Grandes viagens PT

verão 2012

grandes viagens AMÉRICA, ÁSIA E ÁFRICA

COMPRA ANTECIPADA 7 de DESCONTO Até

Qualidade e Garantia Orizonia

%

Tanto por

descobrir, Tanto por

desfrutar Viajar é muito mais que deslocar-se a novos lugares. É viver novas paisagens, sentir novas experiências, descobrir novos horizontes.

Viajar é uma paixão que, na Iberojet, partilhamos consigo. E porque queremos que cada viagem seja a viagem da sua vida, colocamos à sua disposição todos os meios para consegui-lo.

Com responsabilidade mas também com muita imaginação.

Escolha o seu destino e comece hoje mesmo a viver o sonho.

a

força

de uMA

granDE Equipa

Viajar com a Iberojet é viajar com a Orizonia Corporacion, uma das maiores empresas turísticas do mundo. Mais de 3 milhões de pessoas confiam, cada ano, no conhecimento e na especialização das nossas marcas.

Com 5000 colaboradores dedicados a oferecer-lhe as melhores experiências e com presença em 22 paises, a Orizonia Corporacion, actua em todos os segmentos de viagem, de lazer ou de férias, com especial destaque na actividade Grossista. Os seus Tour Operadores oferecem sem dúvida, a mais ampla e especializada oferta de destinos e actividades turísticas no nosso país.

A Orizonia Corporacion agrupa cinco áreas de negócio sendo um modelo único na Península Iberica pela sua amplitude e diversidade: companhias aéreas, cadeia hoteleira, serviços no destino...

Orizonia EM NÚMEROS Nº de empregados: Divisão Aérea:

Divisão On Line: Divisão Grossista: Divisão Receptivo:

Divisão Hoteleira: Divisão Retalhista:

mais de 5.000 9 aviões Airbus 320-200 6 Airbus 330-300: 3 2 agências on line 6 operadores turisticos Em 22 países e 70 destinos 11 hotéis 950 lojas

COMPRA

Reserve quanto antes e obtenha maior desconto

ANTECIPADA

7

Reservas de 15 de abril a 31 de maio

%

dto.

para saídas de:

1 maio a 31 outubro

Condições para promoção de compra Antecipada - Preços válidos para os voos, hotéis e programas indicados com o ícone de compra Antecipada.

- Promoção não acumulável com outras ofertas, salvo que se indique o contrário.

- A promoção de Compra Antecipada não é aplicável a: hotéis para ligação, voos de ligação, taxas de aeroporto, suplemento de combustivel e seguros opcionais.

Lugares limitados.

Índice

América

Guia práctico América

Lugares de interesse

Estadias em Nova Iorque

Hotéis em Nova Iorque

Hotéis na Riviera Maia

Hotéis na República

Dominicana Combinados com Caraíbas

Expresso do Este

Oeste Americano Clássico Canadá e Baleias

À Descoberta de Yucátan

Todo o México

Belezas da Costa Rica

Das Caraíbas ao Pacífico Peru Andino Por Todo o Peru Brasil Fantástico

Brasil Maravilhoso

O Melhor da Patagonia Triângulo Argentino

Travessía dos Andes

Contrastes Chilenos

8 10 12 14 18 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Ásia

Guia práctico Ásia

Lugares de interesse Ásia

Estadia nas Maldivas

Norte da Índia e Goa Paisagens da Índia e Nepal Thai Adventure e extensões

Paisagens da Tailândia

e extensões Essência do Vietname Bali Completo China Espectacular Grande Circuito do Japão

África

Guia práctico África Lugares de interesse África Safari no Quénia Safari na Tanzânia Moçambique Ilha de Inhaca Safari e Praia Informação voos

38 40

42 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 56 57 58 59 60

DESTINO : PROTEGELOS Orizonia, grupo turístico líder em Espanha e Portugal, inicia uma apaixonante viagem com a UNICEF, em busca de novos horizontes: a Protecção da Infância. A prevenção e resposta à violência, a exploração e o abuso contra as crianças é o objectivo da UNICEF e, a partir de hoje, também da Orizonia. Uma assinatura pendente que necessita do esforço e compromisso do sector turístico, dada a sua ampla rede de grupos de interesses e a sua grande capacidade de influencia nos meios e comunidades em que opera. A Aliança integral Orizonia-UNICEF define uma estratégia conjunta para todas as áreas de negócio do grupo, com implementação nacional e internacional que possibilita um verdadeiro Movimento a favor da Protecção e Educação Infantil, sendo a primeira entidade turística aliada da UNICEF. E esta não será a única meta, a Orizonia também exerce a sua responsabilidade social com outro compromisso; a assinatura do Código de Conduta ECPAT, que protege as crianças face à exploração sexual no turismo e na indústria das viagens. Dois primeiros passos que, juntos, levar-nos-ão muito longe ...

Você pode mudar a história,

você pode mudar a sua história.

descobrir e desfrutar com confiança www.orizonia.pt

Vantagens Iberojet

Descrição

ícones

Desconto

Crianças

As crianças de 2 a 11 anos, beneficiarão dos seguintes descontos: 2-11

Tudo Incluído Junto a cada hotel encontra um resumo da descrição deste serviço. Para informação detalhada consulte em www.iberojet.pt

Detalhe Noivos Nos hotéis onde encontra este ícone, terá um detalhe especial no hotel, para a sua lua-de-mel. É imprescindível que no momento da reserva, Indique que se trata de viagem de noivos. Alguns hotéis exigem a certidão de casamento.

Percurso em 4x4 Percusos especiais efectuados em 4x4.

4x4

Falado em Português

p

Programado com assistência de guias locais de língua Portuguesa.

SPA Spa

Hotéis que dispõem de centro de SPA, zona termal ou talassoterapia.

Partidas especiais

se

Itinerários cuidadosamente seleccionados com contratação especial de serviços aéreos e terrestres que permitem obter a confirmação imediata da viagem. Estes circuitos tem lugares limitados, sendo necessário efectuar a reserva com uma antecedência determinada.

%

1a e 2a* 25% CRIANÇA

Condições · Válido sempre que a criança partilhe o quarto com duas pessoas que paguem a tarifa completa. · O desconto não se aplica a ligações aéreas, suplemento de combustível (se aplicável), hotéis para ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais. · Lugares limitados, válido para programas de estadia. (*) Sempre que a capacidade da unidade hoteleira o permita.

Desconto

de Terceira Pessoa A terceira pessoa poderá beneficiar de um desconto de 5% sobre o preço publicado, sempre que partilhe o quarto com dois adultos que paguem a tarifa completa, e sempre que a unidade hoteleira permita, de acordo com a ocupação máxima dos quartos.

ESPECIAL

FAMILY PLAN

A IBEROJET oferece preços especiais nas estadias com crianças em Nova Iorque: Nova Iorque

Nova Iorque

· De 2 a 11 anos: 641€ + suplementos aéreos. · De 12 a 17 anos: 726€ + suplementos aéreos.

· De 2 a 11 anos: 701€ + suplementos aéreos. · De 12 a 17 anos: 786€ + suplementos aéreos.

com voos TAP

com voos IBERIA

Os preços incluem voos, taxas de aeroporto e de combustível (vigentes à data de impressão deste folheto, sujeitas a alteração), transportes para hotéis e aeroportos, alojamento, e seguro obrigatório.

Condições · Suplementos aéreos não incluídos, quando existentes. · Esta promoção só é válida para estadias em Nova Iorque, não sendo válida para circuitos ou combinados. · Ver condições para idades das crianças nas páginas correspondentes a cada hotel. · Se a viagem incluir uma segunda criança e o “Family Plan” não a incluir (ver informação nas páginas dos hotéis), esta beneficiará do desconto geral para a 2º criança (válida para crianças até 11 anos) · Esta promoção é válida quando a criança viajar com dois adultos pagando a tarifa completa e partilhando o quarto (sem cama adicional).

Calcule o preço

da sua viagem

Para a sua

Para um

ESTADIA

COMBINADO

destino, o Si esEscolha unao estancia

A

hotel, regime alimentar e data de partida.

Data de partida Hotel / Noites Skyline Pennsylvania Holiday Inn Midtown The Milford Times Square

B

=

1.131€

01 Mai. - 31 Mai. Rég. 3n.

N.ex. S.ind.

67 67 SA 942 SA 1.033 98 98 SA 1.113 124 124 SA 1.131 125 125

=

Escolha e adicione o suplemento aéreo.

01 Jun. - 30 Jun. 3n.

N.ex. S.ind.

996 79 79 1.073 105 105 1.118 120 120 1.209 144 144

0€

Nova Iorque

Classe L

Classe H

Vía

01 Mai - 30 Jun 09 Set - 31 Out

01 Jul - 08 Set

Directo

BASE

190

B = 0 € (Taxas já incluídas no preço base)

C

Noites extra: Para calcular o seu combinado deve somar o número de noites em cada destino. Tem apenas que verificar os preços de noite extra publicados para cada hotel e adicionar tantas quanto desejar. Não se esqueça de acrescentar os eventuais suplementos que possam existir.

Data de partida Hotel / Noites Skyline Pennsylvania Holiday Inn Midtown The Milford Times Square

01 Mai. - 31 Mai. Reg. 3n.

N.ex. S.ind.

67 67 SA 942 SA 1.033 98 98 SA 1.113 124 124 SA 1.131 125 125

C = 125 x 2 Noites = 250€

A + B + C = 1.131 + 0 + 250 = Preço por pessoa em quarto duplo.

01 Jun. - 30 Jun. 3n.

N.ex. S.ind.

996 79 79 1.073 105 105 1.118 120 120 1.209 144 144

1.381€

= 1.585€

Rotas sugeridas para combinados Nova Iorque - República Dominicana Nova Iorque - Riviera Maia

B

Partidas de Lisboa, Porto

Nome do Programa

A

Escolha o seu combinado, os hotéis, regime alimentar e data de saída.

Some os suplementos correspondentes.

01 Mai. 31 Mai.

01 Jun. 30 Jun.

1.507 1.585

1.526 1.604

=

Partidas de Lisboa, Porto

Nome do Programa Nova Iorque - Rivera Maia

0€ Classe N

Vía

01 Mai - 25 Jun 22 Ago - 31 Out

26 Jun - 21 Ago

Via MAD e BCN

BASE

82

B = 0 € (Taxas já incluídas no preço base)

Data de partida Hotel / Noites Skyline Pennsylvania Holiday Inn Midtown The Milford Times Square

Rég.

SA SA SA SA

01 Mai. - 31 Mai. 3n.

N.ex.

S.ind.

942 67 67 1.033 98 98 1.113 124 124 1.131 125 125

Data de partida Hotel / Noites Catalonia Royal Tulum Iberostar Paraíso Beach / Del Mar Iberostar Tucán Iberostar Paraíso Lindo

Reg. TI TI TI TI

01 Mai. - 31 Mai. Duplo Supl. Indiv.

62 47 79 32 87 32 99 37

C = (125 x 2 Noites) + (87 x 5 Noites) = 685€

A + B + C = 1.585 + 0 + 685 = Preço por pessoa em quarto duplo.

2.270€

SERVIÇOS

Iberojet

1 Assistência 24 Horas

Para um

CIRCUITO

A

Escolha o seu circuito e a data de partida

= 2.029 €

Colocamos à sua disposição um serviço de atenção ao cliente 24 horas para resolver qualquer situação no destino.

+34 971 07 05 49 04 Jun. 30 Jun. Duplo 2.029

Data de partida Canadá e Baleias

B

Escolha o voo e adicione o suplemento aéreo.

76 €

=

Partidas de Lisboa e Porto Classe W Nome do Programa Canadá e Baleias

Vía

04 Jun - 17 Jun. 17 Set - 31 Out

18 Jun 05 Ago

06 Ago 16 Set

Directo

BASE

76

101

B = 76 € (Taxas já incluídas no preço base)

C = 212€ Não se esqueça de juntar os suplementos que possam existir no regime escolhido.

Suplemento de Meia Pensão: 212 €

A + B + C = 2.029 + 76 + 212 =

2.317€

Preço por pessoa em quarto duplo.

2 VIAgEm

SEGURO DE Todas os nossos programas de viagem incluem um seguro de assistência em viagem da companhia Europ Assistence, consulte condições e garantías cobertas. Ver outros seguros opcionais no final do catálogo.

8

América

9

Guia Práctico CLIMA: Neste continente encontramos uma grande

diversidade climática, já que se estende pelo hemisfério norte e pelo hemisfério sul, abarcando vários tipos de clima. Deverão levar-se em conta as diferenças de estações entre hemisférios e as respectivas épocas de chuvas.

EUA: Na Costa Este o clima é continental. Em Nova Iorque o Verão é quente e o Inverno frio.

Canadá: Pela sua enorme extensão e topografia variada, apresenta grandes variações climáticas ao longo do território. A maior parte do país apresenta clima continental, com grandes variações de temperatura ao longo do ano. O Inverno é longo e frio e o Verão breve. O clima é mais ameno nas zonas costeiras, de tipo alpino nas Montanhas Rochosas, e árctico no Norte.

México e Costa Rica: Como na maior parte das zonas tropicais, estes países têm duas temporadas, a chuvosa (Junho a Outubro ) e a seca.

Peru: Tem três zonas geográficas. Na costa, clima temperado.

Nos Andes, clima temperado durante o dia e noites frias.

Temperaturas quentes na Amazónia.

Brasil: Pela sua extensão, engloba diferentes climas. O Verão é de Outubro a Março, sendo quente e húmido.

Argentina e Chile: É de sublinhar que no hemisfério Sul as estações são opostas às do hemisfério Norte, onde a Europa se insere. O Verão do hemisfério Sul, com temperaturas suaves e dias maiores, é a época mais adequada para visitar a Patagónia. Os Andes meridionais, no Inverno, são uma zona ideal para a prática de desportos de neve. Na Região de Iguaçu o clima é quente e húmido todo o ano, com temperaturas entre 23 e 35 graus, embora a temperatura possa descer abaixo de 10 graus em alguns dias durante o Inverno. O deserto de Atacama apresenta um clima caracterizado por mudanças súbitas de temperatura, ventos fortes e grande exposição solar, típico das regiões desérticas de altitude.

DOCUMENTAÇÃO: EUA: – Passaporte biométrico com validade mínima de 6 meses, para estadias até 90 dias.

– Bilhete de ida e volta.

– Autorização electrónica de viagem (ESTA), que permite viagens em turismo ou negócios com estadia máxima de 90 dias. Esta autorização, que tem um custo, só pode ser obtida através da Internet (em https://esta.cbp.dhs.gov), e a sua obtenção é da exclusiva responsabilidade do viajante.

– Recordamos que no momento de efectuar a sua reserva deve fornecer o seu nome completo, tal como indicado no passaporte, número do passaporte, e data de nascimento.

Deve ainda apresentar a Ficha de Turista à entrada e à saída do país, devidamente preenchida, que lhe será fornecida no voo pela tripulação.

Canadá: Passaporte biométrico com validade mínima de seis meses para estadias superiores a 90 dias, bilhete de ida e volta.

México e Costa Rica: Passaporte com validade mínima de 6 meses. No caso de efectuar trechos aéreos sobre os EUA, passaporte biométrico e preenchimento do formulário ESTA. Bilhete de ida e volta.

Peru: Passaporte com validade superior a seis meses e bilhete de regresso. 10 dias antes de partida deve facilitar à sua agência de viagens uma fotocópia do seu passaporte com os seus dados pessoais.

Brasil: Passaporte com validade mínima de 6 meses. Bilhete de ida e volta.

Argentina: Passaporte com validade mínima de 6 meses.

Bilhete de ida e volta.

Chile: Passaporte com validade mínima de 6 meses. Bilhete de ida e volta.

VACINAS: Não há nenhuma vacinação obrigatória para entrar nestes países. Para o Peru e para o Brasil, nas viagens para a Amazónia ou Pantanal, recomenda-se a vacinação contra a febre amarela.

ELECTRICIDADE: EUA e Canadá: 110V. Se desejar usar aparelhos eléctricos adquiridos em Portugal, é necessário transformador e adaptador de tomada.

México e Costa Rica: 110V. É necessário transformador e adaptador de tomada (igual a EUA) Peru : 220V Brasil : 110V. e 220 V. É necessário transformador e adaptador de tomada (igual a EUA).

Argentina: 220V. Chile: 220V.

HORÁRIO: EUA e Canadá: Menos 6 horas no Verão e 5 no Inverno (Costa Este).

México: Menos 7 horas no Verão e 6 no Inverno.

Costa Rica: Menos 7 horas no Verão e 6 no Inverno.

Peru: Menos 6 horas no Verão e 5 no Inverno.

Brasil: Menos 4 horas no Verão excepto na Amazónia 5 , e 3 no Inverno excepto na Amazónia 4.

Argentina: Menos 4 horas no Verão e menos 3 no Inverno.

Chile: Menos 4 horas no Verão e 3 no Inverno.

IDIOMA: EUA: Inglês, com zonas de língua espanhola.

Canadá: Inglês e Frances.

Brasil: Português.

México, Costa Rica, Peru, Argentina, Chile: Espanhol.

MOEDAS: EUA: Dólar USA (1€ = 1.310 USD aprox.).

Canadá: Dólar Canadiano, valor aproximado ao dólar americano.

México: Peso Mexicano (1€ = 16.58 MXN aprox.).

Costa Rica: Colón (1€ = 652 CRC aprox.).

Peru: Novo sol (1€ = 3.50 PEN aprox.).

Brasil: Real (1€ = 2.35 BRL aprox.).

Argentina: Peso argentino (1 € = 5.70 ARS aprox.).

Chile: Peso Chileno (1€ = 632 CLP aprox.).

CARTÕES DE CRÉDITO: Os cartões de crédito são

geralmente aceites nestes países. Nos hotéis será solicitado um número de cartão de crédito para efeitos de depósito para extras. No fim da estadia no hotel é aconselhável liquidar as despesas extra e exigir a devolução do impresso assinado, em branco. A Iberojet declina qualquer responsabilidade sobre despesas indevidamente cobradas no seu cartão de crédito.

ALOJAMENTO: Todos os quartos na nossa programação são

de tipo “standard”, excepto quando indicado expressamente. Na América do Norte um quarto “standard” tem normalmente uma cama ampla, independentemente do número de pessoas a que se destina. É importante especificar no momento da reserva se deseja um quarto duplo com duas camas (twin bed), sujeito a disponibilidade. Sublinhe-se que os conceitos de quarto triplo com três camas e quadruplo com quatro camas não existem.

Caso necessite de uma cama suplementar, será informado no hotel sobre essa possibilidade, bem como das condições a aplicar. O chamado “Family Plan” é habitual nos Estados Unidos e no Canadá, permitindo alojar uma ou duas crianças sem custos, em conjunto com dois adultos. Caso viaje com crianças, aconselhamos que verifique esta possibilidade.

BAGAGEM: Actualmente as companhias aéreas admitem,

normalmente, uma peça de bagagem de dimensões normais por pessoa. Em algumas companhias aéreas essa possibilidade pode implicar um custo acrescido. Nas viagens de autocarro nos circuitos na América do Norte deve-se transportar uma mala de dimensões normais por pessoa. Mais bagagem ficará sujeita ao critério do guia ou condutor e ao pagamento de uma quantia determinada. (Condições sujeitas a alteração sem aviso prévio).

10

América

Lugares de interesse Canadá Toronto, capital financeira, política e cultural do país, é também a sua cidade mais populosa, com mais de quatro milhões de habitantes. Caracterizada pelo estilo victoriano, tem na Yonge Street a sua principal artéria. Entre os edifícios mais característicos contam-se o edifício da sede do município, com duas torres circulares em torno da cúpula central branca, a Torre CN, com 533 metros de altura, o estádio Skydome, a Galeria de Arte e o Museu Real de Ontario. Quebeque, berço da colonização francesa na América do Norte, é a única cidade amuralhada a Norte do México, nas margens do rio San Lorenzo.

A beleza desta cidade reside na arquitectura e urbanismo de locais como a Praça de Armas e a Praça Real, e de edifícios como a basílica de Notre Dame des Victoires ou a Assembleia Nacional.

Península de Yucatan, com as mais significativas ruínas Maias, e Chichén Itza, a mais famosa e melhor conservada. Uxmal e Campeche são Património da Humanidade. As praias do Caribe, na Riviera Maia, e as do Pacífico, em Puerto Vallarta, gozam de fama mundial.

Costa Rica Paraíso dos Parques Nacionais e das Reservas Ecológicas. A costa do Pacífico Norte conta com praias de águas cristalinas, como Guanacaste. A costa do Pacifico Central é zona para os amantes da aventura, contando também com belas praias, destacando-se Manuel Antonio. Na região Norte, com os seus lagos e vulcões, destacamos as zonas de Arenal e Monteverde. Na zona do Caribe o destaque vai para o P.N. de Tortuguero, local de desova de tartarugas.

EUA

Peru

Território de grandes espaços naturais e das cidades mais cosmopolitas do planeta.

Nova Iorque, “Capital do mundo”, a cidade que nunca dorme, e uma das mais emocionantes e dinâmicas do mundo. Manhattan, coração da cidade, divide-se em três zonas: Downtown, Midtown, e Uptown. As Cataratas do Niágara são um dos destinos turísticos mais visitados no país. Washington, a capital, alberga vários edifícios emblemáticos da história norte-americana. Na Costa Leste, Los Angeles inclui a Meca da Sétima Arte, Hollywood. São Francisco e Las Vegas são também cidades cheias de pontos de interesse, a merecer visita.

Lima conta com um centro histórico de arquitectura colonial. Cusco, cidade mestiça, andina e colonial, é Património Cultural da Humanidade, sendo o centro do antigo mundo Inca. Machu Picchu, impressionante conjunto arqueológico, é a maior atracção turística do Peru. Arequipa é “A Cidade Branca”, e Puno a cidade do folclore e da cultura típica do Peru, nas margens do Lago Titicaca. Importante centro arqueológico, a Reserva Nacional de Paracas é também um paraíso natural, com fauna e flora rica e variada.

México Os vários atractivos em diferentes regiões fazem deste país um dos destinos turísticos mais visitados no continente americano. Entre as suas muitas zonas arqueológicas, as mais importantes são a

Brasil A região Norte ocupa quase metade do território do país, e inclui grande parte da Amazónia, a mais importante reserva biológica do mundo. Na Região Nordeste destaca-se a Baía e a sua capital, Salvador, assim como, no litoral norte, os mais de cem quilómetros de praias de areia fina e águas transparentes. Na Região Sudoeste, o Rio de Janeiro, entre as montanhas e o

mar, tem locais inesquecíveis, como o Pão de Açúcar, o Corcovado, e as famosas praias de Copacabana e Ipanema. Na Região Sul, as Cataratas de Iguaçu, no Paraná, são um dos espectáculos mais fascinantes do planeta, no Parque Nacional de Iguaçu.

Argentina e Chile Buenos Aires, cidade moderna de indesmentível sabor europeu, e que soube preservar as suas tradições e os seus locais mais típicos. Santiago do

América

Chile goza de uma localização privilegiada, perto da costa e da Cordilheira dos Andes. A Porta da Patagónia é uma região de florestas milenares em Parques Naturais, e de vulcões que limitam vales extensos, lagos, glaciares, e pequenas cidades de grande beleza, como Bariloche, na Argentina, e Puerto Varas, no Chile. Sul da Patagónia: Torres graníticas, fiordes e canais, bosques petrificados, neves glaciares... o fim do mundo, onde o continente acaba dando lugar ao silêncio da Antárctida. Calafate e Ushuaia na Argentina, e Puerto Natales e Torres del Paine no Chile, são locais a visitar na região.

11

12

Estados Unidos

Estadia em Nova Iorque Partidas: DIÁRIAS

5 dias de viagem OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos em linha regular na companhia TAP, em classe turística. ✦ Transporte aeroporto-hotel-aeroporto. ✦ Três noites de alojamento em quarto duplo. ✦ Seguro de viagem.

NOTAS: ✦ Existe a possibilidade de prolongar a sua estadia, consulte o valor por noite adicional para o hotel seleccionado. ✦ Suplemento especial aeroporto Newark: 28 € por pessoa. ✦ FAMILY PLAN: A maioria dos hotéis nos Estados Unidos oferecem alojamento gratuito para uma ou duas crianças partilhando o quarto com dois adultos. Consulte as condições para cada hotel.

· ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal – Nova Iorque Voo regular, classe turística, com destino a Nova Iorque. Chegada, assistência e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento.

2º e 3º dia: Nova Iorque Dias livres para desfrutar desta magnífica cidade, com possibilidade de realizar excursões opcionais. Alojamento.

4º dia: Nova Iorque – Portugal Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal. Noite a bordo.

5º dia: Portugal Chegada.

Estados Unidos

Nova Iorque

E 93Rd St E 92Nd St E 91St St E 89Th St

7

E 54Th St E 53Rd St E 52Nd St

9

8

E 38Th St E 37Th St

E 33Rd St E 31St St

st

Ri

ve

E 15Th St E 13Th St

E 14Th Street

Avenue B

sa n y ve Stu

E 4Th St

Avenue A

E 5Th St

Jantar em cruzeiro “Spirit” com

transporte de ida e volta para o hotel Duração: 3 hrs.

Dias de operação: Diárias.

Preço por pessoa: 152€ (Dom/Qui), 160€ (Sex/Sab).

“Night Life” em Nova Iorque

Duração: 4 hrs.

Dias de operação: Sextas e sábados.

Preço por pessoa: 291 €.

“Tour” para compras Centro Outlet

Duração: Meio dia.

Dias de operação: Segundas, quartas e sábados. (manhã) Preço por pessoa: 38 €.

Washington DC

Duração: Dia inteiro Dias de operação: Quartas e sábados (manhã).

Preço por pessoa: 170€.

Boston

Harlem e missa Gospel

Cataratas do Niagara em avião

Duração: 4 hrs.

Dias de operação: Domingos. (manhã) Preço por pessoa: 62€.

Avenue D

St Mark’s Pl

E 7Th St E 6Th St

Avenue C

E 12Th St 7. Sheraton New York & Towers E 11Th St 8. Grand Hyatt E 10Th St 9Th St 9. San ECarlos

ida e volta para o hotel Duração: 3 hrs.

Dias de operação: Sextasfeiras.

Preço por pessoa: 184€.

Duração: Dia inteiro Dias de operação: Terças e quintas. (manhã) Preço por pessoa: 171€.

East Netmaps, Sa. 2008 River Http://Www.Netmaps.Net

E 16Th St

Jantar em cruzeiro “Bateaux New York” com transporte de

Duração: 20 minutos Dias de operação: Diária.

Manhã ou tarde Preço por pessoa: 182 €.

r

e

E 20Th St

riv

.D

E 18Th St E 17Th St

.R

E 20Th St E 19Th St

Tompkins Square Park

t St

E 4Th St

E 21St St

D F.

Washington Pl

Lafayette St

Broadway

New York

Washington Sq. Park Wash Sq W

t eS Jan o St St rati Ho nsevoort Ga

St t t r S h S rles y St a he 0T rr St Ch Pe top W 1 Th ris 11 Ch W St nk Ba ne St u Beth Th St 2 W1 t

Ave

Jone s SheridanSt Square Gr ov eS

E 8Th St Wash News Waverly Pl

E 22Nd St

nue

St

Pl

h 4T

t rS ke ec t Ble udson S H St ich

h 12T

W 4W Wash Pl Th S t

Macdougal Alley

E 24Th St

Ave

E 12Th St 12Th St ee WThe 4.

Milford Times Square nw E 11Th St ic W 11Th St Av W 10Th St 5. h Roosevelt E 10Th St e E 9Th St 6. Tryp Times Square South

E 25Th St

4Th

W

St

University Pl

Gr

ly er av W

8Th A ve

enw Gre

gton

hin Was

Little W 12Th St 1. Skyline 2. Pennsylvania 3. Holiday Inn Midtown

5Th Ave

E 13Th St

W 13Th St

E 26Th St

2Nd Avenue

Irving Pl Union Square

Hotéis para estadia em Nova Iorque W 14Th Street

E 27Th St

1St Avenue

Lexington Ave

Flatiron Building

ay arkw

W 15Th St

on P

W 17Th St W 16Th St

Nova Iorque de Helicóptero Manhattan Sky

E 28Th St

E 23Rd St Gramercy Park

Park Avenue South

E 29Th St

W 18Th St

Ave

h 12T

u ds yH

W 20Th St W 19Th St

Ea

E 30Th St

Madison Square

7Th Ave

9Th Ave

r Hen

Chelsea Piers

W 21St St

Duração: 15 minutos.

Dias de operação: Diária.

Manhã ou tarde Preço por pessoa: 149€.

3Rd Ave

E 32Nd St

W 23Rd St W 22Nd St

QueensMidtown Tunnel Entrance

E 34Th Street

Madison Ave

W 24Th St

y

6Th Ave

10Th Ave

W 25Th St

Nova Iorque de Helicóptero Classic Helicopter

E 40Th St

E 39Th St

a adw Bro

8Th Ave

11Th Ave

W 26Th St

E 43Rd St

E 35Th St

W 28Th St W 27Th St

E 44Th St

E 36Th St

W 29Th St

Duração: 4 hrs.

Dias de operação: Segunda a sexta. (tarde) Preço por pessoa: 73€.

E 41St St

Empire State

W 31St St

Penn Station

General Post Office

12Th Ave

W 30Th St

E 45Th St

E 42Nd Street

W 35Th St

2W 32Nd St

Queens

E 46Th St

W 36Th St

W 34Th Street W 33Rd St

Nova Iorque “by night”

E 50Th St

E 47Th St

5

W 37Th St

6

E 51St St

E 48Th St

7Th Ave

Jacob Javits

Lincoln Tunnel Entrance

W 38Th St

E 55Th St

United Nations

W 39Th St

E 56Th St

Chrysler Building

W 40Th St

Iorque dos filmes Duração: 4 hrs.

Dias de operação: Segundas, quartas, e sextas-feiras.(manhã) Preço por pessoa: 62€.

E 49Th St

New York Public Library

Port Authority

W 41St St

Bryant Park

W 42Nd Street

N

Queensboro Bridge ova

E 57Th Street

Grand Central

W 43Rd St

International Center Of Photography Times Square

4

W 44Th St

E 63Rd St

E 58Th St

5Th Ave

W 45Th St

6Th Ave

W 46Th St

way

11Th Ave

9Th Ave

W 47Th St

E 64Th St

E 59Th St

St. Patrick’s

W 48Th St

Rockefeller Center

W 49Th St

Broad

8Th Ave

W 50Th St

Museum Of Television

W 52Nd St W 51St St

Radio City

E 53Rd St

W 53Rd St

7Th Ave

10Th Ave

12Th Ave

1

W 54Th St

E 65Th St

E 60Th Street

Park Avenue

W 56Th St

W 55Th St

Duração: 4 hrs.

Dias de operação:Diário excepto domingos. (manhã) Preço por pessoa: 67€.

E 66Th St

E 62Nd St E 61St St

Museum Of

Carnegie Hall

W 57Th Street 3

Contrastes de Nova Iorque

I s l a nd

F.A.O. Schwarz

W 58Th St

Madison Ave

The Pond

W 59Th St

Wollman Rink

W 60Th St

W 62Nd St

E 67Th St

3Rd Ave

W 66Th St

Columbus Ave

West End Ave

W 61St St

E 68Th St

Central Park

Lincoln Center

Central Park West

y wa ad Bro

Juilliard School Of Music

W 63Rd St

W 64Th St

W 67Th St

E 70Th St E 69Th St

York Ave

Henry Hudson Parkway

Asia Society

Central Park

E 71St St

East Channel

E 74Th St

Duração: 4 hrs.

Dias de operação: Diário Preço por pessoa: 62€.

R oo se ve l t

E 75Th St

W 69Th St

W 65Th St

E 76Th St

E 72Nd St

W 70Th St W 68Th St

E 77Th St

2Nd Avenue

W 72Nd St

E 78Th St

E 73Rd St

W 71St St

Passeio por Manhattan

E 79Th St

West Channel

W 73Rd St

E 80Th St

F. D. R. Drive

W 74Th St

The Lake

W 75Th St

Excursões opcionais

E 82Nd St E 81St St

1St Avenue

W 76Th St

E 83Rd St

5Th Ave

W 77Th St

New York Historical Society

Amsterdam Ave

W 78Th St

Park

American Museum

W 79Th St

Carl Shurz

W 80Th St

East End Ave

W 81St St

E 84Th St

Lexington Ave

West End Ave

r eD

W 82Nd St

E 87Th St

E 85Th St Metropolitan Museum Of Art

W 83Rd St

E 88Th St

E 86Th St

Park Avenue

W 84Th St

Great Lawn

Central

W 85Th St

3Rd Ave

Reservoir

W 86Th St

Columbus Ave

id ers Riv

Broadway

W 87Th St

Jackie Onassis

W 88Th St

York Ave

W 89Th St

Madison Ave

W 90Th St

E 90Th St

Duração: Dia inteiro Dias de operação: TTerças, quartas, e sábados. (manhã) Preço por pessoa: 448€.

13

14

Estados Unidos · Nova Iorque

Skyline Turística televisão, ferro de engomar, cofre e acesso à Internet.

725 10th & 49th Street, Nova Iorque.

Tlf.: (212) 753 45 00 LOCALIZAÇÃO O hotel encontra-se a pouca distância de Times Square e da Broadway, com a sua vasta oferta comercial, de teatros e lazer.

ALOJAMENTO Dispõe de 232 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador,

Supl./Des. por datas de estadia por pessoa e noite

11 Mai. a 17 Mai. 01 Set. a 04 Set. 15 Set. a 23 Set.

RESTAURAÇÃO Restaurante e bar.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina coberta.

Duplo Indiv.

54 108 -28 -56 30 60

FAMILY PLAN Alojamento grátis para duas crianças até 14 anos, partilhando o quarto com dois adultos.

Pennsylvania Turística nado, casa de banho com secador, rádio-despertador, televisão por cabo e telefone.

401 7th Avenue at 33rd Street, Nova Iorque.

Tlf.: (212) 736 50 00 LOCALIZAÇÃO Uma das zonas mais comerciais de “Midtown”, frente ao Madison Square Garden e próximo dos armazéns comerciais Macy´s e do Empire State Building.

ALOJAMENTO Dispõe de 1.700 quartos equipados com ar condicio-

RESTAURAÇÃO Restaurante e bar.

Supl./Des. por datas de estadia por pessoa e noite

01 Set. a 02 Set. 10 Set. a 16 Set. 17 Set. a 22 Set. 23 Set. a 30 Set.

Duplo Indiv.

47 93 54 107 75 149 39 78

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Loja, centro de negócios, cofre, sauna e ginásio.

FAMILY PLAN Não aplicável.

Holiday Inn Midtown Turística Superior cafeteira, minibar e acesso à Internet.

01 Set. a 05 Set

RESTAURAÇÃO Restaurante e bar.

440 West 57th Street, Nova Iorque.

Tlf.: (212) 581 81 00 LOCALIZAÇÃO Próximo do Central Park, do Lincoln Center e da zona de restaurantes e bares de Hell´s Kitchen.

ALOJAMENTO Dispõe de 597 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, televisão, Data de Saída Hotel / Noites Skyline Pennsylvania Holiday Inn Midtown The Milford Times Square

Rég.

SA SA SA SA

01 Mai. - 31 Mai. 3n.

N.ex. S. Indiv.

942 67 67 1.033 98 98 1.113 124 124 1.131 125 125

01 Jun. - 30 Jun. 3n.

N.ex. S. Indiv.

996 79 79 1.073 105 105 1.118 120 120 1.209 144 144

Supl./Des. por datas de estadia por pessoa e noite Duplo Indiv.

-19 -37

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina, ginásio e serviço de lavandaria.

FAMILY PLAN Alojamento grátis para duas crianças até 16 anos partilhando o quarto com dois adultos.

01 Jul. - 15 Jul. 3n.

N.ex. S. Indiv.

1.051 91 91 1.088 104 104 1.141 121 121 1.135 113 113

16 Jul. - 26 Jul. 3n.

N.ex. S. Indiv.

1.057 91 91 1.094 104 104 1.147 121 121 1.141 113 113

27 Jul. - 31 Jul. 3n.

N.ex. S. Indiv.

1.051 91 91 1.088 104 104 1.141 121 121 1.135 113 113

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (80€) e YQ (220€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Suplementos aéreos segundo datas de partida nas páginas de informação aérea.

Nova Iorque · Estados Unidos

The Milford Times Square Primeira Renovado

FAMILY PLAN Alojamento grátis para duas crianças até 12 anos partilhando alojamento com dois adultos. Aplicável apenas em quartos superiores, com suplemento de 40 € por criança.

700 8th Avenue, Nova Iorque.

Tlf.: (212) 869 36 00 LOCALIZAÇÃO Numa das zonas mais comerciais de “Midtown”, próximo da Broadway, do Radio City Music Hall e da 5ª Avenida.

ALOJAMENTO Dispõe de 1300 quartos recentemente renovados, equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, rádio-despertador, televisão, telefone, ferro e tábua de engomar.

RESTAURAÇÃO Bar. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Serviço de lavandaria, loja, cofre e ginásio.

01 Ago. - 15 Ago. 3n.

N.ex.

S. Indiv.

1.089 91 91 1.125 104 104 1.142 109 109 1.174 113 113

16 Ago. - 21 Ago. 3n.

N.ex.

S. Indiv.

1.076 91 91 1.113 104 104 1.130 109 109 1.161 113 113

22 Ago. - 31 Ago. 3n.

N.ex.

S. Indiv.

1.051 91 91 1.088 104 104 1.105 109 109 1.135 113 113

01 Set. - 15 Set. 3n.

N.ex.

S.ind.

1.189 133 133 1.078 96 96 1.200 137 137 1.372 188 188

Supl./Des. por datas de estadia por pessoa e noite

01 Mai. a 31 Mai. (Sex. a Sab.) 01 Jun. a 15 Jun. (Sex. a Dom.) 16 Jun. a 30 Jun. 01 Jul. a 31 Ago. (Sex. a Sab.) 01 Set. a 15 Set. (Qui. a Seg.) 24 Set. a 30 Set. 01 Out. a 31 Out. (Qui. a Dom.)

16 Set. - 30 Set. 3n.

N.ex.

S. Indiv.

1.158 133 133 1.046 96 96 1.169 137 137 1.398 207 207

Duplo Indiv.

25

50

-12 -13

-24 -25

13

26

-8 -28

-15 -56

-7

-14

01 Out. - 31 Out. 3n.

N.ex.

S. Indiv.

1.139 133 133 1.144 135 135 1.150 137 137 1.278 174 174

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (80€) e YQ (220€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Suplementos aéreos segundo datas de partida nas páginas de informação aérea.

15

16

Estados Unidos · Nova Iorque

Roosevelt Primeira televisão, Ipod/Mp3, rádiodespertador, cofre e ligação à Internet.

Madison Avenue at 45th Street.

Nova Iorque.

Tlf.: (212) 661 96 00 LOCALIZAÇÃO No coração da “Midtown”, próximo do Rockefeller Center, área comercial da 5ª Avenida e Times Square.

ALOJAMENTO Dispõe de 1015 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador,

RESTAURAÇÃO Quatro bares e um restaurante.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Loja, centro de negócios, ginásio, serviço de lavandaria e serviço de quartos.

Supl./Des. por datas de estadia por pessoa e noite

19 Mai. a 23 Mai. 04 Jun. a 07 Jun. 21 Jun. a 30 Jun. 10 Set. a 15 Set. 15 Set. a 20 Set.

Duplo Indiv.

114 228 108 216 -34 -67 74 148 48 96

FAMILY PLAN Alojamento grátis para duas crianças até 11 anos, partilhando o quarto com dois adultos.

Tryp Times Square South Primeira plano, rádio, cofre e ligação à Internet.

01 Set. a 03 Set.

RESTAURAÇÃO Bar gastronómico.

345 West 35th Street.

Nova Iorque.

Tlf.: (212) 600 24 40 LOCALIZAÇÃO Próximo do Empire State Building, de Madison Square Garden e de Times Square.

ALOJAMENTO Dispõe de 175 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, televisão de ecrã

Supl./Des. por datas de estadia por pessoa e noite Duplo Indiv.

-35 -69

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Centro de conferências, ginásio e acesso à Internet.

FAMILY PLAN Alojamento grátis para duas crianças até 15 anos partilhando o quarto com dois adultos. Aplicável apenas em quartos “Deluxe Two Queen”.

Sheraton New York & Towers Primeira cafeteira, acesso à Internet e minibar.

RESTAURAÇÃO Restaurante, bar, e café.

811 7th Avenue at 53th Street.

Nova Iorque.

Tlf.: (212) 581 00 00 LOCALIZAÇÃO A curta distância do Central Park, do MOMA – Museu de Arte Moderna, e de Times Square.

ALOJAMENTO Dispõe de 1750 quartos equipados com ar condicionado, casa-de-banho com secador, telefone, televisão, Data de Saída Hotel / Noites Roosevelt Tryp Times Square South Sheraton New York & Towers Grand Hyatt San Carlos

Rég.

SA APA SA SA APA

01 Mai. - 31 Mai. 3n.

N.ex. S. Indiv.

1.139 133 133 1.193 151 151 1.271 177 177 1.235 160 160 1.281 175 175

01 Jun. - 30 Jun. 3n.

N.ex. S. Indiv.

1.176 139 139 1.212 151 151 1.289 177 177 1.228 151 151 1.277 167 167

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Serviço de quartos, “business center”, spa, sauna, lavandaria e ginásio.

FAMILY PLAN Alojamento grátis para duas crianças até 17 anos, partilhando o quarto com dois adultos. Aplicável apenas em quartos com duas camas.

01 Jul. - 15 Jul. 3n.

N.ex. S. Indiv.

1.075 99 99 1.159 127 127 1.205 143 143 1.164 123 123 1.323 176 176

Supl./Des. por datas de estadia por pessoa e noite

01 Mai. a 10 Mai. 19 Mai. a 31 Mai. 08 Jun. a 24 Jun. (Qui. a Dom.) (Seg. a Terc.)

11 Mai. a 18 Mai. 04 Jun. a 07 Jun. 25 Jun. a 30 Jun 04 Set. a 16 Set. (Qui. a Dom.) 17 Set. a 23 Set. 24 Set. a 31 Out. (Qui. a Dom.)

16 Jul. - 26 Jul. 3n.

N.ex. S. Indiv.

1.082 99 99 1.165 127 127 1.211 143 143 1.170 123 123 1.329 176 176

Duplo Indiv.

-6 4

-11 8

106 212 -23 -46 -24 -48 93 185 -24 -48

27 Jul. - 31 Jul. 3n.

N.ex. S. Indiv.

1.075 99 99 1.159 127 127 1.205 143 143 1.164 123 123 1.323 176 176

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (80€) e YQ (220€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Suplementos aéreos segundo datas de partida nas páginas de informação aérea.

Nova Iorque · Estados Unidos

Grand Hyatt Semiluxo

Park Avenue at Grand Central Station. Nova Iorque.

Tlf.: (212) 883 12 34

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Loja, centro de negócios, sala de conferências, serviço de quartos e lavandaria.

FAMILY PLAN Alojamento grátis para duas crianças até 17 anos, partilhando o quarto com dois adultos.

LOCALIZAÇÃO Na área de “Midtown”, junto à Grand Central Station, entre as elegantes avenidas Park e Lexington e próximo de Times Square.

ALOJAMENTO Dispõe de 1336 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, televisão por cabo, telefone, ferro de engomar e cofre.

RESTAURAÇÃO Restaurante e bar.

Supl./Des. por datas de estadia por pessoa e noite

16 Jun. a 23 Jun. 24 Jun. a 30 Jun. 01 Set. a 03 Set. 16 Set. a 21 Set.

Duplo Indiv.

8 16 -20 -40 -47 -94 106 212

San Carlos Semiluxo

150 East 50th Street.

Nova Iorque.

Tlf.: (212) 755 18 00

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Lavandaria, recepção 24 horas, centro de negócios com acesso gratuito à Internet.

FAMILY PLAN Alojamento para duas crianças até 12 anos partilhando o quarto com dois adultos.

LOCALIZAÇÃO No elegante East Side, próximo das principais atracções.

ALOJAMENTO Dispõe de 147 quartos equipados ar condicionado, casa e banho com secador e roupão, televisão, ihome e acesso à internet.

RESTAURAÇÃO Restaurante, bar e sala de pequeno-almoço.

01 Ago. - 15 Ago. 3n.

N.ex.

S. Indiv.

1.191 125 125 1.196 127 127 1.243 143 143 1.203 123 123 1.362 176 176

16 Ago. - 21 Ago. 3n.

N.ex.

S. Indiv.

1.178 125 125 1.184 127 127 1.230 143 143 1.190 123 123 1.349 176 176

22 Ago. - 31 Ago. 3n.

N.ex.

S. Indiv.

1.153 125 125 1.159 127 127 1.205 143 143 1.164 123 123 1.323 176 176

01 Set. - 15 Set. 3n.

N.ex.

S.ind.

1.166 125 125 1.325 179 179 1.487 232 232 1.373 188 188 1.373 188 188

Supl./Des. por datas de estadia por pessoa e noite

16 Jun. a 30 Jun. 10 Set. a 14 Set. 24 Set. a 30 Set. 01 Set. a 09 Set. 15 Set. a 23 Set.

16 Set. - 30 Set. 3n.

N.ex.

S. Indiv.

1.355 199 199 1.294 179 179 1.455 232 232 1.340 188 188 1.340 188 188

Duplo Indiv.

8 -6 13

16 -12 25

01 Out. - 31 Out. 3n.

N.ex.

S. Indiv.

1.336 199 199 1.275 179 179 1.437 232 232 1.359 201 201 1.349 197 197

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (80€) e YQ (220€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Suplementos aéreos segundo datas de partida nas páginas de informação aérea.

17

18

Caraíbas · Hotéis em Riviera Maia

Catalonia Royal Tulum Luxo RESTAURAÇÃO Sete restaurantes e quatro bares.

Carretera Chetumal. Xpuha, km. 264’5.

Tlf.: (984) 875 18 00 LOCALIZAÇÃO Na primeira linha de praia, próximo de Playa del Carmen.

ALOJAMENTO Dispõe de 288 quartos exclusivamente para adultos, equipados com ar condicionado, casa de banho com secador e banheira de hidromassagem, roupão e chinelos, televisão e minibar.

Iberostar Paraíso Beach / del Mar Luxo

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Grande piscina e quatro jacuzzis, zona “Pure Chill Out” e desportos aquáticos.

Regime “Tudo Incluído”: pequeno-almoço e almoço buffet, jantar buffet ou à carta em qualquer dos restaurantes (reserva prévia) e bebidas nacionais e importadas.

Supl. por datas de estadia por pessoa e noite:

22 Ago. a 24 Ago.

Duplo Indiv.

16 16

Spa RESTAURAÇÃO Sete restaurantes e sete bares.

Carretera Chetumal.

Puerto Juarez, km. 309. Playa Paraíso.

Tlf.: (984) 877 28 00 LOCALIZAÇÃO Na primeira linha de praia, entre Puerto Morelos e Playa del Carmen.

ALOJAMENTO 812 quartos no conjunto dos dois hotéis, equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, televisão, minibar e cofre.

Data de Estadia Hotel Catalonia Royal Tulum Iberostar Paraíso Beach / Del Mar Iberostar Tucán Iberostar Paraíso Lindo

Rég.

TI TI TI TI

01 Mai. - 31 Mai. Duplo Supl. Indiv.

62 47 79 32 87 32 99 37

01 Jun. - 30 Jun. Duplo Supl. Indiv.

62 47 79 32 87 32 99 37

01 Jul. - 15 Jul. Duplo Supl. Indiv.

72 47 79 32 87 32 99 37

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscina, discoteca, lojas, zona de jogos.

Regime “Tudo Incluído”: pensão completa tipo buffet, jantar em qualquer dos restaurantes de especialidades (reserva prévia) e bebidas ilimitadas.

Supl. por datas de estadia por pessoa e noite:

22 Ago. a 22 Ago.

16 Jul. - 26 Jul. Duplo Supl. Indiv.

72 47 84 32 88 32 103 37

Duplo Indiv.

11 11

27 Jul. - 31 Jul. Duplo Supl. Indiv.

72 47 84 32 92 32 103 37

Preços por pessoa e noite em quarto duplo.

Hotéis em Riviera Maia · Caraíbas

Iberostar Tucán Luxo RESTAURAÇÃO Seis restaurantes e três bares.

Avda. Xaman-ha, Lote Hotelero No2.

Playacar. Playa del Carmen.

Tlf.: (984) 877 20 00 LOCALIZAÇÃO Situado em Playacar, a cinco minutos de Playa del Carmen.

ALOJAMENTO 350 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, televisão, minibar e cofre.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscinas, ginásio, spa, courts de ténis.

Regime “Tudo Incluído”: pensão completa tipo buffet, jantar em qualquer dos restaurantes de especialidades (reserva prévia) e bebidas ilimitadas.

Supl. por datas de estadia por pessoa e noite:

22 Ago. a 22 Ago.

Iberostar Paraíso Lindo Luxo

Duplo Indiv.

11 11

Spa RESTAURAÇÃO Três restaurantes e três bares.

Carretera Chetumal.

Puerto Juárez, km. 309. Playa Paraíso.

Tlf.: (984) 877 28 00 LOCALIZAÇÃO No complexo de lazer Playa Paraíso, à beira da praia.

ALOJAMENTO 446 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho completa com secador, televisão, minibar e cofre.

01 Ago. - 15 Ago. Duplo Supl. Indiv.

78 47 89 32 97 32 107 37

16 Ago. - 21 Ago. Duplo Supl. Indiv.

78 47 89 32 97 32 107 37

Preços por pessoa e noite em quarto duplo.

22 Ago. - 31 Ago. Duplo Supl. Indiv.

62 47 79 32 88 32 99 37

01 Set. - 15 Set. Duplo Supl. Indiv.

62 47 79 32 87 32 99 37

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscinas, spa, discoteca.

Regime “Tudo Incluído”: pensão completa tipo buffet, jantar à carta em qualquer dos restaurantes do complexo (reserva prévia), snacks e bebidas nacionais e importadas.

Supl. por datas de estadia por pessoa e noite:

22 Ago. a 22 Ago.

16 Set. - 30 Set. Duplo Supl. Indiv.

62 47 79 32 87 32 99 37

Duplo Indiv.

8 8

01 Out. - 31 Out. Duplo Supl. Indiv.

62 47 79 32 87 32 99 37

19

20

Caraíbas · Hotéis em Riviera Maia

Catalonia Bávaro Beach Golf & Casino Luxo RESTAURAÇÃO Seis restaurantes e cinco bares.

Playa Bávaro Higuey.

Punta Cana.

Tlf.: (1-809) 412 00 00 LOCALIZAÇÃO Na primeira linha de praia, rodeado de vegetação exuberante.

ALOJAMENTO 711 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho completa com secador, televisão, minibar e cofre.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscinas, ginásio, sauna, courts de ténis e discoteca.

Regime “Tudo Incluído”: pequeno-almoço, almoço e jantar buffet no restaurante principal ou nos restaurantes temáticos (reserva prévia), e bebidas ilimitadas.

Supl. por datas de estadia por pessoa e noite:

22 Ago. a 24 Ago.

Duplo Indiv.

7 7

Catalonia Royal Bávaro Luxo RESTAURAÇÃO Onze restaurantes e seis bares.

Playa Bavaro Higuey.

Punta Cana.

Tlf.: (1-809) 412 00 11 LOCALIZAÇÃO Na primeira linha de praia, a 20 minutos do aeroporto de Punta Cana.

ALOJAMENTO 144 quartos, ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, televisão, minibar, Internet Wifi, cafeteira, ferro de engomar e cofre.

Data de Estadia Hotel Catalonia Bávaro Beach Catalonia Royal Bávaro Iberostar Bávaro Meliá Caribe Tropical

Rég.

TI TI TI TI

01 Mai. - 31 Mai. Duplo Supl. Indiv.

44 34 62 37 79 37 80 42

01 Jun. - 30 Jun. Duplo Supl. Indiv.

44 34 62 37 79 37 80 42

01 Jul. - 15 Jul. Duplo Supl. Indiv.

49 34 78 47 79 37 94 42

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscinas, clube infantil, spa, casino, golfe, discoteca e pequenoalmoço servido no quarto.

Regime “Tudo Incluído”: pequeno-almoço e almoço no restaurante principal, jantar no restaurante principal ou nos restaurantes de especialidades, bebidas ilimitadas.

Supl. por datas de estadia por pessoa e noite:

22 Ago. a 24 Ago.

16 Jul. - 26 Jul. Duplo Supl. Indiv.

49 34 78 47 86 37 98 42

Duplo Indiv.

15 15

27 Jul. - 31 Jul. Duplo Supl. Indiv.

49 34 78 47 86 37 98 42

Preços por pessoa e noite em quarto duplo.

República Dominicana · Caraíbas

Iberostar Bávaro Luxo INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Piscinas, casino e discoteca.

Os hotéis Iberostar formam um resort que inclui uma rua caribenha e conta com instalações comuns, como o spa e o ginásio.

Playa Bávaro Higuey.

Punta Cana.

Tlf.: (1-809) 221 65 00

Regime “Tudo Incluído”: pequeno-almoço e almoço no restaurante principal, jantar no restaurante principal ou nos restaurantes de especialidades, bebidas ilimitadas.

LOCALIZAÇÃO Na primeira linha de praia.

ALOJAMENTO 596 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho completa com secador, televisão, minibar e cofre.

RESTAURAÇÃO Seis restaurantes e três bares.

Supl. por datas de estadia por pessoa e noite:

22 Ago. a 22 Ago.

Meliá Caribe Tropical Luxo

Duplo Indiv.

14 14

Detalhe

Noivos INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Campo e clube de golfe, courts de ténis, piscinas e casino.

Regime “Tudo Incluído”: pensão completa em todos os restaurantes (reserva prévia nos de especialidades), snacks, bebidas nacionais e bebidas importadas seleccionadas ilimitadas.

Playa Bávaro Higuey. Punta Cana.

Tlf.: (1-809) 221 12 90 LOCALIZAÇÃO Na primeira linha de praia.

ALOJAMENTO 1.128 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, televisão, minibar e acesso à Internet.

RESTAURAÇÃO Treze restaurantes e doze bares.

01 Ago. - 15 Ago. Duplo Supl. Indiv.

57 34 92 53 92 37 103 42

16 Ago. - 21 Ago. Duplo Supl. Indiv.

57 34 92 53 92 37 103 42

Preços por pessoa e noite em quarto duplo.

22 Ago. - 31 Ago. Duplo Supl. Indiv.

50 34 78 53 79 37 80 42

01 Set. - 15 Set. Duplo Supl. Indiv.

50 34 78 37 79 37 80 42

NOIVOS Upgrade a Romance Suite.

Supl. por datas de estadia por pessoa e noite:

22 Ago. a 24 Ago.

16 Set. - 30 Set. Duplo Supl. Indiv.

50 34 78 37 79 37 80 42

Duplo Indiv.

23 23

01 Out. - 31 Out. Duplo Supl. Indiv.

44 34 62 37 79 37 80 42

21

22

Estados Unidos · Caraíbas

Combinados com Caraíbas Desfrute da máxima flexibilidade no momento de programar as suas férias.

Propomos-lhe uma seleccão cuidada de combinados que lhe permitirão descobrir Nova Iorque e a beleza e sensualidade das praias caribenhas.

Partidas DIÁRIAS

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Passagens aéreas em classe turística na companhia Iberia, de acordo com a rota seleccionada. ✦ Transporte em serviço regular aeroporto – hotel – aeroporto. ✦ Seguro e material de viagem.

NOTAS: ✦ Recordamos que os hotéis nos Estados Unidos, devido a eventos especiais, congressos, convenções, festas, ou por razões de ocupação do hotel, reservamse o direito de estabelecer preços superiores aos previstos contratualmente e, publicados neste folheto. ✦A lguns dos hotéis nesta programação são exclusivamente para casais e adultos. Solicite informações sobre as melhores alternativas para viajar em família. ✦ Consulte as possibilidades de alojamento em quartos alternativos aos sugeridos, promoções e condições específicas de cancelamento em cada reserva, de acordo com o combinado seleccionado.

Sugestões de combinados Nova Iorque - República Dominicana Nova Iorque - Riviera Maia

· ITINERÁRIO: 1º Dia - Portugal – Nova Iorque Voo regular com destino Nova Iorque.

Chegada, assistência e transporte para o hotel.

Dias Intermédios: destino(s) seleccionados Dias livres, para os quais recomendamos realizar uma ou mais excursões para conhecer melhor o destino de férias escolhido. Último dia: Último destino – Portugal À hora marcada, transporte para o aeroporto para embarque em voo regular (directo ou com ligação) com destino a Portugal. Noite a bordo.

Portugal Chegada.

01 Mai. 31 Mai. 1.507 1.585

01 Jun. 30 Jun. 1.526 1.604

Combinados - PREÇOS POR PESSOA 01 Jul. 16 Jul. 27 Jul. 01 Ago. 15 Jul. 26 Jul. 31 Jul. 15 Ago. 1.544 1.551 1.544 1.582 1.623 1.629 1.623 1.660

16 Ago. 21 Ago. 1.569 1.648

22 Ago. 31 Ago. 1.544 1.623

01 Set. 15 Set. 1.557 1.635

16 Set. 30 Set. 1.526 1.604

01 Out. 31 Out. 1.507 1.585

Preços por pessoa. Inclui taxas de embarque (110€) e YQ (Punta Cana 360€; Riviera Maia 320€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Estados Unidos

Expresso do Este

1º dia: Portugal – Nova Iorque Voo regular com destino a Nova Iorque. Chegada, assistência e transporte para o hotel. Alojamento.

2º dia: Nova Iorque Dia livre para desfrutar da cidade.

Alojamento.

3º dia: Nova Iorque – Niágara Partida rumo a Niágara, através das lendárias montanhas Catskill. Chegada durante a tarde, alojamento.

4º dia: Niágara – Toronto – Niágara PEQUENO-ALMOÇO. De manhã, partida para Toronto. À chegada, passeio pelos

✦ I ncluindo:

Niágara Nueva York Filadelfia

OS PREÇOS INCLUEM

TE

S

A

PA

LA

CH

ES

5º dia: Niágara – Washington D.C. PEQUENO-ALMOÇO. À hora marcada, partida para Washington DC, atravessando o estado da Pensilvânia por território Amish. Chegada e alojamento.

N

· ITINERÁRIO RECOMENDADO:

9 dias de viagem Nova Iorque, Niágara, Toronto, Washington e Filadélfia.

Toronto

O

Datas de partida do circuito a partir de Nova Iorque: - Todas as quartas-feiras entre 2 de Maio e 31 de Outubro.

principais locais de interesse. Regresso a Niágara para desfrutar do cruzeiro “Maid of the Mist”. Alojamento.

Washington

M

Partidas para circuito regular:

6º dia: Washington DC PEQUENO-ALMOÇO. Visita à cidade, baptizada em honra de George Washington. Visitas ao cemitério de Arlington, ao exterior da Casa Branca, Avenida Pensilvânia e Capitólio.

Tarde livre. Recomendamos uma visita aos museus do Instituto Smithsonian. Alojamento.

7º dia: Washington – Filadélfia – Nova Iorque PEQUENO-ALMOÇO. Partida para Filadélfia. À chegada, visita panorâmica.

Continuação da viagem, para Nova Iorque. Chegada e alojamento.

OCÉANO ATLÁNTICO

8º dia: Nova Iorque – Portugal À hora marcada, transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal. Noite a bordo.

9º dia: Portugal Chegada.

✦ Voos em linha regular na companhia TAP, em classe turística. ✦ Transporte para hotéis, visitas e programas de acordo com o programa, com guia em português garantido. ✦ Circuito regular de 4 noites em autocarro, com alojamento nos hotéis indicados ou similares. Inclui 4 pequenos – almoços. ✦ Transporte de uma mala por passageiro durante o circuito. ✦ Seguro de viagem.

NOTAS: ✦ Consulte os horários e hotéis onde se efectua a saída para o circuito. ✦ 100% de gastos de cancelamento em caso de anulação da viagem a menos de 30 dias da partida do circuito. ✦ No quadro de preços não estão incluídas as noites de estadia em Nova Iorque. Para calcular o preço da viagem terá apenas que somar as noites desejadas no hotel e regime escolhidos. (ver quadro de preços dos hotéis em Nova Iorque nas pags. 14 a 17). ✦ Suplemento especial aeroporto Newark: 28 € por pessoa.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Nova Iorque: À escolha entre a nossa oferta.

Niágara: Quality Hotel & Suites (Turística) Washington: Marriott Wardman Park Hotel (Primeira Superior)

Data de Saída Circuito Expresso do Este

Expresso do Este - PREÇOS POR PESSOA 01 Mai. 31 Mai. 1.376

01 Jun. 30 Jun. 1.395

01 Jul. 15 Jul. 1.415

16 Jul. 26 Jul. 1.421

27 Jul. 31 Jul. 1.415

01 Ago. 15 Ago. 1.454

4 noites 16 Ago. 21 Ago. 1.441

22 Ago. 31 Ago. 1.415

01 Set. 15 Set. 1.428

16 Set. 30 Set. 1.395

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (80€) e YQ (220€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Suplementos aéreos segundo datas de partida nas páginas de informação aérea.

01 Out. 31 Out. 1.376

Supl. Indiv.

293

23

Estados Unidos

p

Oeste Americano Clássico · Opção Nova Iorque 2º dia: Los Angeles – Grand Canyon PEQUENO-ALMOÇO. Partida matinal com destino ao Grand Canyon, atravessando o deserto. Chegada ao fim da tarde. Alojamento.

10/11 dias de viagem ✦ I ncluindo: Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco Monterey, Carmel, Santa Maria.

3º dia: Grand Canyon – Las Vegas PEQUENO-ALMOÇO. De manhã, visita ao Grand Canyon, formado por um conjunto intrincado de desfiladeiros, precipícios e montanhas. Depois da visita, continuação para Las Vegas. Alojamento.

San Francisco

O C É A NO PAC Í F IC O

24

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos em linha regular na companhia Iberia, em classe turística. ✦ Transporte para hotéis e aeroportos, visitas e programas de acordo com o programa com guia em português – espanhol. ✦ Guía em português garantido para as datas de partida com *. ✦ Circuito regular de 9 noites em autocarro ou minibus, com alojamento nos hotéis indicados ou similares. Inclui 9 pequenos-almoços. ✦ Transporte de uma mala por passageiro durante o circuito. ✦ Seguro de viagem

Fresno

Las Vegas

Gran Cañón de Colorado

Los Ángeles

4º dia: Las Vegas PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre para percorrer a cidade, tentar a sorte nos casinos ou realizar uma das excursões opcionais. Alojamento.

Partidas para circuito regular: Maio: 5, 12, 19 e 26 Junho: 2, 9, 16, 23 e 30 Julho: 7, 14*, 21 e 28* Agosto: 4, 6, 11*, 13, 18* e 25 Setembro: 1*, 8, 15*, 22 e 29 Outubro: 6*, 13, 20 e 27

NOTAS:

5º dia: Las Vegas – Fresno PEQUENO-ALMOÇO. Partida para Fresno, atravessando o deserto do Mojave, grande superfície árida que ocupa parte do sudeste do estado da Califórnia. Alojamento.

· ITINERÁRIO:

✦ A ordem das visitas poderá ser alterada, mantendo-se o conteúdo das mesmas. ✦ Este programa oferece a possibilidade de incluir, adicionalmente, uma estadia em Nova Iorque. ✦ No quadro de preços não estão incluídas as noites de estadia em Nova Iorque. Para calcular o preço da viagem terá apenas que somar as noites que deseje no hotel e regime seleccionados (ver quadro de preços dos hotéis em Nova Iorque nas pags. 14 a 17).

1º dia: Portugal – Los Angeles Voo regular com destino a Los Angeles via cidade de conexão. Chegada, assistência e transporte para o hotel.

Alojamento.

6º dia: Fresno – Yosemite – São Francisco PEQUENO-ALMOÇO. Dia para conhecer o espectacular Parque Nacional de Yosemite, no qual se destacam os bosques de sequóias gigantes e os géiseres.

Continuação para São Francisco.

7º dia: São Francisco PEQUENO-ALMOÇO. Visita à cidade, incluindo a emblemática ponte Golden Gate, Centro Cívico, e Fisherman’s Wharf, ancoradouro junto à baía, com áreas comerciais e de restauração.

Alojamento.

8º dia: São Francisco – Monterey – Carmen – Santa Maria PEQUENO-ALMOÇO. O próximo destino será Monterey, capital militar e eclesiástica da alta Califórnia durante o séc. XVIII. Depois de uma breve paragem em Carmen, chegada a Santa Maria. Alojamento.

9º dia: Santa Maria – Los Angeles PEQUENO-ALMOÇO. Partida rumo a Los Angeles atravessando a localidade de Santa Barbara, com a sua atraente arquitectura de estilo colonial espanhol. Chegada e alojamento.

10º dia: Los Angeles – Portugal PEQUENO-ALMOÇO. De manhã cedo, visita à cidade. À hora marcada, transporte para o aeroporto para embarque em voo com destino a Portugal, via cidade(s) de conexão. Noite a bordo.

11º dia: Portugal Chegada.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Los Angeles: Westin Bonaventure / Millenium Biltmore (Primeira) Grand Canyon: Canyon Plaza Resort / Holiday Inn Express Grand Canyon (Turística) Las Vegas: Planet Hollywood Resort & Casino (Primeira) Fresno: Radisson Hotel (Turístia Sup.) San Francisco: Hilton San Francisco Union Square / Renaissance Parc FiftyFive Hotel (Primeira) Santa Maria: Holiday Onn Hotel & Suites Santa Maria / Santa Maria Inn.

Data de saída Circuito

05 Mai. 31 Mai.

01 Jun. 30 Jun.

01 Jul. 15 Jul.

Oeste Americano Clássico - PREÇOS POR PESSOA 16 Jul. 27 Jul. 01 Ago. 16 Ago. 26 Jul. 31 Jul. 15 Ago. 21 Ago.

22 Ago. 31 Ago.

01 Set. 15 Set.

16 Set. 30 Set.

9 noites 01 Out. 27 Out.

Duplo

Supl.

Indiv.

Duplo

Supl.

Indiv.

Duplo

Supl.

Indiv.

Duplo

Supl.

Indiv.

Duplo

Supl.

Indiv.

Duplo

Supl.

Indiv.

Duplo

Supl.

Indiv.

Duplo

Supl.

Indiv.

Duplo

Supl.

Indiv.

Duplo

Supl.

Indiv.

Duplo

Supl.

Indiv.

Oeste Americano Clássico 2.647 Oeste Americano Clássico 2.801 (Opção Nova Iorque)

780

2.604

716

2.623

716

2.629

716

2.623

716

2.662

716

2.649

716

2.623

716

2.636

716

2.604

716

2.647

780

780

2.757

716

2.777

716

2.783

716

2.777

716

2.816

716

2.803

716

2.777

716

2.790

716

2.757

716

2.801

780

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (80€) e YQ (280€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Suplementos aéreos segundo datas de partida nas páginas de informação aérea.

Canadá

p

Canadá e Baleias

· ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal – Toronto Voo regular com destino a Toronto via cidade de conexão. Chegada, assistência, e transporte para o hotel.

Alojamento.

2º dia: Toronto – Niágara – Toronto PEQUENO-ALMOÇO. O circuito começa com uma visita panorâmica da cidade. Continuação para para as Cataratas do Niágara e navegação no “Maid of the Mist”. Regresso a Toronto, alojamento.

3º dia: Toronto – Mil Ilhas – Ottawa PEQUENO-ALMOÇO. Partida para a região das “Mil Ilhas”. Depois de um passeio relaxante, continuação para Ottawa, capital do país. Chegada e alojamento.

5º dia: Mt. Tremblant – Quebeque PEQUENO-ALMOÇO. Início da viagem com destino à cidade do Quebeque. No caminho, paragem numa das típicas Cabanas de Açúcar, locais de venda do famoso xarope de ácer, ou xarope de bordo. Chegada a Quebeque, visita panorâmica da cidade, e posteriormente visita à reserva indígena dos Hurões.

Alojamento.

6º dia: Quebeque – Charlevoix – Quebeque PEQUENO-ALMOÇO. Partida para a região de Charlevoix, até à Baía de Sta. Catarina, onde se embarcará para um safari fotográfico das baleias. Tarde livre, seguida de visita à Basílica de Ste. Anne de Beaupre. Alojamento.

7º dia: Quebeque – Montreal PEQUENO-ALMOÇO. Partida para Montreal, capital cultural e social do Canadá, com visita à Basílica de Notre Dame, Praça Cartier, Porto Velho, edi-

9 dias de viagem

✦ I ncluindo: Toronto,

Charlevoix Quebec Montreal

Niágara, Mil Ilhas, Ottawa, Mt Tremblant, Quebeque, Charlevoix, Montreal.

Otawa Toronto Cataratas del Niágara

TIC O

Junho: 4*, 11, 18* e 25 Julho: 2, 9, 16*, 23* e 30 Agosto: 6*, 13, 20* e 27 Setembro: 3*, 10 , 17* e 24 Outubro: 1 e 8*

4º dia: Ottawa – Mt Tremblant PEQUENO-ALMOÇO. Visita à cidade, passando pelo Parlamento, mansões do Governador e do Primeiro-Ministro, e canal Rideau. Mais tarde, partida para Mt. Tremblant. Alojamento.

OC ÉA NO ATL ÁN

Partidas em circuito regular:

fício do município e estádio olímpico.

Resto do dia livre. Alojamento.

8º dia: Montreal PEQUENO-ALMOÇO. Día livre. Alojamento.

9º dia: Montreal – Portugal PEQUENO-ALMOÇO. À hora marcada, transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Portugal. Noite a bordo.

10º dia: Portugal Chegada.

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos em linha regular na companhia Air Transat, em classe turística. ✦ Transporte para hotéis e aeroportos, visitas e programas de acordo com o programa com guia em portuguêsespanhol. ✦ Guia em português garantido para as datas de partida com *. ✦ Circuito regular de 8 noites em autocarro ou minibus, com alojamento nos hotéis previstos ou similares. Inclui 8 pequenos-almoços. ✦ Transporte de uma mala por passageiro durante o circuito. ✦ Seguro de viagem.

NOTAS: ✦ O navio “Maid of the Mist” opera de Maio a Outubro. ✦ A ordem das visitas poderá ser alterada, respeitando-se o conteúdo das mesmas.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Toronto: Delta Chelsea (Primeira) Ottawa: Capital Hill Hotel & Suites Mont Tremblant: Marriott Residence Inn Quebec: Le Classique Quebec Montreal: L´Hotel Espresso Montreal Suplementos: 212€

Meia Pensão:

Circuito Canadá e Baleias

04 Jun. 30 Jun. 2.029

Canadá e Baleias - PREÇOS POR PESSOA 01 Jul. 16 Jul. 27 Jul. 01 Ago. 15 Jul. 26 Jul. 31 Jul. 15 Ago. 2.049 2.055 2.049 2.088

8 noites 16 Ago. 21 Ago. 2.075

22 Ago. 31 Ago. 2.049

01 Set. 15 Set. 2.062

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (60€) e YQ (260€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Suplementos aéreos segundo datas de partida nas páginas de informação aérea.

16 Set. 30 Set. 2.029

01 Out. 08 Out. 2.010

Supl. Indiv.

565

25

México

À Descoberta de Yucatan 9 dias de viagem Cancún, Chichén Itzá, Mérida, Uxmal, Ekbalam, Cobá, Riviera Maia.

Ekbalam

✦ I ncluindo:

Cancún

Mérida

Cobá ya

Uxmal

Riviera Ma

26

Chichén Itzá

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos de linha regular, classe turística. ✦ Alojamento em quarto duplo, nos hotéis selecionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário e 3 ALMOÇOS: 2º, 3º e 4º dia. ✦ Transporte entre aeroportos e hotéis em serviço regular partilhado. ✦ Circuito regular do 2º ao 4º dia, com guia de língua espanhola em transporte regular partilhado. ✦ Visitas referidas, com entradas. ✦ Assistência por guias locais de língua espanhola. ✦ Seguro de viagem.

NOTAS: ✦O quadro de preços do circuito

não inclui as noites de estadia na Riviera Maia. Para calcular o preço da viagem apenas terá que somar as noites pretendidas no hotel escolhido (ver pags. 18 e 19). ✦P ossibilidade de ampliar a estadia em Cancún . Consultar noites extras nesta página.

Océano Pacífico

Partidas para circuito a partir de Cancún: Terça-feira e Sexta-feira (2º dia do itinerário) · ITINERÁRIO RECOMENDADO: 1º dia: Portugal – Cancún Voo regular, classe turística, com destino a Cancún. Chegada e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento.

2º dia: Cancún – Chichén Itzá – Mérida Partida para Chichén Itzá, santuário histórico. Entre os seus edifícios destacam-se a Pirâmide de Kukulkán, o Templo dos Guerreiros e as Mil Colunas, o Templo do Jaguar, O Cenote Sagrado e o Observatório.

ALMOÇO. Continuação para Mérida, chegada e visita panorâmica à cidade, podendo admirar-se os principais monumentos: Catedral, Palácio do Governo, Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Chegada ao hotel seleccionado, alojamento.

3º dia: Mérida – Uxmal – Mérida Excursão a Uxmal, nome que significa “construída em três etapas”. É um

exemplo da época Maia clássica e pós-clássica, aqui se poderá apreciar o esplendor da arquitectura Maia, a grandeza da Pirâmide do Adivinho, e os “cascarones” do “edifício das tartarugas”. ALMOÇO e regresso a Mérida.

Alojamento.

4º dia: Mérida – Ekbalam – Cobá – Riviera Maya Partida para a zona arqueológica de Ekbalam. Nesta visita poderá apreciar-se a Praça Central e a pirâmide principal, “La Torre”.

Depois da visita, continuação para Cobá, localização da pirâmide mais alta do México, o Nohoch Mul. ALMOÇO. À tarde, continuação

para a Riviera Maia. Chegada e transporte para o hotel seleccionado.

5º a 7º dia: Riviera Maia Dias livres para desfrutar das praias, dos lugares arqueológicos, da vida nocturna e das instalações e serviços do hotel escolhido.

8º dia: Riviera Maia – Cancún Portugal Transporte para o aeroporto para embarque em voo de regresso a Portugal. Noite a bordo.

9º dia: Portugal Chegada.

PREÇOS NOITE EXTRA GRAN MELIÁ CANCÚN Preço por pessoa TI 01 Mai. - 30 Jun. 01 Jul. - 31 Ago. 01 Set. - 31 Out.

Noite Extra 131 142 131

Supl.

Indiv.

70 70 70

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Cancún: Gran Meliá Cancún (Luxo) Mérida: Intercontinental Villa Mercedes (Primeira Superior) Riviera Maia: À escolha entre a nossa oferta. À Descoberta de Yucatan - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito À Descoberta de Yucatan

01 Mai. 31 Mai. 1.521

01 Jun. 30 Jun. 1.540

01 Jul. 15 Jul. 1.571

16 Jul. 26 Jul. 1.577

27 Jul. 31 Jul. 1.571

01 Ago. 15 Ago. 1.610

16 Ago. 21 Ago. 1.597

22 Ago. 31 Ago. 1.571

01 Set. 15 Set. 1.573

16 Set. 30 Set. 1.540

01 Out. 31 Out. 1.521

Supl.

Indiv.

173

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto e YQ (140€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

México

Todo o México Partida para circuito a partir de México D.F.: Quintas-feiras (3º dia do itinerário) · ITINERÁRIO RECOMENDADO: 1º dia: Portugal – México D.F. Voo de linha regular, classe turística, com destino a México D.F., via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel.

2º dia: México D.F. Dia livre com possibilidade de visitas opcionais.

3º dia: México D.F. – Puebla – Oaxaca Partida para a cidade de Puebla. No caminho, visita à Igreja de Santa Maria Tonantzintla. Continuação para Puebla para visita à Catedral e outros locais de interesse, como a Capela do Rosário na Igreja de Santo Domingo. ALMOÇO e viagem para Oaxaca. Chegada, alojamento.

4º dia: Oaxaca – Monte Albán – Oaxaca De manhã, visita à Catedral, Fonte das Sete Regiões, Santo Domingo e Museu do Ouro. À tarde, visita à zona arqueológica de Monte Albán.

Continuação para Mitla, onde se poderá observar a típica talha ornamental dos edifícios. Regresso a Oaxaca, visita à Árvore de Santa Maria del Tule, também conhecida como cipreste de Montezuma, um espectacular cipreste com mais de dois mil anos, uma das maiores árvores do mundo. Chegada a Oaxaca, alojamento.

5º dia: Oaxaca – Tuxtla Gutiérrez – Cañón del Sumidero – San Cristóbal de las Casas Partida para Tuxla-Gutiérrez, capital do Estado de Chiapas. Visita em lancha ao Desfiladeiro do Sumidero. ALMOÇO. Passagem por Chiapas de Corzo, onde se poderá admirar a sua fonte de estilo mudéjar. Partida para San Cristóbal de las Casas. Chegada ao hotel seleccionado ou similar, tarde livre. Alojamento.

6º dia: San Cristóbal de las Casas – San Juan Chamula – Zinacantan Visita às comunidades indígenas de San Juan Chamula e Zinacantan para conhecer as suas tradições, costumes ancestrais, crenças religiosas e modo de vida. Resto do dia livre. Alojamento.

7º dia: San Cristóbal de las Casas – Cascadas Agua Azul – Palenque Partida de manhã cedo para Cascadas de Agua Azul, em plena selva tropical de Chiapas. Continuação para Palenque, majestosa zona arqueológica no interior da selva Chiapaneca. Chegada ao hotel seleccionado, JANTAR e alojamento.

8º dia: Palenque – Campeche De manhã, visita à zona arqueológica de Palenque, uma mais mais importantes do mundo Maia. Continuação para o hotel seleccionado em Campeche.

JANTAR e alojamento.

9º dia: Campeche – Uxmal – Mérida Passeio panorâmico pela cidade de Campeche, classificada pela UNESCO como Património da Humanidade. Continuação para Uxmal para visita à zona arqueológica. ALMOÇO. Continuação para Mérida, onde se fará um breve passeio panorâmico pelas principais ruas e praças. Alojamento.

14 dias de viagem México D.F., Puebla, Oaxaca, Monte Albán, Tuxtla Gutiérrez, Desfiladeiro del Sumidero, San Cristóbal de las Casas, San Juan Chamula, Zinacantan, Cascadas de Agua Azul, Palenque, Campeche, Uxmal, Mérida, Chichén Itzá, Riviera Maia.

✦ I ncluindo: Mérida México D.F. Puebla

Uxmal Campeche

S. Cristobal Oaxaca de las Casas Tuxtla Gutiérrez

Cancún Riviera Maya

Palenque

Océano Pacífico

10º dia: Mérida – Chichén Itzá – Riviera Maia Partida para Chichén Itzá, santuário histórico de arquitectura Maia e Tolteca. Destacam-se edifícios como a Pirâmide Kukulkán, o Templo dos Guerreiros e as Mil Colunas, o Templo do Jaguar, O Cenote Sagrado e o Observatório. ALMOÇO. À tarde, continuação para a Costa do Caribe e para o hotel seleccionado na Riviera Maia.

11º e 12º dia: Riviera Maia Dias livres para desfrutar das praias, dos lugares arqueológicos, da vida nocturna e das instalações e serviços do hotel escolhido.

13º dia: Riviera Maia – Portugal Transporte para o aeroporto de Cancún para embarque em voo de regresso a Portugal, via cidade europeia. Noite a bordo.

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos de linha regular, classe turística. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário, 4 ALMOÇOS: 3º, 5º, 9º e 10º dia, 2 JANTARES: 7º e 8º dia. ✦ Transporte entre aeroportos e hotéis em serviço regular partilhado. ✦ Circuito regular do 3º ao 10º dia, com guia de língua espanhola e transporte regular partilhado. ✦ Visitas referidas, com entradas ✦ Assistência por guias locais de língua espanhola. ✦ Seguro de viagem.

OBSERVAÇÕES: ✦ No quadro de preços do circuito não estão incluídas as noites de estadia na Riviera Maia. Para calcular o preço da viagem deve apenas somar as noites pretendidas no hotel seleccionado. (ver pags. 18 e 19)

14º dia: Portugal Chegada.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: México D.F.: NH Centro Historico (Primeira) Oaxaca: Misión de los Ángeles (Primeira) San Cristóbal de las Casas: Diego de Mazariegos (Primeira) Palenque: Misión (Primeira) Campeche: Del Mar (Primeira) Mérida: El Castellano (Primeira) Riviera Maia: À escolha entre a nossa oferta.

Todo o México - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Todo o México

01 Mai. 31 Mai. 2.111

01 Jun. 30 Jun. 2.130

01 Jul. 15 Jul. 2.148

16 Jul. 26 Jul. 2.155

27 Jul. 31 Jul. 2.148

01 Ago. 15 Ago. 2.186

16 Ago. 21 Ago. 2.173

22 Ago. 31 Ago. 2.148

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (93€) e YQ (260€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

01 Set. 15 Set. 2.161

16 Set. 30 Set. 2.130

01 Out. 31 Out. 2.111

Supl.

Indiv.

287

27

28

Costa Rica

Belezas da Costa Rica 11 dias de viagem San José, P. N. Tortuguero, Vulcão Arenal, Praias de Guanacaste.

Golfo de México

✦ I ncluindo:

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos de linha regular, classe turística. ✦ Transporte entre aeroportos e hotéis em minibus ou autocarro com ar condicionado durante o circuito, em serviço turístico regular com motorista/guia. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário. PENSÃO COMPLETA no P.N. Tortuguero e TUDO INCLUÍDO em Guanacaste. 1 almoço no 4º dia e 1 jantar no 5º dia. ✦ Visitas aos Parques Nacionais indicados, com entradas, em serviço regular partilhado. ✦ Assistência por guias locais de língua espanhola. ✦ Seguro de viagem.

NOTAS: ✦P ossibilidade de ampliar a estadia

em Praias de Guanacaste. Consultar noites extras nesta página.

P.N. Volcán Arenal

P.N. Tortuguero

Playa Papagayo

San José

Océano Pacífico

Partidas: diárias · ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal – San José Voo regular, classe turística, com destino a San José, via cidade de conexão. Chegada, assistência e transporte para o hotel.

2º dia: San José – Parque Nacional Tortuguero De manhã cedo, partida para Tortuguero através do Parque Nacional Braulio Carrillo. Continuação da viagem em lancha pelos canais do Parque Nacional Tortuguero. Chegada ao hotel seleccionado. Caminhada pelos trilhos do Parque Nacional Tortuguero. Alojamento em PENSÃO COMPLETA. 3º dia: Parque Nacional Tortuguero PENSÃO COMPLETA. Dia reservado à visita a esta área, uma das mais

importantes do país, pela sua diversidade ecológica. As suas extensas praias de areia escura são um dos principais pontos de desova das tartarugas no Caribe, de Junho a Agosto. Nos bosques abundam macacos, preguiças, e aves. Passeio com guia, incluindo passeio em canoa pelos canais naturais do Parque. Alojamento.

4º dia: Parque Nacional Tortuguero – Vulcão Arenal Partida com destino a La Fortuna, pequena população aos pés do Vulcão Arenal. ALMOÇO durante a viagem.

Chegada a meio da tarde ao hotel indicado ou similar. Alojamento.

5º dia: Vulcão Arenal Dia livre para desfrutar deste belo e quase inexplorado lugar, realizando actividades opcionais. Entrada nas águas termais de Tabacón, com JANTAR. Alojamento.

6º dia: Vulcão Arenal – Praias de Guanacaste Partida rumo à costa do Pacífico Norte. Transporte para o hotel indicado ou similar, estadia em TUDO INCLUÍDO. 7º e 8º dia: Praias de Guanacaste TUDO INCLUÍDO. Dias livres para desfrutar da praia , das instalações e actividades do hotel.

9º dia: Praias de Guanacaste – San José Manhã livre. À hora prevista, transporte para San José e para o hotel indicado ou similar. Alojamento.

10º dia: San José - Portugal À hora prevista, transporte para o aeroporto para embarque em voo de regresso a Portugal, via cidade de conexão. Noite a bordo.

11º dia: Portugal Chegada.

PREÇOS NOITE EXTRA OCCIDENTAL GRAND PAPAGAYO Noite Supl.

Preço por pessoa TI Extra Indiv.

01 Mai. - 31 Mai. 72 31 01 Jun. - 30 Jun. 73 31 01 Jul. - 21 Ago. 78 31 22 Ago. - 31 Out. 73 31

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: San José: Ramada Plaza Herradura (Primeira) P.N. Tortuguero: Mawamba (Turística superior) Vulcão Arenal: Los Lagos (Turística Superior) Praias de Guanacaste: Occidental Grand Papagayo (Luxo) Belezas da Costa Rica - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Belezas da Costa Rica

01 Mai. 31 Mai. 1.915

01 Jun. 30 Jun. 1.937

01 Jul. 15 Jul. 1.985

16 Jul. 26 Jul. 1.991

27 Jul. 31 Jul. 1.985

01 Ago. 15 Ago. 2.022

16 Ago. 21 Ago. 2.010

22 Ago. 31 Ago. 1.969

01 Set. 15 Set. 1.968

16 Set. 30 Set. 1.937

01 Out. 31 Out. 1.918

Supl.

Indiv.

290

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (55€) e YQ (340€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Costa Rica

Das Caraíbas Ao Pacífico 11 dias de viagem San José, Puerto Viejo de Limón, P. N. Tortuguero, Vulcão Arenal, P. N. Manuel Antonio.

✦ I ncluindo:

P.N. Volcán Arenal P. Tortuguero P.N. Manuel Antonio

San José

P.N. Cahuita Puerto Viejo

Océano Pacífico

Partidas: diárias · ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal – San José Voo regular, classe turística, com destino a San José, via cidade europeia.

Chegada, assistência e transporte para o hotel seleccionado.

2º dia: San José – Puerto Viejo de Limón Partida de San José, passando pela Catarata de La Paz, onde haverá tempo livre. Continuação para o Rio Sarapiquí, onde se realizará uma descida do rio. Após esta actividade, será oferecido um ALMOÇO. Continuação para Puerto Viejo de Limón, chegada ao hotel indicado. JANTAR e alojamento.

3º dia: Puerto Viejo de Limón – P.N. Cahuita - Puerto Viejo de Limón Visita ao Parque Nacional Cahuita: navegação pela costa com oportunidade para banho refrescante. ALMOÇO. As

actividades terminarão com uma caminhada pelo Parque Nacional. Regresso ao hotel. JANTAR e alojamento.

4º dia: Puerto Viejo de Limón - P.N. Tortuguero Partida em direcção ao Parque Nacional Tortuguero, embarque em lanchas para navegação nos canais do parque até chegar ao hotel indicado. ALMOÇO, JANTAR, e alojamento.

5º dia: Parque Nacional Tortuguero Estadia em regime de PENSÃO COMPLETA. Passeio pelos canais do parque.

6º dia: P. N. Tortuguero - Vulcão Arenal Partida com destino a La Fortuna, pequena população aos pés do Vulcão Arenal. ALMOÇO durante a viagem.

Chegada a meio da tarde ao hotel indicado ou similar. JANTAR (apenas Alternativa A) e alojamento.

7º dia: Vulcão Arenal Estadia em regime de PENSÃO COMPLETA (apenas Alternativa A).

8º dia: Vulcão Arenal – P.N. Manuel Antonio Partida para a costa do Oceano Pacífico, até ao hotel seleccionado em Manuel Antonio.

9º dia: P. N. Manuel Antonio Dia para desfrutar da praia e das instalações e serviços do hotel.

10º dia: P. N. Manuel Antonio - San José – Portugal À hora marcada, transporte para o aeroporto para embarque em voo de regresso a Portugal, via cidade europeia. Noite a bordo.

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos de linha regular, classe turística. ✦ Transporte entre aeroportos e hotéis em minibus e autocarro com ar condicionado durante o circuito com motorista/guia. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário. Alternativa A: Em Puerto Viejo: MEIA PENSÃO. No P.N. Tortuguero: PENSÃO COMPLETA. No Vulcão Arenal: 1 dia em MEIA PENSÃO e 1 dia em PENSÃO COMPLETA. Em Manuel Antonio: PENSÃO COMPLETA e almoço nos 2º, 3º e 6º dias. Alternativa B: Em Puerto Viejo: MEIA PENSÃO. No P.N. Tortuguero: PENSÃO COMPLETA e almoço nos 2º, 3º e 6º dias. ✦ Visitas referidas, com entradas. ✦ Assistência por guias locais de língua espanhola. ✦ Seguro de viagem.

NOTAS: ✦P ossibilidade de ampliar a estadia

em P. N. Manuel Antonio. Consultar noites extras nesta página.

11º dia: Portugal Chegada.

PREÇOS NOITE EXTRA PARADOR Preço por pessoa APA 01 Mai. - 30 Jun. 01 Jul. - 31 Ago. 01 Set. - 31 Out.

Noite Extra 75 88 75

Supl.

Indiv.

75 88 75

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: San José: Ramada Plaza Herradura (Primeira) Puerto Viejo de Limón: Namuwoki (Primeira) P.N. Tortuguero: Mawamba (Turística superior) Vulcão Arenal: Los Lagos (Turística superior) P.N. Manuel Antonio: Parador (Primeira) Das Caraíbas ao Pacífico - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Das Caraíbas ao Pacífico Alter. B Das Caraíbas ao Pacífico Alter. A

01 Mai. 31 Mai. 2.209 2.466

01 Jun. 30 Jun. 2.229 2.486

01 Jul. 15 Jul. 2.305 2.562

16 Jul. 26 Jul. 2.311 2.568

27 Jul. 31 Jul. 2.305 2.562

01 Ago. 15 Ago. 2.344 2.601

16 Ago. 21 Ago. 2.331 2.588

22 Ago. 31 Ago. 2.305 2.562

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (55€) e YQ (340€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

01 Set. 15 Set. 2.261 2.518

16 Set. 30 Set. 2.229 2.486

01 Out. 31 Out. 2.209 2.466

Supl.

Indiv.

443 443

29

30

Peru

Peru Andino de Maras, o laboratório agrícola de Moray e a fortaleza de Ollantaytambo.

ALMOÇO e partida em comboio para Aguas Calientes. Chegada e transporte ao hotel. Resto da tarde livre.

Alojamento.

11 dias de viagem ✦V isitando:

Lima, Cuzco, Ollantaytambo, Vale Sagrado dos Incas, Aguas Calientes, Machu Picchu, Puno.

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos regulares da companhia Iberia, em classe turística. ✦ Transporte para aeroportos, hotéis, estações de comboio e terminais de autocarro, em serviço regular. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar, nas opções A, B e C, com PEQUENO-ALMOÇO diário e MEIA PENSÃO em Aguas Calientes. ✦ Comboio categoria “Expedition”, Ollantaytambo – Aguas Calientes – Ollantaytambo. ✦ Visitas referidas, com entradas incluídas. ✦ 4 ALMOÇOS: 3º, 4º, 6º e 7º dia. ✦ Assistência por guias locais do língua espanhola. ✦ Seguro de viagem.

OBSERVAÇÕES ✦ Para a noite de estadia no Vale Sagrado, Desfiladeiro do Colca, Machu Picchu (especialmente pelas rigorosas políticas da empresa de comboios) e Ica, deverá levar unicamente bagagem de mão com muda de roupa.

Lima

Machu Picchu

Aguas Calientes Valle Sagrado Cuzco Océano Pacífico Puno

Partidas: DIÁRIAS · ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal – Lima Voo com destino a Lima via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel seleccionado.

2º dia: Lima – Cusco Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Cusco. Chegada e transporte ao hotel. Visita pedonal à cidade, incluindo a Catedral, rua Hatunrumiuok e “pedra dos 12 ângulos”, praceta Nazarenas, Praça de Armas, Mercado Central do claustro e custóia de la Merced, rua Loreto e Templo do Sol, ou “Koricancha”. Alojamento.

3º dia: Cusco – Chinchero – Maras – Moray – Ollantaytambo – Aguas Calientes Viagem por estrada até ao Vale Sagrado dos Incas, visitando a aldeia andina de Chinchero, as minas de sal

4º dia: Aguas Calientes – Machu Picchu – Cusco De manhã cedo, viagem em autocarro até Machu Picchu. Visita guiada ao complexo arqueológico.

Regresso de autocarro a Aguas Calientes. ALMOÇO e tempo livre.

Regresso de comboio à hora marcada a Ollantaytambo e de autocarro até Cusco. Chegada e transporte ao hotel. Alojamento.

5º dia: Cusco Dia livre para desfrutar da cidade, da sua variedade e da intensa vida nocturna, com bons restaurantes, cafés, bares e pubs. Possibilidade de visita às ruínas “aledañas”. Alojamento.

8º dia: Puno – Sillustani - Lima À hora marcada, transporte para o aeroporto de Juliaca, com paragem para visita ao complexo arqueológico de Sillustani, onde se poderão apreciar as “Chullpas”, torres funerárias. Continuação para embarque em voo com destino a Lima.

9º dia: Lima Dia dedicado à cidade de Lima, percorrendo os principais pontos de interesse, como a Plaza Mayor, Palácio do Governo e Palácio Municipal, Catedral e Museu de Arte religiosa. Transporte para o hotel, resto da tarde livre.

10º dia: Lima - Portugal Dia livre até à hora do transporte para o aeroporto para embarque em voo de regresso, via cidade europeia. Noite a bordo.

11º dia: Portugal Chegada.

6º dia: Cusco – Andahuaylillas – Pukara – Puno Transporte para estação rodoviária para embarque em autocarro turístico com destino a Puno. Durante o trajecto, visita a Capela Sistina da Andahuaylillas, e complexo arqueológico de Pukara. ALMOÇO durante a viagem. Chegada e transporte para o hotel. Alojamento.

7º dia: Puno - Lago Titicaca – Uros – Taquile - Puno Transporte para o porto de Puno e navegação no Lago Titicaca. Visita das surpreendentes ilhas flutuantes de Uros e Taquille. ALMOÇO. Regresso ao hotel, alojamento.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Opção C Lima: Casa Andina San Antonio (Turística) Cusco: San Agustín Internacional (Turística) Aguas Calientes: El Mapi (MP) (Turística) Puno: Taypikala Lago (Turistica) Opção B Lima: Jose Antonio (Turística Sup.) Cusco: Los Portales (Turística Sup.) Aguas Calientes: Hatuchay Tower (MP) (Turística Sup.) Puno: Jose Antonio Puno (Turística Sup.) Opção A Lima: Double Tree El Pardo (Primeira) Cusco: Sonesta Cuzco (Primeira) Aguas Calientes: Sumaq (MP) (Primeira) Puno: Sonesta Posadas del Inca (Primeira) Peru Andino - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Peru Andino Peru Andino Peru Andino

Opção C B A

01 Mai. 31 Mai. 2.536 2.630 2.848

01 Jun. 30 Jun. 2.555 2.649 2.866

01 Jul. 15 Jul. 2.574 2.667 2.885

16 Jul. 26 Jul. 2.580 2.674 2.891

27 Jul. 31 Jul. 2.574 2.667 2.885

01 Ago. 15 Ago. 2.611 2.705 2.923

16 Ago. 21 Ago. 2.599 2.692 2.910

22 Ago. 31 Ago. 2.574 2.667 2.885

01 Set. 15 Set. 2.586 2.680 2.898

16 Set. 30 Set. 2.555 2.649 2.866

01 Out. 31 Out. 2.536 2.630 2.848

Supl. Indiv.

Circuito 282 361 529

Suplemento por pessoa Inti Raymi 22 - 26 Junho: Opção C: não se aplica, Opção B: 74€ em duplo em 101€ em Individual, Opção A: 143€ em duplo em 274€ em Individual.

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (146€) e YQ (370€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação sobre os voos.

Peru

Por Todo o Peru Partidas: DIÁRIAS · ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal - Lima Voo com destino a Lima via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel seleccionado.

2º dia: Lima – Arequipa De manhã, visita ao centro histórico de Lima e ao Museu Arqueológico. À hora marcada, transporte para o aeroporto e embarque em voo com destino a Arequipa. Transporte para o hotel. Alojamento.

3º dia: Arequipa Visita à cidade, incluindo o Convento de Santa Catalina. Transporte para o hotel e alojamento.

4º dia: Arequipa – Reserva Nacional de Salinas e Aguada Blanca – Desfiladeiro do Colca Viagem de autocarro com destino ao Desfiladeiro do Colca. Passagem pela Pampa Cañahuas (Reserva Nacional de Salinas e Aguada Blanca). ALMOÇO durante a viagem. Chegada e transporte para o hotel, na aldeia ou em área natural em pleno vale. Alojamento.

5º dia: Desfiladeiro do Colca - Mirador Cruz del Cóndor - Puno Viagem de autocarro com destino ao miradouro de La Cruz del Cóndor, com passagem por vários locais típicos do impressionante Desfiladeiro do Colca.

Continuação da viagem para Chivay.

ALMOÇO e partida de autocarro para a cidade de Puno. Chegada e alojamento.

6º dia: Puno - Lago Titicaca – Uros – Taquile – Puno Transporte para o porto de Puno e navegação no Lago Titicaca. Visita às surpreendentes ilhas flutuantes de Uros e Taquille.

ALMOÇO. Regresso ao hotel, alojamento.

4x4

7º dia: Puno – Sillustani - Pukara – Andahuaylillas - Cusco Muito cedo pela manhã visita ao complexo arqueológico de Sillustani para apreciar as “Chullpas”, torres funerárias. Posteriormente, saída em autocarro turístico com destino a Cusco. Durante a viagem, visita ao complexo arqueológico de Pukara, e, se o tempo permitir, Andahuaylillas.

ALMOÇO durante a viagem. Chegada a Cusco e transporte ao hotel. Alojamento.

8º dia: Cusco Visita pedonal à cidade. Alojamento.

9º dia: Cusco – Chinchero – Maras – Moray - Ollantaytambo – Aguas Calientes Viagem por estrada até ao Vale Sagrado dos Incas, visitando a aldeia andina de Chinchero, as minas de sal de Maras, o laboratório agrícola de Moray e a fortaleza de Ollantaytambo.

ALMOÇO e partida em comboio para Aguas Calientes. Chegada e transporte ao hotel e alojamento.

10º dia: Aguas Calientes - Machu Picchu - Cusco De manhã cedo, viagem em autocarro até Machu Picchu. Visita guiada ao complexo arqueológico. Regresso de autocarro a Aguas Calientes. ALMOÇO. Regresso de comboio à hora marcada a Ollantaytambo e de autocarro até Cusco. Chegada e transporte ao hotel.

Alojamento.

11º dia: Cusco Dia livre. Alojamento.

12º dia: Cusco – Lima À hora marcada, transporte para o aeroporto para embarque em voo para Lima. À chegada, transporte para o hotel seleccionado. Alojamento.

16 dias de viagem Lima, Arequipa, Desfiladeiro de Colca, Puno, Cusco, Vale Sagrado dos Incas, Aguas Calientes, Machu Picchu, Paracas, Ica.

✦V isitando:

Lima Paracas

Machu Picchu Aguas Calientes Valle Sagrado Ica Cuzco

Océano Pacífico

Colca

Puno

Arequipa

13º dia: Lima – Paracas- Reserva Nacional de Paracas Transporte em autocarro com destino à Baía de Paracas, via Pisco. Chegada e visita à Reserva Nacional de Paracas.

Alojamento.

14º dia: Paracas – Ilhas BallestasMuseu Regional e passeio de buggy no deserto - Ica – Paracas De manhã, transporte para a Baía de Paracas, partida em lancha para visita às Ilhas Ballestas. Continuação da viagem até Ica, visita ao Museu Regional. Possibilidade opcional de voo em avioneta para observação das misteriosas Linhas de Nazca. À tarde, passeio de buggy nas dunas do Oásis de Huacachina.

Transporte de regresso ao hotel, alojamento.

15º dia: Paracas - Lima – Portugal Transporte para o aeroporto de Lima para embarque em voo para Portugal, via cidade europeia. Noite a bordo.

16º dia: Portugal Chegada.

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos regulares da companhia Iberia, em classe turística. ✦ Transporte para aeroportos, hotéis, estações de comboios e terminais de autocarros, em serviço regular. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar, nas opções A, B e C, com PEQUENOALMOÇO diário e MEIA PENSÃO no Desfiladeiro do Colca e Aguas Calientes. ✦ Comboio categoria Expedition, Ollantaytambo – Aguas Calientes – Ollantaytambo. ✦ Visitas referidas, com entradas incluídas. ✦ 6 ALMOÇOS: 4º, 5º, 6º, 7º, 9º e 10º dia. ✦ Assistência por guias locais de língua espanhola. ✦ Seguro de viagem.

OBSERVAÇÔES: ✦ A compra antecipada só se aplica nas saidas de Segunda- feira e para a opção C. ✦ Para a noite de estadia no Vale Sagrado, Desfiladeiro do Colca, Machu Picchu (especialmente pelas rigorosas políticas da empresa de comboios) e Ica, deverá levar unicamente bagagem de mão com muda de roupa. ✦ Para realizar a visita das Linhas de Nasca, no 14º dia, haverá lugar a um suplemento por pessoa de 285€.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Opção C Lima: Casa Andina San Antonio (Turística) Arequipa: Casa Andina (Turistica) Desfiladeiro de Colca: Eco Inn (MP) (Turistica) Puno: Taypikala Lago (Turistica) Cusco: San Agustín Internacional (Turistica) Aguas Calientes: El Mapi (MP) (Turistica) Paracas: La Hacienda Bahía Paracas (Primeira) Opção B Lima: Jose Antonio (Turística Sup.) Arequipa: Sonesta Posadas del Inca (Turistica Sup.) Desfiladeiro de Colca: Pozo del Cielo (MP) (Turistica Sup.) Puno: Jose Antonio Puno (Turistica Sup.) Cusco: Los Portales (Turistica Sup.) Aguas Calientes: Hatuchay Tower (MP) (Turística Sup.) Paracas: Double Tree Paracas by Hilton (v/ jardín) (Primeira) Opção A Lima: Double Tree El Pardo (Primeira) Arequipa: El Cabildo (Primeira) Desfiladeiro de Colca: El Refugio (MP) (Primeira) Puno: Sonesta Posadas del Inca (Primeira) Cusco: Sonesta Cuzco (Primeira) Aguas Calientes: Sumaq (MP) (Primeira) Paracas: Double Tree Paracas by Hilton (v/mar) (Primeira)

Por Todo o Peru - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Por Todo o Peru Por Todo o Peru Por Todo o Peru

Opção C B A

01 Mai. 31 Mai. 3.279 3.293 3.603

01 Jun. 30 Jun. 3.298 3.312 3.622

01 Jul. 15 Jul. 3.318 3.330 3.641

16 Jul. 26 Jul. 3.324 3.337 3.647

27 Jul. 31 Jul. 3.318 3.330 3.641

01 Ago. 15 Ago. 3.357 3.368 3.678

16 Ago. 21 Ago. 3.344 3.355 3.666

22 Ago. 31 Ago. 3.318 3.330 3.641

01 Set. 15 Set. 3.331 3.343 3.653

16 Set. 30 Set. 3.298 3.312 3.622

Suplemento por pessoa Inti Raymi 22 - 26 Junho: Opção C: não se aplica, Opção B: 102€ em duplo e 139€ em Individual, Opção A: 197€ em duplo e 379€ em Individual.

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (146€) e YQ (370€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação sobre os voos.

01 Out. 31 Out. 3.279 3.293 3.603

Supl. Indiv.

Circuito 426 522 808

31

32

Brasil

Brasil Fantástico

4x4

hotel seleccionado. Resto do dia livre.

Alojamento.

12 dias de viagem ✦V isitando: Salvador da Bahia, São Luís, Barreirinhas, Iguaçu, Rio de Janeiro.

Lençois Maranhenses São Luis

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voo regular, da companhia Tap, em classe turística. ✦ Transporte para aeroportos e hotéis, em serviço regular. ✦A lojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar, nas opções com PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ V isitas referidas, com entradas incluídas. ✦A ssistência por guias locais de língua portuguesa. ✦ S eguro de viagem.

OBSERVAÇÕES: ✦N o voo de regresso, via Rio de Janeiro, deverá recolher a sua bagagem à chegada ao Rio e efectuar novo check-in com a nova companhia aérea.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Opção B: Salvador da Bahia: Vila Galé Salvador (Primeira Sup) São Luis: Luzeiros Sâo Luis (Primeira) Barreirinhas: Pousada do Buruti (Turistica Sup.) Rio de Janeiro: Porti Bay Río Internacional (Primeira) Iguaçu: Continental Inn (Primeira)

4º dia: São Luís – Barreirinhas Cedo pela manhã, saída em autocarro regular com destino a Barreirinhas.

Chegada e transporte para a pousada seleccionada. À tarde, passeio em 4X4 até aos Grandes Lençóis e visita a uma lagoa. Alojamento.

Salvador

Iguazú

Río de Janeiro

Partidas: diárias · ITINERÁRIO: 1º día: Portugal – Salvador da Bahia Voo com destino a Salvador da Bahía.

Chegada e transporte para o hotel seleccionado.

2º dia: Salvador da Bahia De manhã, visita à cidade da Salvador da Bahia, incluindo os pontos mais interessantes desta bonita cidade, chamada de capital da alegria. É a cidade brasileira onde o carácter colonial português é mais marcado.

Alojamento.

3º dia: Salvador da Bahia – São Luís Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a São Luís. Chegada e transporte ao

5º dia: Barreirinhas Dia em passeio navegando pelo rio Preguiças, com paragens em Vassouras, Mandacaru e Cabué. Alojamento.

6º dia: Barreirinhas – São Luís Regresso a São Luís em transporte de linha regular. Chegada ao início da tarde, transporte ao hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento.

7º dia: São Luís – Rio de Janeiro Transporte ao aeroporto para embarque em voo regular para o Rio de Janeiro.

Chegada e transporte ao hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento.

9º dia: Rio de Janeiro - Iguaçu Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Iguaçu.

Chegada e transporte ao hotel seleccionado. À tarde, visita ao lado brasileiro das Cataratas de Iguaçu. Alojamento.

10º dia: Iguaçu Durante a manhã, visita ao lado argentino das Cataratas, com a “Garganta do Diabo”. Alojamento.

11º dia: Iguaçu - Rio de Janeiro – Portugal À hora marcada, transporte para o aeroporto para embarque em voo regular, com destino ao Rio de janeiro em classe Turistica, e continuação da viagem em voo regular com destino a Lisboa. Noite a bordo.

12º dia: Portugal Chegada.

8º dia: Rio de Janeiro Visita à cidade pela manhã, incluindo o pitoresco bairro da Urca e subida de teleférico até ao famoso Pão de Açúcar, de onde se desfruta de uma vista magnífica para o centro da cidade e para a praia de Copacabana. Resto do dia livre. Alojamento.

Brasil Fantástico - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Brasil Fantástico

Opçao B

01 Mai. 31 Mai. 3.114

01 Jun. 30 Jun. 3.133

01 Jul. 15 Jul. 3.194

16 Jul. 26 Jul. 3.181

27 Jul. 31 Jul. 3.175

01 Ago. 15 Ago. 3.209

16 Ago. 21 Ago. 3.196

22 Ago. 31 Ago. 3.171

01 Set. 15 Set. 3.184

16 Set. 30 Set. 3.153

01 Out. 31 Out. 3.148

Supl. Indiv.

Circuito 714

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (80€) e YQ (340€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação sobre os voos.

Brasil

Brasil Maravilhoso Partidas: Diárias · ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal – Rio de Janeiro Voo com destino a Rio de Janeiro.

Chegada e transporte para o hotel seleccionado.

2º dia: Rio de Janeiro Visita à cidade pela manhã, incluindo o bairro da Urca e subida de teleférico até ao famoso Pão de Açúcar, de onde se desfruta de uma vista magnífica para o centro da cidade e para a praia de Copacabana. Resto do dia livre. Alojamento.

3º dia: Rio de Janeiro - Iguaçu Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Iguaçu. Chegada e transporte ao hotel seleccionado. À tarde, visita ao lado brasileiro das Cataratas de Iguaçu. Alojamento.

4º dia: Iguaçu Durante a manhã, visita ao lado argentino das Cataratas, com a “Garganta do Diabo”. Alojamento.

5º dia: Iguaçu – Manaus Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Manaus, via cidade brasileira. Chegada, assistência e transporte para o hotel seleccionado. Resto do dia livre.

Alojamento.

6º dia: Manaus – Selva Amazónica De manhã cedo, saída do hotel para visita ao fenómeno natural “Encontro das Águas”, com oportunidade para a pesca de piranhas. Chegada ao “lodge” selecionado ao fim da tarde. Alojamento.

7º dia: Selva Amazónica Dia inteiro para desfrutar de toda a envolvente, fauna e flora, realizando as actividades propostas pelo “lodge”, com guias especializados: caminhada ecológica, saída em canoa motorizada para visitar uma casa indígena e conhecer os hábitos e costumes locais. Oportunidade para a pesca de piranhas. À noite, passeio de canoa para “spotting” de jacarés.

Alojamento.

8º dia: Selva Amazónica - Manaus – Brasília De manhã, visita à floresta dos macacos. Transporte para Manaus e para o seu aeroporto, para embarque em voo regular com destino a Brasília.

Chegada e transporte para o hotel seleccionado. Resto do dia livre.

Alojamento.

9º dia: Brasília – Salvador da Bahia Visita à cidade pela manhã, seguida de transporte para o aeroporto, para embarque em voo regular para Salvador da Bahia. Após a chegada, trans-

12 dias de viagem Rio de Janeiro, Iguaçu, Manaus, Brasília, Salvador da Bahia.

✦V isitando: Manaos

OS PREÇOS INCLUEM: Brasilia Salvador

Iguazú

Río de Janeiro

porte ao hotel seleccionado. Resto do dia livre. Alojamento.

10º dia: Salvador da Bahía De manhã, visita à cidade de Salvador da Bahia, incluindo os pontos mais interessantes desta bonita cidade, chamada de capital da alegria. É a cidade brasileira onde o carácter colonial português é mais marcado. Resto do dia livre. Alojamento.

✦ Voo regular, da companhia Tap, em classe turística. ✦ Transporte para aeroportos e hotéis, em serviço regular. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar, com PEQUENO-ALMOÇO diário, e PENSÃO COMPLETA: desde o pequeno-almoço do 6º ao 7º dia. ✦ Visitas referidas, com entradas incluídas. ✦ Assistência por guias locais de língua portuguesa. ✦ Seguro de viagem.

11º dia: Salvador da Bahia – Portugal À hora programada, transporte para o aeroporto para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Portugal. Noite a bordo.

12º dia: Portugal Chegada.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Opção B: Rio de Janeiro: Porti Bay Río Internacional (Primeira) Iguaçu: Continental Inn (Primeira) Manaus: Tropical Manaus (Quarto Sup.) (Primeira) Selva Amazónica: Amazon Ecopark Jungle Lodge (Lodge) Brasilia: Kubistech Plaza (Luxo) Salvador da Bahía: Vila Galé Salvador (Primeira Sup.) Brasil Maravilhoso - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Brasil Maravilhoso

Opçao B

01 Mai. 31 Mai. 3.510

01 Jun. 30 Jun. 3.530

01 Jul. 15 Jul. 3.593

16 Jul. 26 Jul. 3.599

27 Jul. 31 Jul. 3.593

01 Ago. 15 Ago. 3.608

16 Ago. 21 Ago. 3.595

22 Ago. 31 Ago. 3.569

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (80€) e YQ (330€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação sobre os voos.

01 Set. 15 Set. 3.582

16 Set. 30 Set. 3.550

01 Out. 31 Out. 3.546

Supl. Indiv.

Circuito 777

33

34

Argentina

O melhor da Patagónia 9 dias de viagem ✦V isitando:

Buenos Aires, Ushuaia, Calafate.

Buenos Aires

5º dia: Ushuaia - Calafate Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Calafate. Chegada, assistência e transporte para o hotel seleccionado.

Resto do dia livre, Alojamento.

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos regulares da companhia Iberia, em classe turística. ✦ Transporte para aeroportos e hotéis, em serviço regular. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar, nas opções A, B e C, com PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ Visitas referidas, com entradas incluídas. ✦ 1 ALMOÇO: 2º dia. ✦ Assistência por guias locais de língua espanhola. ✦ Seguro de viagem.

OBSERVAÇÕES: ✦ O passeio de barco em Buenos Aires no 2º dia do itinerário não se efectua aos domingos. ✦ Nos meses de Maio a Setembro a redução dos voos para a Patagónia obrigará a uma modificação nos itinerários. ✦O hotel Waldorf em Buenos Aires exige um mínimo de 3 noites de 11/10 a 14/10.

saída para o Canal do Beagle, que torna este parque no único no país que inclui uma porção de mar. Regresso a Ushuaia.

Resto do dia livre. Alojamento.

ARGENTINA El Calafate

6º dia: Calafate Excursão de dia inteiro ao Glaciar Perito Moreno, com safari náutico.

Regresso e alojamento.

Ushuaia

Partidas: DIÁRIAS

7º dia: Calafate – Buenos Aires Transporte para o aeroporto para partida em voo regular com destino a Buenos Aires. Chegada e transporte ao hotel escolhido. Resto do dia livre.

Alojamento.

8º dia: Buenos Aires - Portugal Dia livre. À hora marcada, transporte para o aeroporto internacional de Ezeiza para embarque em voo regular com destino a Portugal, via cidade europeia. Noite a bordo.

9º dia: Portugal Chegada.

· ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal – Buenos Aires Voo com destino a Buenos Aires, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel seleccionado.

2º dia: Buenos Aires De manhã, visita aos pontos mais emblemáticos da cidade. Passeio de barco no Rio de la Plata com ALMOÇO. Resto do dia livre. Alojamento.

3º dia: Buenos Aires – Ushuaia Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Ushuaia. Chegada, assistência e transporte para o hotel escolhido.

Resto do dia livre. Alojamento.

4º dia: Ushuaia Visita de meio dia ao Parque Nacional da Terra do Fogo, na qual se poderão apreciar lagos, lagoas e rios, além da

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Opção C Buenos Aires: Waldorf Buenos Aires (Turística) Ushuaia: Los Naranjos (Turística) Calafate: Mirador del lago (Primeira) Opção B Buenos Aires: Design Suites (Primeira) Ushuaia: Los Naranjos (Turística) Calafate: Alto Calafate (Primeira) Opção A Buenos Aires: Broadway (Primeira) Ushuaia: Los Acebos (Primeira) Calafate: Xelena Deluxe Suite (Primeira Sup.) O melhor da Patagónia - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito O melhor da Patagónia O melhor da Patagónia O melhor da Patagónia

Opção C B A

01 Mai. 31 Mai. 2.712 2.759 2.833

01 Jun. 30 Jun. 2.730 2.778 2.852

01 Jul. 15 Jul. 2.749 2.797 2.871

16 Jul. 26 Jul. 2.755 2.803 2.877

27 Jul. 31 Jul. 2.749 2.797 2.871

01 Ago. 15 Ago. 2.787 2.834 2.908

16 Ago. 21 Ago. 2.774 2.822 2.896

22 Ago. 31 Ago. 2.749 2.797 2.871

01 Set. 15 Set. 2.866 2.887 2.987

16 Set. 30 Set. 2.834 2.855 2.955

01 Out. 31 Out. 2.851 2.955 3.024

Supl. Indiv.

Circuito 511 618 683

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (114€) e YQ (340€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação sobre os voos.

Argentina

Triângulo Argentino · ITINERÁRIO:

a Calafate. Chegada, assistência e transporte para o hotel seleccionado.

Resto do dia livre, Alojamento.

1º dia: Portugal – Buenos Aires Voo com destino a Buenos Aires, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel seleccionado.

4º dia: Calafate Excursão de dia inteiro ao Glaciar Perito Moreno, com safari náutico. Regresso e alojamento.

2º dia: Buenos Aires De manhã, visita aos pontos mais emblemáticos da cidade. Passeio de barco no Rio de la Plata com ALMOÇO. Resto do dia livre. Alojamento.

5º dia: Calafate – Buenos Aires Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Buenos Aires. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Aproveite esta noite em Buenos Aires para desfrutar dos apaixonantes bailes e espectáculos que as mais prestigiadas casas de tango da cidade oferecem. Alojamento.

Partidas: DIÁRIAS

3º dia: Buenos Aires - Calafate Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino

Iguazú

9 dias de viagem Buenos Aires, Calafate, Iguaçu.

✦V isitando:

Buenos Aires

OS PREÇOS INCLUEM:

El Calafate

6º dia: Buenos Aires - Iguaçu Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular para Iguaçu.

Chegada e transporte para o hotel escolhido. À tarde, visita ao lado brasileiro das cataratas. Alojamento.

7º dia: Iguaçu Durante a manhã, visita ao lado argentino das cataratas, com a “Garganta do Diabo”. Resto do dia livre. Alojamento.

8º dia: Iguaçu – Buenos Aires Portugal Transporte ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a Buenos Aires. Chegada ao aeroporto nacional Aeroparque e transporte para o aeroporto internacional de Ezeiza para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Portugal via cidade europeia. Noite a bordo.

✦ Voos regulares da companhia Iberia, em classe turística. ✦ Transporte para aeroportos e hotéis, em serviço regular. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar, nas opções A, B e C, com PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ Visitas referidas, com entradas incluídas. ✦ 1 ALMOÇO: 2º dia. ✦ Assistência por guias locais de língua espanhola. ✦ Seguro de viagem.

OBSERVAÇÕES: ✦ O passeio de barco em Buenos Aires no 2º dia do itinerário não se efetua aos domingos. ✦ Nos meses de Maio a Setembro a redução dos voos para a Patagónia obrigará a uma modificação nos itinerários. ✦ O hotel Waldorf em Buenos Aires exige um mínimo de 3 noites de 11/10 a 14/10. ✦ O hotel Cantera em Iguçu exige um mínimo de 3 noites e Meia Pensão obrigatória de 13/07 a 27/07 e de 08/10 a 12/10. Suplemento por noite adicional e Meia Pensão: Duplo: 40 € por pessoa. Individual: 50€.

9º dia: Portugal Chegada.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Opção C Buenos Aires: Waldorf Buenos Aires (Turística) Calafate: Mirador del lago (Primeira) Iguaçu: La Cantera Lodge (Turística Sup.) Opção B Buenos Aires: Design Suites (Primeira) Calafate: Alto Calafate (Primeira) Iguaçu: Amerian (Turística Sup.) Opção A Buenos Aires: Broadway (Primeira) Calafate: Xelena Deluxe Suite (Primeira Sup.) Iguaçu: Panoramic (Primeira) Triângulo Argentino - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Triângulo Argentino Triângulo Argentino Triângulo Argentino

Opção C B A

01 Mai. 31 Mai. 2.940 3.013 3.064

01 Jun. 30 Jun. 2.959 3.032 3.083

01 Jul. 15 Jul. 2.978 3.051 3.102

16 Jul. 26 Jul. 2.984 3.057 3.108

27 Jul. 31 Jul. 2.978 3.051 3.102

01 Ago. 15 Ago. 3.015 3.088 3.139

16 Ago. 21 Ago. 3.003 3.076 3.127

22 Ago. 31 Ago. 2.978 3.051 3.102

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (221€) e YQ (340€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação sobre os voos.

01 Set. 15 Set. 3.063 3.109 3.182

16 Set. 30 Set. 3.032 3.078 3.151

01 Out. 31 Out. 3.049 3.197 3.257

Supl. Indiv.

Circuito 545 641 694

35

36

Argentina e Chile

Travessia dos Andes 11 dias de viagem ✦V isitando: Buenos Aires, Bariloche, Peulla, Puerto Varas, Puerto Montt, Santiago do Chile.

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos regulares da companhia Iberia, em classe turística. ✦ Transporte para aeroportos e hotéis, em serviço regular. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar, nas opções A, B e C, com PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ V isitas referidas, com entradas incluídas. ✦ 2 ALMOÇOS: 2º e 7º dias. ✦A ssistência por guias locais de língua espanhola. ✦ S eguro de viagem.

OBSERVAÇÕES: ✦O passeio de barco em Buenos

Aires no segundo dia do itinerário não se efectua aos domingos. ✦A partir de 1 de Setembro será possível realizar o Cruzamento Andino sem pernoitar em Peúlla.

Consultar preço e novo itinerário. ✦A visita a Ancud, na Ilha de Chiloé, só se efectua às terças, quintas, e sábados. ✦O hotel Waldorf em Buenos Aires exige um mínimo de 3 noites del 11/10 a 14/10. ✦S e e voo internacional for realizado pela Aerolinea Argentinas, o regresso e efectuado via Buenos Aires.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Opção C Buenos Aires: Waldorf Buenos Aires (Turística) Bariloche: Nahuel Huapi (Turística) Peulla: Peulla (Turística) Puerto Varas: Colonos Express (Turística Sup.) Santiago de Chile: Fundador (Primeira)

CHILE

Santiago de Chile

Puerto Varas

Buenos Aires

Bariloche

ARGENTINA

Partidas: DIÁRIAS · ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal – Buenos Aires Voo com destino a Buenos Aires, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel seleccionado.

5º dia: Bariloche – Cruzamento Andino - Peulla.

Partida de autocarro rumo a Puerto Pañuelo, para embarque em catamarã e navegação no lago Nahuel Huaopi, até Puerto Blest. Chegada, embarque em autocarro para viagem nas margens do rio Frías até Puerto Alegre.

Navegação no lago Frías rumo a Puerto Frías. Autocarro até Peulla. Poderá apreciar-se a exuberante vegetação da Cordilheira dos Andes e o Monte Tronador, com nove glaciares. Entrada no Parque Nacional Pérez, onde se situa Peulla. Chegada ao hotel. Alojamento.

6º dia: Peulla – Cruzamento Andino – Puerto Varas Manhã livre para excursões. Partida ao início da tarde para Puerto Varas, chegada ao hotel seleccionado. Alojamento.

7º dia: Puerto Varas Excursão de dia inteiro à cidade de

Ancud, na Ilha de Chiloé. ALMOÇO incluído. Regresso a Puerto Varas.

Alojamento.

8º dia: Puerto Varas – Puerto Montt – Santiago de Chile À hora marcada, transporte para o aeroporto de Puerto Montt para embarque em voo regular com destino a Santiago do Chile. Chegada, assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

9º dia: Santiago do Chile Visita à cidade durante a manhã. Resto do dia livre. Alojamento.

10º dia: Santiago do Chile - Portugal Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Portugal, via cidade europeia. Noite a bordo.

11º dia: Portugal Chegada.

2º dia: Buenos Aires De manhã, visita aos pontos mais emblemáticos da cidade. Passeio de barco no Rio de la Plata com ALMOÇO. Resto do dia livre. Alojamento.

3º dia: Buenos Aires - Bariloche À hora marcada, transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Bariloche. Chegada, assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

4º dia: Bariloche Excursão pelo Circuito Chico, um dos passeios mais tradicionais de Bariloche, com subida ao Monte Campanario.

Resto do dia livre. Alojamento.

Opção B Buenos Aires: Design Suites (Primeira) Bariloche: Kenton Palace (Primeira) Peulla: Natura (Turística Sup.) Puerto Varas: Bellavista (Primeira) Santiago de Chile: Plaza San Francisco (Primeira) Opção A Buenos Aires: Broadway (Primeira) Bariloche: Panamericano (Luxo) Peulla: Natura (Turística Sup.) Puerto Varas: Cabañas del Lago (Primeira) Santiago de Chile: NH Ciudad de Santiago (Primeira) Travessia Dos Andes - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Travessia Dos Andes Travessia Dos Andes Travessia Dos Andes

Opção C B A

01 Mai. 31 Mai. 2.800 2.909 2.932

01 Jun. 30 Jun. 2.819 2.978 3.190

01 Jul. 15 Jul. 2.931 3.086 3.209

16 Jul. 26 Jul. 2.938 3.093 3.215

27 Jul. 31 Jul. 2.931 3.086 3.209

01 Ago. 15 Ago. 2.969 3.124 3.247

16 Ago. 21 Ago. 2.956 3.111 3.234

22 Ago. 31 Ago. 2.867 3.086 3.209

01 Set. 15 Set. 2.892 2.972 3.249

16 Set. 30 Set. 2.861 2.941 2.978

01 Out. 31 Out. 2.877 2.980 2.993

Supl. Indiv.

Circuito 507 651 846

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (100€) e YQ (400€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação sobre os voos.

Chile

Contrastes Chilenos altiplânicas e a Salar (dia inteiro, com ALMOÇO incluído). Alojamento.

Partidas: DIÁRIAS · ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal – Santiago de Chile Voo com destino a Santiago de Chile, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel seleccionado.

2º dia: Santiago – Calama – San Pedro de Atacama Transporte privado para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a Calama. Chegada e transporte para San Pedro de Atacama.

Alojamento no hotel escolhido.

3º e 4º dias: San Pedro de Atacama Dois dias de visita ao Valle de la Luna e aos Géiseres de Tatio (duas excursões de meio dia cada), às lagoas

5º dia: San Pedro de Atacama – Calama – Viña del Mar Transporte para o aeroporto de Calama para partida em voo regular com destino a Santiago do Chile.

Assistência e transporte até Viña del Mar. Chegada e alojamento no hotel seleccionado.

Calama San Pedro de Atacama

10 dias de viagem Santiago do Chile, Calama, San Pedro de Atacama, Viña del Mar, Punta Arenas, Puerto Natales.

✦V isitando:

Viña del Mar Santiago de Chile CHILE Puerto Varas

OS PREÇOS INCLUEM: ARGENTINA

6º dia: Viña del Mar – Santiago – Punta Arenas – Puerto Natales Transporte para o Aeroporto de Santiago para embarque em voo regular com destino a Punta Arenas. Chegada e transporte para o terminal rodoviário para embarque em autocarro com destino a Puerto Natales. Chegada e transporte para o hotel seleccionado.

Alojamento.

Puerto Natales Punta Arenas

7º dia: Puerto Natales Excursão de dia inteiro no Parque Nacional Torres del Paine, reserva mundial da Biosfera com montanhas majestosas, paisagens glaciares e lagoas de grande beleza. Observação da gruta do Milodon, Monumento Natural composto por grutas e formações rochosas. ALMOÇO incluído.

Alojamento.

✦ Voos regulares da companhia Iberia, em classe turística. ✦ Transporte para aeroportos, hotéis e terminais de autocarro, em serviço regular. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar, nas opções A, B, com PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ Visitas referidas, com entradas incluídas. ✦ 2 ALMOÇOS: 3º ou 4º e 7º dia. ✦ Assistência por guias locais de língua espanhola. ✦ Seguro de viagem.

8º dia: Puerto Natales – Punta Arenas – Santiago do Chile Transporte privado ao terminal rodoviário para partida em autocarro regular com destino ao aeroporto de Punta Arenas. Embarque em voo regular com destino a Santiago do Chile. Chegada e transporte para o hotel escolhido.

Alojamento.

9º dia: Santiago do Chile - Portugal Transporte para o aeroporto para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Portugal. Noite a bordo.

10º dia: Portugal Chegada.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Opção B Santiago de Chile: Fundador (Primeira) Atacama: Casa Don Tomás (Turística) Viña del Mar: San Martín (Turística Sup.) Puerto Natales: Weskar (Turística Sup.) Opção A Santiago de Chile: NH Ciudad de Santiago (Primeira) Atacama: Kimal (Primeira) Viña del Mar: Sheraton Miramar (Primeira Sup.) Puerto Natales: Altiplánico (Primeira Sup.) Contrastes Chilenos - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Contrastes Chilenos Contrastes Chilenos

Opção B A

01 Mai. 31 Mai. 3.613 3.838

01 Jun. 30 Jun. 3.632 3.856

01 Jul. 15 Jul. 3.651 3.875

16 Jul. 26 Jul. 3.657 3.881

27 Jul. 31 Jul. 3.651 3.875

01 Ago. 15 Ago. 3.688 3.913

16 Ago. 21 Ago. 3.676 3.900

22 Ago. 31 Ago. 3.651 3.875

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (130€) e YQ (400€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação sobre os voos.

01 Set. 15 Set. 3.663 3.888

16 Set. 30 Set. 3.632 3.856

01 Out. 31 Out. 3.728 3.893

Supl. Indiv.

Circuito 428 581

37

38

ﾃ《ia

39

Guia Práctico CLIMA: A Ásia é o continente mais extenso do mundo, situando-se na metade Oriental do

hemisfério Norte. Apresenta uma grande diversidade climática. Í ndia: Clima basicamente monçónico tropical. Temperaturas elevadas na maior parte do país, excepto nas regiões costeiras, clima ameno nas zonas montanhosas a Norte.

Nepal: Variável dependendo da época do ano, sujeito a Monções de Junho a Outubro.

Maldivas: Clima húmido e tropical em todo o país, com uma temperatura média anual de 27ºC. Tailândia: Tropical húmido com temperaturas médias altas. Afectado pelas monções de Verão.

Vietname: Clima monçónico, com chuva de Maio a Outubro. A zona Sul do país é bastante quente.

Indonésia: Clima húmido e quente, com temperaturas médias em torno de 25ºC nas costas.

China : Pelas grandes dimensões do país, há variações consideráveis. O Sul tem clima temperado, com chuvas na época das monções. Clima seco no Norte e Centro, com Invernos frios.

Japão: A extensão do país em latitude explica a diversidade de climas, com tempo quente no Sul e mais frio a Norte, por influência das monções.

DOCUMENTAÇÃO Í ndia: Passaporte com validade mínima de 6 meses, visto de entrada, obrigatório, obtido na embaixada em Lisboa. Custo aproximado 52 €, deve contar com 7 dias utéis, para obtenção do mesmo.

Nepal: Passaporte com validade mínima de 6 meses, e visto de entrada, obrigatório, obtido à chegada. Deve ser portador de 2 fotografias. Custo aproximado 30 Usd. Maldivas: Passaporte com validade mínima de 6 meses, e visto de entrada, obtido à chegada.

Tailândia: Passaporte com validade mínima de 6 meses.

Vietname: Passaporte com validade mínima de seis meses. Visto obtido à chegada, pago localmente. Deve ser portador de 2 fotos, preencher o formulário e ter a confirmação de reserva de hotéis e locais a visitar. Preço aproximado 25 Usd. Indonésia: Passaporte com validade mínima de seis meses. Visto de entrada, obrigatório obtido à chegada ao país. Custo aproximado 25 Usd. China: Passaporte electrónico com validade mínima de seis meses. Visto, obrigatório obtido na embaixada em Lisboa. Fotografia e preenchimento de formulário. Deve contar com 7 dias utéis, para obtenção do mesmo. Custo aproximado 35€.

Japão: Passaporte com validade mínima de seis meses. Não é necessário visto. Identificação e recolha de dados biométricos à chegada.

Nota: O custo apresentado para a emissão de vistos turísticos, tanto nos postos consulares, Embaixadas ou à chegada ao país, pode variar sem aviso prévio, e pode ser variável de acordo com a duração da estadia. Consulte os postos consulares ou a sua agência de viagens. Estas informações são apenas válidas para passageiros de nacionalidade portuguesa, restantes nacionalidades devem consultar a Embaixada ou Consulado.

VACINAÇÃO E CUIDADOS DE SAÚDE: Não é obrigatória vacinação para entrar nestes países. Recomenda-se o uso de repelente de mosquitos nas regiões tropicais, beber apenas água engarrafada, evitar o gelo em bebidas nas regiões menos desenvolvidas, e transportar consigo os medicamentos específicos de que necessite regularmente ou preveja vir a necessitar. Em alguns casos recomenda-se profiláxia da malária. Em todos os casos, recomendamos uma visita prévia ao seu médico ou à consulta do viajante.

INFORMAÇÃO PRÁCTICA: Dada a grande diversidade de voltagens e tipos de tomadas

eléctricas nestes países, inclusive dentro um mesmo país, é aconselhável o transporte de um adaptador/transformador. O continente asiático abarca vários fusos horários, com uma diferença em relação a Portugal que varia entre 5 horas e meia para a Índia, e nove horas para o Japão (no horário de Inverno, menos uma hora de diferença no Verão). A variedade cultural destes países leva a que em cada um deles existam várias línguas para além da oficial, em alguns deles, devido à influência colonial o uso da língua inglesa e francesa é também frequente.

Embora os cartões de crédito sejam aceites de forma geral na maioria destes países, é aconselhável o porte de alguns Euros ou Dólares, além da moeda local. Aconselhamos a confirmação do valor do câmbio à chegada ao seu destino. Índia: Rupia (1€ =68 INR aprox.).

Nepal: Rupia (1€ =95 NPR aprox.).

Maldivas: Rupia das Maldivas (1€ = 20 MVR aprox.).

Vietname: Dong (1€ = 26,4 VND aprox.)

Tailândia: Bath tailandês (1€ = 40 THB aprox.).

Indonésia: Rupia indonésia (1€ = 12 LDR aprox.).

China: Yuan Renmimbi. (1 € = 8,34 RMB aprox).

Japão: Yen. (1€= 109 JPY aprox)

TRANSPORTE ENTRE ILHAS NAS MALDIVAS: Os voos internacionais têm como destino a capital, Malé, a partir de onde se chega facilmente por ar ou por mar aos diferentes hotéis. Uma vez que estas viagens se realizam normalmente apenas durante o dia, é possível que seja necessário passar uma noite de ligação em Malé. Nos casos em que a viagem é feita em hidroavião, a companhia aérea pode efectuar alterações na rota e escalas adicionais às previstas.

40

Ásia

Lugares de interesse Maldivas

Um país composto por mais de mil ilhas no Oceano Índico, das quais apenas duzentas são habitadas. É considerado um dos três melhores destinos no mundo para a práctica do mergulho, com uma das envolventes marinhas menos exploradas. Milhares de peixes tropicais vivem nos recifes de corais, em conjunto com tartarugas, crustáceos e moluscos.

Índia

É frequente dizer-se que a Índia é mais que só um país, é um continente, com uma grande variedade de paisagens, culturas, línguas e religiões, e onde o passado permanece sempre vivo. Ninguém fica indiferente à Índia, e ninguém resiste ao magnetismo impregnado nos locais mais importantes: Deli, capital e principal porta de entrada; Fatehpur Sikri, a cidade fantasma; Agra, onde está o famoso Taj Mahal; Khajuraho e os seus templos com representações eróticas, um dos locais mais venerados do país. A Índia mais mágica reside no Rajastão e nas suas cidades: Jaipur, a capital, Jodhpur, a “cidade azul”, Jaisalmer e os seus dourados, e Udaipur, considerada a mais romântica cidade deste estado. O Sul da Índia merece especial interesse pelas

suas paisagens, pela originalidade dos templos, a cor das cidades e os contrastes culturais, velhos de séculos.

Nepal

Situado aos pés da cordilheira dos Himalaias, onde habitão os deuses, segundo os nepaleses, é uma terra de paisagens impressionantes, centros religiosos e pequenas aldeias escondidas nas montanhas, berço de mais de trinta religiões e diferentes grupos étnicos que ao longo da sua história desceram ao vale para confirmar uma das maiores concentrações de arte, cultura e tradições mais importantes do mundo. A sua situação geográfica, que durante muito tempo proporcionou o seu isolamento, permite manter viva a sua essência própria, que quase nos transporta à época medieval.

Tailândia

Antigo reino de Sião, este país oferece ao visitantes opções para satisfazer os interesses mais variados: palácios monumentais, templos onde o fervor religioso se expressa em incensos perfumados e nos dourados, comunidades étnicas que preservam as suas culturas ancestrais, paisagens tropicais de um verde intenso, praias paradisíacas, uma vida nocturna trepidante, compras

para todos os gostos e bolsas, a gentileza das gentes e um serviço de excepção. Banguecoque, a capital do reino, junto ao rio Chao Phraya, é uma das cidades mais fascinantes do Oriente. Nas planícies centrais conservamse as antigas capitais do país e importantes vestígios arqueológicos. No Norte, a selva montanhosa emerge por toda a paisagem, e nas comunidades indígenas a riqueza cultural maravilha todos os visitantes.

Vietname

O país mais oriental da Península da Indochina estende-se de Norte para Sul junto ao mar da China. Além de paisagens célebres, como a Baía de Halong, tem uma grande riqueza histórica, artística e arquitectónica, que pode ser apreciada em Hanói, a capital, em Hue, capital entre 1802 e 1945, Hoi An, a jóia do património cultural do país, e Saigão, em tempos denominada a “Pérola do Oriente”. No delta do Rio Vermelho, a Norte, ou no delta do Mekong, a Sul, os campos de arroz formam um tapete de verdes brilhantes. No interior situam-se as terras altas a Norte e no centro do país, com planaltos salpicados por cascatas, zonas onde vivem dezenas de grupos étnicos. O país conta ainda com numerosas praias completamente impolutas.

Ásia

Indonésia: Bali

Pertencente à Indonésia, a Ilha de Bali está a pouca distância de Java. Pula Dewata, a “Ilha da Luz”, como lhe chamam os balineses, oferece uma mistura única de cultura, paisagens delicadas e praias tropicais. Terra de muitas e antiquíssimas tradições e uma cultura muito rica, conta com uma grande quantidade de templos, destacandose os de Tanah Lot, Mengwi, Taman Ayun, Besakih e Uluwatu. Merecem também visita, pelo seu interesse cultural, o bosque sagrado de Sangeh, Tampaksiring, e as aldeias típicas de Celuk, Mas, e Ubud, origem da maior parte da arte que tornou Bali famosa.

China

O “País dos Dragões” é o mais populoso do mundo e o terceiro maior. A sua história e civilização milenar revela-se em monumentos, nas tradições culturais e na gastronomia. Na capital, Pequim, destacamse referências como a Praça Tiananmen, a Cidade Proibida, o Templo do Céu, o Palácio de Verão e a Grande Muralha, a maior construção da história da humanidade. Em Xian pode admirar-se o exército

dos soldados de terracota; Xangai é a cidade mais moderna do país, e perto estão Hangzhou, chamada de “Paraíso na Terra”, com o seu gigantesco lago, e Suzhou, conhecida pelos seus canais. Mais a sul, Guilin, junto ao rio Lijiang, salpicada por montanhas e vegetação. Hong Kong, mistura única de Oriente e Ocidente, com raízes chinesas, património cultural britânico e uma modernidade notável, cheia de sofisticação.

Japão

As suas tradições milenares contrastam com o desenvolvimento tecnológico, tornando-o num país tão exótico como moderno. A sua cultura, baseada na honra e no respeito, os seus templos, santuários, e a beleza natural, fazem do Japão um país único. Tóquio, a capital, é uma metrópole gigantesca, repleta de santuários, jardins, mercados, museus e luxo. Perto da capital está Hakone, de onde se pode observar o Monte Fuji, lugar sagrado para os japoneses. Kyoto, que durante mais de mil anos foi a capital do país, tornou-se depois um centro religioso e cultural, carácter que mantém em parte da cidade.

41

Ilhas Maldivas

Maldivas 9 dias de viagem India

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos de linha regular, em classe turística com a companhia aérea Qatar Airways. ✦A lojamento em quarto duplo no regime seleccionado. ✦A ssistência à chegada do aeroporto de Malé. ✦ T ransporte de acordo com o hotel (consulte as descrições nas págs. 42 a 43). ✦ Seguro de viagem

Sri Lanka

42

Ilhas Maldivas

NOTA APLICÁVEL A TODAS AS ESTADIAS NAS MALDIVAS:

Male

✦ Em caso de aumento nos impostos locais (GST), este será repercutido no preço. Solicitamos que confirme o valor no momento da reserva. ✦ Os alojamentos podem ser ocupados a partir das 14h00 do dia de chegada, e deverão ser desocupados até ao meiodia do dia de partida. ✦ As promoções devem ser utilizadas integralmente dentro dos períodos indicados. ✦ Poderá prolongar a sua estadia, dentro do limite para o regresso para cada companhia aérea, adicionando os valores correspondente às noites extras, indicados no quadro de preços. ✦ Para beneficiar das Vantagens Noivos é imprescindível que faculte certificado de matrimónio na chegada ao hotel.

Partidas: DIÁRIAS · ITINERÁRIO: 1º dia: Lisboa - Maldivas Presença no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Malé, capital das Maldivas, via cidade de conexão. Noite a bordo.

2º dia: Malé Chegada ao aeroporto de Malé.

Assistência e transporte para o hotel seleccionado. Solicitamos que consulte na descrição dos hotéis qual o meio

de transporte previsto para cada um.

Chegada e alojamento.

3º a 7ª dia: Maldivas Dias livres para desfrutar das praias idílicas, dos desportos náuticos, para visitar ilhas próximas ou simplesmente relaxar. O arquipélago das Maldivas é formado por mais de 1200 atóis coralinos que constituem um verdadeiro paraíso. A configuração particular destas ilhas, na maioria rodeadas por

recifes de coral, proporciona excelentes condições para a observação da vida subaquática.

8º dia: Malé – Lisboa Transporte para o aeroporto para embarque em voo de regresso a Portugal, via cidade de conexão. Noite a bordo.

9º dia: Lisboa Chegada, final da viagem e dos nossos serviços.

Kuramathi Island Resort Semiluxo

Detalhe

Noivos RESTAURAÇÃO 9 restaurantes, 6 bares, karaoke e cafetaria.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Duas piscinas, uma delas “Infinity”, sauna, jacuzzi, spa, desportos aquáticos de praia, 2 centros de mergulho, diversão nocturna e discoteca.

Beach Villa

Rasdhoo Atoll, 2002 North Ari Atoll Tel.: +960 666 0527 LOCALIZAÇÃO A cerca de 20 minutos em hidroavião do aeroporto internacional de Malé.

ALOJAMENTO 290 villas equipadas com ar condicionado, casa de banho em estilo maldivo com duche, banheira e secador, televisão, telefone e minibar.

01 Mai. 31 Mai. Hotel / Noites Kuramathi Island Resort

Alojamento Beach Villa

Rég.

PC TI Básico TI Select

01 Jun. 30 Jun.

01 Jul. 15 Jul.

Suplemento Alojamento Water Villa: 103€ Suplementos por datas de estadia, por pessoa e noite: Beach Villa Duplo Indiv.

20 Jul. -31 Ago: 33€ 66€ 01 Set. -31 Out: 10€ 20€ Water Villa 01 Mai.- 19 Jul: 20 Jul. -31 Ago: 01 Set. -31 Out:

Duplo - 36€ 10€

Indiv.

125€ 98€ 145€

PROMOÇÃO: - Promoção válida para Beach Villas: De 1/05 a 31/10. 7 noites pelo preço de 6 (7X6). Noite adicional gratuita em regime APA. - Promoção válida para estadias com um mínimo de 4 noites em Water

PREÇOS POR PESSOA 16 Jul. 27 Jul. 01 Ago. 26 Jul. 31 Jul. 15 Ago.

16 Ago. 21 Ago.

22 Ago. 31 Ago.

01 Set. 15 Set.

Villas: 1/9 al 31/10 (reserva antes de 30/6). Reservando estadia em regime PC receberá upgrade para TI Basic e reservando em TI Basic recebe upgrade para regime TI Select.

Tudo Incluído Basic inclui Pensão completa, bebidas incluindo alcoólicas (excepto marcas seleccionadas), refrescos e água no minibar, equipamento de snorkel, windsurf sem instructor, visita a aldeia de pescadores e um cruzeiro ao entardecer.

Tudo Incluído Select Para além do nível Basic, inclui: maior oferta de restaurantes e de bebidas alcoólicas, selecção de vinhos internacionais e chá ao fim da tarde com selecção de snacks.

NOIVOS Mínimo de 4 noites de estadia: - Cesta de frutas.

- Decoração floral na cama - Garrafa de vinho

16 Set. 30 Set.

01 Out. 31 Out.

6 n.

6 n.

6 n.

6 n.

6 n.

6 n.

6 n.

6 n.

6 n.

6 n.

6 n.

2.185 2.395 2.581

2.204 2.414 2.596

2.223 2.433 2.611

2.229 2.439 2.616

2.223 2.433 2.611

2.260 2.470 2.641

2.248 2.458 2.631

2.223 2.433 2.611

2.235 2.445 2.621

2.204 2.414 2.596

2.185 2.395 2.581

Noite Extra 127 162 194

Supl.

Indiv. por noite 86 86 86

Precos por pessoa em quarto duplo, inclui taxas de aeroporto (47€) e YQ (220€), vigentes a data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Ilhas Maldivas

Filitheyo Island Resort Turística Superior

Faafu Atol, Tel.: +960 674 0025 LOCALIZAÇÃO É o único resort na paradisíaca ilha de Faafu Atoll, com uma vegetação exuberante e rodeada por um impressionante recife de coral. Situa-se a cerca de 40 minutos do aeroporto internacional de Malé, sendo acedido em viagem de hidroavião.

ALOJAMENTO 125 Villas adaptadas às necessidades de cada hóspede.

Dividem-se entre 94 Villas superiores, 15 Villas Deluxe, e 16 Villas. Todas possuem casa de banho completa, ar condicionado, televisão, leitor de CD, secador, máquina de café e de chá, minibar e cofre.

Detalhe

Noivos RESTAURAÇÃO O hotel conta com dois restaurantes, um especializado em cozinha internacional e o Sunset Restaurant & Bar, onde são servidos snacks, sumos naturais e café.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS O hotel conta com piscina, biblioteca, spa, bilhar e equipamento para desportos náuticos (catamarã, windsurf, etc.). Dispõe também de centro de mergulho.

Water Villa Duplo Indiv.

01 Mai.- 15 Jul.: - 36€ 16 Jul. -31 Ago.: 32€ 78€ 01 Set. -31 Out.: 16€ 56€ PROMOÇÕES: - 01/05 a 31/07. Sete noites pelo preço de cinco (7x5).

Noite adicional gratuita em Meia Pensão, pagando localmente o valor das taxas locais e suplementos do regime seleccionado.

Suplemento por pessoa e noite: Alojamento Water Villa: 122€ Suplemento de datas de estadia, pessoa e noite: Superior Villa Duplo Indiv.

16 Jul. -31 Ago.: 28€ 36€ 01 Set. -31 Out.: 15€ 19€

NOIVOS - Cesta de frutas e garrafa de vinho à chegada.

TUDO INCLUÍDO - Pensão completa.

- Bebidas das 10 às 24:00 hrs. (exceto marcas locais) - 2 excursões por pessoa durante a estadia: pesca nocturna e visita às ilhas próximas.

Lux * Maldives (ex-Diva Maldives) Luxo

Detalhe

Noivos

Dhidhoofinolhu, South Ari Atoll, Tel.: +960 668 0901 LOCALIZAÇÂO A Sul do Atol Ari, a 25 minutos de hidroavião do aeroporto de Malé.

ALOJAMENTO Dispõe de 193 quartos com ar condicionado, casa de banho completa, terraço privado e duche exterior (excepto na Prestige Water Villa), TV LCD e DVD, minibar, possibilidade de fazer café e chá no quarto, telefone, WiFI, cofre, secador e serviço de quartos 24 horas.

RESTAURAÇÃO 7 restaurantes com diferentes especialidades (os clientes em regime MP ou TI têm acesso a todos os restaurantes, sem suplemento) e 6 bares.

Hotel / Noites Filitheyo Island Resort Lux* Island Resort

Alojamento Superior Villa

Beach Pavillion

Rég.

MP PC TI APA MP TI

01 Mai. 31 Mai. 6 n.

2.160 2.329 2.591 2.478 2.928 3.371

01 Jun. 30 Jun. 6 n.

2.179 2.347 2.610 2.496 2.946 3.390

01 Jul. 15 Jul. 6 n.

2.197 2.366 2.629 2.515 2.965 3.409

PREÇOS POR PESSOA 16 Jul. 27 Jul. 01 Ago. 26 Jul. 31 Jul. 15 Ago. 6 n.

6 n.

6 n.

2.204 2.197 2.235 2.372 2.366 2.404 2.635 2.629 2.666 2.521 2.515 2.553 2.971 2.965 3.003 3.415 3.409 3.446

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Duas piscinas, ginásio, spa, 2 courts de ténis, lojas, discoteca e clube infantil e juvenil.

Centro de mergulho.

Suplemento por pessoa e noite: Alojamento Sunset Junior Suite: 32€ Suplemento por data de estadia por pessoa e noite: Beach Pavillion Duplo Indiv.

01 Ago. -30 Set.: 27€ 53€ 01 Out. -31 Out.: 48€ 96€ Sunset Jr. Suite Duplo Indiv.

01 Mai.- 31 Jul.: - 32€ 1 Ago. -30 Set.: 32€ 78€ 01 Out. -31 Out.: 48€ 128€ PROMOÇÕES: - 01/05 a 31/10. 4 noites pelo preço de 3 (4x3). Pague 3 noites e receba uma noite adicional em regime APA. Reservas efectuadas com mais de 30 dias de antecedência. 7 noites pelo preço de 5 (7x5). Noites

16 Ago. 21 Ago. 6 n.

2.222 2.391 2.654 2.540 2.990 3.434

22 Ago. 31 Ago. 6 n.

2.197 2.366 2.629 2.515 2.965 3.409

01 Set. 15 Set. 6 n.

2.210 2.379 2.641 2.528 2.978 3.420

16 Sep. 30 Sep. 6 n.

2.179 2.347 2.610 2.496 2.946 3.390

Precos por pessoa em quarto duplo, inclui taxas de aeroporto (47€) e YQ (220€), vigentes a data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

adicionais em regime APA, devendo pagar localmente taxas locais e suplemento de regime alimentar seleccionado.

NOIVOS - Um presente para os noivos, cesta de frutas, garrafa de vinho e um jantar romântico (sem bebidas) - 1 /5 a 31/10. Promoção válida para um mínimo de 3 noites em Beach villa - 70% de desconto para o segundo passageiro, em APA. TUDO INCLUÍDO Tudo Incluído Infinity inclui pequeno-almoço, almoço e jantar, chá da tarde, bebidas, cocktails sem álcool, água mineral, vinho, cervejas e bebidas alcoólicas (marcas da casa), nos horários de abertura dos restaurantes e bares. Uso dos courts de ténis, equipamento para “snorkel” e caiaque.

01 Out. 31 Out. 6 n.

2.160 2.329 2.591 2.478 2.928 3.371

Noite Extra 106 134 178 150 225 299

Supl.

Indiv. por noite 32 32 32 150 150 150

43

44

Índia

Norte da Índia e Goa 12 dias de viagem ✦ I ncluindo: Deli, Jaipur, Amber, Fatehpur Sikri, Agra, Goa. OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos de linha regular, em classe turística, com a companhia aérea Air France. ✦ Alojamento em quarto duplo, nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ Transporte para os aeroportos, com assistentes de língua inglesa. ✦ Transporte por estrada durante o circuito, em minibus/autocarro com ar condicionado. ✦ Visitas referidas não assinaladas como opcionais, em serviço regular. ✦ Entrada em todos os monumentos mencionados no circuito, despesas com bagageiros nos aeroportos e hotéis. ✦ Guias nas visitas: serviço de guia acompanhante de língua espanhola em Deli, Jaipur, e Agra, e Goa para grupos de 6 ou mais passageiros. ✦ Seguro de viagem.

Delhi

Amber Fatehpur Sikri Jaipur Agra Orchha

Kathmandú

Khajuraho

Benarés

Masjid, mausoléu de Ghandi. À tarde, visita a Nova Deli: templo hindu de Birla, panorâmica do Parlamento e edifícios coloniais administrativos, Porta da Índia e o Qutub Minar ou Torre da Victória, com 73 m de altura.

6º dia: Agra – Deli De manhã, visita ao Taj Mahal, uma das sete maravilhas do mundo, e ao imponente forte de Badalgarh. Viagem de regresso a Deli. Chegada e transporte para o hotel. Alojamento.

3º dia: Deli - Jaipur Transporte terrestre até Jaipur, capital do Rajastão, conhecida como a cidade rosa, pela cor dos edifícios da cidade amuralhada. Tarde livre.

7º dia: Deli – Goa Transporte para o aeroporto e embarque com destino a Goa. Chegada, transporte para o hotel, alojamento.

4º dia: Jaipur - Amber - Jaipur Excursão a Amber. Visita ao PalácioForte, com subida em elefante (lugares limitados), ou em jipes. Regresso a Jaipur. Visita à cidade, ao Observatório Astronómico, Palácio da Cidade e os seus museus, e ao Hawa Mahal, ou “Palácio dos Ventos”, conhecido pela sua extraordinária fachada.

Partidas para tour regular: segundas-feiras · ITINERÁRIO: 1º dia: Lisboa – Deli Presença no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Deli, via cidade europeia.

Chegada e assistência. Transporte para o hotel. Alojamento.

2º dia: Deli De manhã, visita a Deli, cidade velha, ao templo Lakshmi Narayan, passeio pelo Forte Vermelho, e visita a Jama

5º dia: Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra Transporte terrestre até Agra. No trajecto, visita a Fatehpur Sikru, cidade abandonada com cerca de 500 anos e que se mantém em excelente estado de conservação. Capital de Inverno do clã de Rajputs dos Sikarwar, foi adoptada como capital pelo quinto rei mongol, Akbar, tendo depois sido abandonada, supostamente por falta de água. Chegada a Agra, transporte para o hotel.

Alojamento.

8º da: Goa Visita turística da Velha Goa, ou Goa Portuguesa, destacando-se a Igreja de São Caetano, Igreja do Bom Jesus, e a Tumba de São Francisco Xavier. Tarde livre.

9º e 10º dia: Goa Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias livres para desfrutar das praias ou das instalações do hotel.

11º dia: Goa – Mumbai (Bombaim) Transporte para o aeroporto para embarque em voo com destino a Mumbai. Chegada e transporte para o aeroporto internacional. Embarque em voo de regresso a Lisboa, via cidade europeia. Noite a bordo.

12º dia: Mumbai - Lisboa Chegada, final da viagem e dos nossos serviços.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: CATEGORIA B: Deli: Ramada Plaza / Oberoi Superior Maidens (Primeira Sup.) Jaipur: Ramada / Country Inn & Suites (Primeira) Agra: Howard Park Plaza / Utkarsh Vilas (Primeira) Goa: Varca Palm Beach Resort (Primeira Sup.) Categoria A: Deli: Shangri-La / The Lalit (Luxo) Jaipur: Trident (Luxo) Agra: Trident / Jaypee Palace (Luxo) Goa: Fort Aguada Beach Resort (Luxo) Norte da Índia e Goa - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Norte da India e Goa Norte da India e Goa

Opçao B A

01 Mai. 31 Mai. 2.479 2.760

01 Jun. 30 Jun. 2.498 2.779

01 Jul. 15 Jul. 2.517 2.798

16 Jul. 26 Jul. 2.523 2.804

27 Jul. 31 Jul. 2.517 2.798

01 Ago. 15 Ago. 2.554 2.835

16 Ago. 21 Ago. 2.542 2.823

22 Ago. 31 Ago. 2.517 2.798

01 Set. 15 Set. 2.529 2.810

16 Set. 30 Set. 2.498 2.779

Supl.

Indiv.

411 574

Precos por pessoa em quarto duplo, inclui taxas de aeroporto (65€) e YQ (320€), vigentes a data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Índia ∙ Nepal

se

Paisagens da Índia e Nepal Partidas: Maio: 27 Junho: 3 e 17 Julho: 1, 15 e 29 Agosto: 1*, 5, 12 e 15* Setembro: 2, 16 e 30 Outubro: 7 e 28

limitados), ou em jipes. Regresso a Jaipur. Visita à cidade, ao Observatório Astronómico, Palácio da Cidade e os seus museus, e ao Hawa Mahal, ou “Palácio dos Ventos”, conhecido pela sua extraordinária fachada. Alojamento.

· ITINERÁRIO:

6º dia: Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra Partida para Agra. Paragem em Bharatpur para ALMOÇO. Posteriormente, visita a Fatehpur Sikri, e continuação para Agra. Chegada e alojamento.

1º dia: Lisboa – Deli Presença no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo com destino a Deli, classe turística, via cidade de conexão. Noite a bordo.

2º dia: Deli Chegada ao aeroporto de Deli. Visitas na cidade: Jama Masjid, a maior mesquita da Índia, com impressionantes cúpulas em mármore; Raj Ghat, memorial de Ghandi e o templo sikh de Bangla Sahib e panorâmica do Forte Vermelho. Alojamento.

3º dia: Deli Continuação das visitas em Deli: templo hindu de Birla; panorâmica do Parlamento e edifícios coloniais administrativos; Porta da Índia e Qutub Minar ou Torre da Vitória, com 73 m de altura. Alojamento.

4º dia: Deli - Samode - Jaipur Transporte terrestre para Jaipur, capital do Rajastão, com desvio para Samode para visita ao palácio do governador com almoço. Chegada a Jaipur, onde se poderá assistir a uma cerimónia Aarti no templo Birla. Alojamento.

5º dia: Jaipur - Amber – Jaipur Excursão a Amber. Visita ao PalácioForte, com subida em elefante (lugares

7º dia: Agra Visita ao célebre Taj Mahal, obra-prima da arte do império Mogol, e ao Forte Vermelho. Alojamento.

8º dia: Agra - Jhansi - Orchha Khajuraho Partida para Jhansi em comboio com ar condicionado (viagem de 2h30min).

Continuação para Orchha. Breve visita a esta cidade medieval. ALMOÇO. Continuação para Khajuraho, chegada e alojamento.

9º dia: Khajuraho - Varanasi Visita aos antigos templos da dinastia Chandela. Voo para Varanasi, uma das sete cidades sagradas da Índia. Visita à cidade, ao Bharat Mata (templo da mãe Índia), exterior do templo de Durga (templo dos macados), e à Universidade. Alojamento.

10º dia: Varanasi - Kathmandu De madrugada, passeio de barco pelo rio Ganges. Regresso pelas ruelas próximas do rio. PEQUENO-ALMOÇO no hotel. Embarque em voo para Kathmandu. Chegada e transporte para o hotel. Alojamento.

15 dias de viagem Deli, Samode, Jaipur, Amber, Fatehpur Sikri, Agra, Jhansi, Orchha, Khajuraho, Varanasi, Kathmandu.

✦ I ncluindo:

Delhi

Amber Fatehpur Sikri Jaipur Agra Orchha Khajuraho

Kathmandú Benarés

11º dia: Kathmandu De manhã, excursão à colina e grande estupa (edifício budista) de Swayanbunath, que segundo o sétimo Dalai Lama é a fonte de toda a felicidade no mundo. Passeio por Patan, antiga capital real com uma dezena de templos e pagodes de todos os estilos, e passeio pela cidade velha de Kathmandu.

12º dia: Kathmandu Dia livre. Possibilidade conhecer outras cidades no vale: Bhadgaon, Pashupatinath, e Bodnath.

13º día: Kathmandu Dia livre.

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ V oos de linha regular, em classe turística com a companhia aérea Qatar Airways. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ 3 ALMOÇOS (4º, 6º e 8º dia). ✦ Transporte para aeroportos e hotéis. ✦ Transporte terrestres durante o circuito, em minibus/autocarro com ar condicionado. ✦ Visitas referidas, não assinaladas como facultativas. ✦ Guias para visitas: guia local acompanhante de língua espanhola de Deli a Agra e de Jhansi a Khajuraho,guia local de língua espanhola em Benarés e Kathmandu. Mínimo de 20 pessoas: guia acompanhante de língua portuguesa a partir de Portugal, em toda a viagem. ✦ Viagem exclusiva clientes Iberojet. ✦ Seguro de viagem. (*) Viagem com menos uma noite em Kathmandu e mais uma noite em Varanasi.

14º dia: Kathmandu / Lisboa Manhã livre. Transporte para o aeroporto e embarque no voo de regresso a Portugal, via cidade de conexão. Noite a bordo.

15º dia: Lisboa Chegada, final da viagem e dos nossos serviços.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Deli: The Suryaa (Semiluxo) Jaipur: Country Inn & Suites (Semiluxo) Agra: Radisson Agra (Semiluxo) Khajuraho: Radisson Khajuraho (Semiluxo) Varanasi: Radisson Varanasi (Semiluxo) Kathmandu: Radisson Kathmandu (Semiluxo) Paisagens da Índia e Nepal - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Paisagens da Índia e Nepal

01 Mai. 31 Mai. 2.310

01 Jun. 30 Jun. 2.330

01 Jul. 15 Jul. 2.349

16 Jul. 26 Jul. 2.356

27 Jul. 31 Jul. 2.349

01 Ago. 15 Ago. 2.388

16 Ago. 21 Ago. 2.375

22 Ago. 31 Ago. 2.349

01 Set. 15 Set. 2.362

16 Set. 29 Set. 2.330

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (178€) e (220€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

30 Set. 31 Out. 2.516

Supl. Indiv.

01 Mai. - 29 Set. 30 Set. -31 Out. 485 683

45

46

Tailândia

se

Thai Adventure e Extensões 12 ou 15 dias de viagem ✦ I ncluindo: Banguecoque, Kanchanaburi, Ayuthaya, Phitsanulok, Sukhothai, Lampang, Phayao, Chiang Rai, Chiang Mai, Mae Hong Son e Tribo das Mulheres-Girafa, com extensão a Phuket, Koh Samui, Phi Phi, Krabi ou Ilha de Bali.

Triángulo de Oro

Chiang Rai Chiang Mai Mae Hong Son Phrae Sukhothai

Lopburi Kanchanaburi

Bangkok

Koh Phangan Koh Samui Phuket Krabi Golfo Phi Phi de Siam

Siem Reap

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ V oos de linha regular, em classe turística, com companhia Thai Airways. ✦A lojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ MEIA PENSÃO (PEQUENO ALMOÇO E ALMOÇO), do almoço do 4º dia ao almoço do 9º dia. ✦N as extensões de praia: PEQUENOALMOÇO diário. ✦ T ransporte para aeroportos e hotéis. ✦ V isitas referidas não indicadas como facultativas. ✦G uias locais de língua espanhola durante o circuito, do 4º ao 10º dia. ✦A ssistência por guias locais de língua espanhola em Banguecoque e de língua inglesa nas restantes zonas. ✦ C ircuito exclusivo para clientes Iberojet. ✦ S eguro de viagem.

OBSERVAÇÕES: ✦O s bilhetes dos voos Chiang Mai-Mae Hong Son-Chiang Mai serão entregues na Tailândia. ✦ E ste itinerário deverá realizar-se pela ordem publicada. ✦ P ara poder realizar a extensão à ilha de Bali, é obrigatorio passar uma noite de ligação em Banguecoque e em Phuket para a extensão as ilhas Phi Phi. Noite íncluida no preço.

Mar de Java Bali

Océano Índico

Partidas para o circuito com saída de Kanchanaburi: sextas-feiras · ITINERÁRIO: 1º dia: Lisboa – Banguecoque Presença no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Banguecoque, via cidade de conexão.

Noite a bordo.

2º dia: Banguecoque Chegada e transporte para o hotel.

3º dia: Banguecoque Visita de meio dia aos templos de Wat Po, ou do Buda deitado, e de Wat Phrakeo, ou Buda Esmeralda, ambos situados no

recinto do Palácio Real, exemplo notável de arquitectura tradicional tailandesa.

chegada, visita aos mercados artesanais e ao templo Doi Suthep.

4º dia: Banguecoque - Kanchanaburi - Ayuthaya - Phitsanulok Viagem rodoviária até Kanchanaburi, onde será visitado o cemitério dos prisioneiros aliados falecidos durante a construção da famosa ponte do Rio Kwai.

Passeio de barco nas imediações e visita ao museu JEATH, recriação do campo de prisioneiros. Continuação para Ayuthaya, visita aos templos de Wat Mongkol Bopit, e Wat Phra Srisanphet. Depois do ALMOÇO, continuação para Phitsanulok.

9º dia: Chiang Mai – Mae Hong Son Visita ao campo de elefantes de Mae Ta Man, onde estes animais demonstrarão algumas habilidades, seguida de passeio na selva em elefante e passeio de 15 minutos em carro de bois. Depois, se o clima o permitir, descida do rio Mae Ta Man em balsas de bambu. Visita ao viveiro de orquídeas. Depois do ALMOÇO, transporte para o aeroporto para embarque em voo com destino a Mae Hong Son. Visita à cidade, incluindo os templos de Wat Phra That Doi Kong e Wat Chong Kam.

5º dia: Phitsanulok - Sukhothai Lampang Visita ao templo de Wat Mahathat, que alberga a estátua do Buda Chinaraj. A estrada até Phrae percorre os antigos reinos de Sukhotai e Sri Satchanalai.

ALMOÇO em restaurante local. À chegada a Lampang, visita ao templo Wat Phra Kaeow Don Tao. 6º dia: Lampang - Phayao - Chiang Rai Visita ao colorido mercado local de Lampang. De seguida, início da viagem até Chiang Rai, via Phayao, para visitar Kwan Phayo. Chegada a Chiang Rai, alojamento e ALMOÇO no hotel. À tarde, cruzeiro de duas horas no rio Mae Kok e visita a uma das tribos da zona.

7º dia: Chiang Rai (Triângulo do Ouro) Día completo dedicado a excursão às tribos Yao e Egaw, ao Triângulo do Ouro (região de fronteira), Mae Sai e a Casa do Ópio. ALMOÇO incluído. Regresso a Chiang Rai. 8º dia: Chiang Rai – Chiang Mai Transporte terrestre até Chiang Mai, com ALMOÇO durante a viagem. À

10º dia: Mae Hong Son (Tribo das Mulheres-Girafa) – Chiang Mai Visita ao mercado local de frutas e verduras . Cruzeiro no rio Pai, seguido de viagem por estrada até junto da célebre etnia Padang, conhecida pelas suas Mulheres-Girafa. Mais tarde, transporte para o aeroporto para embarque em voo com destino a Chiang Mai. Chegada e transporte para o hotel.

11º dia: Chiang Mai – Banguecoque - Lisboa Transporte ao aeroporto para embarque em voo com destino a Banguecoque e conexão para voo com destino a Lisboa, via cidade europeia. Noite a bordo.

12º dia: Lisboa Chegada, final da viagem e dos nossos serviços.

EXTENSÕES NA PRAIA: PHUKET, PHI PHI, KOH SAMUI, KRABI ou BALI 1º ao 10º dia: Ver itinerário base 11º dia: Chiang Mai – Banguecoque – Phuket ou Koh Samui ou Phi Phi ou Krabi ou Bali Transporte para o aeroporto e embarque em voo com destino a Phuket ou Koh Samui ou Phi Phi ou Krabi ou Bali via Banguecoque. Chegada e transporte para o hotel. Alojamento.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Banguecoque: Pullman Bangkok G.(Semiluxo) Phitsanuloke: Top Land (Primeira) Lampang: Wienglakor (Turística) Chiang Rai: Wiang Inn (Turística Sup.) Chiang Mai: The Empress (Primeira) Mae Hong Son: Fern Resort (Resort Ecológico)

12º e 13º dia: zona de praia Dias livres para desfrutar da praia.

HOTÉIS NAS EXTENSÕES DE PRAIA: Phuket: Holiday Inn Phuket (Primeira Superior) Koh Samui: Centara Grand Beach Resort Samui (Semiluxo) Phi Phi: Holiday Inn Phi Phi (Primeira) Krabi: Sala Talay Resort & Spa (Primeira) Bali: Meliá Bali (Luxo)

14º dia: zona de praia – Lisboa Transporte para o aeroporto e embarque em voo com destino a Lisboa, via cidade de conexão. Noite a bordo.

15º dia: Lisboa Chegada, final da viagem e dos nossos serviços.

Thai Adventure e Extensôes - PREÇOS POR PESSOA

Data de Saída Circuito Thai Adventure Thai Adventure e Koh Samui Thai Adventure e Phuket Thai Adventure e Krabi Thai Adventure e Phi Phi Thai Adventure e Bali

01 Mai. 31 Mai. 2.066 2.555 2.371 2.336 2.522 2.796

01 Jun. 30 Jun. 2.084 2.574 2.390 2.354 2.541 2.815

01 Jul. 15 Jul. 2.103 2.721 2.409 2.373 2.560 2.833

16 Jul. 26 Jul. 2.109 2.727 2.415 2.379 2.566 2.887

27 Jul. 31 Jul. 2.103 2.721 2.409 2.373 2.560 2.880

01 Ago. 15 Ago. 2.141 2.758 2.446 2.411 2.597 2.918

16 Ago. 21 Ago. 2.128 2.746 2.434 2.398 2.585 2.905

22 Ago. 31 Ago. 2.103 2.721 2.409 2.373 2.560 2.880

01 Set. 15 Set. 2.116 2.605 2.421 2.386 2.572 2.893

16 Set. 30 Set. 2.084 2.574 2.390 2.354 2.541 2.815

01 Out. 31 Out. 2.066 2.555 2.371 2.336 2.522 2.796

Supl.

Indiv.

325 640 480 438 559 647

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto Thai Adventure / Koh Samui (52€) e YQ (343€); Thai Adventure e Phuket / Phi Phi (54€) e YQ (344€); Thai Adventure e Krabi (45€) e YQ (345€); Thai Adventure e Bali (52€) e YQ (466€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Tailândia

se

Paisagens da Tailândia e Extensões Dias de início do circuito em Chiang Rai: segundas, quartas, e sábados. · ITINERÁRIO: 1º dia: Lisboa – Banguecoque Presença no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo com destino a Banguecoque, classe turística, via cidade europeia.

Noite a bordo.

2º dia: Banguecoque Chegada e transporte para o hotel.

3º e 4º dia: Banguecoque Dias livres. Durante a estadia está incluída uma visita de meio dia aos templos de Wat Po, ou Buda Sentado, e Wat Phrakeo, ou Buda Esmeralda, situados no recinto do Palácio Real, exemplo notável de arquitectura tradicional tailandesa.

5º dia: Banguecoque - Chiang Rai (Triângulo de Ouro) Embarque em voo com destino a Chiang Rai. À chegada, visita a Mae Sai. Depois do ALMOÇO, continuação para a zona do Triângulo de Ouro, fronteira de três países: Tailândia, Birmânia, e Laos. Visita à Casa do Ópio.

Regresso a Chiang Rai. JANTAR. 6º dia: Chiang Rai - Chiang Mai Passeio de lancha pelo rio Mae Kok, seguindo-se visita a uma aldeia da tribo dos Karen, etnia de origem tibetano-birmanesa. O trajecto entre o cais e o hotel será efectuado em típicos “trishaws”. Viagem rodoviária até Chiang Mai e ALMOÇO no trajecto. À chegada, passeio pelos bairros tradicionais. JANTAR Khantoke animado com folclore da região.

7º dia: Chiang Mai – Mae Hong Son (Tribo das Mulheres-Girafa) Transporte para o aeroporto para embarque em voo com destino a Mae Hong Son. À chegada, o percurso será realizado em veículos todo-o-terreno até à povoação de Shan de Nai Soi, seguindo-se para o território da etnia Padong, célebre pelas chamadas Mulheres-Girafa. ALMOÇO durante o trajecto. Antes do regresso a Mae Hong Son, visita ao Phu Klon Country Club, com tempo livre para relaxar ou experimentar as propriedades terapêuticas do barro negro. Chegada ao hotel, JANTAR e alojamento.

8º dia: Mae Hong Son – Chiang Mai Ao início da manhã, breve passeio por Mae Hong Son e pelos numerosos templos de estilo birmanês. Embarque em voo para Chiang Mai. À chegada, visita ao templo de Doi Suthep, situado no topo de uma colina a partir da qual se tem uma esplêndida vista panorâmica da cidade. ALMOÇO e JANTAR no hotel.

9º dia: Chiang Mai Dia reservado a uma aventura singular, que o aproximará da natureza na Tailândia. Partida para o campo de treino de elefantes de Mae Ta Man, para observar uma demonstração das habilidades destes animais. Segue-se um passeio em carro de bois e, se as condições climatéricas o permitirem, descida do rio Mae Taman em balsas de bambu (viagem de cerca de 30 min.). A visita termina num viveiro de orquídeas em cujo jardim terá lugar o ALMOÇO. Tarde livre. JANTAR num restaurante local.

10º dia: Chiang Mai – Banguecoque Transporte para o aeroporto para

Triángulo de Oro

Chiang Rai Chiang Mai Mae Hong Son Phrae Sukhothai

12 ou 15 dias de viagem Banguecoque, Chiang Rai, Triângulo do Ouro, Chiang Mai, Mae Hong Son e Tribo das Mulheres-Girafa, com extensão a Phuket, Koh Samui , Phi Phi, Krabi ou Ilha de Bali.

✦ I ncluindo:

Lopburi Kanchanaburi

Bangkok

Koh Phangan Koh Samui Phuket Krabi Golfo Phi Phi de Siam

Siem Reap

OS PREÇOS INCLUEM:

Mar de Java Bali

Océano Índico

embarque em voo para Banguecoque.

Chegada e transfer ao hotel.

11º dia: Banguecoque – Lisboa Transporte para o aeroporto para embarque em voo para Lisboa. Noite a bordo.

✦ Voos de linha regular, classe turística com a companhia aérea Air France / KLM. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ PENSÃO COMPLETA, desde o almoço do 5º dia ao jantar do 9º dia. Nas extensões de praia: PEQUENOALMOÇO diário. ✦ Transportes para aeroportos e hotéis. ✦ Visitas referidas não indicadas como facultativas. ✦ Guias locais de língua espanhola durante o circuito, do 5º ao 10º dia. ✦ Assistência por guias locais de língua espanhola em Banguecoque e de língua inglesa nas restantes zonas. ✦ C ircuito exclusivo para clientes Iberojet. ✦ Seguro de viagem.

OBSERVAÇÕES:

12º dia: Lisboa Chegada, final da viagem.

EXTENSÕES NA PRAIA: PHUKET, KOH SAMUI, KRABI ou BALI 1º ao 9º dia: Ver itinerário base 10º dia: Chiang Mai – Banguecoque – Phuket, ou Koh Samui, ou Phi Phi, ou Krabi, ou Bali Transporte para o aeroporto para embarque em voo com destino a Phuket, ou Koh Samui, ou Phi Phi, ou Bali, via Banguecoque. Alojamento.

11º e 12º dia: zona de praia Dias livres para desfrutar da praia.

13º dia: Praias – Banguecoque Transporte para o aeroporto para embarque em voo de regresso a Banguecoque. Chegada e transfer ao hotel.

14º dia: Banguecoque – Lisboa Transporte para o aeroporto para embarque em voo para Lisboa. Noite a bordo.

15º dia: Lisboa Chegada, final da viagem e dos nossos serviços.

✦ Os bilhetes para os voos Chiang MaiMae Hong Son-Chiang Mai serão entregues já na Tailândia. ✦ Este itinerário deverá realizar-se de acordo com a ordem publicada. ✦ Para poder realizar a extensão às ilhas Phi Phi, é obrigatorio passar uma noite de ligação en Phuket. Noite incluida no preço. ✦ No caso de realizar um circuito com extensões a Praia, a 2ª estadia em Banguecoque; prevista no 10º dia passara a efectuar-se no 13º dia.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO Banguecoque: Pullman Bangkok G. (Semiluxo) Chiang Rai: The Legend (Primeira) Chiang Mai: Holiday Inn (Primeira) Mae Hong Son: Fern Resort (Resort Ecológico) HOTÉIS NAS EXTENSÕES DE PRAIA: Phuket: Holiday Inn Phuket (Primeira Superior) Koh Samui: Centara Grand Beach Resort Samui (Semiluxo) Phi Phi: Holiday Inn Phi Phi (Primeira) Krabi: Sala Talay Resort & Spa (Primeira) Bali: Meliá Bali (Luxo)

Paisagens da Tailândia e Extensões -PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Paisagens da Tailândia Paisagens da Tailândia e Phuket Paisagens da Tailândia e Koh Samui Paisagens da Tailândia e Krabi Paisagens da Tailândia e Phi Phi Paisagens da Tailândia e Bali

01 Mai. 31 Mai. 2.461 2.711 2.740 2.675 2.861 3.053

01 Jun. 30 Jun. 2.481 2.729 2.759 2.693 2.880 3.071

01 Jul. 15 Jul. 2.500 2.748 2.906 2.712 2.899 3.090

16 Jul. 26 Jul. 2.507 2.754 2.912 2.718 2.905 3.143

27 Jul. 31 Jul. 2.500 2.748 2.906 2.712 2.899 3.137

01 Ago. 15 Ago. 2.539 2.786 2.943 2.750 2.936 3.174

16 Ago. 21 Ago. 2.526 2.773 2.931 2.737 2.924 3.162

22 Ago. 31 Ago. 2.500 2.748 2.906 2.712 2.899 3.137

01 Set. 15 Set. 2.513 2.761 2.790 2.725 2.911 3.149

16 Set. 30 Set. 2.481 2.729 2.759 2.693 2.880 3.071

01 Out. 31 Out. 2.461 2.711 2.740 2.675 2.861 3.053

Supl.

Indiv.

407 563 722 521 642 677

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto Paisagens da Tailândia / Krabi (84€) e YQ (384€); Paisagens da Tailândia e Phuket / Phi Phi (86€) e YQ (384€); Paisagens da Tailândia e Koh Samui (91€) e YQ (384€); Paisagens da Tailândia e Bali (52€) e YQ (467€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

47

Vietname

se

Essência do Vietname Hanoi

Bahía de Halong

Hue

Danang Hoi An

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos de linha regular, em classe turística, a companhía Thai Airways. . ✦ Circuito de 10 dias/9 noites com alojamento em quarto duplo, nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ PENSÃO COMPLETA do jantar do 2º dia ao jantar do 10º dia. ✦ Visitas referidas não indicadas como facultativas. ✦ Transporte para aeroportos e hotéis. ✦ Guia acompanhante de língua espanhola durante o circuito no Vietname. ✦ Guia acompanhante da Iberojet a partir de Portugal para grupos mínimos de 20 pessoas realizando toda a viagem juntos. ✦ Circuito exclusivo para clientes Iberojet. ✦ Seguro de viagem.

OBSERVAÇÕES ✦ Os bilhetes para os voos internos no Vietname serão entregue no destino.

diferentes formas e tamanhos, cobertas por vegetação exuberante. ALMOÇO a bordo. Visita a várias ilhas e cavernas da zona. JANTAR e noite a bordo.

la

Ch

in a

Sapa

de

12 dias de viagem ✦ I ncluindo: Hanói, Halong, Hoian, Hue, Ho Chi Minh, Cantho e Chaudoc (Delta do Mekong)

Ma r

48

Golfo de Siam

Tay Ninh Cu Chi Saigón

Delta del Mekong

4º dia : Halong – Hanói – Danang - Hoian De manhã bem cedo, sessão de Tai Chi no convés do barco, e desfrutar da bela Baía de Halong. Desembarque e regresso a Hanói. Durante o trajecto, ALMOÇO em restaurante local. Transporte terrestre ao aeroporto de Hanói, para embarque em voo com destino a Danang. Chegada e transporte até ao hotel em Hoian. JANTAR. 5º dia: Hoian Visita a esta pitoresca cidade, importante porto até finais do séc. XIX. Visita à casa Tan Ky, ao pagode Phuoc Kien, à ponte japonesa e a lojas de artesanato. ALMOÇO em restaurante local. À tarde, visita ao santuário de Myson. Regresso a Hoian. JANTAR.

Partidas especiais: Maio: 29 Junho: 12 e 26 Julho: 3, 17 e 31 Agosto: 14 e 28 Setembro: 4 e 18 Outubro: 2, 16 e 30 · ITINERÁRIO: 1º dia: Lisboa - Hanói Presença no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Hanói, via cidade de conexão. Noite a bordo.

2º dia: Hanói Chegada a Hanói, capital do país.

Transporte para o hotel. À tarde, visita à cidade, incluindo o Mausoléu de Ho Chi Minh (exterior), o pagode de um só pilar e o Templo da Literatura.

Passeio em “cyclo pousse” pela parte antiga da cidade e junto ao Lago Hoan Kiem. Regresso ao hotel. JANTAR em restaurante local.

3º dia: Hanói -Halong Viagem rodoviária com destino à Baía de Halong. Transporte para o porto para embarque num cruzeiro no qual encontraremos mais de 300 ilhas de

6º dia: Hoian – Danang Transporte para Danang para visitar as Montanhas de Mármore e o Museu de Arte Cham. ALMOÇO em restaurante local. Viagem até Hue, através da estrada de Hai Van, ou “estrada das nuvens”, conhecido pelas magníficas vistas sobre as pequenas aldeias de pescadores. Chegada a Hue, antiga capital da dinastia Nguyen. Visita à cidade imperial. Transporte para o hotel. JANTAR em restaurante local.

7º dia: Hue - Ho Chi Minh Visita à tumba de Tuduc e Khau Dinh.

ALMOÇO em restaurante local. Transporte para o aeroporto para embarque em voo com destino a Ho Chi Minh.

Chegada e transporte para o hotel.

JANTAR num restaurante local.

8º dia: Ho Chi Minh – Cuchi -Ho Chi Minh Visita a Cuchi, cidade famosa pelo papel decisivo na Guerra do Viet-

name, com uma complexa rede de túneis escavados pelos combatentes Vietcong. ALMOÇO em restaurante local. À tarde veremos os monumentos mais típicos da cidade, o pagode Thien Hau e o Palácio Presidencial. Visita ao Museu da Guerra e a um atelier de lacados. JANTAR em restaurante local.

9º dia: Ho Chi Minh – Vinhlong – Cantho (Delta do Mekong) Visita ao Delta do Mekong e Vinhlong, capital da província a sudoeste de Ho Chi Minh. Partida cedo para Caibe, onde se embarcará para navegação pelo rio. Visita ao mercado flutuante e a uma loja de doces de coco e papel de arroz. Prosseguiremos navegando pelos canais até Anbinh, onde se poderá descobrir o modo de vida dos habitantes. Visita a uma casa antiga.

ALMOÇO em restaurante local. Continuação até à cidade de Vinhlong.

Chegada e transporte para Cantho.

Chegada ao hotel e JANTAR. 10º dia: Cantho - Chau Doc Viagem fluvial para visita ao mercado flutuante de Cairang. Navegação através dos canais para desfrutar da paisagem. Continuação por estrada até Chau Doc. Durante o trajecto.

ALMOÇO em restaurante local. Chegada ao hotel. À tarde, visita aos templos junto à montanha Sam, templo Xu, Thoai Ngoc Hau e pagode Tay An. Embarque para navegação e visita à aldeia islâmica de Champa, onde veremos as típicas casas de pescadores.

Transporte para o hotel e JANTAR. 11º dia: Chau Doc - Ho Chi Minh – Lisboa Partida para Ho Chi Minh e transporte para o aeroporto para embarque em voo de regresso a Lisboa, via cidade de conexão. Noite a bordo.

12º dia: Lisboa Chegada, final da viagem e dos nossos serviços.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Hanói: Nikko (Semiluxo) Halong: Emeraude/ Syrena cruise Hoian: Le Belhamy (Primeira) Hue: Best Western Indochine Palace (Primeira Superior) Ho Chi Minh: Renaissance (Semiluxo) Cantho: Victoria (Primeira) Chaudoc: Victoria (Primeira) Essência do Vietname - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Essência do Vietname

01 Mai. 31 Mai. 2.949

01 Jun. 30 Jun. 2.969

01 Jul. 15 Jul. 2.988

16 Jul. 26 Jul. 2.995

27 Jul. 31 Jul. 2.988

01 Ago. 15 Ago. 3.027

16 Ago. 21 Ago. 3.014

22 Ago. 31 Ago. 2.988

01 Set. 15 Set. 3.001

16 Set. 30 Set. 2.969

01 Out. 31 Out. 3.001

Supl.

Indiv.

585

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (48€) e YQ (400€) e vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Indonésia

Bali Completo Partidas: diárias · ITINERÁRIO: 1º dia: Lisboa – Bali Presença no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Denpasar, capital da Ilha de Bali, via cidade europeia. Noite a bordo.

2º dia: Bali Chegada e transporte para o hotel.

Alojamento.

3º dia: Bali - Lovina Beach Partida para o norte da ilha, visitando a povoação de Bedugul, o lago Beratan e o colorido mercado local de flores e frutas, assim como o templo Ulundau. Continuação para Lovina Beach, principal localidade costeira no norte de Bali. Visita a uma cascata durante o trajecto. Chegada e alojamento.

4º dia: Lovina Beach - Candidasa Partida para o templo de Beji, em Sangsit, conhecido pelos seus magníficos relevos. Continuação para Kintamani, população situada aos pés do Monte Batur. Posteriormente, visita a Besakih, complexo com mais de trinta templos situado nas encostas vulcânicas do Cuning Agung.

Continuação para Candidasa. Chegada e alojamento.

5º dia: Candidasa - Ubud A viagem continua até Kusamba, colorida localidade costeira, e prossegue para Kerta Gosa, onde se visitará o antigo Tribunal e Klungkung, que já foi capital política da ilha, no séc. XVIII. Continuação para Ubid, principal centro da colónia artística de Bali. Chegada e alojamento.

10 dias de viagem Bedugul, Lovina Beach, Kintamani, Besakih, Candidasa, Ubud, Celuk, Mas, Alas Kedaton, Mengwi e Tanah Lot.

✦ I ncluindo:

Mar de Java

6º dia: Ubud – Praias de Bali Manhã dedicada a visitar Celuk, importante centro de joalharia artesanal em ouro e prata, e Mas, cidade fundamentalmente dedicada à produção de talha em madeiras nobres. À tarde, visita à floresta dos macacos de Alas Kedaton, e ao conjunto de templos de Mengwi, dos quais se destaca o de Taman Ayun, e ao templo de Tanah Lot, cuja silhueta sobre o penhasco ao pôr-do-sol é uma das vistas mais impressionantes de Bali. O dia termina com o transporte para o hotel de praia seleccionado.

Kintamani Bedugul Besakih

Océano Índico

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos de linha regular, em classe turística a companhía KLM. ✦ Alojamento em quarto duplo, nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ Transportes para aeroportos e hotéis. ✦ Visitas referidas, não indicadas como facultativas. ✦ Guia local acompanhante de língua espanhola ou inglesa (de acordo com a disponibilidade) durante o circuito, do 3º ao 6º dia. ✦ Seguro de viagem.

EXTENSÃO A YOGYAKARTA:

7º e 8º dia: Praias de Bali Dias completamente livres para desfrutar das praias de Bali.

✦ Circuito de 3 dias/2 noites com alojamento em quarto duplo no hotel seleccionado ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ 1 ALMOÇO. ✦ Transporte para aeroportos e hotéis. ✦ Guia local de língua espanhola durante as visitas previstas.

9º dia: Bali – Lisboa Transporte para o aeroporto para embarque em voo de regresso a Lisboa, via cidade europeia. Noite a bordo.

10º dia: Lisboa Chegada, final da viagem e dos nossos serviços.

EXTENSÃO A YOGYAKARTA: 3 dias de viagem Partidas: diárias 1º dia: Denpasar - Yogyakarta Embarque em voo para Yogyakarta.

Chegada e transporte para o hotel.

Visita ao magnífico templo hindu de Prambaran, complexo que inclui cerca de 240 templos e abarca vários quilómetros. Dentro do complexo, visita ao templo Roro Jongrang ou “Templo da Virgem Esbelta”. Continuação para visita a Kalasan, Sewu, e aos templos de Plaosan.

2º dia: Yogyakarta Visita à cidade, incluindo: Palácio do Sultão, Museu Sonobudoyo, o templo budista de Borodur e os pequenos templos de Mendut e Pawon. ALMOÇO em restaurante local.

3º dia Yogyakarta - Denpasar Transporte para o aeroporto para embarque em voo para Denpasar.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Bali: Meliá Bali (Luxo) Lovina Beach: Puri Bagus Lovina (Primeira Sup.) Candidasa: Alila Manggis (Luxo) Ubud: Waka di Ume (Primeira Sup.) EXTENSÃO DE YOGYAKARTA: Jogyakarta: Melia Purosani (Semiluxo)

Bali Completo - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Bali Completo Bali Completo

01 Mai. 31 Mai. 2.036 2.558

01 Jun. 30 Jun. 2.055 2.577

01 Jul. 15 Jul. 2.074 2.596

16 Jul. 26 Jul. 2.179 2.701

27 Jul. 31 Jul. 2.172 2.694

01 Ago. 15 Ago. 2.210 2.781

16 Ago. 21 Ago. 2.197 2.769

22 Ago. 31 Ago. 2.172 2.694

Precos por pessoa em quarto duplo, inclui taxas de aeroporto (51€) e YQ (384€), vigentes a data de impressao deste folheto e sujeitas a alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

01 Set. 15 Set. 2.185 2.707

16 Set. 30 Set. 2.055 2.577

01 Out. 31 Out. 2.036 2.558

Supl.

Indiv.

619 742

49

China

China Espectacular 13 dias de viagem ✦ I ncluindo: Pequim, Xian, Xangai, Guilin e Hong Kong.

Beijing

Mar Amarillo

OS PREÇOS INCLUEM:

Xian

OBSERVAÇÕES: ✦ Os bilhetes para os voos internos na

China serão entregues no destino.

✦E m alguns casos o voo de regres-

so poderá ser nocturno, pelo que a duração da viagem será de mais um dia que o indicado.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: Beijing: Sheraton Great Wall / Renaissance Beijing Capital Double Tree by Hilton Beijing (Semiluxo) Xian: Sheraton Hotel / Shangri-la Golden Flower (Luxo) Xangai: Hotel Huating / Sheraton Shanghai Hongkou / Renaissance Shanghai Putuo (Semiluxo) Guilin: Guilin Sheraton / Lijiang Waterfall (Luxo) Hong Kong: à escolha entre a nossa oferta.

Shanghai

Chi na

✦ Voos de linha regular, em classe turística companhia KLM. ✦A lojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ P EQUENO-ALMOÇO diário. ✦ 8 ALMOÇOS e 1 JANTAR de pato lacado, como indicado no itinerário. ✦ V oos domésticos, de acordo com o programa. ✦ T ransporte para aeroportos e hotéis e visitas referidas não indicadas como facultativas, com guias locais de língua espanhola excepto em Hong Kong (sem assistência), e guia em inglês na visita a Macau. ✦ S eguro de assistência em viagem.

Suplemento saídas terças, quintas e sábados:

Golfo de Bohai

Ma rd e la

50

Guilin

Hong Kong

Partidas para circuito regular: diárias · ITINERÁRIO: 1º dia: Lisboa – Pequim Presença no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Pequim, via cidade de conexâo. Noite a bordo.

2º dia: Pequim Chegada e transporte para o hotel.

Resto do dia livre. Alojamento.

3º dia: Pequim Visita ao Palácio Imperial, também conhecido como Cidade Proibida, à Praça de Tian’anmen, a maior praça do mundo, e ao Palácio de Verão.

ALMOÇO. À noite, espectáculo de acrobacia. Alojamento.

4º dia: Pequim Visita à Grande Muralha da China, declarada Património da Humanidade pela UNESCO. ALMOÇO. Regresso a Pequim. Tour fotográfico dos edifícios mais emblemáticos da cidade olímpica: o estádio Ninho de Pássaro e o Cubo de Água (Centro Nacional de Natação), terminando no famoso Mercado da Seda. À noite, JANTAR de pato lacado. Alojamento.

5º dia: Pequim - Xian De manhã, visita ao Templo do Céu, onde os imperadores das cortes Ming e Qing veneravam o céu e oravam por boas colheitas. Depois do ALMOÇO, transporte para o aeroporto para embarque em voo com destino a Xian.

Chegada, transporte para o hotel e alojamento.

8º dia: Xangai Visita ao Jardim Yuyan, ao Templo do Buda de Jade e ao passeio ribeirinho (Bund), onde se encontram os edifícios mais emblemáticos da cidade, para além da vista privilegiada para os arranha-céus do centro financeiro. ALMOÇO. Alojamento.

9º dia: Xangai - Guilin Transporte para o aeroporto para embarque em voo com destino a Guilin. ALMOÇO. Visita à Gruta da Flauta de Bambu, conjunto de grutas com estalactites e estalagmites de grande beleza. Alojamento 10º dia: Guilin - Hong Kong Cruzeiro pelo rio Lijiang para contemplar algumas das mais belas paisagens da China. ALMOÇO a bordo. Transporte para o aeroporto para embarque em voo com destino a Hong Kong.

Chegada e transporte para o hotel.

Alojamento.

6º dia: Xian Visita ao Museu dos Guerreiros de Terracota, com mais de 6000 figuras em tamanho natural que representam um grande exército de guerreiros e cavalos. ALMOÇO. À tarde, visita ao exterior do grande Pagode do Grande Ganso Selvagem, passando pela muralha da cidade e passeio pelo bairro muçulmano com visita à Grande Mesquita. Alojamento.

11º dia: Hong Kong - Macau - Hong Kong Visita a Macau em ferry. ALMOÇO. Regresso e alojamento.

7º dia: Xian - Xangai Transporte para o aeroporto para embarque em voo com destino a Xangai. Transporte para o hotel e alojamento.

13º dia: Hong Kong - Lisboa Tempo livre até à hora do transporte para o aeroporto para embarque em voo regular de regresso a Portugal, via cidade de conexão. Chegada, final da viagem e dos nossos serviços.

12º dia: Hong Kong Dia livre. Alojamento.

160€

Preços noite extra hotéis Hong Kong. Preços por pessoa e noite: Duplo Indiv.

Park (Primeira) 81€ 80€ Regal Kowloon (Primeira) 96€ 76€ Intercontinental G. Standford (Semiluxo)

138€

109€

Suplementos por data de estadia por pessoa e noite: Hotel Park

Duplo Indiv.

46€ 110€

13 Set. - 09 Out.; 02 - 15 Nov. 23€ 10 Out. - 01 Nov. 55€

Hotel Regal Kowloon Duplo Indiv.

01 - 30 Set. 17€ 33€ 01 Out. - 15 Nov. 58€ 117€ Hotel Intercontinental Grand Standford Duplo Indiv.

10 Set. - 10 Out. 21€ 42€ 11 Out. - 15 Nov. 66€ 131€ China Espectacular - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito e hotéis China Espectacular Park Regal Kowloon Int. G. Standford

Supl. Indiv.

01 Mai. 31 Mai.

01 Jun. 30 Jun.

01 Jul. 15 Jul.

16 Jul. 26 Jul.

27 Jul. 31 Jul.

01 Ago. 16 Ago. 22 Ago. 15 Ago. 21 Ago. 31 Ago.

01 Set. 15 Set.

16 Set. 30 Set.

01 Out. 31 Out.

01 Mai. 31 Mai.

2.988 3.035 3.160

2.961 3.008 3.133

2.980 3.027 3.152

2.986 3.033 3.158

2.980 3.027 3.152

3.018 3.065 3.190

3.089 3.136 3.261

3.057 3.104 3.229

3.039 3.086 3.211

641 629 728

3.005 3.052 3.177

3.076 3.123 3.248

01 Jun. 01 Jul. 22 Ago. 30 Jun. 21 Ago. 31 Ago. 585 573 672

585 573 672

676 664 763

01 Set. 15 Set.

16 Set. 31 Out.

676 664 763

676 664 763

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (56€) e YQ (376€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

Japão

Grande Circuito do Japão 5º dia Quioto Dia livre para desfrutar da cidade ao seu ritmo ou realizar uma excursão opcional a Hiroxima e Miyajima, devendo esta ser reservada na origem.

2º dia: - Osaka Chegada. Assistência e transporte para o hotel em serviço regular. Resto do dia livre.

6º dia: Quioto - Nagoia - Shirakawago - Takayama Transporte para a estação de Quioto para embarque em comboio-bala com destino a Nagoia. Chegada e transporte para a aldeia de Shirakawago, declarada Património da Humanidade pela UNESCO e famosa pelas casas tradicionais de estilo arquitectónico GasshoZukuri. ALMOÇO. Depois da visita, viagem por estrada para Takayama.

Chegada e visita a Yatai Kaikan, sala de exposição de notáveis veículos festivos tradicionais japoneses, e à antiga rua de Kami-Sannomachi. Transporte para o hotel e JANTAR típico japonês.

Alojamento.

3º dia: Osaka - Nara - Quioto Visita a Osaka, percorrendo o seu castelo e o Observatório “Jardim Flutuante” no edifício Umeda Sky. ALMOÇO. À tarde, excursão a Nara para visitar o tempo Todaij, ou Templo do Grande Buda, Parque dos Veados Sagrados e Santuário xintoísta de Kasuga. Partida para Quioto, transporte para o hotel e alojamento.

7º dia: Takayama - Tsumago - Nagoia - Hakone Partida para Tsumago, chegada e passeio pelas ruas da povoação, visita ao “Waki Honjin”, antiga hospedaria de samurais. ALMOÇO. Transporte para a estação de Nagoia para embarque no comboio-bala com destino a Hakone.

JANTAR e alojamento.

(*) Nas partidas de 6 de Agosto e 10 de Setembro o itinerário terá início em Tóquio e terminará em Osaka.

· ITINERÁRIO: 1º dia: Lisboa - Osaka Presença no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo de linha regular, classe turística, com destino a Osaka, via cidade de conexão. Noite a bordo.

4º dia: Quioto De manhã, visita à cidade percorrendo o Castelo de Nijo, o Templo Kinkakuji, conhecido como Pavilhão Dourado, e o Templo Kiyomizu. ALMOÇO. Resto do dia livre, regresso livre ao hotel, a cargo de cada passageiro.

8º dia: Hakone - Tóquio Visita ao Parque Nacional de Hakone para conhecer o “Inferno de Owakudani” (vale vulcânico) realizar um mini-cruzeiro no Lago Ashi e visitar o Monte Komagatake, com subida em teleférico para desfrutar da fantástica vista panorâmica

11 dias de viagem Osaka, Nara, Quioto, Shirakawago, Takayama, Tsumago, Nagoia, Hakone, Tóquio.

✦ I ncluindo:

Ma rd el J apó n

Partidas para o circuito regular: Maio: 7 e 21 Junho: 4 e 18 Julho: 2, 16, 23 e 30 Agosto: 6*, 13, 20 e 27 Setembro: 3, 10* e 17 Outubro: 8, 15 e 22

Shirakawago Kyoto Osaka

Tokyo Nagoya

Hakone

Océano Pacífico de Hakone e do Monte Fuji. ALMOÇO. Partida para Tóquio. Alojamento.

9º dia: Tóquio Visita da cidade, passando pelo santuário xintoísta de Meiji, Praça do Palácio Imperial, Templo Asakusa Kannon e a rua comercial adjacente, Nakamise.

ALMOÇO. Resto do dia livre, com regresso livre ao hotel, a cargo de cada passageiro.

10º dia: Tóquio Dia livre para desfrutar da cidade ao seu próprio ritmo ou realizar uma excursão opcional a Nikko, devendo esta ser reservada na origem.

11º dia: Tóquio - Lisboa Transporte para o aeroporto de Tóquio para embarque em voo de linha regular com destino a Portugal, via cidade de conexão. Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos de linha regular, classe turística. ✦ Alojamento em quarto duplo, nos hotéis e “ryokanes” seleccionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ 6 ALMOÇOS e 2 JANTARES de acordo com o especificado no itinerário. ✦ Visitas referidas não indicadas como facultativas. ✦ Transporte para aeroportos, estações ferroviárias e hotéis. ✦ Transporte de bagagem (uma mala de até 20 kg. por pessoa). ✦ Bilhetes de comboio-bala (Shinkansen) ou comboio-expresso, de acordo com a rota, em classe turística. ✦ Guias locais de língua espanhola nas visitas previstas e assistente local de língua espanhola nos transportes de e para o aeroporto e de e para a estação ferroviária. Sem guia assistente durante o percurso de comboio-bala entre Quioto e Nagoia (6º dia) e/ou entre Nagoia e Odawara (7º dia). ✦ Seguro de viagem.

OBSERVAÇÕES: ✦ Os hotéis da categoria B não dispõem de cama de casal, pelo que recomendamos a categoria A para os viajantes em lua de mel. ✦ No 6º dia a bagagem será enviada directamente para Tóquio. Deverá prever uma bolsa com os objectos pessoais necessários para pernoitar em Takayama e Hakone. ✦ Na visita a Hakone, dependendo das condições climatéricas, tanto o minicruzeiro como a subida em teleférico poderão ser substituídas por outras excursões. ✦ Em alguns casos, o voo de regresso poderá ser nocturno, pelo que a viagem terá mais um dia de duração face ao indicado.

HOTÉIS NESTE CIRCUITO: CATEGORIA B Osaka: Rihga Nakanomisha Inn (Turística Sup.) Quioto: Karasuma Kyoto (Turística Sup.) Takayama: Green Hotel Main (Turística) Hakone: Kowaki-en, Quarto Standard (Primeira) Tóquio: Shinagawa Prince (Primeira) CATEGORIA A Osaka: Rihga Royal West Wing (Primeira) Quioto: Granvia Kyoto (Primeira Sup.) Takayama: Green Hotel Tenryo-kaku (Primeira) Hakone: Kowaki-en, Quarto Superior (Primeira) Tóquio: New Otani Garden Tower, Quarto Standard (Primeira)

Suplementos por data de saída:

Duplo Indiv.

11 Set.: Grande Circuito do Japão - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Grande Circuito do Japão Grande Circuito do Japão

01 Mai. Opçao 31 Mai. B 3.487 A 4.173

01 Jun. 30 Jun. 3.399 3.901

01 Jul. 15 Jul. 3.418 3.920

16 Jul. 26 Jul. 3.424 3.926

27 Jul. 31 Jul. 3.418 3.920

01 Ago. 16 Ago. 22 Ago. 01 Sep. 15 Ago. 21 Ago. 31 Ago. 15 Sep. 3.562 3.443 3.418 3.430 4.248 3.945 3.920 3.932

107€

291€

Supl. Indiv.

16 Set. 30 Set. 3.506 4.192

01 Out. 31 Out. 3.487 4.173

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de aeroporto (67€) e YQ (376€), vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possíveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação aérea.

01 Mai. 31 Mai. 675 1.175

01 Jun. 01 Ago. 16 Ago. 30 Jul. 15 Ago. 04 Set. 628 675 627 951 1.175 951

16 Set. 31 Out. 675 1.175

51

52

Ă frica

53

Guia Práctico VACINAS: Para o Quénia, Tanzânia e Moçambique, recomenda-se vacina para a febre amarela e profilaxia da malária.

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte português com validade superior a seis meses.

Quénia: Visto de entrada, obtido à chegada ao país, no valor de 50 USD. Tanzânia: Visto de entrada, obtido à chegada ao país, no valor de 50 USD. Moçambique: Visto de entrada no valor de 50 EUR, obtido à chegada ao país.

Os valores para os vistos servem como referência, podendo sofrer alterações. À entrada em Moçambique e na Tanzânia deverão ser mostradas as reservas de hotel para a estadia.

MOEDA: – No Quénia a moeda oficial é o Xelim queniano (1€ = 106 KES, aprox.).

– Na Tanzânia a moeda oficial é o Xelim tanzaniano (1€ = 2060 TZS, aprox) – Em Moçambique a moeda oficial é o Novo Metical (1€= 35 MZN, aprox.)

CLIMA: Quénia: Clima tropical, com ocorrência de chuva entre Março e Maio. Estação seca de Outubro a Dezembro.

Tanzânia: A região central do país é quente e seca, as zonas costeiras são quentes e húmidas.

A temporada de chuvas é entre Março e Junho. O Quénia e a Tanzânia gozam de temperaturas agradáveis durante todo o ano. Em geral o clima refresca durante a noite, até ao amanhecer.

Moçambique goza de um clima tropical no norte e subtropical no sul do país.

HORÁRIO: Quénia e Tanzânia: três horas mais que Portugal no Inverno, duas no Verão.

Moçambique: duas horas mais que em Portugal, no Inverno e no Verão.

IDIOMA: – No Quénia e na Tanzânia o idioma oficial é o Inglês, embora se fale também Swahili e uma série de idiomas locais, como o Kikuyo e o Luo. – Em Moçambique o idioma oficial é o Português, sendo também falados vários idiomas locais.

CORRENTE ELÉCTRICA: Quénia e Tanzânia: 240V ou 110V. Em Moçambique 220V. É aconselhável munir-se de um adaptador de corrente, embora a generalidade dos hotéis os disponibilize.

EQUIPAMENTO:

Todas as pessoas que participem num safari devem transportar apenas uma mochila ou mala pessoal flexível e de dimensões contidas, uma vez que o espaço nos veículos é muito reduzido.

Nos casos em que o itinerário inclui uma noite de safari em Aberdare, a bagagem nessa noite será apenas a imprescindível, numa bolsa de mão, pois os alojamentos têm espaço limitado. O resto da bagagem permanecerá no hotel de base.

ALOJAMENTO:

Os hotéis e lodges das reservas e parques foram concebidos para satisfazer as necessidades básicas dos viajantes, integrando-se da melhor forma na paisagem circundante. Desta forma, os seus serviços estão espalhados numa área vasta, ao invés de se concentrarem num grande edifício. O lodge Treetops não dispõe de camas de casal, sendo as instalações sanitárias repartidas. Os lodges The Ark e Mountain Lodge são semelhantes, com uma lagoa artificial e iluminação especial para a observação nocturna de animais. O lodge The Ark situa-se no Parque Nacional de Aberdare, e o Mountain Lodge no Parque Nacional do Quénia. Durante os safaris, o alojamento pode efectuar-se indistintamente em qualquer um dos acampamentos seleccionados em cada um dos itinerários, dependendo a escolha da disponibilidade no momento da reserva.

GUIAS-MOTORISTAS: Os guias-motoristas nos safaris no Quénia e Tanzânia falam inglês, tendo também alguma prática de língua espanhola.

GORJETAS: Embora as gorjetas não sejam obrigatórias e dependam da sua satisfação com o serviço prestado, existem as seguintes referências: Bagageiros: nos aeroportos, hotéis, lodges e acampamentos, 1USD por cada pessoa com duas peças de bagagem, 1USD por cada peça extra. Guias-Motoristas: 5 USD por pessoa/dia.

Camareiros: 1USD por pessoa/dia.

54

África

Lugares de interesse Quénia Nairobi

Capital da República do Quénia, em tempos uma tranquila cidade colonial, passado que se reflecte em vários edifícios. Hoje é uma metrópole cosmopolita e movimentada. Os seus mercados transbordam de energia e animação, e neles pode encontrar todo o tipo de objectos artesanais. Outros pontos de interesse são o Museu Nacional, o Museu das Serpentes, o Arquivo Nacional, o Parque Nacional de Nairobi, e o Parque das Avestruzes, entre outros.

Reserva de Masai Mara

Situada no extremo sudoeste do país, esta reserva é um prolongamento natural do Parque Nacional do Serengueti e alberga uma grande concentração de animais. As suas amplas savanas são percorridas por gnus, zebras, búfalos, elefantes, gazelas de Grant e de Thompson, impalas, damaliscos, duikers, cobos, girafas, dik diks, chacais, hienas, leões, leopardos, guepardos, e outros animais. Aqui vivem mais de 450 espécies de aves migratórias e sedentárias, como avestruzes, marabus, águias e abetardas. Os rios Mara e Talek são morada para hipopótamos e crocodilos.

Mara, como é comummente chamada, acolhe todos os anos a grande migração do Serengueti para norte, em busca de pastos frescos.

Lagos Nakuru e Naivasha

O Naivasha é o maior lago de água doce do Vale do Rift. Nas suas margens vivem mais de 400 espécies de aves, incluindo flamingos, grous, e garças. O Parque Nacional do Lago Nakuru é formado por bosques e pastos, tendo no centro um lago de águas alcalinas ricas em algas e pequenos crustáceos, alimento para os milhares de aves que ali se deslocam nas mudanças de estação, formando um manto multicolorido sobre as águas: flamingos cor-de-rosa, alfaiates, garças. Este parque é também um santuário para rinocerontes.

Parque Nacional Aberdare

Situado numa região de altas mesetas, é um parque rico em todo o tipo de fauna. Inclui alojamentos únicos, como “arcas” e casas de árvore, que permitem observar os animais de perto. Um sistema de campainhas informa os hóspedes da aproximação de animais, de dia ou de noite.

Tanzânia Parque Nacional do Lago Manyara

A 945 m acima do nível do mar, ocupa 330 Km2, dos quais o lago representa 220. O seu principal atractivo é a diversidade da sua vegetação: bosque húmido, pantanais, canaviais, pastos e bosques de acácias onde vive um grande número de espécies: muitas aves, elefantes, búfalos, zebras, hipopótamos, e os célebres leões trepadores que descansam deitados nos ramos das acácias.

Parque Nacional do Serengueti

É o mais conhecido santuário de vida selvagem e apresenta a maior concentração de animais em toda a África. Com cerca de 15.000 Km2, é a parte principal do grande ecossistema que engloba as regiões de Loliondo, Ngorongoro, e Maswa. A conjugação de diferentes vegetações (pastagens, savana, bosques) permite a convivência de 30 espécies de herbívoros,

500 de aves e dos “Big Five”: elefante, rinoceronte, leão, leopardo, e búfalo. Entre o Serengueti e Masai Mara, no Quénia, ocorre todos os anos o espectáculo da grande migração. Seguindo o instinto e o clima, mais de um milhão de gnus, quase 200 mil zebras, gazelas, elandes e outros antílopes, iniciam uma espectacular migração em busca de pastos frescos, seguidos pelos predadores, leões e leopardos, e pelos necrófagos, hienas e abutres.

Área de Conservação de Ngorongoro

Área protegida de 8.000 Km2, 280 dos quais ocupados pela cratera do Ngorongoro, vulcão extinto. Mais de 2.200 m acima do nível do mar, a cratera tem um diâmetro de cerca de 19 Km e 600 m de profundidade.

Inclui rios, lagos, pradarias, bosques e cerca de 30 mil animais, entre gazelas, búfalos, antílopes, leões, hienas, rinocerontes, e outras espécies. No caminho

África

até à cratera encontra-se a Garganta de Olduvai, chamada o berço da humanidade, por conter vestígios pré-históricos de antepassados do homem com 1,8 milhões de anos.

Moçambique Maputo

Capital de Moçambique, antiga Lourenço Marques, é um importante porto numa grande baía natural limitada pelos rios Incomati e Maputo. O desenvolvimento da cidade e do seu comércio intensificou-se a partir da ligação ferroviária a Joanesburgo. Recomenda-se a visita ao mercado, pleno de vitalidade.

Bazaruto

O arquipélago de Bazaruto inclui cinco ilhas na costa sul de Moçambique. A sua incrível barreira de coral acolhe mais de duas mil espécies marinhas, e as praias selvagens de areia branca são o destino ideal para repousar depois de um safari.

Ilha de Inhaca

Pequena ilha a 37 Km de Maputo, na entrada da Baía da Lagoa, conta com acesso marítimo fácil a partir da capital, de ferry ou noutras embarcações. As suas extraordinárias praias são das melhores no mundo para a prática do mergulho e da pesca. Reserva Natural desde 1976, tem grandes áreas de bosque inexplorado com vegetação abundante. O meio ambiente único e impoluto faz desta ilha um destino perfeito para caminhadas.

África Do Sul Parque Nacional Kruger

Um dos parques naturais mais conhecidos do mundo.

Criado em 1889 como refúgio para espécies ameaçadas, tem 350 Km de extensão de norte a sul. Da entrada Norte, em Punda Maria, até Crocodile Bridge, no Sul, esta imensa área protegida encerra uma fauna que parece inesgotável e uma flora tão variada como fascinante, com árvores como o embondeiro, a marula, acácias, entre outras. É um local ideal para observar os “Big Five” (leão, leopardo, elefante, búfalo e rinoceronte), assim como chitas, girafas, hipopótamos, todo o tipo de antílopes e outros animais de menor porte.

55

Quénia

Safari no Quénia

KENIA

Lago Lago o

co

P q Parque que Naciona al Monte M nte Ken Kenia Parq arque que q ue Naci Nacional N Ab Aberdares berda es s Parque qu Nacio q Naci Nac a ion nal nal Na uru Nakuru N

di

OS PREÇOS INCLUEM:

Lago Lag L ago Turka Tur ana

Ín

8 dias de viagem Aberdare, Lago Nakuru/Naivasha, Masai Mara e Nairobi.

✦ I ncluindo:

Río Nilo

cé

an

o

Masai-Ma sai-Mara ✦ Voos de linha regular, classe turística.

Na airo ro ob bi Victoria a Parque que e Nacional Nacio Nac acio Serengue Serenguet gueti eti Parque arque q Nacio N cional ✦ Alojamento em quarto duplo nos A boselli Amb Ngorongor gorongor g rro o hotéis/lodges seleccionados ou de Kilimanjar Kilimanjaro K ma manj anjar aro Parque Pa q Nacional cional nal M basa Momb categoria similar.

Lag go Manyara Man ara ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário.

Lago ag a go ✦ PENSÃO COMPLETA do 3º ao 6º dia. La anganica ang nganic gani gani anica ✦ 1 ALMOÇO e 1 JANTAR no 2º dia em Dar E D Es Salaa aam Aberdare. ✦ 1 JANTAR no Restaurante Carnivore no 6º dia, em Nairobi. ✦ Transporte para aeroportos e hotéis.

Partidas: segundas-feiras ✦ Transferes e safaris em minivan com motorista – guia de língua espanhola · ITINERÁRIO: ou inglesa. ✦ Entrada nos parques e reservas.

1º dia: Portugal / Nairobi ✦ Brindes a cada cliente. ✦ Seguro de assistência.

Comparência no aeroporto 120 minutos

O

56

OBSERVAÇÕES: ✦ Não estão incluídas bebidas às refeições. ✦ Para a estadia no The Ark ou no Montain Lodge apenas necessita de uma pequena bolsa de mão. A restante bagagem permanecerá no hotel de base.

antes da partida para embarque em voo regular com destino a Nairobi via cidade europeia, classe turística. Noite a bordo.

2º dia: Nairobi / Aberdare Chegada, assistência e transporte para o Parque Nacional de Aberdare.

ALMOÇO no hotel de base. Continuação da viagem para o hotel The Ark ou similar, onde poderá observar uma grande variedade de animais. JANTAR no “lodge”.

3º dia: Aberdare / L. Nakuru / Naivasha PENSÃO COMPLETA. Transporte para o hotel de base para recolha da bagagem.

Continuação da viagem para o P.N. do Lago Nakuru. À tarde, safari e transporte para a zona do lago Naivasha.

6º dia: Masai Mara / Nairobi PEQUENO-ALMOÇO. Partida para regresso a Nairobi. Tarde livre. JANTAR no restaurante Carnivore.

4º dia: Lago Nakuru / Masai Mara PENSÃO COMPLETA. Partida para a Reserva Natural Masai Mara. À tarde, safari nesta área, conhecida pelos seus numerosos leões.

7º dia: Nairobi / Portugal PEQUENO-ALMOÇO. Transporte para o aeroporto de Nairobi para embarque em voo regular de regresso a Portugal, via cidade europeia.

5º dia: Masai Mara PENSÃO COMPLETA. Safaris de manhã e de tarde.

8º día: Portugal Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

HOTÉIS / LODGES NESTE CIRCUITO: Aberdare: The Ark / Mountain Lodge (Primeira) Lago Naivasha: Lake Naivasha Country Club / Lake Naivasha Sopa (Primeira) Masai Mara: Mara Sentrim / David Livingstone / Mara Sopa (Turística Superior) Nairobi: Jacaranda / Nairobi Safari Club (Turística Superior) Suplemento adicional por época para individual: 01 Jun. - 30 Jun. e 01 Out. - 31 Out. 92€ 01 Jul. - 30 Set. 255€ Safari no Quénia - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Safari no Quénia

01 Mai. 31 Mai. 2110

01 Jun. 30 Jun. 2140

01 Jul. 15 Jul. 2262

16 Jul. 26 Jul. 2269

27 Jul. 31 Jul. 2262

01 Ago. 15 Ago. 2301

16 Ago. 21 Ago. 2288

22 Ago. 31 Ago. 2262

01 Set. 15 Set. 2275

16 Set. 30 Set. 2243

01 Oct. 31 Oct. 2120

Supl. Indiv.

Circuito 71

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (60€) e YQ (346€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações.Consultar suplementos nas páginas de informação sobre os voos

Tanzânia

Safari na Tanzânia 8 dias de viagem Lago Manyara, Serengeti, Ngorongoro e Arusha.

âœŚ I ncluindo:

OS PREÇOS INCLUEM:

Partidas: Segundas e Såbados ¡ ITINERà RIO: 1º dia: Portugal / Kilimanjaro Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo regular, classe turística, com destino ao Kilimanjaro, via cidade europeia e Adis Abeba. Noite a bordo.

2º dia: Kilimanjaro / Lago Manyara Chegada, assistência e transporte para o Lago Manyara. ALMOÇO no lodge. À tarde, safari na zona. JANTAR.

3Âş dia: Lago Manyara / Serengueti PENSĂƒO COMPLETA. Partida para o Parque Nacional do Serengueti. Ă€ tarde a viagem prossegue para o lodge.

4Âş dia: Serengueti PENSĂƒO COMPLETA. Safaris de manhĂŁ e de tarde.

5Âş dia: Serengueti / Ngorongoro PENSĂƒO COMPLETA. Partida para a cratera do Ngorongoro, passando pela garganta do Olduvai. Ă€ tarde, continuação para o lodge.

6Âş dia: Cratera do Ngorongoro PENSĂƒO COMPLETA. Safari na cratera do Ngorongoro para observação de animais. Ă€ tarde, visita a aldeia Masai.

7º dia Ngorongoro / Arusha / Portugal PEQUENO-ALMOÇO. Partida para Arusha. ALMOÇO. Transporte para o aeroporto de Kilimanjaro para embarque em voo de regresso, via Adis Abeba e cidade europeia. Noite a bordo.

âœŚ Voos de linha regular, classe turĂ­stica. âœŚ Alojamento em quarto duplo nos hotĂŠis/lodges seleccionados ou de categoria similar. âœŚ PEQUENO-ALMOÇO diĂĄrio. âœŚ PENSĂƒO COMPLETA do 3Âş ao 6Âş dia (almoço tipo picnic). âœŚ 1 ALMOÇO e 1 JANTAR no 2Âş dia, no Lago Manyara. âœŚ 1 ALMOÇO no 7Âş dia, em Arusha. âœŚ Transporte para aeroportos e hotĂŠis. âœŚ Transporte e safaris em veĂ­culos 4X4 com motorista – guia de lĂ­ngua espanhola ou inglesa. âœŚ Visitas referidas no itinerĂĄrio. âœŚ Entrada nos parques e reservas. âœŚ Brinde a cada cliente. âœŚ Seguro de assistĂŞncia.

OBSERVAÇÕES: âœŚ NĂŁo estĂŁo incluĂ­das bebidas Ă s refeiçþes.

8º dia: Portugal Chegada, fim da viagem e dos nossos serviços.

HOTÉIS / LODGES NESTE CIRCUITO: Lago Manyara: Migunga Forest Camp (Primeira) Serengueti: Ikoma Camp (Primeira) Ngorongoro: Crater Forest (Primeira)

Suplemento adicional por ĂŠpoca para individual: 01 a 30 Jun. e 01 Set. a 31 Out. 01 Jul. a 31 Ago.

132â‚Ź 170â‚Ź

Safari na Tanzânia - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Safari na Tanzânia Safari na Tanzânia Safari na Tanzânia

MĂ­n.

Participantes 2 4 6

01 Mai. 31 Mai. 2683 2240 2092

01 Jun. 30 Jun. 2908 2465 2317

01 Jul. 15 Jul. 2994 2551 2404

16 Jul. 26 Jul. 3000 2557 2410

27 Jul. 31 Jul. 2994 2551 2404

01 Ago. 15 Ago. 3032 2589 2441

16 Ago. 21 Ago. 3019 2576 2429

22 Ago. 31 Ago. 2994 2551 2404

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (86₏) e YQ (270₏) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alteraçþes. Consultar suplementos nas påginas de informação sobre os voos.

01 Set. 15 Set. 2939 2496 2348

16 Set. 30 Set. 2908 2465 2317

01 Out. 31 Out. 2889 2446 2298

Supl. Indiv.

Circuito 193 193 193

57

Camerún

ngi

Uba

L. Maï Ndombe

L. Alberto

UGANDA

Kampala

L. Kyoga Elgon 4.321 m

Ruwenzori 5.109 m

RUANDA

Karisimbi 4.507 m

Kigali

Bujumbura

KENIA

Kenia 5.199 m

Nairobi

Kilimanjaro 5.895 m L. Victoria

Beled Uen

li

Dolo Jubba

Mogadiscio

Chisimaio

Mombasa

Ilha de Inhaca 9 dias de viagem Maputo, Ilha de Inhaca.

✦ I ncluindo:

Pemba

OS PREÇOS INCLUEM: ✦ Voos de linha regular, classe turística. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ MEIA PENSÃO do 3º ao 6º dia. ✦ 1 JANTAR no 2º dia na Ilha de Inhaca . ✦ Transporte para aeroportos e hotéis ✦ Seguro de assistência em viagem.

OBSERVAÇÕES:

Za m

be ze

MOÇAMBIQUE Bahía de Sofala

Vilanculos

Parque Kruger

MA DA GA SC AR

58

Mbandaka

M oçambique GABÓN Lambaréné

be

L. Turkana

Tana

sla Pagalu (G. Ec.)

CONGO

Congo

Isiro

Kisangani

m ma Lo

Tomé

C. López

Cuenca de l

he

Nimule

Uele

Lualaba i

Bangui Douala 4.070 m Isla Bioko Malabo Yaoundé Isla GUINEA Príncipe ECUATORIAL Uesso a de Sto. Libreville Tomé

Maputo

REP. SUDÁFRICANA Partidas: terças e quintas-feiras

✦ Não estão incluídas bebidas nas refeições. ✦ A meia pensão inclui pequeno-almoço e jantar.

HOTÉIS SELECCIONADOS: Maputo: Hotel Cardoso (Primeira) / Hotel Avenida / Hotel Polana (Luxo) Ilha de Inhaca: Pestana Inhaca Lodge (Primeira)

· ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal / Maputo Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Maputo. Chegada e transporte ao hotel. Alojamento.

2º dia: Maputo / Ilha de Inhaca PEQUENO-ALMOÇO. Transporte para o aeroporto para embarque em voo com

destino à Ilha de Inhaca. Chegada e transporte para o hotel. JANTAR.

destino a Maputo. Chegada e transporte para o hotel.

3º a 6º dia: Ilha de Inhaca MEIA PENSÃO. Dias livres para relaxar e desfrutar desta maravilhosa ilha no Oceano Índico.

8º dia: Maputo / Portugal PEQUENO-ALMOÇO. Transporte para o aeroporto para embarque em voo de regresso a Portugal. Noite a bordo.

SEYCHELLES

7º dia: Ilha de Inhaca / Maputo PEQUENO-ALMOÇO. Transporte para o aeroporto para embarque em voo com Victoria

Islas Seychelles

9º dia: Portugal Chegada, final da viagem e dos nossos serviços.

Ilha de Inhaca - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Ilha de Inhaca

01 Mai. 31 Mai. 2117

01 Jun. 30 Jun. 2136

01 Jul. 15 Jul. 2154

16 Jul. 26 Jul. 2164

27 Jul. 31 Jul. 2154

01 Ago. 15 Ago. 2326

16 Ago. 21 Ago. 2313

22 Ago. 31 Ago. 2288

01 Set. 15 Set. 2167

16 Set. 30 Set. 2136

01 Out. 31 Out. 2251

Supl. Indiv.

Circuito 338

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (55€) e YQ (330€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação sobre os voos.

Moçambique

Safari e Praia Za m

be ze

MOÇAMBIQUE Bahía de Sofala

Vilanculos

Parque Kruger

OS PREÇOS INCLUEM:

Maputo

AFRICA DO SUL

Bazaruto. Chegada, transporte para o hotel.

Partidas: terças e quintas-feiras · ITINERÁRIO: 1º dia: Portugal / Maputo Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida para embarque em voo regular, classe turística, com destino a Maputo. Chegada, transporte para o hotel. Alojamento.

2º dia: Maputo / Parque Kruger PEQUENO-ALMOÇO. Partida para o Parque Nacional Kruger. Chegada, tempo livre. Ao final da tarde, partida para safari nocturno. JANTAR.

3º dia: Parque Kruger PEQUENO-ALMOÇO. Dia inteiro no Parque Kruger para safaris em que terá a oportunidade de descobrir os “Big Five”. JANTAR. 4º dia: Parque Kruger / Maputo PEQUENO-ALMOÇO. Partida para regresso a Maputo. Chegada, transporte para o hotel.

5º dia: Maputo / Vilanculos / Bazaruto PEQUENO-ALMOÇO. Transporte para o aeroporto para embarque em voo para Vilanculos e voo para

9 dias de viagem Maputo, Parque Kruger, Bazaruto.

✦ I ncluindo:

6º e 7º dia: Bazaruto PENSÃO COMPLETA. Dias livres para relaxar e desfrutar desta ilha de dunas e águas de cor turquesa.

8º dia: Bazaruto / Vilanculos / Maputo / Portugal PEQUENO-ALMOÇO. Transporte para o aeroporto para embarque em voo para Vilanculos e voo para Maputo. Chegada, conexão para voo de regresso a Portugal. Noite a bordo.

✦ Voos de linha regular, classe turística. ✦ Alojamento em quarto duplo nos hotéis seleccionados ou de categoria similar. ✦ PEQUENO-ALMOÇO diário. ✦ MEIA PENSÃO 2º e 3º dia. ✦ PENSÃO COMPLETA 6º e 7º dia. ✦ Safaris no Parque Kruger, como indicados no itinerário (taxas incluídas). ✦ Transporte para aeroportos e hotéis ✦ Seguro de assistência em viagem OBSERVAÇÕES: ✦A s bebidas às refeições não estão

incluídas.

✦A meia pensão inclui pequeno-

almoço e jantar

✦N a Ilha de Bazaruto é obrigatório

o pagamento local de uma taxa de conservação no valor de 10 USD por pessoa, não incluída no preço.

9º dia: Portugal Chegada, final da viagem e dos nossos serviços.

HOTÉIS SELECCIONADOS: Maputo: Hotel Cardoso (Primeira) / Hotel Avenida / Hotel Polana (Luxo) Parque Kruger: Pestana Kruger Park (Primeira) Bazaruto: Pestana Bazaruto Lodge (Primeira) Suplemento por saida para quarto individual: 01 Mai a 31 Jul e 01 Set. a 30 Set.

42€

Safari e Praia - PREÇOS POR PESSOA Data de Saída Circuito Safari e Praia

01 Mat. 31 Mat. 3164

01 Jun. 30 Jun. 3183

01 Jul. 15 Jul. 3202

16 Jul. 26 Jul. 3208

27 Jul. 31 Jul. 3202

01 Ago. 15 Ago. 3313

16 Ago. 21 Ago. 3301

22 Ago. 31 Ago. 3276

Preços por pessoa em quarto duplo. Inclui taxas de embarque (55€) e YQ (330€) vigentes à data de impressão deste folheto e sujeitas a possiveis alterações. Consultar suplementos nas páginas de informação sobre os voos.

01 Set. 15 Set. 3214

16 Set. 30 Set. 3183

01 Out. 31 Out. 3238

Supl. Indiv.

Circuito 547

59

60

Informação de Voos

PÁGINA

Atualização

MODIFICADA

29.06.12

23.05.12

Suplementos aéreos ESTADOS UNIDOS

Nome do programa Nova Iorque Expresso do Este

Pág.

Ida

Volta

14 -17

Diário

Diário

23

Diário

Diário

Via Directo de LIS e OPO. FAO via LIS e OPO Directo de LIS e OPO. FAO via LIS e OPO

Saídas de Lisboa, Porto e Faro Classe L 01 Mai - 30 Jun 09 Set - 31 Out 01 Jul - 08 Set

TAXAS (Aprox.)

BASE

190

300

BASE

190

300

Estadia mínima: Noite de sábado ou 3 noites.

Saídas de Lisboa e Porto Classe Q 01 Mai - 24 Jun 23 Ago - 31 Out 25 Jun - 22 Ago Nome do programa Pág.

Ida Volta Via Nova Iorque 14 -17 Diário Diário Via MAD 29 142 Expresso do Este 23 Diário Diário Via MAD 29 142 N: 21 / S: 95 / V: 130 N: 85 / S: 236 / V: 271 Suplemento classes superiores (por percurso) / L: 179 / L: 320 Classes de reserva combinavéis entre sí. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida. Estadia mínima: Noite de sábado ou 4 noites.

Saídas de Lisboa e Porto Classe Q 01 Mai - 24 Jun 23 Ago - 31 Out 25 Jun - 22 Ago Nome do programa Pág.

Ida Volta Via Oeste Americano Clássico 24 Diário Diário Via MAD BASE 180 Oeste Americano Clássico com extensão a Nova Iorque 24 Diário Diário Via MAD BASE 83 N: 21 / S: 92 / V: 127 N: 21 / S: 144 / V: 200 Suplemento classes superiores (por percurso) / L: 176 / L: 250 Classes de reserva combinavéis entre sí. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida. Estadia mínima: Noite de sábado ou 4 noites.

Saídas de Lisboa e Porto Classe Q 01 Mai - 24 Jun 23 Ago - 31 Out 25 Jun - 22 Ago Nome do programa Pág.

Ida Volta Via Nova Iorque - Rivera Maia 22 Diário Diário Via MAD BASE BASE N: 22 / S: 80 / V: 116 N: 58 / S: 94 / V: 145 Suplemento classes superiores (por percurso) / L: 166 / L: 203 Classes de reserva combinavéis entre sí. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida. Estadia mínima: Noite de sábado ou 4 noites.

Nome do programa Nova Iorque - República Dominicana

Pág.

22

Ida Diário

Volta Diário

Via Via MAD e BCN

Suplemento classes superiores (por percurso)

Saídas de Lisboa, Porto e Faro Classe N 01 Mai - 25 Jun 01 Set - 31 Out 26 Jun - 31 Ago BASE 124 S: 53 / V: 86

TAXAS (Aprox.)

345 345

TAXAS (Aprox.)

350 350

TAXAS (Aprox.)

375

TAXAS (Aprox.)

470

S: 88 / V: 112

Classes de reserva combinavéis entre sí. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida. Estadia mínima: Noite de sábado ou 4 noites.

Consultar quando fizer a reserva.

CaNADÁ Saídas de Lisboa e Porto Classe W Nome do programa Canadá e Baleias

Pág.

25

Ida S/F

Volta S/F

Via Directo de LIS OPO

Suplemento classes superiores (por percurso)

TAXAS (Aprox.)

04 Jun - 17 Jun 17 Set- 31 Out BASE

18 Jun - 05 Ago 76

06 Ago - 16 Set 101

I: 101 / Z: 114

I: 63 / Z: 127

I: 63 / Z: 120

320

Classes de reserva combinavéis entre sí. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida.

As Taxas são válidas para saídas de Lisboa, restantes aeroportos: consultar.

Informação de Voos

Suplementos aéreos MÉXICO

Nome do programa

Pág.

Datas de operação 01 Mai - 12 Jun À Descoberta de Yucatan 26 16 Jun - 22 Set 07 Mai - 29 Out Observações: Para estadias superiores a 7 noites: suplemento 60€.

Nome do programa À Descoberta de Yucatan Suplementos classes superiores por percurso

Pág.

26

Dias de operação Ter Sáb Seg

Ida Diario

Via Madrid / Miami

Vía Punta Cana Directo Directo

Saídas de Lisboa Classe I 01 Mai - 31 Jul 26 Ago - 31 Out 01 Ago - 25 Ago 66 BASE 20 10 30

Saídas de Lisboa e Porto Classe N 01 Mai - 09 Mai 10 Mai - 26 Jun 08 Set - 31 Out 22 Ago - 07 Set 27 Jun - 21 Ago -117 -53 51 S: 37 / V: 84 S: 30 / V: 66 S: 40 / V: 77

Saídas de Lisboa e Porto Classe N Nome do programa Todo o México Suplementos classes superiores por percurso Observações: Classes combináveis entre sí.

Pág.

27

Ida Diario

Via Madrid / Miami

01 Mai - 14 Jun 06 Out - 28 Out 99 S: 49 / V: 105

15 Jun - 31 Ago 209 S: 74 / V: 142

01 Set - 05 Out 29 Out - 31 Out BASE S: 55 / V: 108

TAXAS (Aprox) 140 140 140

TAXAS (Aprox.)

368

TAXAS (Aprox.)

353

costa rica

Nome do programa Belezas da Costa Rica Das Caraíbas ao Pacífico Suplementos classes superiores por percurso Observações: Classes combináveis entre sí.

Pág.

28 29

Ida / Volta Diário Diário

Vía Madrid Madrid

Saídas de Lisboa e Porto Classe O 01 Mai - 18 Jun 14 Set - 31 Out 19 Jun - 13 Set BASE BASE Q: 65/ V: 125 / L: 161 V: 299/ L: 347

TAXAS (Aprox) 395 395

PERU

Nome do programa Peru Andino Por Todo o Peru Suplemento classes superiores (por percurso) Observações: Classes de reserva combinavéis entre sí.

Pág.

30 31

Ida Diário Diário

Volta Diário Diário

Via Madrid Madrid

Saídas de Lisboa e Porto Classe N 01 Mai - 18 Jun 14 Set - 31 Out 19 Jun - 13 Set BASE 242 BASE 242 S: 84 / V: 161 S: 44 / V: 283

TAXAS (Aprox.)

516 516

brasil Saídas de Lisboa, Porto e Faro Classe L 1 Mai - 30 Jun 9 Set - 31 Out 1 Jul - 08 Set Nome do programa Pág.

Ida Volta Via Brasil Fantástico 32 Diário Diário Directo BASE 250 Brasil Maravilhoso 33 Diário Diário Directo BASE 250 Observações: As saídas do Porto e de Faro são via Lisboa. Suplemento Taxas aeroporto ida e volta Porto e Faro: 26 €

As Taxas são válidas para saídas de Lisboa, restantes aeroportos: consultar.

TAXAS (Aprox.)

410 410

61

62

Informação de Voos

PÁGINA

Atualização

MODIFICADA

29.06.12

15.06.12

Suplementos aéreos argentina

Nome do programa O Melhor da Patagónia Triàngulo Argentino Suplemento classes superiores (por percurso) Observações: Classes combináveis entre sí.

Pág.

34 35

Ida Diário Diário

Nome do programa Pág.

Ida Travessia Dos Andes 36 Diário Suplemento classes superiores (por percurso): Ida: Buenos Aires

Volta Diário Diário

Saídas de Lisboa e Porto Classe Q 01 Mai - 17 Jun 18 Jun - 14 Ago 15 Ago - 31 Out BASE 213 68 BASE 213 68 N: 25 / S: 103 N: 15 / S: 78 N: 25 / S: 126

Via Madrid Madrid

Saídas de Lisboa e Porto Classe Q /N 01 Mai - 17 Jun 18 Jun - 14 Ago 15 Ago - 31 Out 15 Ago - 31 Out Volta Via Diário Madrid BASE 107 174 34 N: 25 / S: 103 N: 15 / S: 78 N: 15 / S: 78 N: 25 / S: 126

Suplemento classes superiores (por percurso): Volta: Santiago de Chile

S: 101 / V: 158

S: 101 / V: 158

S: 107 / V: 198

TAXAS (Aprox.)

454 561

TAXAS (Aprox.)

500

S: 101 / V: 158

Observações: Classes combináveis entre sí.

CLASSE O 01 Mai - 30 Jun 09 Ago - 15 Set Nome do programa Pág.

Ida Volta Via O Melhor da Patagónia 34 Diário Diário Madrid / Barcelona (1) 79 Triàngulo Argentino 35 Diário Diário Madrid / Barcelona (1) 116 Travessia Dos Andes 36 Diário Diário Madrid / Barcelona (1) 372 Suplemento classes superiores (por percurso) Q: 81 / L: 156 Observações: Classes combináveis entre sí. O voo Lisboa / Porto - Madrid ou Barcelona é com a companhia TAP. (1) O voo Barcelona - Buenos Aires não opera diáriamente. Consultar.

Saídas de Lisboa e Porto CLASSE L CLASSE Q 01 Jul - 19 Jul 16 Set - 31 Out 20 Jul - 08 Ago 317 542 354 579 609 834 N: 88 / V: 169 L: 75 / V: 156

TAXAS (Aprox.)

(1) 395 402 397

CHILE

Nome do programa Contrastes Chilenos Suplemento classes superiores (por percurso) Observações: Classes combináveis entre sí.

Pág.

37

Ida Diario

Volta Diario

Saídas de Lisboa e Porto Classe N 01 Mai - 30 Jun 13 Ago - 31 Out 01 Jul - 12 Ago BASE 135 S: 101 / V: 158 S: 107 / V: 198

Via Madrid

TAXAS (Aprox.)

530

VIETNAME

Nome do programa Essência do Vietname Suplementos classes superiores por percurso

Pág.

48

Ida M, J, S

Volta S/F

Via S/F

Saídas de Lisboa Classe W 01 Jul - 27 Jul 01Mai - 30 Jun 12 Ago - 31 Out BASE 129 V: 54/ Q: 134/ H: 188 V: 86 / Q: 170 / H: 196

Classe Q 28 Jul - 11 Ago 699 H: 22/ M: 109

TAXAS (Aprox.)

449

Tailândia

Nome do programa Thai Adventure Thai Adventure com ext. Phuket Thai Adventure com ext. Phi Phi Thai Adventure com ext. Koh Samui Thai Adventure com ext. Krabi Paisagens da Tailândia Paisagens da Tailândia com ext. Phuket Paisagens da Tailândia com ext. Phi Phi Paisagens da Tailândia com ext. Koh Samui Paisagens da Tailândia com ext. Krabi Suplementos classes superiores por percurso

Pág.

46 46 46 46 46 47 47 47 47 47

Ida S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F

Volta S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F

Via CDG/AMS CDG/AMS CDG/AMS CDG/AMS CDG/AMS CDG/AMS CDG/AMS CDG/AMS CDG/AMS CDG/AMS

Saídas de Lisboa Classe T 01 Mai - 26 Jun 01 Set - 31 Out 27 Jun - 31 Ago -81 29 BASE 92 BASE 92 -77 33 BASE 86 70 180 70 180 70 180 70 180 70 180 Q: 68/ L: 147/ H: 275 Q: 71/ L: 154/ H: 285

TAXAS AF (Aprox.)

TAXAS KL (Aprox.)

465 470 470 472 468 467 470 470 475 468

440 445 445 447 443 442 445 445 450 443

As Taxas são válidas para saídas de Lisboa, restantes aeroportos: consultar.

Informação de Voos

Suplementos aéreos Tailândia

Nome do programa Pág.

Ida Thai Adventure 46 S/F Thai Adventure com ext. Koh Samui 46 S/F Thai Adventure com ext. Krabi 46 S/F Thai Adventure com ext. Bali 46 S/F Paisagens da Tailândia * 47 S/F Paisagens da Tailândia com ext. Phuket 47 S/F Paisagens da Tailândia com ext. Phi Phi 47 S/F Paisagens da Tailândia com ext. Koh Samui 47 S/F Paisagens da Tailândia com ext. Krabi 47 S/F Paisagens da Tailândia com ext. Bali 47 S/F Suplementos classes superiores por percurso Suplementos classes superiores por percurso: Paisagens da Tailândia Thai Adventure com ext. Phuket Thai Adventure com ext. Phi Phi Suplementos classes superiores por percurso

Nome do programa Thai Adventure Thai Adventure com ext. Phuket Thai Adventure com ext. Phi Phi Thai Adventure com ext. Koh Samui Thai Adventure com ext. Krabi Thai Adventure com ext. Bali Paisagens da Tailândia Paisagens da Tailândia com ext. Phuket Paisagens da Tailândia com ext. Phi Phi Paisagens da Tailândia com ext. Koh Samui Paisagens da Tailândia com ext. Krabi Paisagens da Tailândia com ext. Bali Suplementos classes superiores por percurso

46 46

Pág.

46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47

S/F S/F

Ida S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F

Volta S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F

Via DOH DOH DOH DOH DOH DOH DOH DOH DOH DOH

S/F S/F

DOH DOH

Volta S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F S/F

Via BKK BKK BKK BKK BKK BKK BKK BKK BKK BKK BKK BKK

Saídas de Lisboa Classe H 01 Mai - 30 Jun 24 Ago - 31 Out 01 Jul - 23 Ago 50 138 BASE 85 154 241 186 264 171 258 233 320 233 320 258 345 248 335 197 275 K: 50 / Q: 100/ M: 175 K: 50 / Q: 100/ M:175 K: 169 / Q: 219/ M: 294 Classe K 307 463 307 463 Q: 50/ M: 125

Saídas de Lisboa Classe W 01 Jul - 27 Jul 01 Mai - 30 Jun 12 Ago - 31 Out BASE 135 BASE 135 BASE 135 BASE 156 BASE 134 BASE 135 46 180 28 162 28 162 190 345 79 213 BASE 135 V: 54/ Q: 134/ H: 188 V: 85 / Q: 212/ H: 254

Classe Q 28 Jul - 11 Ago 693 693 693 726 700 770 746 728 728 923 779 770 H: 34/ M: 71

TAXAS (Aprox.)

283 268 279 283 285 290 290 273 288 290

285 285

TAXAS (Aprox.)

395 399 399 395 390 518 399 400 400 396 391 519

indonesia Saídas de Lisboa Classe T 01 Mai - 26 Jun 01 Set - 31 Out 27 Jun - 31 Ago Nome do programa Pág.

Ida Volta Via Bali Completo 49 S/F S/F AMS BASE 85 Bali Completo e Yogyakarta 49 S/F S/F AMS BASE 85 Suplementos classes superiores por percurso Q: 38 / L: 133/ H: 232 Q: 46 / L: 126 / H: 233 Observações: Classes de reserva combinavéis entre si. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida.

Saídas de Lisboa Classe H 01 Mai - 30 Jun 24 Ago - 31 Out 01 Jul - 23 Ago Nome do programa Pág.

Ida Volta Via Bali Completo 49 S/F S/F DOH 80 149 Bali Completo e Yogyakarta 49 S/F S/F DOH 80 149 Suplementos classes superiores por percurso K: 50 / Q: 100/ M: 175 Observações: Classes de reserva combinavéis entre si. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida.

Nome do programa Bali Completo Bali Completo e Yogyakarta

Pág.

49 49

Ida S/F S/F

Volta S/F S/F

Suplementos classes superiores por percurso

Via BKK BKK

Salidas de Lisboa Classe W 01 Jul - 27 Jul 01 Mai - 30 Jun 12 Ago - 31 Out 64 199 64 199 V: 54/ Q: 134 / H: 188

Observações: Classes de reserva combinavéis entre si. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida.

As Taxas são válidas para saídas de Lisboa, restantes aeroportos: consultar.

V: 96 / Q: 221/ H: 249

Classe Q 28 Jul - 11 Ago 834 834 H: 34 / M: 71

TAXAS (Aprox.)

435 435

TAXAS (Aprox.)

263 263

TAXAS (Aprox.)

500 500

63

64

Informação de Voos

Suplementos aéreos INDIA, NEPAL e MALDIVAS

Nome do programa Norte da Índia e Goa

Pág.

44

Ida L

Volta V

Saídas de Lisboa Classe “N” 01 Mai - 26 Jun 01 Sep - 31Out 27Jun -31 Ago BASE 116

Via CDG

Suplementos classes superiores por percurso

T: 52 / Q: 101 / L: 179

TAXAS (Aprox.)

384

T: 56 / Q: 105 / L: 186

Observações: Classes de reserva combinavéis entre si. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida.

Nome do programa Paisagens da Índia e Nepal

Pág.

45

Ida S/F

Volta S/F

Saídas de Lisboa Classe H 01 Mai - 30 Jun 01 Jul - 23 Ago 24 Ago - 19 Set 20 Set - 31 Out BASE 106

Via DOH

Suplementos classes superiores por percurso

TAXAS (Aprox.)

398

K: 50 / Q: 100/ M: 175

Observações: Classes de reserva combinavéis entre si. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida.

Nome do programa Estadia ou Maldivas

Pág.

42-43

Ida S/F

Volta S/F

Saídas de Lisboa Classe H 01 Mai - 30 Jun 24 Ago - 31 Out 01 Jul - 23 Ago BASE 88

Via DOH

Suplementos classes superiores por percurso

TAXAS (Aprox.)

267

K: 50 / Q: 100/ M: 175

Observações: Classes de reserva combinavéis entre si. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida.

Saídas de Lisboa TAXAS (Aprox.)

Classe H Nome do programa Estadia nas Maldivas

Pág.

42-43

Ida S/F

Volta S/F

Via DXB

Suplementos classes superiores por percurso

21 Ago - 31 Out 238

09 Jul - 20 Ago 300

M: 63 / W: 94 / R: 156

M: 31 / W: 63 / R: 125

50

Observações: Classes de reserva combinavéis entre si. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida. *Preços válidos a partir de 09 de julho devido à operação dos voos.

CHINA Saídas de Lisboa Classe T 01 Mai - 26 Jun 01 Set - 31 Out Nome do programa Pág.

Ida Volta Via China Espectacular 50 S/F S/F CDG / AMS BASE Suplementos classes superiores por percurso Q: 48 / L: 128 / H: 270 Observações: Classes de reserva combinavéis entre si. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida.

TAXAS AF (Aprox.)

27 Jun - 31 Ago 124 Q: 54 / L: 139 / H: 303

456

Saídas desde Lisboa Classe K 01 Mai - 28 Jun 29 Jun - 09 Jul 10 Jul - 20 Ago Nome do programa Pág.

Ida Volta Via China Espectacular 50 S/F S/F DXB 369 431 306 U: 31 / B: 63 U: 31 / B: 63 U: 31 / B: 63 Suplementos classes superiores por percurso / M: 125 / M: 94 / M: 94 Observações: Classes de reserva combinavéis entre si. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida.

TAXAS (Aprox.)

21 Ago - 31 Out 244 U: 31 / B: 63 / M: 125

131

Japão

Nome do programa Grande Circuito do Japão B Grande Circuito do Japão A Suplementos classes superiores por percurso

Pág.

51 51

Ida S/F S/F

Volta S/F S/F

Via CDG / AMS CDG / AMS

Saídas de Lisboa Classe T 01 Mai - 26 Jun 01 Set - 31 Out 27 Jun - 31 Ago BASE 109 BASE 109 Q: 57 / L: 124 / H: 285

TAXAS AF (Aprox.)

467

Q: 66 / L: 143 / H: 294

Observações: Classes de reserva combinavéis entre si. A combinação de classes no mesmo percurso não é permitida.

As Taxas são válidas para saídas de Lisboa, restantes aeroportos: consultar.

Informação de Voos

Suplementos aéreos QUÉNIA

Nome do programa Safari no Quénia

Pág.

56

Ida Seg

Volta Dom

Saídas de Lisboa Classe N 01 Mai - 28 Jun 15 Ago - 31 Out 29 Jun - 14 Ago BASE 92

Via Amsterdam

Suplementos classes superiores por percurso

T: 51 / Q: 107 / L: 185

TAXAS (Aprox.)

406

T: 62 / Q: 121 / L: 203

TANZÂNIA

Nome do programa Safari na Tanzânia

Pág.

57

Ida Seg, Sab

Volta Dom, Sex

Saídas de Lisboa Classe W Classe T 01 Mai - 15 Jul 16 Ago - 31 Out 16 Jul - 15 Ago BASE 125

Via Frankfurt

Suplementos classes superiores por percurso

T: 44 / Q: 75 / H: 106

TAXAS (Aprox.)

356

Q: 28 / H: 56 / V: 92

MOÇAMBIQUE

Nome do programa Ilha de Inhaca Safari e praia

Companhias aéreas Iberia

Pág.

58 59

Ida Qui Qui, Dom

Volta Qui Qui, Dom

Via Lisboa Lisboa

Saídas de Lisboa, Porto e Faro Classe L 01 Mai - 30 Jun 09 Sep - 31 Out 01 Jul - 08 Set BASE 238 BASE 238

Gastos de Cancelamento para Bilhetes emitidos até 24 horas (dias úteis) antes da partida.

195€ de penalização.

Entre 3 e 10 dias antes da partida: 15% de gastos de cancelamento.

Dentro das 48h anteriores à partida: 25% de gastos de cancelamento.

Qatar

Classes M, L e B 65€ de penalização. Restantes classes 130€.

Emirates

195€ de penalização.

Air France / KLM

260€ de penalização.

Thai Airways

130€ de penalização.

Singapore Airlines

Classe Q 100% do valor do bilhete. Restantes classes 195€ de penalização.

Ethiopian Airlines

100% do valor do bilhete.

TAP

286€ de penalização.

Aerolineas Argentinas

195€ de penalização.

Air Transat

100% do valor do bilhete.

As Taxas são válidas para saídas de Lisboa, restantes aeroportos: consultar.

385 385

Dentro das últimas 24 horas (dias úteis)

Até 10 dias antes da partida: 5% de gastos de cancelamento.

Orbest

TAXAS (Aprox.)

100% do valor do bilhete

65

66

Grandes Viagens

Notas Importantes MUITO IMPORTANTE: Todos os programas publicados neste catálogo, assim como as ofertas que se possam publicar no futuro, estão sujeitos às Condições Gerais do contrato de Viagens Organizadas. Condições estas que devem ser entregues, junto com o resto da documentação de viagem. Agradecemos que as solicite, leia atentamente e assine. Também pode encontrar uma cópia deste documento em www.iberojet.pt

ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foram realizadas por: VIAJES IBEROJET S.A. - Sucursal em Portugal: local de representação: Avenida D. João II (Expo’98), Edifício Central Office, 6.º Piso - Letra B, Lote 1.17.031990-084- LISBOA. NIPC: 980148677. RNAVT Nr 2247. Matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa. Capital afecto: 99.759,58 Euros.

ERRATAS As modificações ou erratas que se possam publicar, depois da impressão deste catálogo, serão publicadas na página da Internet, em www.iberojet.pt

PREÇOS O preço de viagem organizada foi calculado de acordo com o câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível, taxas e impostos aplicáveis na data de edição do catálogo. Qualquer variação no custo dos elementos citados, poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Derivado de eventos especiais, desportivos, pontes, festividades locais, o valor da viagem (hotéis, entradas, transportes locais, etc), poderá ser alterado sobre o preço publicado neste catálogo.

Os preços publicados neste catálogo baseiam-se num mínimo de 2 pessoas (salvo especificação em contrário), existindo suplementos em caso de ser um único viajante. Os preços Publicados não são válidos para grupos.

PASSAPORTES E VISTOS Os documentos de todos os passageiros deverão estar em ordem, e o Cliente terá que comprovar que o Passaporte, Visto ou Bilhete de Identidade são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte as embaixadas e consulados correspondentes). Serão por sua conta a obtenção do Passaporte, ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar com as representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país.

HOTÉIS • Independente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em casa país, poderá incluir-se, para a sua melhor compreensão, indicações tais como três estrelas superior, semi luxo, etc, que não se encontram reconhecidas oficialmente, mas que correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da organização.

• Os preços publicados neste catálogo estão baseados em quartos duplo standard. Estabelece-se a existência somente de quartos individuais ou duplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas, ou uma cama para duas pessoas.

As terceiras pessoas e as crianças, que partilhem o mesmo quarto, serão alojadas nas camas existentes, já que a maioria dos hotéis, não existem quartos triplos / quádruplos. Em alguns casos, e dependendo do hotel, poderá ser adicionado um sofá cama ou uma cama extra.

• A maioria dos estabelecimentos estabelece a ocupação dos quartos, desde o dia de chegada entre as 13 e as 15 horas, devendo a saída ocorrer no último dia, entre as 11 e as 13 horas.

• Nos voos, cuja chegada ao destino, se realize depois das 12 horas inclusive, o primeiro serviço do hotel (quando estiver incluído na viagem), será o JANTAR. Da mesma forma, em que nos voos cuja chegada se realize depois das 19 horas inclusive, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO.

Alguns hotéis permitem manter o quarto no dia de saída até mais tarde, mediante o pagamento de um determinado valor. Sugerimos que consulte o hotel. Em determinadas situações, e sempre que a hora do transfere obrigue a uma saída do hotel mais cedo, o Cliente não terá direito a reembolso.

• Algumas instalações, em alguns hotéis, operam em datas concretas, e não durante toda a temporada (ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc), assim como os horários de funcionamento.

• É habitual que alguns estabelecimentos exijam vestuário formal para o jantar.

• Regimes SA: Só alojamento APA: Alojamento e pequeno-almoço MP: Meia Pensão PC: Pensão Completa SP: Segundo programa TI: Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas durante as refeições, salvo se especifique em contrário. A maioria dos hotéis considera a Meia Pensão (MP), como pequeno-almoço e jantar. No caso em que os Clientes decidam não utilizar alguma das refeições incluídas no regime contratado, o hotel reserva-se ao direito de oferecer a possibilidade de que estas sejam substituídas por um pic-nic. Se não foi possível oferece-lo, não será motivo de reclamação ou reembolso.

• Cartões de Crédito Alguns hotéis solicitarão o número do seu cartão de crédito, com autorização, como garantia. Solicita-se que à saída do hotel, liquidem a despesa efectuada durante a estadia. No caso de não ter efectuado quaisquer gastos, solicite a devolução do impresso com os dados do seu cartão de crédito. A organização declina qualquer responsabilidade sobre os cartões de crédito.

NOITES EXTRA O preço de qualquer estadia, com número de noites distinto do publicado, será sempre calculado através da soma do preço da estadia imediatamente inferior ao número de noites extra necessárias. O preço da noite extra não será nunca deduzido do preço publicado, nem será aplicável para prolongamento de estadias solicitadas no destino ou para reservas efectuadas na origem, que não incluam a totalidade dos serviços. O preço da noite extra será sempre o da data real de estadia, e não o da data de saída.

BAGAGEM No que respeita ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais artigos pessoais, são transportados por conta e risco do Cliente, independente da parte do veículo em que sejam colocados. Recomendamos que os Clientes estejam presentes em todos os movimentos de carga e descarga da sua bagagem no veículo.

No que respeita ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, é o bilhete o documento que vincula a companhia ao passageiro, de acordo com as condições estabelecidos pelos respectivos transportadores. Na eventualidade da bagagem sofrer algum dano, demora ou extravio, o consumidor deverá apresentar, de imediato, a sua reclamação junto da transportadora.

O transporte de bagagem e possíveis irregularidades derivadas deste está fora do âmbito da responsabilidade do operador turístico.

No caso de querer transportar para as suas férias, bagagem fora de formato (bicicletas, pranchas de surf, etc), deverá efectuar o pagamento do respectivo suplemento. Consultar.

TARIFAS AÉREAS / VOOS E TAXAS As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a informar que o preço poderá ser modificado, em função da disponibilidade de lugares. Se os voos internacionais ou

domésticos sofrerem alterações no dia de operação ou do horário, os itinerários de viagem poderão ser modificados.

Em alguns casos, certos voos serão realizados por uma companhia aérea que não figura no bilhete nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças entre as companhias. Estes acordos são reconhecidos e aceites pela aviação civil.

Taxas de aeroporto: O valor publicado das taxas é aproximado, já que varia de acordo com a data da viagem, cambio, rota e escalas. O valor final será comunicado, aquando da emissão da passagem aérea.

Taxas locais: Imposto local de entrada e ou saída do país, que não podendo ser incluído no bilhete, deverá ser pago pelo passageiro em cada aeroporto.

Taxa de combustível: Devem incluir-se no bilhete de avião, e o seu valor final será informado ao mesmo tempo que as taxas aéreas.

TRANSFERES Entende-se que os transferes são em serviço regular, excepto os que se indiquem em contrário. Se devido ao extravio da bagagem à chegada no aeroporto, atraso no controlo de passaporte, policia ou fronteira, se atrasar na saída, solicitamos que avise o nosso representante, para que este possa reorganizar o seu transfere. Caso contrário, não poderemos garantir a sua prestação.

O PREÇO DE VIAGEM ORGANIZADA NÃO INCLUI Vistos, bagageiros, gorjetas (em alguns programas e países são obrigatórios), taxas aéreas, taxas governamentais, excursões que não estejam incluídas no itinerário de viagem, certificados de vacinação, regimes alimentares especiais, tratamento de roupa, serviços de quarto opcionais, e em geral, qualquer outro serviço que não figure expressamente no campo “o preço de viagem inclui”, ou que não conste especificamente detalhado no programa / oferta, no contrato ou na documentação que se entrega. Nos regimes alimentares que incluam o almoço ou o jantar, estes nunca contemplam as bebidas, que deverão ser pagas directamente no estabelecimento.

GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento, o consumidor pode desistir dos serviços contratados ou solicitados, tendo direito à devolução das quantidades efectivamente pagas, tanto quando se trate do preço total da viagem, como de um valor sinalizado. No entanto, deverá indemnizar a agência pelos gastos que, de seguida, indicamos: • No caso de serviços soltos, a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de cancelamento, se efectivos.

• No caso de viagens organizadas, excepto quando a desistência resulte de causas de força maior, casos em que se aplica: - Gastos de gestão e gastos de anulação.

- Uma penalização que consiste em 5% do total da viagem, se a desistência ocorra com mais de dez e menos de quinze dias de antecedência do inicio da viagem; 15% entre os dias três e dez, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída.

Caso não se apresente à hora prevista de saída, não terá direito à devolução de quaisquer valores pagos.

No caso em que os serviços contratados e cancelados estiveram sujeitos a condições económicas especiais de contratação, tais como o fretamento de aviões, autocarros, tarifas especiais em circuitos, cruzeiros, etc; os gastos de anulação por desistência serão os estabelecidos no catálogo.

Data de edição: 11 de abril de 2012.

Vigência do catálogo: 1 de Maio a 31 de Outubro 2012 Código do folheto: V2IPF, V2IPN, V2IPA, V2IPO, V2IPN, V2INP, V2IPI, V2IPS, V2ICP, V2IPV, V2ICV

Além do seguro incluído na sua viagem, pode contratar um seguro adaptado a todas as suas necessidades.

Desfrute mais da sua viagem, seguro Assistência médica Com despesas médicas até 18.000 €

Bagagem Com roubo e perda de bagagem até 1.500 €

Cancelamento

Europa

Resto do mundo

15 €

24 €

7€

7€

9€

12 €

E se prefere não preocupar-se com nada, oferecemos-lhe

Seguro opcional Com várias coberturas de assistência médica, bagagem e cancelamento

Desde 7 €

Ver coberturas, prémios incluídos e condições gerais na nossa pagina web: www.iberojet.pt. Em qualquer caso, todos os pedidos de reembolsos relacionados com as garantias, deverão ser dirigidos pelo próprio cliente, directamente à Europ Assistance e não à agencia de viagens nem ao Tour Operador, os quais carecem do poder decisório perante a concessão de indeminizações. Todos os pedidos deverão ser acompanhados de documentação comprovativa, devendo ser dirigidos à : Europ Assistance - Apartado de correos 36316 - 28020 Madrid. Uma vez contratado o seguro, este não poderá ser cancelado, independetemente da realização ou não da viagem.