TURBO-SPRAY 3ØØml Ref. BTS3ØØUNIT BTS3ØØ
5 funciones - spray con Turboline
5 function - spray with Turboline
APLICACIONES Lubricante, anticorrosivo, spray para contactos, antioxidante y spray limpiador.
APPLICATION FOR Lubricant, corrosion, contact spray, antioxidant and cleansing spray.
Brunox ® Turbo-Spray ® , el único spray multi-función con TUROBLINE, aditivo que garantiza un alto efecto capilar y la mejor cobertura (1ØØ - 12Ø m2 / l). Brunox ® Turbo-Spray ® se pulveriza sobre superficies metálicas, desplaza el agua y proporciona protección contra la humedad y las influencias ambientales agresivas como las atmósferas ácidas, gas, vapores, etc. Mediante la aplicación de Brunox ® Turbo-Spray ®, se forma una película anticorrosiva, proporcionando una protección infalible. Brunox ® Turbo-Spray ® se puede eliminar sin dificultad con materiales de limpieza ordinarios.
BRUNOX® Turbo-Spray®, the only multifunction-spray with the additive TUROBLINE which guarantees a high capillary effect and the best coverage (1ØØ - 12Ø m2/l). BRUNOX® Turbo-Spray® is sprayed on to metal surfaces, displaces water and provides protection against humidity and aggressive environmental influences such as acid atmospheres, chimney gas-steams etc.. By applying BRUNOX® Turbo-Spray® an invisible, compact 1 - 2 my thick nonhardening anti-corrosive film is formed, providing reliable protection. BRUNOX® Turbo-Spray® can be removed without difficulty with cleaning materials (tensides).
APLICACIÓN Y EFECTO Lubricante Brunox ® Turbo-Spray ® es un lubricante a largo plazo sobre la base de una equilibrada mezcla de hidrocarburos con el aditivo TURBOLINE.
APPLICATION AND EFFECT Lubricant BRUNOX® Turbo-Spray® is a long-term lubricant based on a balanced mixture of hydrocarbons with the additive TURBOLINE.
Deslizamiento de aceite / Rust loosener Brunox ® Turbo-Spray ® es un lubricante multi-componente que tiene un efecto de excelente penetración. Por lo tanto es capaz de penetrar en finas grietas y espacios y, por ejemplo, suaviza tornillos apretados en un tiempo muy corto. Afloja y libera óxido de mecanismos pegajosos.
Creep oil / Rust loosener BRUNOX® TurboSpray® is a multi-component lubricant which has an excellent penetration effect. Therefore it is capable of penetrating into finest hair-chaps and spaces and, for example, loosens tightened screws in a very short time. It loosens rust and frees sticky mechanisms.
Anti-corrosión Brunox ® Turbo-Spray ® garantiza una completa protección a la corrosión y también la conservación. La mezcla de hidrocarburos que es responsable de garantizar tanto una película de protección compacta y también desplaza toda la humedad. Se forma una clara e invisible película que no necesita ser retirada en la mayoría de los casos. (Excepción: la pintura). Esta película proporciona una protección temporal contra la corrosión (aprox. 6 meses) y tiene un efecto repelente de la suciedad.
Anti-corrosion BRUNOX® Turbo-Spray® guarantees complete corrosion protection and also conservation of hollow spaces. The hydrocarbon mixture which is responsible for this guarantees both a compact protection film and also the necessary film thickness which displaces any humidity. It forms a clear, invisible, non-hardening film which does not need to be removed in most cases. (Exception: painting). This film provides temporary protection against corrosion (approx. 6 months) and has a dirt repelling effect.
Agente de limpieza Brunox ® Turbo-Spray ® penetra y elimina la suciedad mineral y orgánica por lo que los puntos de (casi todo tipo de alquitrán, el polvo de frenos, residuos de adhesivos, etc) pueden ser fácilmente borrados. Neutraliza el sudor y también protege el aluminio, cobre, latón, cromo plateado, chapa galvanizada y acero inoxidable. Spray para contactos Brunox ® Turbo-Spray ® tiene una tensión superficial muy baja y una adherencia a los metales de modo que las fugas se pueden prevenir y la humedad que ha penetrado inmediatamente será desplazada. Es conveniente para la protección contra la corrosión de los contactos eléctricos de baja tensión. Antes de rociar el aparato eléctrico o electrónico, apagar los dispositivos. La rigidez dieléctrica muy alta (UD = 45KV/cm) también permite la aplicación a circuitos muy sensibles (alta impedancia). Esta característica es particularmente útil con contactos eléctricos. PROPIEDADES Brunox ® Turbo-Spray ® sin silicona, PTFE no hay ningún grafito. Brunox ® TurboSpray ® se comporta neutral contra barniz, cuero, madera, caucho, plástico y tela. Brunox ® Turbo-Spray ® Contiene sólo el 3% de agente propulsor (CO2), es decir, el 97% de sustancia activa. Brunox ® TurboSpray ® tiene un punto de inflamación de 78ºC.
2
DetallesDetails 1 Unidad / 1 Unit 24 Unidades en expositor de cartón / 24 Units
www.mscbikes.com
Cleaning agent BRUNOX® Turbo-Spray® penetrates and removes mineral and organic dirt so that spots of (almost) all kinds (e.g. tar, brake dust, adhesive residues etc.) can be easily wiped off. It neutralizes hand sweat and also protects aluminum, copper, brass, chromium plated and galvanized sheet metal and stainless steel. Contact spray BRUNOX® Turbo-Spray® has a very low surface tension and a corresponding adhesion to metals so that leak currents will be prevented and humidity which has penetrated will immediately be displaced. It is suitable for the corrosion protection of electrical contacts in low-voltage engineering. Before spraying on electrical or electronic equipment, switch off the devices. The very high dielectric strength (UD=45KV/cm) also allows the application in connection with very sensitive (highimpedance) circuits. This property is particularly useful with electrical contacts and short circuits can be eliminated and prevented. PROPERTIES Brunox ® Turbo-Spray ® silicone, PTFE graphite no. Brunox ® Turbo-Spray ® is neutral against varnish behaves, leather, wood, rubber, plastic and fabric. Brunox ® Turbo-Spray ® contains only 3% of blowing agent (CO2), ie, 97% of active substance. Brunox ® Turbo-Spray ® has a flash point of 78 ° C.
Deo 1ØØml Ref. BD1ØØUNIT BD1ØØ
DetallesDetails 1 Unidad / 1 Unit 24 Unidades en expositor de cartón / 24 Units
Recomendado por ROCK SHOX ®
Recommended by ROCK-SHOX®
APLICACIÓN Y EFECTO como el cuidado de los dientes todos los días, la resistencia y la función de una horquilla de bicicleta sólo puede ser garantizada por completo si cuidamos de su mantenimiento.
Application and effect Like daily tooth care the endurance and function of a bicycle fork can only be guaranteed by thorough and regular maintenance.
Un poco de Brunox ® Deo en las barras de la horquilla antes y después de cada salida. Posteriormente, hundir la horquilla varias veces y podrá ver de repente la diferencia. Brunox ® Deo mantiene los retenes en estado blando y el polvo no se adhiere. Estas son las condiciones óptimas para un mejor rendimiento. Brunox ® Deo tiene una capacidad excelente de penetración por el aditivo TURBOLINE, mantiene los retenes de sellado suaves, para que pueda ejecutar su trabajo aún mejor. Rocíe un poco de Brunox ® Deo sobre las barras de la horquilla antes y después de cada salida y verá el efecto. Brunox ® Deo mantiene los retenes flexibles, mientras que resistirán mejor el polvo, asegurando las condiciones óptimas para un mejor rendimiento. Brunox ® Deo protege juntas, tornillos de ajuste, fijaciones y todos los componentes de goma de las horquillas. Unas pocas gotas después de la limpieza actuarán como una barrera contra la suciedad y garantizarán la protección a largo plazo.
A little BRUNOX® Deo is sprayed on between submerge- and stand-pipe before and after each tour. Afterwards, spring the fork shortly for several times and you can see suddenly the difference. BRUNOX® Deo keeps the sealing rings in soft condition and does not adhesive dust. Optimal conditions for best performance. BRUNOX® Deo has an excellent penetration ability because of the additive TURBOLINE, keeps the sealing rings smooth, so that you can execute your work even better. Spray a little BRUNOX® Deo on to the fork pillars before and after each ride and see the significant effect. BRUNOX® Deo keeps the sealing rings flexible whilst resisting dust; ensuring optimal conditions for best performance. BRUNOX® Deo protects seals, adjusting screws, fixings and all pneumatic parts of the forks. A few drops after cleaning will act as a barrier to dirt and ensure long term protection. Deo stands for Easy care with great effect!
Deo es sinónimo de fácil cuidado, con un gran efecto!
www.mscbikes.com
3
TOP KETT 1ØØml Ref. BTK1ØØUNIT BTK1ØØ
Para todo tipo de clima Brunox ® Top-Kett, el inhibidor de la corrosión a largo plazo. Garantiza la protección hasta 5 veces mayor a la corrosión.
All-weather riders use BRUNOX® Top-Kett, the longterm corrosion inhibitor, it guarantees up to 5-times longer corrosion protection.
Brunox ® Top-Kett es adecuado para todos los productos a base de metal. En el almacenamiento durante el invierno, el almacenamiento en condiciones húmedas, al aire libre, en interiores hasta 3 años.
BRUNOX® Top-Kett is suitable for all metal based products in winter storage, storage under humid conditions, storage outdoors, storage indoors up to 3 years.
Brunox ® Top-Kett es también un alto teclubricant para las cadenas, engranajes y todas las partes movibles. Tiene una viscosidad relativamente alta, no se endurece y compacta. Garantía de efecto hasta 3 veces más duradero entre todos los lubricantes. La película lubricante no se elimina con la lluvia o agua salada, proporcionando una protección duradera y fiable contra la corrosión. Propiedades físicas: espesor de la película: 1Ø.Ø5 mi cobertura esperada: 4Ø m2 / l en 5 mi, 2Ø m2 / l en 1Ø mi efecto de lubricación Garantizado: hasta -41 ° C Resistencia al calor: hasta 15Ø ° C, hasta poco tiempo a 1ØØ ° C permanente
4
DetallesDetails 1 Unidad / 1 Unit 12 Unidades / 12 Units
www.mscbikes.com
BRUNOX® Top-Kett is also a high teclubricant for chains, gears and all moving parts. It has a relatively high viscosity forming an even, non-hardening, compact anti-corrosion and lubrication film with 1ØØ% coverage especially around edges. It is guaranteed for up to 3 times longer between lubrications. The lubrication film is not leached away by rain or salt water, providing long-lasting and reliable protection against corrosion. Physical properties: Film thickness: 5-1Ø my Expected coverage: 4Ø m2/l at 5 my, 2Ø m2/l at 1Ø my Guaranteed lubrication effect: up to -41 °C Heat resistance: up to 15Ø °C short time, up to 1ØØ °C permanent
Carbon Care 1ØØml Ref. BCC1ØØUNIT BCC1ØØ
DetallesDetails 1 Unidad / 1 Unit 12 Unidades en expositor de cartón / 12 Units
Carbon Care Para un cuidado y mantenimiento máximo de las bicicletas y componentes de carbono.
Carbon Care For ultimate care and maintenance of carbon cycles and components.
Las bicicletas de alta calidad merecen el mejor cuidado.
High quality carbon bicycles deserve the best care simply.
APLICACIÓN Y EFECTOS Limpia el exceso de suciedad y entonces aplica CARBON CARE sobre todas las superficies de carbono. En caso de suciedad incrustada, limpie cuidadosamente todos los residuos con un paño humedecido en CARBON CARE. ¡Todos los componentes de carbono volverán a su estado óptimo!
Application and effect Wash off excess dirt then spray all carbon parts with CARBON CARE . In case of heavy dirt carefully remove all residue and then finally polish with a clean cloth soaked in CARBON CARE. All carbon components will return to their Hi Tech Perfection !
BRUNOX® CARBON CARE: -Limpia rozaduras -Elimina la humedad -Repele el polvo y la suciedad -Es neutro con goma, plásticos, piel -Recomendado también para el cuidado de componentes de aluminio
www.mscbikes.com
BRUNOX® CARBON CARE: -Cleans polishes -Displaces humidity -Repels dust and dirt -Is neutral towards rubber, plastic, leather -Recommended for the care of aluminium components
5
TURBO-SPRAY IX 1ØØ 3ØØml Ref. BR1ØØUNIT BR1ØØ
Protector/sellador anti-corrosión de larga duración
High - Tec - long - term corrosion inhibitor Sealing
APLICACIÓN Y EFECTOS Sellador anti-corrosión de larga duración para: -almacenar al aire abierto (durante invier no/verano) -transporte marítimo para embarcaciones, motores, muelles de acero, máquinas, herramientas de precisión, productos semielaborados, vehículos de todo tipo.
Application and effect Application and effect long-term corrosion inhibitor Sealing for: -storage in the open air and (during the winter/summer) -sea transport for shafts, motors, steel coils, valves, machines, precision tools, semi-finished and finished products, agricultural and construction vehicles, plants of all types.
BRUNOX® Turbo-Spray® IX 1ØØ forma una película viscosa anticorrosiva para piezas metálicas y máquinas bajo condiciones ambientales difíciles. Es válido para los ambientes más corrosivos (agua salada) y para hacer frente a las condiciones climáticas adversas. La película viscosa que crea no se deteriora, permanece compacta y conforma un sellado de alta calidad. Se puede usar como aislante para cables y tuberías para otras utilidades. BRUNOX® Turbo-Spray® IX 1ØØ puede ser eliminado con cualquier disolvente o con BRUNOX® Turbo-Spray® cuando la protección ya no sea necesaria.
6
DetallesDetails 1 Unidad / 1 Unit 12 Unidades / 12 Units
www.mscbikes.com
BRUNOX® Turbo-Spray® IX 1ØØ forms a High-Tec -anti-corrosive waxy film for metal products and machines under difficult environmental conditions. It is suitable for the most corrosive environments (salt water) and for the direct effect of adverse weather conditions. The wax-like protective film does not become brittle, remains compact and forms a perfect high-quality sealing. It can be used as cable end sealer and pipe joint protector in utilities. BRUNOX® Turbo-Spray® IX 1ØØ can be removed by means of white spirit or petroleum solvents or BRUNOX® TurboSpray® when protection is no longer required.
Starter Pack Ref. BRUNOXPACK
www.mscbikes.com
DetallesDetails 1 Unidad Turbo Spray 1ØØml / 1 Unit 1 Unidad Top-Kett 1ØØml / 1 Unit 1 Unidad Deo 1ØØml / 1 Unit
7
DISTRIBUTED IN SPAIN BY
www.mscbikes.com