hay muFKR FRQVXPR SULYDGR LQYHUVLyQ HQ ELHQHV GH HTXLSR XQD EXHQD HYR-

OXFLyQ GHO VHFWRU VHUYLFLRV \ GHO WXULVPR \ XQ OLJHUR HPSHRUDPLHQWR GHO GLQDPLVPR TXH H[SHULPHQWDED OD LQGXVWULD ¢/HV VXHQD" 3HUR VREUH WRGR KD\ PiV LQYHUVLyQ GH OD SUHYLVWD HQ OD FRQVWUXFFLyQ OR TXH SDUD DOJXQRV HV XQD DOHUWD FXLGDdo, repetimos errores GHO SDVDGR (VR OR GLVFXWLUHPRV HQ RWUD RFDVLyQ (V LQFXHVWLRQDEOH TXH QXHVWUR SDtV VyOR SXHGH FUHFHU FRQ OR TXH WLHQH $Vt TXH DKRUD \ HQ HO IXWXUR FUHFHUi GH IRUPD SDUHFLGD D FRPR OR KD KHFKR HQ HO SDVDGR SRUTXH QXHVWUD HVWUDWpJLFD VLWXDFLyQ JHRJUiÀFD QR KD FDPELDGR QL FDPELDUi SRUTXH HO VRO VLJXH VLHQGR XQ imán SDUD HO WXULVWD \ SRUTXH OD FRQVWUXFFLyQ HV OD PHMRU IRUPD GH SRQHU HQ YDORU HO WHUULWRULR 3RGHPRV \ GHEHPRV LQQRYDU SHUR FUHceremos con lo que siempre hemos FUHFLGR 1R VH VRUSUHQGDQ HVWR PLVPR \D OR GHFtDPRV HQ

SUMINISTROS

Grupo Madriferr culmina una profunda reestructuraciĂłn con el nombramiento de distintos responsables de ĂĄrea

Interior de una de las delegaciones de Madriferr, en este caso la que funciona en las antiguas instalaciones de La Fortuna, en LeganĂŠs (Madrid). Foto de archivo de Iberferr.

CREACIĂ“N DEL Ă REA DE TRANSFORMACIĂ“N DIGITAL El crecimiento previsto por Madriferr “estĂĄ trayendo consigo una transformaciĂłn completa de la compaùía girando hacia un ecosistema mucho mĂĄs digital, siendo tambiĂŠn esta ĂĄrea clave en el futuroâ€?.Para ello, la empresa ha creado el nuevo departamento de TransformaciĂłn Digital, dotado de una direcciĂłn especĂ­fica. Todo las iniciativas vienen acompaĂąadas con un cierre del ejercicio 2016 muy positivo a todos los niveles. La progresiĂłn en ventas y mĂĄrgenes estuvo por encima de los dos dĂ­gitos en tĂŠrminos porcentuales, tendencia que estĂĄ siendo mejorada durante el primer trimestre del ejercicio 2017. A dĂ­a de hoy, Madriferr recibe de manera semanal currĂ­culums de profesionales del sector de la ferreterĂ­a y el suministro industrial, que ven en la compaùía un proyecto donde desarrollarse profesionalmente. â€œĂ reas como Marketing, Ventas y LogĂ­stica, seguirĂĄn reforzĂĄndose con nuevas promociones, incorporaciones e inversionesâ€?, adelantan desde Madriferr.

8

*UXSR 0DGULIHUU KD LQFRUSRUDGR D 0LNHO -DUD FRPR QXHYR GLUHFWRU &RPHUFLDO (VWH QRPEUDmiento se enmarca dentro del plan de desarrollo del modelo RPQLFDQDO \ OD QXHYD SROtWLFD GH SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH OD JHVWLyQ TXH OD FRPSDxtD HVWi GHVDUUROODQGR HQ HO iPELWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO 0LNHO -DUD HO TXH IXHUD GLrector nacional de Grandes &XHQWDV GH OD 'LYLVLyQ GH ,QIUDHVWUXFWXUDV GH :XUWK VH LQFRSRUD D 0DGULIHUU SDUD “aportar conocimiento y proyecciĂłn nacional al proyectoÂľ 'XUDQWH ORV ~OWLPRV WUHV PHVHV 0DGULIHUU KD UHDOL]DGR XQD SURIXQGD UHHVWUXFWXUDFLyQ LQWHUQD \ KD QRPEUDGR QXHYRV UHVSRQVDEOHV HQ GLIHUHQWHV iUHDV XQ MHIH GH /RJtVWLFD GRV MHIHV GH 9HQWDV \ XQD UHVSRQVDEOH GH $GPLQLVWUDFLyQ 7DPELpQ KD FUHDGR GRV QXHYRV GHSDUWDPHQWRV *HVWLyQ GH 3HUVRQDV \ 7UDQVIRUPDFLyQ 'LJLWDO “Dado el ambicioso proyecto de crecimiento, con apertura de nuevos puntos de venta, incorporaciĂłn de fuerza de venta adicional y creaciĂłn de un centro logĂ­stico, la gestiĂłn de personas tiene una importancia capitalÂľ KD H[SOLFDGR OD HPSUHVD (VWH GHSDUWDPHQWR SLORWDUi WRGRV ORV SODQHV GH IRUPDFLyQ SURPRFLyQ VHOHFFLyQ \ UHFOXWDPLHQWR FRQ OD H[SHFWDWLYD GH GREODU OD SODQtilla actual en un horizonte GH FLQFR DxRV

DISTRIBUCIĂ“N

COOPERATIVAS

Alfredo DĂ­az pide un cambio cultural y de relaciones con el proveedor “para que la ferreterĂ­a pueda dar un paso adelanteâ€?

Luis Rubio, director Comercial de la cooperativa, durante su explicaciĂłn.

4T+D, LA FĂ“RMULA DE COMAFE

Alfredo DĂ­az, gerente de Comafe, explica los nĂşmeros de la cooperativa a los asistentes, respaldado por los miembros del consejo rector de la entidad y por el presidente, JosĂŠ Horcajo.

“Tenemos que cambiar y estamos dispuestos a hacerlo. No podemos tener tiendas del siglo XX en el XXI. Necesitamos un cambio cultural para que la ferreterĂ­a de un paso adelanteÂľ /R KD GLFKR $OIUHGR 'tD] JHUHQWH GH OD &RRSHUDWLYD 0DGULOHxD GH )HUUHWHURV &RPDIH DQWH HO SUHVLGHQWH -RVp +RUFDMR ORV PLHPEURV GHO FRQVHMR UHFWRU \ XQRV IDEULFDQWHV FLWDGRV HQ OD VHGH GH /HJDQpV SDUD XQ GHVD\XQR LQIRUPDWLYR Como parte de este “cambio necesarioÂľ HO JHUHQWH SLGLy XQ mayor entendimiento con los

SURYHHGRUHV ´HQ EHQHĂ€FLR PXtuoÂľ $OIUHGR 'tD] DVHJXUy TXH “las cosas van bienâ€? en Comafe, entre otras razones porque en VXV FLQFXHQWD DxRV GH KLVWRULD VLHPSUH KD SHQVDGR HQ WpUPLQRV GH FDUUHUD GH IRQGR ´Nosotros creemos en la maratĂłn, no en la carrera de cien metrosâ€?, UHVXPLy (O SUHiPEXOR GLR SDVR D ORV Q~PHURV &RPDIH KD IDFWXUDGR HO DxR SDVDGR PLOORQHV GH HXURV GH ORV TXH corresponden a la cadena FerrFDVK (VWH DxR HVSHUD IDFWXUDU PLOORQHV \ DOFDQ]DU ORV PLOORQHV HQ

Comafe plantea un modelo de negocio basado en la fĂłrmula 4T+D, que el gerente de la entidad ha traducido como la suma de talento, equipo (team, en inglĂŠs), tecnologĂ­a y tolerancia, unido a la disciplina. “Esto tiene que dar como resultado novedades exponencialesâ€?, subrayĂł Alfredo DĂ­az. TambiĂŠn tomĂł la palabra el director comercial de la cooperativa, Luis Rubio, quien dijo adiĂłs al catĂĄlogo de productos. “Si escuchamos al consumidor de hoy nos daremos cuenta de que no quiere catĂĄlogos completos, sino soluciones concretasâ€?. Se trata de un “modelo inusualâ€? que Comafe quiere presentar al Consejo rector a finales de este aĂąo.

EL MERCADO QUE SALE DE LA CRISIS • El sector valía 11.000 millones en 2015. El 58% corresponde a la ferretería tradicional (el 42%, al canal moderno). • El mercado de suministro industrial se redujo a la mitad durante la crisis (-50%). La ferretería lo hizo en un -40%. • El coste por empleado se mantuvo.

9

CENTRALES

Socios y directivos de Synergas visitan TESA ASSA ABLOY

Durante la visita, organizada por la compañía de Irún, los miembros de Synergas recibieron todo tipo de explicaciones sobre productos y acciones comerciales de la cerrajera con la distribución.

GCI

Ofertas de primavera *UXSR GH &RPSUDV ,QGXVWULDOHV *&, KD SXHVWR D GLVSRVLFLyQ GH VXV DVRFLDGRV HO IROOHWR GH SULPDYHUD FRQ XQ SULPHU JUDQ HOHQFR GH KHUUDPLHQWDV HQ RIHUWD 6RQ ~WLOHV GH distintas familias y de primeras marcas, que responden a OD SROtWLFD GH OD GLVWULEXLGRUD TXH GLULJH $OHMDQGUR /DUD GH RIUHFHU GH IRUPD HVWDFLRQDO ODV PHMRUHV KHUUDPLHQWDV SURIHVLRQDOHV D SUHFLRV VLQ FRPSHWHQFLD 9LJHQWH KDVWD HO GH MXQLR

10

7UHLQWD \ FLQFR DVRFLDGRV \ GRV GLUHFWLYRV GH OD FHQWUDO GH FRPSUDV 6\QHUJDV YLDMDURQ KDVWD ,U~Q SDUD FRQRFHU ODV LQVWDODFLRQHV GH 7(6$ $66$ $%/2< HQ OR TXH FRQVWLWX\y XQ HQcuentro orientado, fundamentalmente, al conocimiento y a IRUPDFLyQ VREUH SURGXFWRV GH VHJXULGDG \ FRQWURO GH DFFHVRV /D YLVLWD LQFOX\y XQD SUHVHQWDFLyQ GHO GLUHFWRU &RPHUFLDO -RQ *RLNRHW[HD $OH[ (]SHOHWD MHIH GH SURGXFWR GH &HUUDGXUDV KDEOy VREUH ODV FHUUDGXUDV GH VHJXULGDG SDUD SXHUWDV PHWiOLFDV (O MHIH GH SURGXFWR FLHUUDSXHUWDV (QHNR $JRUULD SUHVHQWy OD JDPD \ VXV QRYHGDGHV FRQ XQD GHPRVWUDFLyQ SUiFWLFD GH VX XVR 7UDV XQD YLVLWD D IiEULFD HO GLUHFWRU GH 0DUNHWLQJ &DUORV ([SyVLWR H[SOLFy ODV QXHYDV HVWUDWHJLDV FRPHUFLDOHV GH OD FRPSDxtD FRQ OD GLVWULEXFLyQ

DISTRIBUCIÓN

COOPERATIVAS

‘Menaje-Bricolaje’, el folleto más consolidado de Cofedas (O IROOHWR 0HQDMH %ULFRODMH HGLWDGR SRU OD FRRSHUDWLYD &RIHGDV WLHQH HVWD YH] XQD PD\RU GLIXVLyQ TXH ORV DQWHULRUHV 6X WLUDGD KD SDVDGR GH ORV HMHPSODUHV GHO SDVDGR DxR D ORV TXH ORV DVRFLDGRV GH OD &RRSHUDWLYD YDQ D UHSDUWLU HVWH HMHUFLFLR HQWUH VXV FOLHQWHV 7DPELpQ GHVWDFD SRU VX QXHYR IRUPDWR GH SiJLQDV \ XQD FXLGDGD VHOHFFLyQ GH SURGXFWRV GH SURYHHGRUHV GH UHIHUHQFLD FRPR %RVFK ,ELOL 9DOLUD /qNXq %UDXQ 7DXUXV

%DE\OLVV .lUFKHU HQWUH RWURV (VWDV PDUFDV LPSXOVDQ D~Q PiV XQ IROOHWR TXH DSDUHFLy HQ HO PHUFDGR SRU SULPHUD YH] HQ \ TXH \D VH KD FRQYHUWLGR HQ LPSUHVFLQGLEOH HQ HO VHFWRU &RIHGDV HV OD FRRSHUDWLYD PiV DQWLJXD GH (VSDxD 1DFLy HQ FRPR XQD DOLDQ]D HQWUH IHUUHWHUtDV GH EDUULR SDUD PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH FRPSUD (Q OD DFWXDOLGDG WLHQH SUHVHQFLD HQ $VWXULDV *DOLFLD &DQWDEULD /HyQ %XUJRV \ 3DOHQFLD FRQ PiV GH FLHQ VRFLRV

11

CADENA 88

‘Más que acero’, la nueva ferretería de Ehlis en Monzón

La fachada e interior. Arriba, María José y Guillermo, los dueños. Fotos: Cadena 88.

QF+

‘Nuestras marcas de confianza’ 1XHVWUDV PDUFDV GH FRQÀDQ]D HV HO WtWXOR GH OD QXHYD SURPRFLyQ GH OD FRRSHUDWLYD 4) \ VXV PDUFDV 6H WUDWD GH XQ IROOHWR GH SiJLQDV FRQ DUWtFXORV GH FRFLQD PHQDMH UHSRVWHUtD EDxR \ KRJDU (O IROOHWR HVWi PRQWDGR SRU SiJLQDV PRQRJUiÀFDV GH DOJXQRV GH QXHVWURV SULQFLSDOHV SURYHHGRUHV 9LJHQWH KDVWD HO GH VHSWLHPEUH

12

0iV TXH $FHUR )HUUHWHUtD %ULFRODMH (V HO QRPEUH GH OD QXHYD IHUUHWHUtD TXH DEULy VXV puertas a mediados de marzo HQ 0RQ]yQ FDSLWDO GH OD FRPDUFD RVFHQVH GHO &LQFD 0HGLR 6X REMHWLYR GDU VHUYLFLR HQ XQ iUHD GH KDELWDQWHV con una ferretería basada en el PRGHOR GH &DGHQD *XLOOHUPR \ 0DUtD -RVp /DVLHUUD HV OD SDUHMD LPSXOVRUD GH HVWD LQLFLDWLYD )HUUHWHUtD 0iV TXH $FHUR GLVSRQH GH XQD VDOD GH YHQWDV GH P , complementada con un almaFpQ GH P (O HQIRTXH GHO QHJRFLR HV GRPpVWLFR \ FXHQWD con secciones de herramienta \ PDTXLQDULD EDxR IRQWDQHUtD HOHFWULFLGDG MDUGtQ SLQWXUD GHFRUDFLyQ \ PHQDMH KRJDU 2IUHFH VHUYLFLRV GH GXSOLFDGR GH OODYHV \ PDQGRV pintura color a la carta y corWH GH PDGHUD SRU HQFDUJR La apertura de la tienda ha FDXVDGR XQ JUDQ LPSDFWR HQ OD ]RQD \ QXPHURVR S~EOLFR VH KD acercado a conocer el comercio HQ VX SULPHU GtD GH WUDEDMR

DISTRIBUCIĂ“N

CECOFERSA

Un cuarto de siglo caminando juntos hacia el futuro 'H OD herramienta de futuro, al crecemos juntos GH ODV SULPHUDV UHXQLRQHV HQWUH DPLJRV a la feria al revĂŠs GH (VSDxD D 6KDQJDL SDVDQGR SRU 3RUWXJDO GH ORV RUtJHQHV D (XURFUDIW \ 'HOFUHGLW 6XPD \ VLJXH 7RGR KD RFXUULGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV ORV PLVPRV TXH FXPSOH OD FHQWUDO GH FRPSUDV \ VHUYLFLRV &HFRIHUVD (Q RWUDV SDODEUDV “Mucha historia, un presente alentador y mucho futuroâ€?, tal \ FRPR VXEUD\D %DOELQR 0HQpQGH] GLUHFWRU JHQHUDO GH OD GLVWULEXLGRUD GH $OFREHQGDV )XQGDGD HQ SDUD SURYHHU D ODV HPSUHVDV HVSDxRODV GH ferreterĂ­a y suministro indusWULDO &HFRIHUVD QR KD GHMDGR GH dar pasos desde entonces para EXVFDU QXHYRV FDPLQRV \ D\XGDU D FUHFHU D VXV DVRFLDGRV (VWD WUD\HFWRULD KD TXHGDGR patente en distintos hitos como los primeros folletos promocioQDOHV OD SULPHUD WLHQGD YLUWXDO FRPSUDEXHQD FRP HO DFXHUGR GH FRODERUDFLyQ FRQ OD FHQWUDO DOHPDQD ('( HO SULPHU FDWiORJR WpFQLFR \ OD FUHDFLyQ GH ([SRFHcofersa, la feria al revĂŠs R OD FRQVWLWXFLyQ GH OD Ă€QDQFLHUD 'HOFUHGLW 7UDV HVWH FXDUWR GH VLJOR &HFRfersa se ha plantado en el futuUR FRQ HPSUHVDV DVRFLDGDV GH ODV TXH HVWiQ HQ 3RUWXJDO \ XQ YROXPHQ GH QHJRFLR JOREDO GH PLOORQHV GH HXURV TXH UHSUHVHQWD XQ PiV TXH HO GHO DxR DQWHULRU “Celebramos el 25 aniversario alzando nuestras copas, agradeciendo el apoyo y la colaboraciĂłn prestada y deseando a

Directivos y gestores de Cecofersa en una foto ‘de familia’. Abajo, el logotipo del aniversario.

todos los que nos han acompaùado, a los que nos acompaùan y a los que nos acompaùarån, muchos Êxitos en lo personal y en lo profesional¾ ¢< HO IXWXUR" ´Seguiremos por el camino iniciado en 1992, evolucionando con fuerza hacia el futuro, con ganas renovadas, creciendo en personal, creciendo en nuevos servicios y modernizåndonos día a día¾

REFUERZOS Y NUEVAS INCORPORACIONES El aĂąo pasado, la central reforzĂł su departamento de ExpansiĂłn con Manuel MenĂŠndez y JosĂŠ MarĂ­a Salvador, que se ocupa de estar en contacto permanente con el asociado y de dar cobertura a sus necesidades en EspaĂąa. Es lo que viene haciendo Luis SimĂľes en Portugal, donde tambiĂŠn ha crecido el departamento Comercial con Cristina MenĂŠndez y MĂłnica Carrascal, que se ocupan de las relaciones con los proveedores homologados de la entidad. AdemĂĄs, se han incorporado al equipo JosĂŠ MarĂ­a Moreno y Fernando Romero para desarrollar estrategias y herramientas comerciales apoyadas en las Ăşltimas tecnologĂ­as.

13

CADENAS

Optimus abre en Lanzarote su primera ferretería canaria

UN PLAN DE EXPANSIÓN PARA 890 PUNTOS DE VENTA Optimus nació en 2014 con el objetivo de unificar a todas las ferreterías de proximidad bajo una misma enseña para ganar peso en el mercado ferretero nacional, poder operar bajo la marca común y hacer frente a las grandes y medianas superficies que operan en el sector. En la actualidad Optimus cuenta con 225 tiendas, repartidas en Canarias, Cataluña, Baleares, País Vasco, Aragón, Asturias, Valencia y Andalucía, además de Andorra. En marzo de 2016 Optimus firmó un acuerdo por el que todas las tiendas de las cooperativas Coanfe (Andalucía), Coinfer (Levante), QFPlus (Cataluña), Cofedas (Asturias) y Synergas (País Vasco) se pueden sumar a la marca Optimus. El acuerdo permitirá que hasta 890 ferreterías puedan integrarse en la cadena.

14

La cadena de ferretería y briFRODMH 2SWLPXV KD DELHUWR HQ $UUHFLIH /DQ]DURWH VX SULmer establecimiento en las islas Canarias, que representa un paso adelante en el plan de H[SDQVLyQ GH OD PDUFD Ubicado en el Centro ComerFLDO $UJDQD 2SWLPXV $UJDQD FXHQWD FRQ HPSOHDGRV \ GLVSRQH GH XQD VXSHUÀFLH GH YHQWD GH P que corresSRQGHQ D WRGD OD SODQWD EDMD GHO &HQWUR 6X FDWiORJR GH SURGXFWRV FXEUH XQD DPSOLD VHOHFFLyQ HQ KHUUDPLHQWDV SLQWXUD MDUGtQ PHQDMH FRFLQD UHYHVWLPLHQWR PDGHUD GHFRUDFLyQ LOXPLQDFLyQ HVWDQWHUtDV VDQLWDULRV \ SHTXHxR HOHFWURGRPpVWLFR $GHPiV RIUHFH VHUYLFLRV GH corte de madera, copia de llaYHV SLQWXUD D OD FDUWD \ HQWUHJD D GRPLFLOLR $FWXDOPHQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR HVWi DGDSWDQGR WRGD VX LPDJHQ D OD PDUFD SURSLD GH 2SWLPXV GHVGH OD FDUWHOHUtD \ VHxDOpWLFD KDVWD OD URSD FRUSRUDWLYD ORV YHKtFXORV GH reparto y otros elementos comunes en todos los estableciPLHQWRV 2SWLPXV $GHPiV VH HVWi YDOLGDQGR XQ VXUWLGR 2Stimus para la tienda que conWDUi FRQ SURGXFWRV SURSLRV GH OD PDUFD QDUDQMD $ OR ODUJR GH ODV SUy[LPDV VHPDQDV HVWiQ SUHYLVWDV WUHV QXHYDV UHDSHUWXUDV HQ /DQ]DURWH TXH FRQVROLGDUiQ OD SUHVHQFLD GH 2SWLPXV HQ ODV ,VODV 2SWLPXV SUHYp WHQHU HQ HVWDEOHFLPLHQWRV HQ WRGD (VSDxD HO DxR TXH YLHQH

Monta tu ferretería con los profesionales de Cadena 88 Haz de nuestra experiencia tu negocio. En Cadena 88 te ayudaremos a emprender un proyecto sólido y con futuro. Experiencia: Nuestros más de 1 0 puntos de venta y 2 años en el sector nos avalan. Únete al grupo líder en ferretería de proximidad. Longevidad: de las ferreterías inauguradas en los últimos 10 años, el 9 % siguen abiertas, prueba de su rentabilidad. Acompañamiento: En todas las fases de tu proyecto, desde la definición hasta el día de la apertura. No emprendas en solitario, aprovéchate del conocimiento de nuestros profesionales expertos en ferretería.

Asóciate con la cadena líder de ferreterías independientes.

¡Descubre las ventajas! www.quieromontarunaferreteria.com

Ehlis, S.A. C/ Sevilla . Pol. Ind. Nord-Est. 08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona) Tel. 93 682 00 06

15

ACTUALIDAD Las ferreterĂ­as del futuro EL DESARROLLO DE NUEVOS FORMATOS DE TIENDA CAMBIARĂ EL ROL DE LOS FERRETEROS Y SU ACTIVIDAD A MEDIO PLAZO

Todos cableados Las tiendas tendrĂĄn un aspecto muy diferente al actual en un futuro cercano debido al desarrollo de nuevos formatos de establecimientos comerciales. Como resultado, aquellos que quieran seguir siendo relevantes deberĂĄn adaptarse y desarrollar nuevas capacidades y soluciones tecnolĂłgicas. Sin embargo, muchos profesionales del

Portada del estudio de Avanade y EKN Research.

16

sector creen que les resultarĂĄ difĂ­cil adaptar sus equipos a estos cambios inminentes. Al menos asĂ­ se recoge en un reciente estudio, que analiza los nuevos roles y desafĂ­os de las tiendas del futuro. Implicar al mĂĄximo a sus empleados de tienda y desarrollar nuevas habilidades serĂĄ clave para tener ĂŠxito.

Las ferreterĂ­as, como otros coPHUFLRV SDVDUiQ GH VHU XQ HVSDFLR FHQWUDGR HQ ODV YHQWDV WUDGLFLRQDOHV D FRQYHUWLUVH HQ WLHQGDV FRQ XQ HQIRTXH WHPiWLFR SDUD FOLHQWHV GH VHJPHQWRV HVSHFtĂ€FRV 2WURV SLHQVDQ VLQ HPEDUJR TXH ODV WLHQGDV HQ HO IXWXUR VHUiQ FHQWURV ORJtVWLFRV SDUD HO QHJRFLR online (Q WRGR caso, los principales factores TXH SRWHQFLDUiQ HVWD HYROXFLyQ VRQ HO DXPHQWR GH ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV FOLHQWHV ODV YHQWDV QHJDWLYDV FRQWLQXDGDV HQ ODV WLHQGDV HYROXFLyQ GH YHQWDV SDUD OD PLVPD VXSHUĂ€FLH \ HO FUHFLPLHQWR H[SRQHQFLDO GH ORV FDQDOHV GLJLWDOHV (Q HVWDV GRV OtQHDV VH PDQLĂ€HVWDQ PD\RULtariamente los encuestados del HVWXGLR SXEOLFDGR SRU $YDQDGH \ (.1 5HVHDUFK “A pesar de todos estos cambios previstos en las tiendas, los profesionales del sector retail creen que sus trabajadores en las tiendas seguirĂĄn desempeĂąando las mismas

tareas que desarrollan hoy en dĂ­a. En este sentido, los resultados del estudio muestran un gran contraste entre la visiĂłn de futuro que tienen los profesionales del sector y su habilidad para materializarlaâ€?, reVXPHQ ORV DXWRUHV GHO WUDEDMR “Los profesionales del sector deben replantearse las actividades que se desarrollan en sus tiendas y buscar soluciones y tecnologĂ­as que mejoren la experiencia del cliente e impliquen a los trabajadoresâ€?, KD VXEUD\DGR &RULQH 9LYHV *OREDO 5HWDLO /HDG \ *HQHUDO 0DQDJHU GH $YDQDGH (VSDxD La realidad aumentada 0iV GH OD PLWDG GH ORV SURIHsionales del sector retail tieQHQ LQWHQFLyQ GH XWLOL]DU OD realidad aumentada y la roEyWLFD HQ VXV WLHQGDV GXUDQWH ORV SUy[LPRV GRV DxRV (Q este sentido, es importante entender el impacto de estas

ACTUALIDAD

Cambio de rol en las tiendas

Fuente: estudio de Avanade y EKN Research.

CUATRO RECOMENDACIONES QUE NO CONVIENE PASAR POR ALTO

WHFQRORJtDV HQ ORV WUDEDMDGRUHV 'LVSRQHU GH DTXHOODV KHUUDPLHQWDV GLJLWDOHV TXH D\XGHQ D TXH ORV WUDEDMDGRUHV se puedan formar y puedan GLVIUXWDU GH H[SHULHQFLDV SHUsonalizadas es tan importante como tener herramientas que QRV JDUDQWLFHQ LQYROXFUDU D ORV FOLHQWHV WDO \ FRPR DVHJXUD HO HVWXGLR Los participantes en esta inYHVWLJDFLyQ KDQ GHVWDFDGR TXH FRQWDU FRQ HTXLSRV PiV SUHSDrados, capacitados y comprome-

WLGRV PHMRUDUtD OD VDWLVIDFFLyQ del cliente, la disponibilidad de stock \ ODV YHQWDV WDQWR HQ WLHQda como en online, reduciendo DO PtQLPR ORV FRVWHV 7UDEDMDQGR FRQMXQWDPHQWH FRQ (.1 UHVHDUFK $YDQDde ha hecho una encuesta a HMHFXWLYRV GHO PXQGR GHO retail de todo el mundo, de VHJPHQWRV GLIHUHQWHV SDUD entender los factores que imSXOVDQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GLJLWDO \ GH ORV HTXLSRV GH WUDEDMR HQ WLHQGD GHO VHFWRU

1• Los equipos de trabajo de las tiendas deben cambiar para alinearse mejor con las nuevas realidades operativas y la necesidad de los clientes de vivir experiencias de compra “sin fricciĂłnâ€? entre el canal fĂ­sico (tienda) y los canales digitales. 2• Los profesionales del sector ‘retail’ deben potenciar un entorno de trabajo realmente digital que ayude a incrementar la implicaciĂłn y la productividad de sus trabajadores, especialmente las nuevas generaciones de profesionales (millennials). 3• Las empresas del sector ‘retail’ deben ofrecer formaciones rĂĄpidas y ĂĄgiles (digitales, “en pĂ­ldorasâ€?) que maximicen el rendimiento de sus trabajadores temporales. 4• Las empresas del sector ‘retail’ deben adoptar la automatizaciĂłn en sus tiendas, no Ăşnicamente a nivel de smartphones, sino tambiĂŠn en mercancĂ­as inteligentes, wearables, realidad aumentada o tablets POS, entre otros.

17

ACTUALIDAD

ESTABLECIMIENTOS DE ILUMINACIĂ“N

Ledvance apuesta por un nuevo concepto de tienda equipada con tabletas de realidad virtual y contenidos interactivos

El dĂ­a de la inauguraciĂłn se organizĂł una “jornada de mostradorâ€? en la que los instaladores tuvieron la ocasiĂłn de conocer de primera mano las Ăşltimas novedades, beneficios y ventajas competitivas de los productos de Ledvance.

GUERIN, EL DISTIRBUIDOR MĂ S VETERANO DEL SECTOR Con 127 aĂąos de historia, Guerin es, probablemente, la empresa mĂĄs veterana de la distribuciĂłn de Material ElĂŠctrico en EspaĂąa. Desde 2002 pertenece al Grupo Sonepar, lĂ­der mundial y nacional de la distribuciĂłn. Guerin dispone de 42 puntos de venta repartidos por toda la geografĂ­a espaĂąola. Con una facturaciĂłn de 113 millones de euros, se consolida como un referente en el sector. Cuenta con divisiones especializadas en IluminaciĂłn, EnergĂ­a y Oil & Gas, FontanerĂ­a y Sanitarios, Media TensiĂłn o AutomatizaciĂłn, etc. www.guerin.es.

18

Un establecimiento de la caGHQD *XHULQ HVSHFLDOLVWDV HQ OD GLVWULEXFLyQ WpFQLFD GH PDWHULDO HOpFWULFR IRQWDQHUtD \ VDQLWDULRV XELFDGR HQ HO FHQWUR GH 7DUUDJRQD KD DELHUWR FRQ HO DSR\R GH /HGYDQFH XQ QXHYR FRQFHSWR GH SXQWR GH YHQWD 'H HQWUDGD GHVWDFD SRUTXH DGHPiV GH PRVWUDU XQD DPSOLD VHOHFFLyQ GH OiPSDUDV \ OXPLQDULDV /(' HVWi HTXLSDGR FRQ XQD WDEOHWD HOHFWUyQLFD HQ OD TXH WRGR aquel que lo desee puede conVXOWDU GH PDQHUD YLUWXDO HO FDWiORJR FRPSOHWR GH SURGXFWRV MXQWR FRQ RWURV FRQWHQLGRV LQWHUDFWLYRV FRPR YtGHRV GHPRVWUDWLYRV GH LQVWDODFLyQ \ KHUUDPLHQWDV GH FiOFXOR GH DKRUUR HQWUH RWURV /D QXHYD WLHQGD VH LGHQWLĂ€FD IiFLOPHQWH D WUDYpV GH HOHPHQWRV GLVWLQWLYRV GH OD PDUca y cuenta con una amplia H[SRVLFLyQ GH ODV LQQRYDGRUDV OXPLQDULDV GH /HGYDQFH

(O HVWDEOHFLPLHQWR HV XQ HMHPplo de “las ventajas que traen consigo el uso de los productos de LedvanceÂľ 5HFLHQWHPHQWH HO FRPHUFLR KD UHQRYDGR VX LQVWDODFLyQ HOpFWULFD FRQ OXPLQDULDV /(' GH /HGYDQFH FRQVLJXLHQGR FRQ HOOR XQD UHGXFFLyQ GHO GH FRQVXPR HOpFWULFR DGHPiV GH HPLWLU 7RQHODGDV PHQRV GH &2ĂŻ DO DxR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD WHFQRORJtD WUDGLFLRQDO HTXLYDOHQWH (VWH DFWR HV XQD PXHVtra del fuerte compromiso que DPEDV FRPSDxtDV FRPSDUWHQ por la sostenibilidad y el resSHWR DO PHGLR DPELHQWH (O QXHYR HVSDFLR VH SUHVHQWy HO GH PDU]R HQ XQD MRUQDGD TXH FRQWy FRQ YDULDV DFWLYLGDdes orientadas a los profesioQDOHV GHO VHFWRU (VWD DFFLyQ FRQWULEX\y \ VXPy esfuerzos para que “cuando el instalador piense en iluminaciĂłn LED de calidad, piensa en Ledvance y en Guerinâ€?, tal \ FRPR GHFODUy 'DQLHO 3ODQDV 'HOHJDGR GH *XHULQ 7DUUDJRQD &HQWUR 3DUD &ULVWyEDO 5LSROO GLUHFWRU JHQHUDO GH /HGYDQFH ,EHULD ´HO QXHYR FRQFHSWR GH ´3XQWR GH 9HQWDÂľ HV IUXWR GHO IXHUWH FRPSURPLVR TXH OD FRPSDxtD WLHQH FRQ HO GLVWULEXLGRU ´AdemĂĄs, compartimos con Guerin el interĂŠs por acercar los productos al instalador y ofrecerles ‘in situ’ toda la informaciĂłn y las herramientas necesarias SDUD GHVDUUROODU SUR\HFWRV HĂ€cientes en tĂŠrminos de costes y de energĂ­a, mejorando con ello su experiencia de compraÂľ H[SOLFy &ULVWyEDO 5LSROO

ACTUALIDAD

EL PULSO DEL SECTOR

La ferreterĂ­a creciĂł un 6% el aĂąo pasado, pero los costes por empleado se mantienen e impiden una salida rĂĄpida de la crisis TOTAL

MODERNO

TRADICIONAL

18% 17%

16% 14% 12% 10%

10% 9%

08% 06% 04%

8% 7%

7%

7%

7%

7% 6%

6%

6% 5%

5%

Q2 2015

Q3 2015

6% 5% 4%

2%

2%

-02%

6% 6%

4%

4%

4%

4%

Q1 2015

6%

5%

5%

02% 0

7%

Q4 2015

-1%

2015

Q1 2016

Q2 2016

Q3 2016

Q4 2016

2016

Fuente: elaborado con datos remitidos por AECOC.

/RV ~OWLPRV GDWRV GHO EDUyPHtro que elaboran instituciones VHFWRULDOHV FRPR $(&2& FRQMXQWDPHQWH FRQ RWUDV HO PHUFDGR GH OD IHUUHWHUtD FHUUy HO HMHUFLFLR GH FRQ XQ FUHFLPLHQWR GHO (VWRV GDWRV FRQĂ€UPDQ VHJ~Q los promotores del estudio, la WHQGHQFLD DO DO]D UHJLVWUDGD \D HQ HO DxR TXH PDUFy XQ SXQWR GH LQĂ H[LyQ HQ OD UHFXSHUDFLyQ TXH VH LQLFLy HQ WUDV XQD FDtGD GHO GHO PHUFDGR HQ ORV DxRV GH FULVLV HFRQyPLFD “En este contexto, destaca una evoluciĂłn ligeramente mejor del canal moderno –grandes tiendas de distribuciĂłn–, que alcanza un crecimiento del 7%, frente al canal tradicional, que crece un 4%Âľ 6REUH OR TXH RFXUULy HQ ORV DxRV GH OD FULVLV RWUDV HQWLGD-

GHV VHFWRULDOHV PDQHMDQ GDWRV PHQRV RSWLPLVWDV (V HO FDVR GH OD &RRSHUDWLYD 0DGULOHxD GH )HUUHWHURV &RPDIH TXH FDOFXOD HQ XQ OR TXH KDbrĂ­a decrecido la ferreterĂ­a GXUDQWH HQWUH (O PHUFDGR GHO VXPLQLVWUR LQGXVWULDO IXH HO PiV DIHFWDGR FRQ FDtGDV GH KDVWD HO 6HJ~Q HO JHUHQWH GH &RPDIH $OIUHGR 'tD] HO PHUFDGR GH OD IHUUHWHUtD YDOtD HQ PLOORQHV GH HXURV SRU GHEDMR GH OD PLWDG GH FXDQGR HPSH]y OD FULVLV “Las caĂ­das han sido brutales, pero los costes por empleado se han mantenidoâ€?, subraya HO JHUHQWH (VR VLJQLĂ€FD VHJ~Q H[SOLFy GLĂ€FXOWDGHV DxDdidas para salir del bache y es WDPELpQ XQD GH ODV UD]RQHV SRU ODV TXH OD UHFXSHUDFLyQ VLJXH XQ ULWPR OHQWR

LAS HERRAMIENTAS DE MANO TAMBIÉN CRECEN AL 6% Las empresas que fabrican herramientas de mano, integradas en su mayoría en el clúster Eskuin, facturaron en 2016 unos 340 millones de euros lo que representa un incremento del 6% sobre la cifra correspondiente al aùo 2015. La asociación recuerda que estas cifras confirman la tendencia positiva de las ventas del sector. Mientras que las ventas nacionales han aumentado mås de un 7%, las exportaciones lo han hecho en casi un 5%. La primera cifra demuestra que el crecimiento de la economía espaùola ha animado el consumo de herramientas de mano y de ferretería. La segunda, se une al crecimiento continuo de las exportaciones desde hace varios aùos, lo que refuerza la importancia de la internacionalización para el crecimiento.

19

ACTUALIDAD

FERRETEROS DE CATALUÑA

Procesos de cambio, gestión del trabajo en equipo, liderazgo, coaching personal y ejecutivo, temas de la convención del Gremi

Baldí Figueras, experto en liderazgo, será el ponente en la convención de este año. Foto: Gremi.

(O *UHPL GH IHUUHWHUtD GH &DWDOXxD FHOHEUD VX &RQYHQFLyQ DQXDO HO GH PD\R HQ 6DQW (VWHYH GH 6HVURYLUHV %DUFHORQD \ SDUD HOOR KD RUJDQL]DGR XQD SRQHQFLD TXH EDMR HO WtWXOR Cómo mejorar la relación con el cliente FRUUHUi D FDUJR GH %DOGt )LJXHUDV HVSHFLDOLVWD HQ SURFHVRV GH FDPELR JHVWLyQ GHO WUDEDMR HQ HTXLSR OLGHUD]JR \ coaching SHUVRQDO \ HMHFXWLYR &RPR YLHQH VLHQGR KDELWXDO HQ ORV ~OWLPRV DxRV HO *UHPL LQYLta a participar a todos sus asociados, que pueden asistir de PDQHUD JUDWXLWD D OD SRQHQFLD \ D OD FRPLGD SRVWHULRU (O *UHPL GH IHUUHWHUtD DSURYHFKDUi OD FRQYHQFLyQ SDUD SUHVHQWDU D OD QXHYD -XQWD GLUHFWLYD UHQRYDGD D ÀQDOHV GH febrero y que ha quedado forPDGD FRPR VLJXH

• Presidente, Joan Alarcón (Grupo corona,S.A.). • Secretario, Bruna Bolibar, (Broncista Bolíbar). • Tesorero, Robert Cardús (Robert Cardús, S.L.). • Vicepresidente 1º, Andreu Maldonado (Maldonado S.A.). • Vicepresidente 2º, Jaume Maranges (Ferretería Marangues). • Vocales: Rafael Pavón (Bricolatge Pavón); Enric Aubert, (Aubert, S.A.); Francesc Sans, (Cial. Ferretera G. Orleans, S.L.);Alejandro Ehlis, (Ehlis, S.A.); Ferran Marco (Hidralair, S.L.); Mario Pérez (Ferbric, S.L.); Marta Keerl (Ferretería Keerl); Carlos Otero (Suministros Generales La Ferre S.L.); y Julián Herraiz (Herráiz Maquinaria Ica).

NOMBRAMIENTOS

Josep Tomás, nuevo jefe de Ventas de Inofix en España y Portugal -RVHS 7RPiV KDVWD OD IHFKD UHVSRQVDEOH GH ]RQD GH %UXJXHU VH KD LQFRUSRUDGR D 6DLQW *HQLV 6 $ ,QRÀ[ FRPR QXHYR MHIH GH 9HQWDV GH (VSDxD \ 3RUWXJDO 7RPiV GLULJLUi DO HTXLSR GH FRPHUFLDOHV GH OD FRPSDxtD SDUD H[SDQGLU PHUFDGR \ SURGXFWR HQ DPERV SDtVHV 5HFRQRFLGR SRU VX FDUiFWHU SURDFWLYR VX FRPSURPLVR HQ D\XGDU D PHMRUDU OD JHVWLyQ GHO SXQWR GH YHQWD \ VX DPSOLD H[SHULHQFLD HQ HO PXQGR GH OD IHUUHWHUtD \ HO EULFRODMH -RVHS 7RPiV DSRUWD XQD H[SHULHQFLD GH DxRV HQ HO VHFWRU &RQ DQWHULRULGDG KD GHVHPSHxDGR FDUJRV GH UHVSRQVDELOLGDG HQ :DJQHU 0XUWUD \ $N]R1REHO HQWUH RWUDV HPSUHVDV

20

ACTUALIDAD

PINTURAS Y DECORACIÓN

Bruguer mantiene todo su color en las calles de Madrid /D UHYROXFLRQDULD SLQWXUD 8OWUD 5HVLVW GH %UXJXHU VXSHUy FRQ p[LWR ODV ´GXUDVµ SUXHEDV a las que fue sometida en el FHQWUR GH 0DGULG 7UDQVH~Qtes y curiosos pudieron comprobar por sí mismos las bonGDGHV GH HVWH QXHYR SURGXFWR TXH FRQYLHUWH ODV SDUHGHV HQ un espacio “imposible de mancharµ 1L HO FDIp FKRFRODWH zumos y otros productos arroMDGRV VREUH XQD VXSHUÀFLH SLQWDGD FRQ 8OWUD 5HVLVW IXHron capaces de permanecer tras el paso de una simple ba\HWD PRMDGD FRQ DJXD /D SDUHG YROYLy D HVWDU LQPDFXODGD HQ WRGRV ORV FDVRV /D SUXHED RUJDQL]DGD SRU %UXJXHU HQ ODV LQPHGLDFLRQHV GH OD HVWDFLyQ GH $WRFKD WHQtD FRPR REMHWLYR GHPRVWUDU ´las extraordinarias propiedades de esta nueva pinturaµ (O SODQWHDPLHQWR GH OD PDUFD HUD FODUR ´Cada semana, los lunes ponen a prueba nuestra resistencia. Los atascos, la vuelta al trabajo, las tareas pendientes, la lista interminable de emails... Todo esto puede conseguir que termines el día viéndolo de un sólo color: el negro. Es cierto, la vida mancha, pero en Bruguer lo sabemos y por eso hemos creado Ultra Resistµ 8OWUD 5HVLVW UHSHOH ODV PDQFKDV \ HV GLH] YHFHV PiV UHVLVtente al roce que una pintura HVWiQGDU &RQ XQ DFDEDGR mate perfecto para todas las HVWDQFLDV GH OD FDVD OD QXHYD IyUPXOD UHVLVWH OD DFFLyQ GH líquidos como refrescos, salVDV GH WRGR WLSR R HO YLQR &RQ HVWD QXHYD SLQWXUD %UXJXHU pretende “facilitar la vida cotidiana de las personasµ

21

ACTUALIDAD

CERRAJERAS

Los nuevos cierrapuertas DC140 y DC200 de TESA ASSA ABLOY representan una notable evolución en la accesibilidad universal reducir este esfuerzo tienen en cuenta la fuerza de cierre, TXH VLHPSUH GHEH JDUDQWL]DU HO FLHUUH Una mayor eficiencia

SERVICIO 24 HORAS PARA USUARIOS DEL CIERRE ‘ENTR‘ TESA ASSA ABLOY ha puesto en marcha un servicio de atención al cliente para su cerradura ENTR. Las consultas se podrán realizar en el teléfono 902 105 326 o rellenando el formulario de la landing page (www.tesa-entr.com). El servicio, destinado al cliente final, está operativo desde el 3 de abril a las 9h. y está dirigido al cliente final y al distribuidor de la cerradura inteligente ENTR. Con una cobertura de 24 horas durante los 7 días de la semana, atenderá tanto la resolución de consultas de usuarios y distribuidores -que incluso no hayan adquirido la cerradura y deseen solventar dudas antes de comprarlacomo a la resolución de incidencias, ayuda o configuración de las personas que la tienen ya instalada. La cerradura ENTR de TESA ASSA ABLOY es una nueva solución para convertir la puerta de entrada en una puerta inteligente.

22

7(6$ $66$ $%/2< KD SXHVWR HQ HO PHUFDGR ORV QXHYRV FLHUUDSXHUWDV '& \ '& TXH UHSUHVHQWDQ XQD QRWDEOH HYROXFLyQ HQ PDWHULD GH DFFHVLELOLGDG SDUD WRGRV (QWUH ODV PHMRUDV LQWHUQDV LPSODQWDGDV HQ ORV QXHYRV GLVHxRV GH HVWRV GRV PRGHORV de cierrapuertas se encuenWUD OD UHGXFFLyQ GHO HVIXHU]R de apertura, pensado para nixRV SHUVRQDV PD\RUHV \ SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG (Q ORV ~OWLPRV DxRV OD FHUUDMHUD KD LPSODQWDGR HQ GLVWLQtos países europeos una serie GH QRUPDWLYDV ORFDOHV RULHQWDGDV D PHMRUDU OD DFFHVLELOLGDG HQ ORV HGLÀFLRV (VWR VLJQLÀFD TXH VH GHEH UHducir el esfuerzo de apertura de las puertas para que no suSRQJD XQD GLÀFXOWDG HO DEULUODV /RV QXHYRV FLHUUDSXHUWDV '& \ '& GH 7(6$ $66$ $%/2< DGHPiV GH

/D LQFRUSRUDFLyQ GH WRGDV HVWDV PHMRUDV LQWHUQDV HQ HO GLVHxR GH DPERV FLHUUDSXHUtas da como resultado un auPHQWR GH VX HÀFLHQFLD OR TXH se traduce en una adecuada UHODFLyQ HQWUH HO HVIXHU]R GH apertura y el de cierre, conYLUWLpQGRORV HQ DSWRV SDUD P~OWLSOHV DSOLFDFLRQHV TXH UHTXLHUDQ XQ EDMR HVIXHU]R GH DSHUWXUD WDO \ FRPR H[SOLFD OD FRPSDxtD IDEULFDQWH (Q ODV SUXHEDV GH ODERUDWRULR realizadas con puertas de enVD\R RÀFLDOHV KDQ SRGLGR FHUWLÀFDUVH HÀFLHQFLDV GHO SDUD HO PRGHOR '& \ GHO HQ HO '& (Q DPERV casos cumplen los requisitos PiV H[LJHQWHV GH ODV GLIHUHQWHV QRUPDWLYDV (XURSHDV UHVpecto a la accesibilidad de los HGLÀFLRV 1R REVWDQWH HQ HVWH VHQWLGR deben tenerse en cuenta otros elementos de la puerta que WDPELpQ DIHFWDQ DO HVIXHU]R GH DSHUWXUD FRPR ELVDJUDV SHVWLOORV R MXQWDV DGYLHUWH OD FHUUDMHUD GH ,U~Q 7UDV OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWRV QRYHGRVRV SURGXFWRV 7(6$ $66$ $%/2< \D HVWi GHVDrrollando otros modelos que, SUy[LPDPHQWH VH VXPDUiQ D HVWD JDPD GH FLHUUDSXHUWDV GH DOWD HÀFLHQFLD SDUD HQWRUnos que requieran de un alto JUDGR GH DFFHVLELOLGDG

ACTUALIDAD

PRODUCTOS PARA EL HOGAR

Curver despliega un vistoso estand de islas en Alemania &XUYHU GH *UXSR .HWHU KD GHVSOHJDGR HQ OD IHULD DOHPDQD $PELHQWH )UDQNIXUW XQ FRQFHSWR GH FRPXQLFDFLyQ YLVXDO ยดde lujoโ con el que ha transmitido los JUDQGHV HMHV FRPHUFLDOHV HQ ORV TXH EDVDQ VXV QXHYDV OtQHDV GH SURGXFWRV /R KL]R FRQ XQD VHFWRUL]DFLyQ GH ยถLVODVยท RULHQWDGDV VHJ~Q HO FRQVXPLGRU LVODV FRQ H[SRVLFLyQ GH SURGXFWRV SDUD EDxR R LVODV FRQ SURGXFWRV SDUD QLxRV R PDWHULDO GH Rร FLQD 3RU HO FRQWUDULR RWUDV LVODV GH OD PDUFD PRVWUDURQ JDPDV GH SURGXFWR GH OD OODPDGD Cross Category, es GHFLU WRGRV DTXHOORV HQ ORV TXH HO FRQFHSWR EDVH VH H[WLHQGH D WRGDV ODV FDWHJRUtDV TXH DFWXDOPHQWH WUDEDMD &XUYHU WDO \ FRPR KDQ H[SOLFDGR GHVGH OD FRPSDxtD DUDJRQHVD 8Q HMHPSOR GH HVWR ~OWLPR VRQ ODV JDPDV 6PDUW ,Qร QLW\ \ .QLW

CrisDos instantรกneas del estand de Curver y Keter en la reciente feria alemana Ambiente, que se desarrollรณ en Frankfurt.

ACTUALIDAD

LA CONSTRUCCIÓN

El semáforo ‘inteligente’ de obra que triunfa en Europa

El semáforo Millenium incorpora LEDs de gran angularidad que limitan el efecto túnel y facilitan que la señal sea detectada a una gran distancia.

/D QRYHGDG HVWi HQ TXH HV SURJUDPDEOH \ SHUPLWH WRGR WLSR GH FRQÀJXUDFLRQHV VLQ QHFHVLGDG GH FDMD GH FRQWURO VHPiIRURV PDVWHU QL HVFODYRV 6H WUDWD GHO VHPiIRUR GH REUD Millenium, GH /DFURL[ 6HxDOL]DFLyQ TXH HVWi FRVHFKDQGR XQ LPSRUWDQWH p[LWR HQ (XURSD GRQGH \D VH KDQ YHQGLGR PiV GH XQLGDGHV (VWH VHPiIRUR GH obra inteligente se presenta FRPR XQ SURGXFWR SUiFWLFR HÀFLHQWH \ IiFLO GH PDQHMDU TXH DSRUWD PHMRUDV HQ OD VHxDOL]DFLyQ GH ODV REUDV (V XQ VHPiIRUR GH SRVWH WHOHVFySLFR SDUD SRGHU FRORFDUOR a la altura deseada, rodante \ FRQ VLVWHPD GH SOHJDGR SDUD IDFLOLWDU VX WUDQVSRUWH

(QWUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV GHO VHPiIRUR Millenium destaca la robustez, la funcioQDOLGDG \ OD DOWD YLVLELOLGDG Un plus importante, en cuanWR D VHJXULGDG VH UHÀHUH HV HO GHVFRQWDGRU OD VROXFLyQ YLVXDO \ SHGDJyJLFD SDUD LQIRUPDU DO usuario del tiempo restante GH HVSHUD (VWH DVSHFWR HV XQD JUDQ YHQWDMD HQ ODV REUDV SRUque elimina incertidumbres y UHGXFH OD LQFLWDFLyQ D VDOWDUVH OD OX] URMD (O GHVFRQWDGRU HVWD LQWHJUDGR HQ OD ySWLFD FHQWUDO GH OD FDEH]D GHO VHPiIRUR \ HVWD SURWHJLGR FRQWUD DJUHVLRQHV H[WHUQDV (O IDEULFDQWH OR KD concebido con los criterios de HÀFLHQFLD \ FDOLGDG TXH FDUDFWHUL]DQ D VXV SURGXFWRV

AIRE COMPRIMIDO

Edición especial del catálogo 2017 $%$& PDQWLHQH OD DSXHVWD SRU OD LQQRYDFLyQ HQ FRPSUHVRUHV GH SLVWyQ TXH FRPHQ]y HQ FRQ HO ODQ]DPLHQWR GH ORV FDEH]DOHV $ \ $ TXH DSRUWDURQ XQ VDOWR HQ OD FDOLGDG $KRUD OD FRPSDxtD TXLHUH VHJXLU FUHFLHQGR FRPR IDEULFDQWH FRQ VXV FHQWURV SURSLRV GH SURGXFFLyQ GH &KLQD H ,WDOLD &RQ HVWDV SUHPLVDV $%$& ODQ]D DO PHUFDGR OD QXHYD 7DULID &DWiORJR FRQ PHMRUDV VXVWDQFLDOHV HQ VX RIHUWD GH SURGXFWRV TXH HQWUD HQ YLJRU HO GH PD\R 7DPELpQ HVWi GLVSRQLEOH HQ ZHE \ SODWDIRUPDV $SS SDUD VLVWHPDV ,26 \ $QGURLG /D QXHYD JDPD GH FRPSUHVRUHV FRD[LDOHV FRQ XQRV QXHYRV PRGHORV GH GLVHxR \ IDEULFDFLyQ SURSLD HO QXHYR FRPSUHVRU FRD[LDO VLQ DFHLWH 6WDUW 6HULH /LQH HO QXHYR FRPSUHVRU FRD[LDO OXEULFDGR 3ROH 3RVLWLRQ / 6HULH /LQH \ HO QXHYR FRPSUHVRU FRD[LDO OXEULFDGR 3ROH 3RVLWLRQ / 3 6HULH 3UR DQWLJXR PRGHOR 3ROH 3RVLWLRQ / 3 IRUPDQ SDUWH GH HVWH FDWiORJR 2WUD LPSRUWDQWH QRYHGDG HV TXH HVWD QXHYD 7DULID $%$& HVWDUi GLVSRQLEOH HQ ORV WUDGLFLRQDOHV VRSRUWHV GH SDSHO \ SGI GHVFDUJDEOH \ HQ DSOLFDFLyQ $SS WDQWR SDUD $QGURLG FRPR ,26

24

ACTUALIDAD

RECONOCIMIENTOS

Valencia concede la medalla de honor a la fundaciĂłn de Rolser por sus tres dĂŠcadas de actividad en favor de la ciudadanĂ­a (O &RQVHMR 9DOHQFLDQR GH &XOWXUD KD FRQFHGLGR VX 0HGDOOD GH +RQRU D OD )XQGDFLyQ 5ROVHU 6HUYHU \ 3pUH] SRU HO WUDEDMR TXH OOHYD D FDER GHVGH KDFH PiV GH WUHV GpFDGDV HQ ORV GLYHUVRV FDPSRV GH OD ciencia, la cultura, el deporte \ OD LQFOXVLyQ VRFLDO (O &RQVHMR KD TXHULGR SUHPLDU D OD IXQGDFLyQ GH ORV 5ROVHU FRQ HVWD 0HGDOOD GH +RQRU SRUTXH “representan el futuro del patrocinio y el mecenazgo entre nosotros en la lĂ­nea de los paĂ­ses mĂĄs avanzados del mundoâ€?, tal \ FRPR KD VLJQLĂ€FDGR 6DQWLDJR GrisolĂ­a durante el discurso de HQWUHJD 6H WUDWD GH XQD UHODFLyQ GH EHQHĂ€FLR PXWXR HQWUH empresa y sociedad, compatible FRQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV 5ROVHU \ VX )XQGDFLyQ IRUPDQ SDUWH GH OD VRFLHGDG HQ OD TXp QDFLHURQ 3HGUHJXHU \ OD 0DULQD $OWD GRQGH KDQ PDQWHQLGR la empresa y el respecto de la JHQWH D WUDYpV GH VX DFWLYLGDG Una prueba de esto ha sido el JUDQ Q~PHUR GH YHFLQRV TXH han querido presenciar la enWUHJD GHO JDODUGyQ HQ HO 3DODFLR GH )RUFDOOy 7UDV ODV SDODEUDV GH 6DQWLDJR GrisolĂ­a, y del secretario de la LQVWLWXFLyQ -HV~V +XJXHW HO 3UHVLGHQWH GH OD *HQHUDOLWDW ;LPR 3XLJ IXH HO HQFDUJDGR GH HQWUHJDU OD PHGDOOD D -RDQ 6HUYHU SUHVLGHQWH GH 5ROVHU 6 $ -RDQ 6HUYHU DJUDGHFLy HO JDODUGyQ \ VH OR GHGLFy D VXV SDGUHV fundadores de la empresa, y a VXV KHUPDQRV &RQ YR] HPRFLRQDGD LQGLFy TXH OD )XQGDFLyQ es “la actividad que mĂĄs satisfacciĂłn le ha dado en la vidaÂľ

Arriba, Joan Server, presidente de Rolser, recibe la medalla de manos del presidente de la Generalitat, Ximo Puig, en presencia de Santiago GrisolĂ­a,que tambiĂŠn aparece sobre estas lĂ­neas en la foto de familia con Joan Server y una delegaciĂłn de Rolser.

XIMO PUIG: “SOIS UN EJEMPLO DE SOLIDARIDADâ€? El presidente de la Generalitat valenciana, Ximo Puig, se refiriĂł a Rolser y la FundaciĂłn como “un ejemplo de solidaridad y ciudadanĂ­aâ€?, y remarcĂł que “realidades como ĂŠsta impulsan la Generalitat en la intenciĂłn de dotarse de mejores herramientas legales para el mecenazgo y de un sistema de financiaciĂłn justa, para que la Generalitat no se vea limitada en su acciĂłn para cubrir las necesidades de la sociedadâ€?.

25

ACTUALIDAD

ILUMINACIÓN

Ahorro y diseño en los nuevos focos proyectores ‘Desing’ (O GLVHxR \ HO DKRUUR HQHUJpWLFR VRQ GRV GH ORV IDFWRUHV FODYHV que se deben tener en cuenta a OD KRUD GH ODQ]DU QXHYRV SURGXFWRV R DPSOLDU XQD JDPD GH LOXPLQDFLyQ /D ÀUPD (OHFWURQLFV KD SUHVHQWDGR VXV QRYHGDdes para facilitar el día a día de ORV KRJDUHV HVSDxROHV ORV IRFRV SUR\HFWRUHV 'HVLQJ \ ORV QXHYRV DURV GH HPSRWUDU (VWDV QRYHGRVDV OXPLQDULDV HVWiQ SHQsadas para ahorrar de forma HÀFLHQWH HQ OD IDFWXUD GH OD OX] GH ORV KRJDUHV HVSDxROHV 'H hecho, pueden reducir esta canWLGDG KDVWD HQ XQ OR TXH VXSRQH XQ PRWLYR PiV D OD KRUD GH FDPELDU OD LOXPLQDFLyQ GH ORV KRJDUHV /D YLGD ~WLO HV RWUR GH ORV DVSHFWRV FODYH GHQWUR GH HVWD QXHYD JDPD /RV IRFRV SUR\HFWRUHV 'HVLQJ WLHQHQ XQD GXUDFLyQ GH XQDV KRUDV

\ HVWiQ GLVSRQLEOHV GHVGH \ : /D LQQRYDFLyQ \ HO GLVHxR WDPELpQ VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD SRU OR TXH HVWiQ fabricadas en carcasa de aluPLQLR LQ\HFWDGR FLHUUH GH YLGULR WUDQVSDUHQWH \ MXQWD GH HVWDQTXHLGDG GH JRPD 8QDV características hacen que sea XQ WLSR GH LOXPLQDFLyQ LGHDO SDUD JUDQGHV HVSDFLRV H[WHULRUHV H LQWHULRUHV 3DUD ORV TXH TXLHUDQ FRQWDU FRQ HO FOiVLFR ¶RMR GH EXH\· 6LOYHU (OHFWURQLFV KD GLVHxDdo unos aros de empotrar que ofrecen diferentes posibilidaGHV GH DSOLFDFLyQ 'H PRGR EDVFXODQWH R ÀMR FRQ IRUPD UHdonda o cuadrada, en blanco, níquel satinado o níquel mate, FRQVLJXHQ HQ FRPELQDFLyQ FRQ las bombillas de esta marca XQD LOXPLQDFLyQ SHUIHFWD

ADHESIVOS

Superunick lo pega todo en 10 segundos &H\V KD SXHVWR HQ HO PHUFDGR XQD QXHYD PDUFD GH LQVWDQWiQHRV FRQ XQD QXHYD WHFQRORJtD TXH FRQYLHUWH D VXV SURGXFWRV HQ ORV LQVWDQWiQHRV PiV XQLYHUVDOHV GHO PHUFDGR 6H OODPD Superunick y es una tecQRORJtD H[FOXVLYD GH &H\V TXH DSRUWD SURSLHGDGHV UHYROXFLRQDULDV HQ HO PXQGR GH ORV LQVWDQWiQHRV 3HJD WRGRV ORV PDWHULDOHV VLQ RORU QL LUULWDFLRQHV UHVLVWH JROSHV \ YLEUDFLRQHV \ PDQWLHQH OD UDSLGH] SXHVWR TXH SHJD HQ WDQ VyOR VHJXQGRV Superunick FXHQWD FRQ GRV IyUPXODV GLIHUHQWHV •Superunick poder invisible: JDUDQWL]D HQ VHJXQGRV DFDEDGRV SHUIHFWRV JUDFLDV D VX IyUPXOD WUDQVSDUHQWH VLQ GHMDU QLQJ~Q WLSR GH PDQFKD EODQTXHFLQDV SURSLDV GH ORV FLDQRDFULODWRV 3RGHU LQYLVLEOH FRPR VL QXQFD VH KXELHVH URWR •Superunick poder extremo XQD IyUPXOD XOWUDJHO TXH JDUDQWL]D HQ VHJXQGRV VRSRUWDU .J FPï \ SHUPLWH KDFHU SHTXHxRV SHJDGRV EDMR HO DJXD 3RGHU H[WUHPR HO PiV IXHUWH OOpYDOR DO OtPLWH

26

ACTUALIDAD

27

ACTUALIDAD

NOVEDADES PARA LA CONSTRUCCIร N

Rubi TR Magnet, la cortadora de cerรกmica mรกs equilibrada /D QXHYD FRUWDGRUD GH FHUiPLFD 58%, 75 0DJQHW VXVWLWX\H DO DQWHULRU PRGHOR 75 PHMRUDQGR VXV SULQFLSDOHV FDracterรญsticas funcionales, para adecuar sus prestaciones a los QXHYRV PDWHULDOHV \ D ORV KiELtos de uso de los profesionales, VHJ~Q LQIRUPD OD FRPSDxtD Gracias a un sistema de rayado \ VHSDUDFLyQ WRWDOPHQWH UHGLVHxDGR HVWD PiTXLQD LQFUHPHQta su potencia en un 33% en UHODFLyQ DO PRGHOR DQWHULRU DOFDQ]DQGR ORV .J GH IXHU]D GH VHSDUDFLyQ (VWH QXHYR VHparador facilita su uso con una VROD PDQR SDUD TXH HO XVXDULR QR WHQJD TXH GHMDU GH VXMHWDU OD SLH]D FHUiPLFD \ DGHPiV RIUHFH XQD YLVLyQ SHUIHFWD GHO UD\DGR JUDFLDV D OD SRVLFLyQ DGHODQtada del separador, bloqueado HQ SRVLFLyQ GH UD\DGR PHGLDQWH XQ QXHYR VLVWHPD PDJQpWLFR

$GHPiV GHO QXHYR VHSDUDGRU ยด0DJQHWยต HVWD QXHYD FRUWDGRUD LQFRUSRUD JXtDV GH DFHUR GH PD\RU GLiPHWUR \ UHVLVWHQFLD PRQWDGDV HQ XQRV UHGLVHxDGRV VRSRUWHV TXH FRQร HUHQ D WRGR HO FRQMXQWR XQD HOHYDGD UHVLVWHQFLD D OD ร H[LyQ -XQWR D VXV FDUDFWHUtVWLFRV brazos laterales para piezas GH JUDQ WDPDxR OD QXHYD 75 0DJQHW LQFRUSRUD XQD PHMRUDGD HVFXDGUD JLUDWRULD HTXLSDGD FRQ XQ QXHYR WRSH ODWHUDO GH PD\RU FDSDFLGDG (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV MXQWR DO LQQRYDGRU VHSDUDGRU PyYLO GH JUDQ SRWHQFLD KDFHQ GH OD 75 0DJQHW XQD PiTXLQD PX\ IXQFLRQDO especialmente adecuada para HO FRUWH GH SLH]DV HQ GLDJRQDO FRQ WRWDO VHJXULGDG \ SUHFLVLyQ 0iV LQIRUPDFLyQ KWWS ZZZ UXEL FRP HV QHZV WU PDJQHW Q

GRUPOS ELECTRร GENOS

Ayerbe expone en la feria agrรญcola y ganadera de Zaragoza

Estand de Ayerbe en la feria FIGAN.

28

(O IDEULFDQWH GH *UXSRV (OHFWUyJHQRV $\HUEH ,QGXVWULDO GH 0RWRUHV 6 $ KD SUHVHQWDGR HQ OD )HULD ,QWHUQDFLRQDO DJUtFROD JDQDGHUD ),*$1 =DUDJR]D DO GH PDU]R VX QXHYD JDPD GH *HQHUDGRUHV USP GLULJLGRV DO VHFWRU DJUtFROD \ JDQDGHUR /RV *UXSRV (OHFWUyJHQRV $\HUEH HVSHFLDOHV SDUD HO VHFWRU JDQDGHUR WXYLHURQ PX\ EXHQD DFRJLGD HQWUH ORV YLVLWDQWHV $\HUEH WDPELpQ SUHVHQWy VX OtQHD GH +LGUROLPSLDGRUDV DXWyQRPDV GH JDVROLQD \ ODV PRWRERPEDV DXWRDVSLUDQWHV \ GH SUHVLyQ SDUD DJXDV OLPSLDV FRQ PRWRUHV JDVROLQD \ GLpVHO /D HPSUHVD YLWRULDQD WDPELpQ KD SDUWLFLSDGR FRQ p[LWR HQ OD 6,0$ GH 3DUtV OD IHULD GH UHIHUHQFLD GHO VHFWRU DJUtFROD HXURSHR (O JUDGR GH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GH OD ),*$1 HVWi UHร HMDGR HQ OD SUHVHQFLD GH GHOHJDFLRQHV H[WUDQMHUDV GH SDtVHV LQWHUHVDGRV HQ HO PHUFDGR DJURSHFXDULR HVSDxRO

ACTUALIDAD

CALZADO DE SEGURIDAD

Ulises ‘49, de Panter: la bota que protege de todos los riesgos tĂŠrmicos y de salpicaduras de metal fundido 3DQWHU IDEULFDQWH Made in Spain GH FDO]DGR VHJXULGDG SURWHFFLyQ \ XQLIRUPLGDG FXHQWD HQ VX DPSOLR FDWiORJR FRQ HĂ€FDFHV VROXFLRQHV WpFQLFDV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGDV SDUD SURWHJHU DO SURIHVLRQDO GHO VHFWRU GHO PHWDO %XHQ HMHPSOR GH HOOR VRQ ODV ERWDV GH VHJXULGDG 8OLVHV¡ FX\D caracterĂ­stica diferenciadora principal es su resistenFLD FDOyULFD \ VX FDSDFLGDG GH SURWHJHU DO SLH GH ULHVJRV WpUPLFRV \ VDOSLFDGXUDV GH PHWDO IXQGLGR FRQ OD JDUDQWtD \ EDMR ORV SDUiPHWURV GH OD QRUPD 81( (1 ,62 HQ GLVHxR KLODWXUDV Ă€EUD H LQJHQLHUtD 3XQWHUD SOiVWLFD DQWL LPSDFWRV - FRQ UHIXHU]R H[WHULRU SODQWLOOD DQWLFDOyULFD \ SODQWD WH[WLO DQWLSHUIRUDFLyQ QR PHWiOLFD VRQ DOJXQDV GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV

La bota Ulises’49 tiene el nivel de protección S3+WG+Hi1+Ci+HRO+AN según las normas UN UNE 349. Nignuno de sus componentes es metålico. m EN ISO 20345 y UNE EN ISO 20349.

BRISA PARA EL SECTOR CLĂ?NICO

LO ĂšLTIMO PARA HORECA Y ALIMENTARIA

Sanidad, clĂ­nicas, geriĂĄtricos, laboratorios, farmacias, limpieza... son ocupaciones que implican muchas horas de pie. Para ayudar a estos trabajadores, Panter ha creado la bota Brisa Blanco Perforado. Es un calzado de seguridad prioritariamente cĂłmodo, de Ăşltima tendencia. EstĂĄ pensado para usar incluso fuera del ĂĄmbito laboral. Destaca tambiĂŠn por sus propiedades antiestĂĄticas. Hay un modelo que dispone de tecnologĂ­a ESD, que actĂşa “como una toma de tierraâ€? para descargar la energĂ­a electrostĂĄtica del cuerpo. Esto es algo habitual en hospitales y clĂ­nicas donde se trabaja con aparatos electrĂłnicos y ordenadores.

Zagros Negro O2/S2 es el calzado de seguridad de Ăşltima generaciĂłn para el sector Horeca y la industria alimentaria. La tecnologĂ­a Panter BioBACTER elimina el 99% de las bacterias e inhibe su crecimiento. Se trata de un avance tecnolĂłgico ultra avanzado y totalmente efectivo en mĂĄs de 50 especies diferentes de bacterias entre ellas la Campylobacter y la Legionella, microorganismos que causan el mayor nĂşmero de enfermedades de transmisiĂłn alimentaria en Europa. Panter BioBACTER cuenta con un principio activo permanente que se mantiene en el calzado durante toda su vida Ăştil.

29

ENTREVISTA

BORJA QUINTERO ALLES

Responsable de Legrand DIY and Retail España

´+HPRV ORJUDGR URPSHU OD LQDFFLyQ del mercado con nuestros productos” Málaga y Sevillano. Empezó en 1998 con Imporhesur en o estuvo en Cádiz. Venía del mundo de la automoción. Lueg ble del Ryobi. En 2011 entró en Legrand como responsa ladó tras se canal DIY en la zona Sur y Canarias. En 2014 d la t il de Reta a Madrid como responsable del canal DIY R do de deja ha no a compañía en España. Desde esa fech su son s sumar clientes y mercado. Las bases múltiple Legrand lo ha nuevo reto. Es un producto tradicional, pero de ventas. éxito mejorado tanto que está siendo un gran

30

ENTREVISTA

/DV EDVHV P~OWLSOHV GH /HJUDQG UHSUHVHQWDQ OR PiV DYDQ]DGR GHO PHUFDGR DO LQcorporar todo lo que necesita HO XVXDULR GH KR\ FDUJDGRU GH PyYLO FRQH[LRQHV 86% DPSOLĂ€FDGRU GH :LĂ€ WRPD H[WHUQD SDUD XQ FDUJDGRU R WUDQVIRUPDGRU 1XQFD XQD EDVH HOpFWULFD IXH WDQ FRPSOHWD %RUMD 4XLQWHUR VH HQFDUJD de que sus clientes le saquen HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR

–No pretendo hablar con doble sentido, pero a mi me sorprende que una empresa tan grande como Legrand estÊ

creciendo por la base. ¿QuÊ ha cambiado? ²6L KDEODPRV GH SHTXHxR PDWHULDO HOpFWULFR /HJUDQG HV OD HPSUHVD TXH PiV VH KD SXHVWR las pilas en desarrollar productos destinados al particuODU <R GLIHUHQFLR OR TXH HV HO QHJRFLR œHOpFWULFR¡ GH /HJUDQG TXH UHSUHVHQWD HO SRU FLHQWR GH OD FRPSDxtD GHO TXH \R OOHYR TXH HV VyOR HO GH OD IDFWXUDFLyQ 6LQ HPEDUJR PL PHUFDGR HV HO TXH HVWi GHVDUUROODQGR HO œSURGXFWR JRORVR¡ GH /HJUDQG HO TXH PiV HVWi JXVWDQGR \ HO TXH PiV p[LWR WLHQH ODV EDVHV P~OWLSOHV

–Se reďŹ ere al que mĂĄs ĂŠxito tiene en el mundo del bricolaje, que es en el que usted opera... ²(O PXQGR GHO EULFRODMH YLYH XQ DXJH LPSRUWDQWH 'XUDQWH la crisis del mercado ferretero, HO EULFRODMH FUHFLy \ DKRUD HVWi PHMRU \ PiV DUULED TXH OD IHUUHWHUtD

ÂżEs posible que una nueva base mĂşltiple de enchufes se haya convertido en una referencia en toda Europa? ÂżEs posible que Legrand haya copado el 80% de las ventas de ese producto en el viejo continente? La respuesta en los dos casos es afirmativa. Nunca una base fue tan completa.

–De entrada, usted distingue entre DIY y ferreterĂ­a. ²6t ORV GLIHUHQFLR (V GLIHUHQFLDU OR TXH VHUtD XQ QHJRFLR moderno de uno tradicional, con independencia de que el GHVWLQR Ă€QDO VHD HO PLVPR /R cierto es que el mercado ha GDGR XQ JLUR GH JUDGRV \ VH KD FRQYHUWLGR HQ RPQLFDQDO <D VROR H[LVWH XQ FDQDO 3RU SRQHU XQ HMHPSOR HQ HO IXWXUR OD IHUUHWHUtD YD D YHQGHU RUGHQDGRUHV \ /HUR\ 0HUOLQ YD D YHQGHU SURGXFWRV TXH HVWiQ HQ 0HGLDPDUNW /DV HPSUHVDV HVWiQ DEULHQGR HO DEDQLFR SDUD abarcar todo el mercado posiEOH /D IHUUHWHUtD WLHQGH D KDFHU OR PLVPR 7RGR VH UHGXFH D un canal porque el mundo tieQH LQIRUPDFLyQ GH WRGR \ HVR

Descubre Eliot by Legrand, el programa que desarrolla soluciones para IoT (Internet de las cosas).

“Nosotros nos hemos enfocado a la conectividad y el hogar inteligente. Ahora hacemos productos que no estaban en el mercado, pero que ĂŠste pedĂ­aâ€?.

31

ENTREVISTA

WH GHO VRFLR \ HO VRFLR GLFH TXH no compra hasta que la central OH RIUH]FD HO SURGXFWR (V GLItcil, pero, por suerte, hay socios que han creado esa demanda \ KHPRV FRQVHJXLGR LQWURGXcir nuestros productos en las FRRSHUDWLYDV DXQTXH D~Q HVWDPRV HPSH]DQGR

-PĂłngale nombre a los productos ‘estrella’ de Legrand.

Con los miembros del equipo Legrand DIY/ Retail EspaĂąa en la reciente feria BigMatDay (Madrid). De izquierda a derecha: Miguel Angel PeĂąa, responsable zona centro; Roberto DĂ­ez,Coordinador Legrand DIY/Retail EspaĂąa; Pilar Blach, responsable zona CataluĂąa/AragĂłn/Baleares; Borja Quintero; Gabriel Cordero, responsable zona Sur y Canarias; Mikel Bilbao, responsable zona Norte; y RamĂłn TomĂĄs, responsable zona Levante.

Legrand naciĂł en Limoges (Francia) y tiene sede en ParĂ­s. En EspaĂąa posee oficinas en TorrejĂłn de Ardoz. En AlcalĂĄ de Henares estĂĄ centralizado su ‘almacĂŠn inteligente’.

32

²6LQ GXGD ODV EDVHV P~OWLSOHV 7RGRV ORV SURGXFWRV GH PL iUHD WLHQHQ TXH YHU FRQ OD FDVD LQWHOLJHQWH \ ORV WHOpIRQRV PyYLOHV Lo que llamamos smarthome es una de las posibilidades que PiV GHPDQGD JHQHUD KR\ HQ HO PHUFDGR 5HFLER QXPHURVDV llamadas de clientes interesados en este tipo de productos, UHGXFH HO PHUFDGR D XQD ~QLFD TXH VH PDQHMDQ GHVGH HO PyYLO 6RQ DUWtFXORV FRPSOHWDPHQWH SODWDIRUPD R YtD interrelacionados con los smar–Pero Legrand estĂĄ en las phones (Q /HJUDQG KHPRV sido pioneros en desarrollar grandes superďŹ cies y tambiĂŠn este tipo de productos como en las ferreterĂ­as de barrio. UHVSXHVWD DXWRPiWLFD D HVD GH²6t /HJUDQG VLJXH OD QRUPD PDQGD D WUDYpV GHO SURJUDPD GH LU VLHPSUH D ORV JUXSRV GH (OLRW (VWR QRV GLIHUHQFLD GH OD compra ferreteros o electros y FRPSHWHQFLD TXH KD HYROXFLRYHQGHU D WUDYpV GH OD GLVWULEX- nado mucho menos que nosoFLyQ RUJDQL]DGD 1R WUDEDMD- WURV HQ HVWH FDPSR mos con la ferreterĂ­as que no HVWiQ DVRFLDGDV /R KDFHPRV –Mecanismos, interruptores‌ FRQ (KOLV &HFRIHUVD &RIHGDV Era lo tradicional. Por lo que me 1&& &RPDIHÂŤ +HPRV HP- cuenta, Legrand ha dado pasos SH]DGR HQ D SRWHQFLDU dejando en segundo plano los nuestra presencia en las prin- productos de siempre. FLSDOHV GLVWULEXLGRUDV \ YDPRV SRU IDVHV 3DUD TXH QXHVWUR ²/HJUDQG VLJXH VLHQGR XQ OtSUR\HFWR VDOJD DGHODQWH HV LP- GHU HQ HVWH WLSR GH SURGXFWRV SRUWDQWH TXH WHQJDPRV stock 3HUR DKRUD WDPELpQ QRV KHPRV HQIRFDGR D RWURV TXH HVWiQ XQ HQ ODV FRRSHUDWLYDV WDQWR PiV GH DFWXDOLGDG \ TXH WLHQHQ PD\RU GHPDQGD &RPR –Y eso, ÂżcĂłmo lo consiguen? KH GLFKR WLHQHQ TXH YHU FRQ OD ²(V XQ SRFR OD SHVFDGLOOD TXH FRQHFWLYLGDG FRQ ORV PyYLOHV \ VH PXHUGH OD FROD (O UHVSRQ- FRQ HO KRJDU &RQ (OLRW E\ /Hsable de compras te dice que JUDQG FUHDPRV SURGXFWRV TXH no entras hasta que haya de- no estaban en el mercado, pero manda de tu producto por par- TXH pVWH Vt HVWDED EXVFDQGR

-ÂżY por quĂŠ una base mĂłvil mĂşltiple es una novedad. ÂżY por quĂŠ es mejor que las de la competencia? ²3ULPHUR SRUTXH KHPRV FRQVHJXLGR D~QDU XQ EXHQ GLVHxR FRQ DOJR TXH UHVXOWD PX\ SUiFWLFR 6HJXQGR SRUTXH HV DOJR TXH D~Q QR WHQtD QDGLH FRQ HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV (V XQD EDVH P~OWLSOH IDEULFDGD FRQ PDWHULDOHV GH JUDQ FDOLGDG ,QFRUSRUD PHFDQLVPRV TXH SURWHJHQ GH SRVLEOHV VXELGDV GH WHQVLyQ WUDH XQ HQFKXIH SDUD FDUJDU GLUHFWDPHQWH HO GH ORV PRGHORV GH WHOpIRQR XQD GREOH VDOLGD 86% \ HQ DOJXQRV PRGHORV KDVWD XQ UHSHWLGRU :LĂ€ 3RU VXSXHVWR HV JLUDWRULR SDUD WHQHU WRGR D OD YLVWD VLHPSUH &UHR TXH hemos dado con el producto HVWUHOOD $ SDUWLU GH DTXt SRGHPRV DxDGLU XQD SODWDIRUPD GH FDUJD LQGXFWLYD SDUD TXH QR haya que enchufar nada para FDUJDU (V FLHUWR TXH VH WUDWD GH XQD QRYHGDG GHVDUUROODGD D SDUWLU GH OD EDVH P~OWLSOH GH WRGD OD YLGD SHUR DKRUD RIUHFH XQ JUDQ YDORU DxDGLGR

–¿Este producto ya estå en las estanterías? 6t HQ ODV JUDQGHV VXSHUÀFLHV GH EULFRODMH \ HQ ODV IHUUHWHUtDV 6yOR QRV TXHGD 0HGLDPDUNW SHUR \D HVWDPRV FHUUDQGR XQ DFXHUGR FRQ HOORV

–¿Y cuĂĄl ha sido la respuesta del mercado y del consumidor? ²$ IHFKD GH KR\ HO GHO consumo de esta referencia en WRGD (XURSD HV GH OD PDUFD /HJUDQG (VR OR GLFH WRGR /R que hemos hecho es espectacuODU (O UHVWR GH IDEULFDQWHV QR KDQ SRGLGR VHJXLUQRV +HPRV URWR OD LQDFFLyQ GHO PHUFDGR

CĂłdigo QR para conseguir la App gratuita de las bases Legrand.

–Estas bases incluyen todo lo que necesita un operario en una oďŹ cina o en su puesto de trabajo‌ ÂżHay alguna otra razĂłn para comprarlas? ²0XFKDV 7HQHPRV EDVHV TXH JDUDQWL]DQ XQ DKRUUR GH XQRV HXURV DO DxR 3UiFWLFDPHQWH VH SDJD VyOR SRU XWLOL]DUOD ,PSRUWDQWH KHPRV FUHDGR XQD $SS JUDWXLWD SDUD HO PyYLO FRQ OD TXH VH SXHGH PDQHMDU OD EDVH HQ FDVD (O WHOpIRQR VH FRQHFWD FRQ OD EDVH P~OWLSOH \ GD ODV yUGHQHV DSDJDU HQFHQGHU hacer un control semanal, cheTXHR HTXLSRVÂŤ /D QRYHGDG que realmente nos diferencia HQ HO PHUFDGR HV TXH HVWD $SS GD XQD VHULH GH DOHUWDV 3RU HMHPSOR VL OD EDVH VH PH TXHda sin corriente, me manda un PHQVDMH (VWR OD FRPSHWHQFLD QR OR WLHQH (Q RWURV PRGHOR

“Legrand posee el 80% de las ventas de este producto en Europa. Eso lo dice todo. Lo que hemos logrado es espectacular. El resto de fabricantes no han podido seguirnos�.

33

ENTREVISTA

Borja Quintero, durante una visita a la redacciĂłn de Iberferr.

“Hago bricolaje, pero hasta mi mujer es mĂĄs bricolajera que yo. Alguna base he colocado en mi casa, sĂ­. La mejor manera de probarlas es trabajar con ellasâ€?.

SXHGR VDEHU FXiQWR FRQVXPH FDGD HQFKXIH R FDGD 86% < si le meto los precios, me dice FXiQWR GLQHUR PH HVWR\ JDVWDQGR 3XHGH KDFHU LQFOXVR OD IDFWXUD 2WURV PRGHORV GLVSRQLbles incorporan una plataforma GH FDUJD LQGXFWLYD TXH VH XVD PXFKR \ TXH \D FRSD HO GH ODV YHQWDV 6L OH SRQHPRV XQ adaptador que cuesta tres euURV YDOH SDUD FXDOTXLHU PyYLO GHO PHUFDGR TXH VH FDUJXH SRU LQGXFFLyQ (VWDPRV WUDEDMDQGR HQ VX LPSODQWDFLyQ R VHD TXH WRGR HVWR \D HV XQD UHDOLGDG

–Suponemos que hay otras grandes novedades de Legrand en el mercado... ²&LHUWR 1R SXHGR GHMDU GH UHIHULUPH DO YLGHRSRUWHUR GH /HJUDQG TXH HV OR PiV DYDQ]DGR que hay en el mercado en lo que

34

D VHJXULGDG SDUD HO KRJDU VH UHĂ€HUH (VWi FRQHFWDGR SRU :LĂ€ Lo mismo que nuestro timbre VLQ KLOR TXH VH PDQHMD FRQ RWUD $SS JUDWXLWD GH /HJUDQG $XQTXH QR HVWHPRV HQ FDVD UHFLEHV HQ HO PyYLO OD IRWR GH ODV persona que en esos momenWRV HVWi OODPDQGR D WX SXHUWD 3XHGHV HVWDU HQ &KLQD \ YHU \ UHVSRQGHU HQ HO FDVR GHO YLGHRSRUWHUR FRPR VL HVWXYLHVHV HQ FDVD (VWR HV WHQHU VLHPSUH VHJXULGDG &RPR YHV WRGR OR TXH YLHQH HVWi PX\ LQWHUFRQHFWDGR DO PyYLO < DSURYHFKDQGR HO WLUyQ GH ODV EDVHV P~OWLSOHV KHPRV FUHDGR RWUD GH DPSHULRV TXH WDPELpQ HV XQ UHSURGXFWRU \ DPSOLĂ€FDGRU :LĂ€ FRQ HO DKRUUR TXH HVR VLJQLĂ€FD %DVH FDUJDGRU DPSOLĂ€FDGRUÂŤ ahora todo en un solo producto, que se conecta muy bien con el router 3RU VXSXHVWR WRGR YLHQH FRQ GRV PHWURV GH FDEOH FRQ XQD FRQH[LyQ H[WUDSODQD HWF 6RQ VROXFLRQHV EDVDGDV HQ OR TXH QRV GLFH HO FRQVXPLGRU 3XHGR DVHJXUDU TXH VRPRV XQD empresa que cuando un consumidor dice que necesita esto \D HVWDPRV WUDEDMDQGR HQ HO SURGXFWR (VFXFKDPRV VLHPSUH ODV TXHMDV \ ODV VXJHUHQFLDV GH QXHVWURV FOLHQWHV

–¿Y ahora quĂŠ? ²3XHV D PHMRUDU WRGRV HVWRV DUWtFXORV IDEULFiQGRORV FRQ QXHYRV FRORUHV VXELHQGR HO DPSHUDMH DGDSWiQGRORV PiV \ PHMRU D OR TXH QHFHVLWDQ ORV FRQVXPLGRUHV

–Usted es reponsable de DIY. ÂżHace bricolaje en casa? ²+DJR EULFRODMH SHUR KDVWD PL PXMHU HV PiV EULFRODMHUD TXH \R $OJXQD EDVH KH FRORFDGR Vt /D PHMRU PDQHUD GH SUREDUODV HV WUDEDMDU FRQ HOODV HQ FDVD

¿CÓMO SE DICE UHU AL REVÉS?

ADHESIVOS UNIVERSALES • ADHESIVOS INSTANTÁNEOS • ADHESIVOS EN SPRAY • ADHESIVOS DE DOS COMPONENTES • ADHESIVOS DE MONTAJE • POLÍMEROS TECNOLOGÍA MSP • COLAS DE MADERA • ADHESIVOS DE CONSTRUCCIÓN • ESPECIALIDADES • CINTAS ADHESIVAS • SELLADORES • ADHESIVOS PARA EMPAPELADO • DESHUMIDIFICADORES • COMPLEMENTOS.

Lo digas como lo digas, lo mires por donde lo mires,

UHU® pega todo, siempre.

UHU® ESPAÑA Tel: +34 91 506 26 70 Bolton Adhesives. C/Ombú, 3 - Planta 14 - 28045 Madrid. ESPAÑA.

www.uhu-spain.com

FERIAS BEYOND BUILDING CONSTRUMAT 2017

Llegan aires de cambio al mercado de la construcciĂłn Construmat, la bienal de la FRQVWUXFFLyQ GH %DUFHORQD YXHOYH D FHOHEUDUVH D Ă€QDOHV GH PD\R WUDV HULJLUVH FRPR una de las referencias en el SDQRUDPD LQWHUQDFLRQDO (Q HVWH DFRQWHFLPLHQWR YROYHUi D SDUWLFLSDU XQD JUDQ YDULHGDG de productos para la construcFLyQ HQWUH HOORV PDTXLQDULD \ HTXLSRV SURWHFFLyQ \ VHJXULGDG HQ REUD HOHYDFLyQ \ WUDQVSRUWH SUHIDEULFDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ industrializada, aparatos de PHGLGD \ SUHFLVLyQ DLVODPLHQWR H LPSHUPHDELOL]DFLyQ SLQWXUD YLGULR \ VXV DSOLFDFLRQHV FDUSLQWHUtD GH PDGHUD PHWiOLFD \ 39& FHUUDMHUtD \ PHWDOLVWHUtD SDYLPHQWRV \ UHYHVWLPLHQWRV FRFLQD EDxR FOLPDWL]DFLyQ \ FDOHIDFFLyQ LQVWDODFLRQHV GRPyWLFD VHJXULGDG \ FRPXQLFDFLRQHV 6,', 6HOHFFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 'LVHxR SDUD HO (TXLSDPLHQWR GHO +iELWDW \ FRQVWUXFFLyQ 6RVWHQLEOH Entrada al Fira de Barcelona en Gran Via, 2 de L´Hospitalet. Las grandes dimensiones de Construmat hace que tambiĂŠn se celebre a la par en el recinto ferial de MontjuĂŻc.

ASĂ? ES LA FERIA

ACERCARSE AL DISEĂ‘O

• Fecha: Mayo de 2017. Se celebra del martes 23 al viernes 26. • Recinto: Fira Barcelona, Montjuic (Barcelona). • Sectores: Construcción Aire acondicionado Arquitectura Diseùo de interiores Equipamiento sanitario Equipamiento urbano Equipamiento y tecnología Fontanería Materiales • Periocidad: Bienal • Caråcter: International

Aprovechando la organizaciĂłn de la prĂłxima ediciĂłn del BBConstrumat a finales de mayo, se celebrarĂĄ en Barcelona la asamblea extraordinaria del Consejo General de Colegios Oficiales de DiseĂąadores de Interior de EspaĂąa. La Comunidad catalana ejerce la presidencia de esta entidad actualmente.

• Mås info: http://www.construmat.com/

36

MontjuĂŻc y Gran VĂ­a (O 6DOyQ VH FHOHEUD HQ ORV 5HFLQWRV IHULDOHV GH 0RQWMXwF \ *UDQ 9tD GDGDV VXV GLPHQVLRQHV (O VDOyQ WDPELpQ SURSRQH XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV en las que se presentan las ~OWLPDV WHQGHQFLDV H LGHDV HQ HO VHFWRU La feria ha pasado por un SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ \ ODYDGR GH FDUD DGRSWDQGR QR WDQ VROR XQD QXHYD LPDJHQ VLQR WDPELpQ XQ QXHYR QRPEUH %H\RQG %XLOGLQJ %DUFHORQD (VWH QXHYR SRVLFLRQDPLHQWR SURSRQH LU PiV DOOi WDQWR D QLYHO GH FRQWHQLGRV FRPR GH IRUPDV

FERIAS

UN NUEVO CICLO DE VALOR EN EL SECTOR CONCLUSIONES DEL CATEDRÁTICO DE ECONOMÍA JOSÉ Mª O’KEAN

⇡ El nuevo ciclo de expansión del sector de

la construcción debe iniciarse con un horizonte diferente, más tecnológico, siguiendo más las tendencias que marca la demanda y aprovechando las oportunidades de negocios del nuevo escenario digital y de las innovaciones disruptivas.

⇢ El neoconsumidor marcará el modelo de

negocio en el sector residencial, pero también en las necesidades de obra civil e infraestructura urbana, al intervenir cada vez más en el proceso político de toma de decisiones y compartir sus experiencias con espíritu crítico.

⇣ El gran driver de expansión del sector seguirán siendo las Administraciones Públicas y deben hacerlo con diferentes proyectos. El primero de ellos es manteniendo las grandes obras públicas relacionadas con la conducción de suministros como el agua, el gas y la electricidad. Debe completar la red terrestre de transporte de mercancías en el corredor del mediterráneo y dedicar de manera permanente los recursos necesarios al mantenimiento de la infraestructura existente.

⇤ El Gobierno central, los Gobiernos regiona-

banístico entre 24 y 36 meses, plazos para la obtención de licencia de 6 a 8 meses y la falta de flexibilidad en los planeamientos urbanísticos para adecuarse a la demanda, suponen un peso muerto para la dinámica de crecimiento que el sector de la Construcción va a iniciar. Es necesario un planteamiento más racional de su innegable tarea de control y planificación.

⇧ La construcción de viviendas sencillas (Simple

Building) por parte de las Administraciones Públicas o la adquisición con presupuestos públicos de viviendas a bajo precio, del stock de viviendas sin vender, para ofrecerlas en alquileres reducidos a jóvenes y personas con problemas económicos, gestionadas por gestores públicos o agencias privadas, puede ser una medida que contribuya a paliar situaciones que provocan casos extremos de desigualdad social. Es una cuestión de prioridades según las condiciones sociales en cada momento.

⇨ Debe diseñarse un programa de viviendas para

personas mayores, que integren la permuta de sus viviendas actuales por viviendas de otras características más adecuadas a sus necesidades. Este plan debería completarse mejorando las ayudas a la rehabilitación para aquellas personas que adquieran las viviendas de la personas mayores. Este programa constituiría un importante ‘driver’ de impulso al sector de la Construcción.

les y los Ayuntamientos de ciudades de mediano y gran tamaño, deben estructurar un proyecto nacional de SMART Cities. Deberían centrarse inicialmente en el componente Green del vector: la reducción de la contaminación en la ciudad, la eficiencia energética y el ahorro de agua; y con posterioridad en programas de mejora de gestión del tráfico y de la gestión inteligente de los servicios públicos.

⇩ Promotores, agentes inmobiliarios y estudios de

⇥ Junto a los programas de rehabilitación

deben poder desgravar de los impuestos los fondos que dediquen a la formación de sus trabajadores y deben ser los agentes principales en la nueva formación y reciclaje de personas que están desempleadas en el sector. Estos agentes deberían poder integrarse en los planes de formación del Gobierno y tener acceso a los fondos existentes. El sector de la construcción está saliendo de la crisis, se enfrenta a grandes retos en un entorno que va a ser muy dinámico y sometido a cambios tecnológicos profundos. Si hasta ahora ha sido el soporte del crecimiento económico, con el cambio de visión adecuado, debería seguir siendo el sector que más valor y empleo genere al nuevo ciclo económico. Fuente: www.construmat.com

dirigidos al ahorro energético de las viviendas, deben llevarse a cabo programas integrales en barrios depauperados, zonas industriales degradadas, infraestructuras turísticas envejecidas y edificios públicos.

⇦ Construcción de viviendas, las Administra-

ciones implicadas tienen que poner en marcha un plan de eficiencia en su propio funcionamiento, fijándose objetivos cuantificables ambiciosos. Períodos de tramitación del planeamiento ur-

arquitectura deben invertir en sistemas de información que integren sus modelos de negocios y permitan interactuar con el comprador. Deberían contar con desgravaciones fiscales para estas inversiones, así como para los recursos dedicados a la formación de sus trabajadores en estas tecnologías.

⇪ Las empresas constructoras y los fabricantes

37

FERIAS

FERROFORMA 2017

Tercera ediciรณn de los premios de innovaciรณn y diseรฑo

Imagen del archivo de Ferroforma.

MOTOR DE CRECIMIENTO La innovaciรณn como motor de cambio y de crecimiento del sector es una de las grandes apuestas de la feria, tal y como recoge su tagline โ revolution toolsโ . Los III Premios de Innovaciรณn y Diseรฑo estรกn organizados por Ferroforma y AIDIMME, Instituto Tecnolรณgico Metalmecรกnico, Mueble, Madera, Embalaje y Afines. Mรกs informaciรณn en: -AIDIMME, Instituto Tecnolรณgico Metalmecรกnico, Mueble, Madera, Embalaje y Afines: prensa@aidimme.es -Ferroforma (Bilbao Exhibition Centre): comunicacion@bec.eu

38

)HUURIRUPD )HULD ,QWHUQDFLRQDO GH )HUUHWHUtD %ULFRODMH \ 6XPLQLVWUR ,QGXVWULDO KD FRQYRFDGR OD ,,, (GLFLyQ GH ORV 3UHPLRV GH ,QQRYDFLyQ \ 'LVHxR HQ ORV TXH SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV HPSUHVDV H[SRVLWRUDV GHO FHUWDPHQ TXH VH FHOHEUDUi HQ %LOEDR ([KLELWLRQ &HQWUH ORV GtDV D GH MXQLR GH /RV QXHYH criterios principales que tenGUi HQ FXHQWD HO -XUDGR SDUD GHWHUPLQDU OD SXQWXDFLyQ GH ORV SURGXFWRV R VHUYLFLRV FDQGLGDWRV VHUiQ ORV GH QRYHGDG HQ HO PHUFDGR Hร FLHQFLD \ FDOLGDG del material, reciclabilidad, QXHYRV XVRV \ DSOLFDFLRQHV FDOLGDG GHO HPEDODMH IDFLOLGDG GH XVR DFFHVLELOLGDG GHO GLVHxR PDQWHQLPLHQWR \ DOPDFHQDMH

7UDV HO HVWXGLR \ UHYLVLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ SUHVHQWDGD HO -XUDGR QRPLQDUi D XQ Pi[LPR de seis empresas, de las que ร QDOPHQWH VHOHFFLRQDUi D WUHV FRPR JDQDGRUDV GHO 3UHPLR (O SOD]R GH SUHVHQWDFLyQ GH FDQGLGDWXUDV D ODV TXH VH GHEHUi DGMXQWDU XQD PXHVWUD GHO SURGXFWR GHVFULSFLyQ WpFQLFD GHO PLVPR \ HO PDWHULDO JUiร FR TXH la empresa considere oportuno, ร QDOL]DUi HO GH PD\R de 'tDV GHVSXpV \ GXUDQWH OD FHOHEUDFLyQ GH )HUURIRUPD WHQGUi OXJDU HO DFWR GH HQWUHJD GH SUHPLRV (Q ODV HPSUHVDV JDQDGRUDV IXHURQ ,QGXVWULDO 3UHFLVLyQ 7RROV 9LOODKHVWLD 8UNR 7RROV \ 61$ (XURSH ,QGXVWULHV ,EHULD

FERIAS

39

FERIAS

FASTENER FAIR STUTTGART

Bralo muestra sus nuevas remachadoras BM en Alemania QHXPiWLFDV GH EDWHUtD \ PDQXDOHV WDPELpQ IXHURQ REMHWR GH LQWHUpV VXV UHPDFKDGRUDV %17 6H WUDWD GH FLQFR UHPDFKDGRUDV QHXPiWLFDV TXH se caracterizan por su poco SHVR IiFLO PDQWHQLPLHQWR \ SLH]DV GH JUDQ ÀDELOLGDG < las remachadoras manuales %0 %0 75 \ 75 GHVWLQDGDV D UHPDFKHV FLHJRV \ WXHUFDV UHPDFKDEOHV /D JDPD GH UHPDFKHV %UDOR cubre todas las necesidades GH ÀMDFLyQ GH ORV XVXDULRV GHVGH UHPDFKHV HVWiQGDU KDVWD UHPDFKHV 6 7UpERO +DUGORFN \ (VWUXFWXUDOHV Dos grandes primicias

Bralo, fabricante y distribuidor de remaches, tuercas remachables y remachadoras, KD PRVWUDGR VXV QRYHGDGHV PiV UHFLHQWHV HQ OD )DVWHQHU )DLU GH 6WXWWJDUW $OHPDQLD XQD GH ODV PiV LPSRUWDQWHV GH (XURSD HQ HO FDPSR GH ORV VLVWHPDV GH ÀMDFLyQ $GHPiV GH VX JUDQ YDULHGDG de remaches, tuercas remachables y sus remachadoras,

40

$GHPiV %UDOR SUHVHQWy HQ primicia su remachadora QHXPiWLFD GH WXHUFDV UHPDFKDEOHV \ HO 0RQLWRULQJ 6\Vtem o Control de procesos para remachadoras, que estaUi SUy[LPDPHQWH HQ HO PHUFDGR (O REMHWLYR GH %UDOR HQ ODV distintas ferias sectoriales a las que acuede es mostrar el continuo desarrollo de la HPSUHVD WDQWR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH QXHYRV SURGXFWRV FRPR HQ OD DWHQFLyQ DO FOLHQte, cubriendo las necesidades y requisitos de los profesionaOHV /D HPSUHVD IDEULFDQWH \ GLVWULEXLGRUD HV XQD ÀUPD puntera del panorama nacioQDO 3RVHH GLH] GHOHJDFLRQHV comerciales en todo el munGR \ WUHV SODQWDV SURGXFWLYDV VLWXDGDV HQ (VSDxD &KLQD \ 0p[LFR TXH JDUDQWL]DQ XQ VHUYLFLR H[FHOHQWH \ XQ JUDQ QLYHO GH FRPSURPLVR

FERIAS

41

CERRAJERĂ?A Y SEGURIDAD INICIATIVA SOCIAL

UCES tambiĂŠn sustituirĂĄ las cerraduras de las vĂ­ctimas del machismo en Granollers Como en otros oste de la mu nicipios, el c tra bajos cerradu ra y los orren a de sustituciĂłn c rajeros ca rgo de los cer UCES. acreditados por

El alcalde de Granollers, Josep Mayoral; la concejala de Igualdad, MarĂ­a del Mar SĂĄnchez; y el gerente de Aluminios MontornĂŠs, Francisco Aznar, durante la firma del acuerdo.

42

www.tesa.es

El ayuntamiento de Granollers y la UniĂłn Cerrajeros de Seguridad (UCES) han firmado un convenio mediante el cual los cerrajeros facilitarĂĄn, previa orden judicial, medidas de seguridad gratuitas a las vĂ­ctimas de violencia de gĂŠnero. Granollers se convierte asĂ­ en el primer municipio catalĂĄn que firma este tipo de acuerdo que ya se aplica en comunidades como Madrid, La Rioja, Euskadi, AragĂłn, Castilla-LeĂłn, Castilla-La Mancha, Cantabria y diversos municipios de la geografĂ­a espaĂąola. /D 8&(6 VH FRPSURPHWH D FDPELDU GH IRUPD WRWDOPHQWH JUDWXLWD OD FHrradura del domicilio de cualquier YtFWLPD GH OD YLROHQFLD GH JpQHUR de la localidad que cuente con una RUGHQ MXGLFLDO TXH DVt OR DXWRULFH (O FRVWH GH OD FHUUDGXUD \ ORV VHUYLFLRV GH VXVWLWXFLyQ FRUUHQ D FDUJR GH ORV FHUUDMHURV DFUHGLWDGRV SRU 8&(6 *UDQROOHUV VH FRQYLHUWH DVt en el primer municipio de Catalu-

www.geze.es

xDiQ TXH VH DFRJH D HVWD LQLFLDWLYD VRFLDO GH ORV FHUUDMHURV HVSDxROHV (VWH WLSR GH DFXHUGRV \D VH DSOLFD HQ FRPXQLGDGHV FRPR 0DGULG /D 5LRMD (XVNDGL $UDJyQ &DVWLOOD /HyQ &DVWLOOD /D 0DQFKD &DQWDEULD \ GLYHUVRV PXQLFLSLRV GH OD JHRJUDItD HVSDxROD (VWRV VHUYLFLRV ORV SUHVWDUi HQ OD ORFDOLGDG OD HPSUHVD $OXPLQLRV 0RQWRUQpV FX\R JHUHQWH )UDQFLVFR $]QDU Ă€UPDED HO FRQYHQLR GH FRODERUDFLyQ HQ SUHVHQFLD GHO $OFDOGH GH *UDQROOHUV -RVHS PD\RUDO \ OD &RQFHMDOD GH ,JXDOGDG 0DUtD GHO 0DU 6iQFKH] “Este acuerdo es un paso que marca el camino de la lucha contra la violencia machista, que necesita de la solidaridad de todos. QuerrĂ­amos que este ejemplo sirviera para otras entidades que, como la UniĂłn Cerrajeros de Seguridad, da servicio a las personas que lo estĂĄn pasando malÂľ H[SOLFy HO DOFDOGH -RVHS 0D\RUDO 8&(6 HV XQD IHGHUDFLyQ TXH DJUXpa a las cuatro principales asociaFLRQHV GH FHUUDMHURV GH (VSDxD \ TXH UHSUHVHQWD D FDVL HO GH ORV SURIHVLRQDOHV GHO VHFWRU

www.cisa.com

www.tesa.es

www.geze.es

www.cisa.com

TRAS LA MIRILLA

Cuidado, la inseguridad también se ha globalizado Manuel Sánchez Gómez-Merelo, presidente de la Unión de Cerrajeros de Seguridad (UCES).

su vehículo de motor era sustraído, tras violentar sus sistemas de su seguridad. Debemos analizar nuestras vulnerabilidades y encontrar soluciones. Sólo así lograremos que el terror, en mayor o menor escala, no venza al temor, una sensación que conoce bien el que la padece en primera persona y que también percibe, de una u otra manera, el resto de la sociedad.

UCES lleva ya casi una década colaborando con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en el análisis de la vulnerabiVivimos un momento de extraordinaria vulnerabilidad en lidad de los sistemas de cierre instalados en nuestros hogares, locales y lugares de trabajo, así como en el análisis el mundo, especialmente en Europa, en lo que ha seguridad se refiere. Los atentados terroristas del 11-S en el forense y del modus operandi de los delincuentes. corazón de Nueva York hace casi 16 años dieron paso a La importancia de la seguridad pública es vital. Los cuerpos y fuerzas de Seguridad del Estado deben estar prepauna escalada que no ha parado hasta nuestro días y que rados, informados y con una capacidad de respuesta alta han golpeado grandes ciudades europeas como Londres, ante los posibles ataques a la seguridad y libertad de los Madrid, Berlín, París o Bruselas, en muchas de ellas en ciudadanos. En este sentido, es de gran importancia la infraestructuras críticas como estaciones de tren, metro o aeropuertos a las que se les supone una seguridad cooperación de la seguridad pública y la seguridad privamayor que en una calle turística o un mercado como los da, donde los profesionales de la cerrajería de seguridad, atentados de Niza o Berlín. empiezan a ser también una parte de esta seguridad por El mundo en los últimos 15 años ha su colaboración con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad. cambiado. Una sociedad globalizada La suma de seguridad Pública e hiperconectada nos ha convertido UCES ha participado en la elaboy seguridad Privada da como ración la Ley de Seguridad Ciuen una sociedad mejor comunicaresultado una mejor seguridad da pero también nos ha convertido dadana para que registre y conCiudadana. Los profesionales en más vulnerables ante aquellos trole los trabajos realizados por que quieren atentar. La inseguridad los cerrajeros de seguridad en de la cerrajería empiezan también está globalizada. El temor cualquier sistema de cierre: hoa ser parte importante de gares, vehículos, locales, naves... se ha instalado en buena parte de la esta suma por su destacada Y seguimos proponiendo que se sociedad al saber que espacios que colaboración con las Fuerzas facilite una actualización de los deberían ser especialmente seguros y Cuerpos del Estado. sistemas de cierre de los espason susceptibles de convertirse en cios más “críticos” para nuestras objetivo de atentados terroristas. familias, como es la propia casa. No nos cansaremos de recordar la alta vulnerabilidad y También nuestros hogares y algunas de nuestras propiedades se han convertido, a menor escala, en espacios poca eficacia de gran parte de las cerraduras instaladas inseguros para nosotros. Las 113.000 familias españolas en la puerta de nuestros hogares. que vieron como en 2016 robaban en sus viviendas acceEn este sentido la aplicación de una normativa adecuada diendo por la fuerza al interior y llevándose sus perteneny la cooperación entre los profesionales, cerrajeros de cias, habrán podido sentir una sensación de inseguridad seguridad, Administración, fabricantes de sistemas de similar a la de un ciudadano de Bruselas que ha sufrido la apertura y cierre y las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, vulnerabilidad de sus aeropuertos o estaciones de metro. es fundamental e imprescindible. No debemos olvidar lo Una sensación de inseguridad como la que hayan podido que la suma de Seguridad Pública y Seguridad Privada da tener los casi 44.000 españoles que vieron en 2016 como como resultado una mejor la Seguridad Ciudadana.

43

ESTUDIOS

Espacios verdes La vida en un jardĂ­n

44

JARDĂ?N Y ESPACIOS VERDES

Los servicios de jardinerĂ­a y el surtido de continuos productos para los espacios verdes, privados y pĂşblicos, se han convertido en una necesidad que no parece sufrir cambios radicales en funciĂłn de la coyuntura econĂłmica. Esto es asĂ­ porque la principal fortaleza de este mercado sigue siendo su relaciĂłn directa con la sociedad civil y no tanto con los avatares econĂłmicos y polĂ­ticos diarios, que mediatizan otras esferas.

/RV GDWRV UHFDEDGRV SRU ,EHUIHUU LQGLFDQ TXH GHVGH las cifras del mercado espaxRO GH MDUGLQHUtD UHODWLYDV D Q~PHURV GH HPSUHVDV \ YROXPHQ GH QHJRFLR KDQ FDPELDGR EDVWDQWH SRFR +DFH XQ OXVWUR KDEtD SUiFWLFDPHQWH ODV PLVmas empresas que ahora, unas TXH IDFWXUDEDQ millones de euros en cifras reGRQGDV 'HVGH HVH DxR KDVWD OD DFWXDOLGDG HO VHFWRU SHUGLy XQ FHQWHQDU GH FRPSDxtDV œYHUGHV¡ \ GHFUHFLy D XQD PHGLD GHO DQXDO /D PHMRUD FRQWLQXD HQ HO GLVHxR \ HQ ORV FRQFHSWRV OD FUHDFLyQ GH QXHYRV SURGXFWRV basados en el respeto al medio

DPELHQWH \ OD JUDQ LQQRYDFLyQ en materia de herramientas, accesorios y componentes, son DUJXPHQWRV TXH KDQ SHUPLWLGR DO VHFWRU GH OD MDUGLQHUtD \ HVSDFLRV YHUGHV UHWRPDU VX LPSXOVR (PSUHVDV GHO UDPR FHQWUDOHV de compras, fabricantes y disWULEXLGRUHV FRPHUFLRV \ œJDUGHQ FHQWHUV¡ FRQIRUPDQ XQD HVWUXFWXUD GH PHUFDGR YDULDGD \ UREXVWD /D MDUGLQHUtD KD WUDWDGR GH DFRPRGDU VX RSHUDWLYD D ORV cambios en las necesidades GHO FRQVXPLGRU /D GHPDQGD DKRUD PiV UDFLRQDO KD HPSXMDGR D HPSUHVDV \ WUDEDMDGRres del ramo hacia una ma-

CUATRO DÉCADAS Y 150 EMPRESAS ‘VERDES’

CATRAL GARDEN tambiĂŠn entra en la AsociaciĂłn EspaĂąola de Centros de JardinerĂ­a Catral Garden es nuevo miembro de la AsociaciĂłn EspaĂąola de Centros de JardinerĂ­a desde principios de febrero. En esas fechas, la firma levantina tuvo la oportunidad de asistir a Expogarden, feria referente anual de todos los asociados, centros de jardinerĂ­a y empresas colaboradoras, celebrada en Palma de Mallorca. La asociaciĂłn se fundĂł hace 38 aĂąos para proteger y representar al sector de comercio al por menor de productos relacionados con la jardinerĂ­a. EstĂĄ compuesta por cerca de 150 centros de jardinerĂ­a y casi 100 empresas colaboradoras. Con su decisiĂłn “Catral demuestra una constante implicaciĂłn en el sector de la jardinerĂ­a y amplĂ­a su presencia a travĂŠs de la AsociaciĂłn EspaĂąola de JardinerĂ­a, donde podrĂĄ seguir creciendoâ€?, segĂşn aseguran desde la entidad asociativa.

45

ESTUDIOS

\RU SURIHVLRQDOL]DFLyQ 6H KD PDQWHQLGR OD SURGXFFLyQ GH QRYHGDGHV HQ HO FDPSR GH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV FRQ WHFQRORJtD GH OLWLR \ SURGXFWRV GH QXHYR FXxR HQWUH ORV TXH cabe destacar setos de disexR FDxL]R SOiVWLFR PHMRUDGR PDGHUDV GH WHMR SURWHFWRUHV HÀFLHQWHV GH REMHWRV H[WHULRUHV FpVSHG DUWLÀFLDO HFROyJLFR *UDFLDV D HVWRV DYDQFHV \ D VX QRWDEOH DFHSWDFLyQ SRU SDUWH del consumidor, el mercado siJXLy DGHODQWH FDVL DMHQR D ORV YDLYHQHV GH OD HFRQRPtD 7DPELpQ KD\ ULHVJRV TXH QR GHEHQ SHUGHUVH GH YLVWD /D PD\RUtD WLHQH TXH YHU FRQ OD UHGXFFLyQ GH ORV UHFXUVRV GHVWLQDGRV D OD MDUGLQHUtD TXH LPSRQH OD FDXWHOD SRVFULVLV /D DXVWHULGDG GH ORV KRJDUHV \ GH OD

$GPLQLVWUDFLyQ VHJXLUi WHQLHQGR HIHFWRV QHJDWLYRV HQ HO VHFWRU VL VH SURORQJD HQ HO WLHPSR /D H[FHVLYD FRPSHWHQFLD JHnera un descenso de precios que puede acabar repercuWLHQGR GH IRUPD QHJDWLYD HQ ORV SURGXFWRV \ HQ ORV VHUYLFLRV eVD HV XQD GH ODV SULQFLpales debilidades del mercado D PHGLR SOD]R 2WUDV SRGUtD VHU XQ UiSLGR FUHFLPLHQWR tras la crisis, puesto que podría tener consecuencias neJDWLYDV HQ HO HTXLOLEULR HQWUH RIHUWD \ GHPDQGD 6REUH SUHYLVLRQHV \ IXWXUR OD GHPDQGD PDQWHQGUi OD tendencia de crecimiento y el Q~PHUR GH HVSDFLRV YHUGHV GH QXHYD FUHDFLyQ \ GH MDUGLQHV DQH[RV D ODV YLYLHQGDV WLHQGH D VHU FDGD YH] PD\RU

SIEMPRE VERDE, SIEMPRE LIMPIO, SIEMPRE JOVEN COFAN, S.A. apuesta en firme por el suministro de césped artificial

La gama de césped artificial de Cofan incluye césped decorativo bicolor con distintos espesores en 7´25 y 35 mm. de altura, ideales tanto para decoración de terrazas y bases de piscinas portátiles, como para el paisajismo y césped artificial con alturas muy parecidas a las naturales. Disponibles en pequeños rollos de 4 ó 5 metros de longitud y medidas especiales para puntos de venta con hasta dos metros de ancho y 25 metros de longitud, el distribuidor manchego los comercializa en tres colores distintos, dos de las variantes con tono bicolor, en verde esmeralda, verde oliva y verde lima, agregando fibras de colores claros como simulación de césped recién cortado. La evolución de los productos sintéticos con los que se fabrican y las fibras especiales han conseguido un tacto suave, un aspecto y color similar al césped natural, además de mucha más resistencia al paso del tiempo. Entre sus cualidades hay modelos fabricados con polietileno 100% reciclable, que hace su limpieza más sencilla. El práctico drenaje de las alfombras permite su fácil limpieza y mantenimiento. Contienen un tratamiento especial anti UV que hacen mucho más duraderos los colores. No son perjudiciales para la salud de las personas, ni contienen materiales pesados, como el plomo. Su instalación es fácil y no hacen falta grandes proyectos, ni obras costosas. Todas las referencias cuentan con certificados CE, RoHs y SGS y garantía de hasta 5 años.

46

ESTUDIOS

PROMOCIONES QUE INTERESAN MOMENTOS DE SATISFACCIÓN 7RGR GHVGH OR PiV JUDQGH D ORV PiV SHTXHxR HVWi HQ OD SURPRFLyQ GH SULPDYHUD GH OD FDGHQD GH IHUUHWHUtDV )HUU&DVK 6RQ YHLQWH SiJLQDV TXH UHFRJHQ RIHUWDV H[OFXVLYDV GH GLVWLQWDV JDPDV GH SURGXFWRV HVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ ODV WDUHDV GHO MDUGtQ HVSDFLRV YHUGHV \ WLHPSR OLEUH TXH GDUiQ DXWpQWLFRV PRPHQWRV GH VDWLVIDFFLyQ D ORV DPDQWHV GH HVWD DFWLYLGDG \ D ORV SURIHVLRQDOHV GH UDPR La oferta contiene cientos productos de mobiOLDULR SDUD MDUGtQ SpUJRODV KDPDFDV \ VLOODV LOXPLQDFLyQ H[WHULRU EDUEDFRDV H LQÀHUQLOORV QHYHUDV SRUWiWLOHV FDxL]RV \ YDOODV GH RFXOWDFLyQ DERQRV \ IHUWLOL]DQWHV 9LJHQWH KDVWD HO GH MXQLR

DALE LA VUELTA A TU JARDÍN 4) \ VXV PDUFDV KDQ HGLWDGR HO FDWiORJR GH -DUGtQ \ +RJDU GH SiJLQDV HQIRFDGR DO FXLGDGR \ GHFRUDFLyQ GH WHUUD]DV \ MDUGLQHV PXHEOH H[WHULRU SLVFLQDV ULHJR PDTXLQDULD MDUGtQ VXEVWUDWRV EDUEDFRDV ,QFOX\H XQ DSDUWDGR SDUD EDxR FRFLQD IHUUHWHUtD SLQWXUD H LOXPLQDFLyQ 9LJHQWH KDVWD HO GH VHSWLHPEUH

RELÁJATE, RESPIRA, VIVE Y DISFRUTA $OUHGHGRU GH IROOHWRV VRQ OD DSXHVWD GH &RIHGDV SDUD GDU FRORU D OD SULPDYHUD (V XQD RIHUWD FRQ SiJLQDV FRQ ORV SURGXFWRV QHFHVDULRV SDUD FXLGDU \ GHFRUDU HO MDUGtQ ODV SLVFLQDV HO KXHUWR XUEDQR \ HVSDFLRV YHUGHV HQ JHQHUDO ,QFOX\H MXHJRV LQIDQWLOHV EDUEDFRDV DQWL LQVHFWRV \ RWUDV JDPDV GH SULPHUDV PDUFDV (Q YLJRU KDVWD HO GH DJRVWR

48

LUXURY E HIDENATURE PLUS

CATRAL GARDEN lanza una gama exclusiva de setos artificiales

Meses de investigación, multitud de recursos empleados y un gran esfuerzo del departamento de I+D+I, han permitido, el lanzamiento de una nueva gama revolucionaria de setos exclusivos de alta calidad, fabricados, diseñados y distribuidos en la sede de Catral Garden, en Alicante. Se trata de los modelos Luxury, Hidenature Plus y Hidenature. • Luxury es un producto de edición limitada y compuesto por 40 líneas. Es el único seto del mercado con la medida real de 1 metro, 1.5 metros ó 2 metros y con un nivel de ocultación del 100%, lo que lo convierte en el producto ideal para vallas. Además, es resistente al sol y al agua y no pierde coloración. Tiene seis años de garantía. • El seto artificial Hidenature Plus, compuesto por 40 líneas, también se encuentra dentro de la gama de producto propio de Catral. Con una medida real de 1 metro, 1.5 metros ó 2 metros y un nivel de ocultación del 95%. Diseñado con productos resistentes, este modelo cuenta con una garantía de 3 años. El tercer modelo, el seto Hidenature, con 36 líneas y con un nivel de ocultación del 90%, pertenece a la gama de setos únicos en el mercado. Tiene 3 años de garantía.

ESTUDIOS

POWERMAX: PUEDE CON CUALQUIER TIPO DE CÉSPED

GARDENA incorpora dos nuevos cortacéspedes eléctricos, ligeros y muy potentes Gardena ha ampliado la gama de cortacéspedes eléctricos PowerMax™ con la incorporación de dos nuevos modelos con batería, adecuados para cortar cualquier tipo de césped. La gama PowerMax es ideal para cuidar un jardín de entre 150 y 800 m2, en el que se necesite un cortacésped ligero, potente y muy fácil de uso. Los cortacéspedes Power Max, con una potencia entre 1200 y 1700 W., y con un ancho de corte entre 32 y 42 cm, cuentan con el sistema PowerPlus™, motor de alto rendimiento y potencia, para conseguir cortes precisos, incluso en las condiciones más difíciles. Los nuevos PowerMax eléctricos han estudiado la comodidad para todas las partes sensibles del cuerpo (hombros, muñecas, espalda…), y, además ofrecen nuevas prestaciones y ventajas: tecnología ErgoLine y la mejor ergonomía en el manillar, para un uso cómodo y sin esfuerzo, adaptándose a la posición natural de las manos, y ofreciendo flexibilidad para el trabajo (con una mano/ dos manos, izquierda y derecha), y ofreciendo un buen balanceo. Manillar ajustable en altura, para más comodidad y adaptación a la altura del usuario. Potentes motores de 1200 y 1400W., con cuchillas de afilado especial, para un corte de césped y recogida eficiente. Ruedas traseras más grandes, para una mayor maniobrabilidad. Niveles de corte entre 20 y 60mm, y peines para césped, que permiten un corte fácil y preciso cerca de paredes y setos. También cuenta con la tecnología patentada Quick Fit, confortable y fácil de usar, simplemente con un sistema de pulsa y gira.

DEL TALLER AL JARDÍN, ÚTILES PARA COMBINAR

VARO IBÉRICA distribuye las herramientas necesarias para acondicionar espacios verdes Dos baterías de 20 V. y 40 V., que se pueden combinar libremente con gran variedad de herramientas de jardín. Eso es DUAL POWER, la plataforma que comercializa y distribuye Varo Ibérica. La batería de 20 V. se acopla con toda facilidad a una herramienta de 20 V. La batería de 40 V va un paso más allá y muestra el carácter realmente innovador de DUAL POWER: sirve tanto para herramientas de 40 V. como de 20 V. En el último caso, se obtiene una batería de mayor duración que permite seguir trabajando mucho más tiempo. No hay más que elegir entre la amplia gama de herramientas. ¿Quiere una batería o ambas? Las posibilidades son infinitas. El fabricante asegura que elija lo que elija el usuario, siempre obtendrá una herramienta silenciosa, potente y fácil de usar. Además ahorrará mucho dinero, porque no tendrá que comprar una batería nueva para cada aparato.

50

JARDÍN Y ESPACIOS VERDES

51

ESTUDIOS

Bricolaje Manos a la obra

52

BRICOLAJE

Los indicadores de consumo y crecimiento de las ventas estån en alza. El mercado del bricolaje vive tiempos de recuperación y optimismo. El aùo pasado creció cerca de un 8% y todo indica que este aùo lo podría hacer en porcentaje similares. Hay cålculos menos optimistas que vaticinan un descenso de dos puntos en las ventas este aùo. Todo depende de la marcha de la economía, pero nada o casi nada hace prever que decrecerå en este primer trimestre. Las cifras permiten cierto PDUJHQ SDUD HO RSWLPLVPR $ FRUWR SOD]R VH SUHYp XQ LQFUHmento adicional de la facturaFLyQ GH SURGXFWRV GH EULFRODMH TXH VH SURGXFLUi HQ XQ PDUFR de ascenso del consumo de los KRJDUHV \ GH SURORQJDFLyQ GH OD WHQGHQFLD GH UHFXSHUDFLyQ del mercado inmobiliario y de OD FRQVWUXFFLyQ GH YLYLHQGDV Lo dice un estudio de la emSUHVD '%. TXH YDWLFLQD TXH HO PHUFDGR ,EpULFR (VSDxD \ 3RUWXJDO FHUUDUi HVWH HMHUcicio con un crecimiento del ´Se estima un volumen

de negocio global de 3.900 millones de euros al cierre de 2016, lo que supone un 7,7% mås que en 2015, mientras que en 2017 cabe esperar una moderación del ritmo de crecimiento. El aumento de las ventas en el mercado espaùol superarå ligeramente al del conjunto del mercado ibÊrico�, DVHJXUD HO HVWXGLR (O YROXPHQ GH QHJRFLR GHO VHFWRU HQ (VSDxD \D DOFDQ]y ORV PLOORQHV GH HXURV HQ XQ PiV TXH HQ HO HMHUFLFLR DQWHULRU PLHQWUDV TXH HQ 3RUWXJDO H[SHULPHQWy

EL MERCADO IBÉRICO DE PRODUCTOS DE BRICOLAJE

Principales magnitudes

EspaĂąa

Portugal

Total mercado

595

175

770

FacturaciĂłn (millones de euros)

2.880

740

3.620

FacturaciĂłn media por establecimiento (M.â‚Ź)

4,84

4,23

4,70

Cinco primeras empresas (%)

86,1

81,2

80,7

Diez primeras empresas (%)

93,5

91,6

89,9

8

6,8

7,7

6,4

3,8

5,9

NĂşmero de establecimientos de bricolaje

ConcentraciĂłn: cuota de mercado conjunta

FacturaciĂłn 2016/2015 (incremento %) PrevisiĂłn facturaciĂłn 2017 (incremento %)

Fuente: DBK de Informa D&B.

53

ESTUDIOS

un ascenso del 8,8%, hasta ORV PLOORQHV /DV YHQWDV medias por establecimienWR DXPHQWDURQ HQ HQ DPERV SDtVHV VLWXiQGRVH HQ XQRV PLOORQHV GH HXURV HQ (VSDxD \ DOUHGHGRU GH ORV PLOORQHV HQ 3RUWXJDO (Q HVWH FRQWH[WR ´FRQWLQXDUi OD WHQGHQFLD GH FRQFHQWUDFLyQ empresarial, sustentada tanWR OD DGTXLVLFLyQ GH HPSUHVDV como de establecimientosâ€?, VRVWLHQH HO HVWXGLR /DV PDUFDV GHVHPSHxDQ XQ SDSHO GHFLVLYR HQ HO PHUFDGR GHO EULFRODMH GH WDO IRUPD TXH casi seis de cada diez consuPLGRUHV SUHĂ€HUH FRPSUDU SURductos de marcas conocidas DQWHV TXH SURGXFWRV EDUDWRV 8Q SRUFHQWDMH VHPHMDQWH GH-

clara que ante productos de LJXDO UHODFLyQ FDOLGDG SUHFLR SUHĂ€HUH FRPSUDU XQ SURGXFWR GH XQD PDUFD UHFRQRFLGD (VWD DĂ€QLGDG GHO FRQVXPLGRU HVSDxRO KDFLD ODV PDUFDV HV incluso superior a la media europea, donde la preferencia frente a los productos baratos VyOR VH SURGXFH HQ HO GH ORV FRQVXPLGRUHV /RV H[SHUWRV FUHHQ TXH OD principal causa del hecho diIHUHQFLDO HVSDxRO HVWi HQ HO EDMR QLYHO GH FRQRFLPLHQWR VREUH EULFRODMH TXH D~Q WLHQH HO FRQVXPLGRU $QWH OD SRVLELOLGDG GH HTXLYRFDUVH HO FRQVXPLGRU RSWD SRU FRQĂ€DU HQ las marcas que conoce y cu\RV SURGXFWRV FRQVLGHUD H[SHULPHQWDGRV \ IiFLOHV GH XVDU

OPTIMISMO Y DOSIS DE CAUTELA: TODOS LOS INDICADORES APUNTA AL ALZA Optimismo y dosis de cautela son las lĂ­neas comunes que marcan la situaciĂłn y perspectivas del mercado del bricolaje en EspaĂąa. Optimismo porque el sector mantuvo la tendencia ascendente el aĂąo pasado con un volumen de negocio de 3.900 millones de euros, un 8% mĂĄs. Y cautela porque los expertos dicen que este aĂąo podrĂ­a decrecer. El mercado vive, en efecto, meses de dinamismo tras casi una dĂŠcada de crisis que ha rebajado en mĂĄs de un 30% sus niveles de negocio. Cabe referirse a lo que dicen distintos expertos, que han hablado en los distintos; y al estudio que la entidad DBK ha remitido a nuestra redacciĂłn. De acuerdo con lo oĂ­do, cada espaĂąol gasta al aĂąo de media 98 euros en tareas de bricolaje, muy lejos de los 626 euros del Reino Unido, que figura en primer lugar; o de los 543 de Alemania. Pero esa comparativa, lejos de poner de relieve diferencias insalvables, demuestra que “en EspaĂąa aĂşn hay mucho margen para cre-

54

cer�, afirmación que constituye uno de los axiomas mås extendidos en nuestro mercado. Los datos que manejan los distribuidores de la ADFB y entidades como AECOC tambiÊn ponen de manifiesto el buen momento del bricolaje, con alzas medias del 7,5%, un porcentaje modesto si tenemos en cuenta los cålculos de dos dígitos que hacen los productores en privado. En todo caso, son datos similares a los que recoge la empresa DBK en su último estudio, donde asegura que el comercio del bricolaje cerrarå 2016 con un 8% por encima de 2015. Lo malo es que para 2017 vaticina una reducción del crecimiento hasta el 6,4%. Las cautelas estån justificadas. En el contexto actual, factores de signo dispar (político, económico, fiduciario...) hacen que cualquier previsión sea un tanto arriesgada. Nadie puede asegurar que a medio plazo el mercado vaya a optar por la consolidación y el crecimiento. Ni lo contrario.

CONTROLAR LÁMPARAS Y ELECTRODOMÉSTICOS

A DISTANCIA

NOVEDAD

QUIERO CONECTAR SIEMPRE CON MI HOGAR Y RECIBIR ALERTAS

Base múltiple ‘WI-FI Connected’ de Legrand CONTROLAR TUS DISPOSITIVOS, LUCES Y ELECTRODOMÉSTICOS A DISTANCIA. PROGRAMAR EL ENCENDIDO Y APAGADO SEGÚN LA HORA. GESTIONAR Y REDUCIR EL CONSUMO. MO. MO O RECIBIR NOTIFICACIONES FRENTE A CORTES DE CORRIENTE O SOBRECARGAS. ARGAS. ARGAS S.

Descarga gratis grattis nuestra App*

BOX Tu smartphone, equipado con la app Mobile Socket Legrand te permite gestionar y recibir alertas (gratis en App Store y Google Play).

*Si no dispones de lector QR, entra con tu móvil a www.legrand.es/qrcode y ¡descárgatelo gratis!

4 tomas controlables a distancia, para conectar lámparas, nevera, TV, radiadores, tu cadena de música y mucho más.

¡Síguenos! LegrandGroupES

ESTUDIOS

‘YOUTUBERS’ DEL BRICOLAJE MAS DE 200 MILLONES DE CONSULTAS %DMR OD ÀORVRItD GH FUHDU XQD JUDQ FRPXQLGDG GH PDQLWDV HXURSHRV 0DQR0DQR OD ÀUPD online GH UHIHUHQFLD HQ YHQWD GH EULFRODMH \ MDUGLQHUtD RUJDQL]y HQ 3DUtV HO 3ULPHU 0DQR0DNHUV'D\ XQ HQFXHQWUR GH \RXWXEHUV GHO PXQGR GHO EULFRODMH (O HYHQWR UHXQLy D RFKR GH ORV SULQFLSDOHV \RXWXEHUV GHO ',< HQ (XURSD SURFHGHQWHV GH FLQFR SDtVHV -XQWRV GLVIUXWDQ GH FDVL VXVFULSWRUHV 6HJ~Q 0DQR0DQR OD MRUQDGD IXH PX\ LQWHQVD 'HVSXpV GH XQ UHFRUULGR WXUtVWLFR SRU la ciudad del amor ORV \RXWXEHUV YLVLWDURQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO RUJDQL]DGRU 7DPELpQ KLFLHURQ XQ WRXU H[FOXVLYR SRU XQR GH ORV HVWXGLRV GH <RXWXEH GRQGH SXGLHURQ H[SHULPHQWDU FRQ OD UHDOLGDG YLUWXDO \ FRQRFHU GH SULPHUD PDQR DOJXQDV GH ODV LQQRYDFLRQHV GH IXWXUR Como se sabe, los manitas han encontrado en <RXWXEH XQD KHUUDPLHQWD GH UHVSXHVWD D QXPHURVDV SUHJXQWDV H LQTXLHWXGHV GHO VHFWRU (Q HVWD SODWDIRUPD SUROLIHUDQ YtGHRV \ FDQDOHV FRQ WUXFRV FRQVHMRV \ WXWRULDOHV FHUFDQRV GLYHUWLGRV \ UiSLGRV SDUD FUHDU FXDOTXLHU LQYHQWR R VROXFLRQDU FXDOTXLHU WDUHD GHO KRJDU 'H KHFKR VyOR HQ (VSDxD <RXWXEH UHJLVWUD FDGD GtD PLOORQHV GH YLVXDOL]DFLRQHV VREUH HVWRV WHPDV

Instantánea de la conferencia impartida por Philippe de Chanville, cofundador de ManoMano, durante el encuentro de Youtubers europeos del bricolaje.

56

¿QUIÉN ES QUIÉN EN EUROPA? (O SULPHU HQFXHQWUR HXURSHR GH <RXWXEHUV KD SXHVWR GH PDQLÀHVWR TXH ORV PDQLWDV GHO YLGHRPRQWDMH KDQ HQFRQWUDGR HQ HVWD DFWLYLGDG XQ ÀOyQ \ XQD KHUUDPLHQWD GH UHVSXHVWD UiSLGD D FLHUWDV QHFHVLGDGHV H LQTXLHWXGHV GHO PHUFDGR (VWRV RFKR \RXWXEHUV GLVIUXWDQ MXQWRV GH VXVFULSWRUHV XQD FLIUD UHDOPHQWH importante en el mercado que nos ocupa y en FXDOTXLHU RWUR

Los españoles

F1 Joaquín (www.youtube. com/user/f1joaquin).

Cactus Workshop (www. youtube.com/channel/ UCupK5wJGXHDemXm HF MCMtHA),UCupK5wJGX HDemXmHFMCMtHA).

Los otros seis europeos

El británico The poultry People (www.youtube.com/ user/thepoultrypeople); Mattley, de Italia (www. youtube.com/user/mattleyit); la portuguesa Get Hands Dirty (www.youtube.com/channel/UCETeXD_3awsQv9rSdCYXQQ); el italiano Makers at Work (www.youtube. com/channel/UCDfNBrVq-tIr8lPkSzD4XOw); la inglesa Susan Gardener (www.youtube.com/channel/UCOokzrKq-_sBMJYTZfrCKw); y el francés LaGrotte DuBarbu (www.youtube.com/user/TravailleursDuWeb).

ADIÓS AL USO DE MARTILLOS Y TALADROS

tesa tape crea clavos adhesivos que sustituyen con éxito a cualquier otro sistema de montaje La firma tesa tape ha dado un paso más en el avance de soluciones de montaje adhesivas con una gama de Clavos adhesivos, que supone una experiencia única para el consumidor. Con el sistema de montaje inteligente, tesa ha puesto en marcha una innovadora gama que cumple con las exigencias del siglo XXI. El sistema de montaje inteligente tesa® se compone de una familia de 48 productos que ofrecen soluciones adhesivas de montaje para satisfacer una infinidad de necesidades en la fijación y se pueden aplicar en casi todas las superficies: transparentes, lisas, con texturas, rugosas, etc. El “Clavo adhesivo tesa®” es único pues se trata de un producto patentado, que junto con las tiras de fijación con tecnología Powerstrips® hace posible fijar en todo tipo de superficies como las superficies transparentes, lisas, delicadas y rugosas, y se pueden retirar sin dejar rastro. Esta gama también ofrece soluciones para exteriores.

ESTUDIOS

BRICONSEJOS DIRECTOS AL ÓXIDO

XYLAZEL lleva sus productos al popular programa de bricolaje Bricomanía Xylazel, reconocida marca de pinturas y barnices para la protección y decoración en madera y metal, está presente con sus dos marcas, Xylazel y Oxirite, en el programa Bricomanía, que emite la cadena Nova en la sobremesa de los sábados. Xylazel y Oxirite participará con sus pinturas y barnices en el tema central y un briconsejo durante 12 programas de esta temporada, que se emitirán hasta el próximo 15 de julio. Xylazel se estrenó el 15 de abril en el programa con Oxirite Xtrem y un ‘briconsejo’ para renovar un buzón de metal. Oxirite Xtrem Liso Brillante es un esmalte antioxidante para la protección y decoración del metal base agua; proporciona una excelente cobertura contra la corrosión y un atractivo acabado liso brillante; y además posee propiedades que lo convierten en una excelente solución para pintar, decorar y proteger metal. Oxirite Xtrem garantiza 12 años de protección sin mantenimiento y posee la certificación A+: mínimas emisiones y máxima calidad del aire en interior. Bricomanía propone ideas y soluciones decorativas, constructivas y de bricolaje. Con un tema central y tres “briconsejos” abarca diferentes sectores albañilería, electricidad, fontanería, pintura.

¿ORDEN EN EL BAÑO? SÍ, POR FAVOR

BOSCH propone soluciones muy creativas para construir estanterías en casa Cepillos de dientes, brochas, maquinillas, peines… ¿cuántos utensilios necesitamos almacenar en un baño? Hoy en día, el aprovechamiento del espacio es una necesidad básica en todos los hogares, cada vez son más pequeños y el orden es algo imprescindible. Para ello, Bosch Bricolaje muestra una estantería decorativa para el baño que además de ser funcional, conseguirá atraer todas las miradas. En esta ocasión, la nueva versión mejorada Uneo, ahora con 12V (en vez de 10,8V) y adaptador para brocas convencionales, será nuestro gran aliado. Uneo es una herramienta multifuncional 3 en 1 que permite atornillar, taladrar y percutir de forma cómoda y fácil en casi cualquier material, incluido en hormigón, sin tener que cambiar de herramienta. La estantería es un proyecto sencillo de realizar.

58

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.